中文 · EN · JA · KO

《太上開明天地本真經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 1巻 1,159文字

このページについて:《太上開明天地本真經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

解釈

この経文は元始天尊(道教の至高神)が天上の宝殿で説法する場面から始まる。集まった神仙たちが功徳の修行方法を問うと、天尊は答えた。

まず天尊は宇宙の成り立ちを説明する。万物は虚無の中から生じ、元始の一気が天地を形成した。人間は天地の精華を受けて生まれたが、多くの者は欲望に溺れ、本来の道を見失っている。

続いて修行の要諦を述べる。真の修行者は外面的な儀式だけでなく、内面の心を清浄に保たねばならない。善行を積み、悪を避け、慈悲の心をもって他者を救済する。日常生活の中で道の教えを実践し、精神を養い、気を錬ることが重要である。

天尊はさらに因果応報の理を説く。善因は善果を生じ、悪因は悪果を生じる。この法則は誰も逃れることができない。ゆえに人は常に自らの行いを省み、天地神明に恥じない生き方をすべきである。

解釈

この経文は修行で道を得る根本的な方法を説いており、核心は本源への回帰と基盤の堅固にある。

修行は大樹が深く根を張るように基盤を固め(比喩)、体内の陰陽(火候とは修練時のエネルギー調整を指す)の功夫を通じて、最終的に金丹(内丹術の用語で、修練により生じた生命の精華を指す)を錬成し、天地と同じ寿命を得る。真に道を得た者は、肉身は滅んでも精神は永存する。要は本真(先天の本性)を守ることにあり、そうすれば生死を超越して天地と一体になれる。

文中では儒・釈・道の三教の根本理念を比較している。儒教は人倫の根本を重視して天地の徳に合する。道教は温養(内丹修練の方法)を通じて天地の造化を体悟する。仏教は明心見性によって天地の束縛を超越する。しかし現在の三教の修行には偏りが生じている。根本を空談しながら欲望を放縦する者、教条に固執しながら真の修行法を理解しない者、成仏を妄想しながら実修の功夫がない者がいる。

経文は修行のいくつかの要点を特に指摘する。真経を研究し、本源に回帰し、身心を修養し、霊明(清明な覚知)を保つことが必要である。これらを達成できなければ、真に見性(本性を認識すること)し、玄妙に通達することはできず、凡を超えて聖に入ることも不可能である。最後に生死の大事は三教の分別を超越するものであり、修行は日常に落とし込むべきであると強調する。本心がどこから来るのか、真性がいかに顕現するのか、最終的にどこへ帰するのかを明らかにすること。これらの根本問題を徹底的に悟ってこそ、真の解脱を得られるのである。

解釈

この経文は修行と証悟の根本道理を説いている。経名は『太上開明天地本真経』で、「太上」は最高無上の道を指し、「開明」は智慧を開くことを意味する。

核心的な意味はこうである。真に大道を理解した者は、仙に成るのでもなく仏に成るのでもなく、これらの名相を完全に超越して、直ちに古今の聖賢の境地に貫通することができる。ここで強調されているのは、宗教的形式を超越した根本的な覚悟である。

経文はすべての人——儒家・仏家・道家の修行者であれ、普通の善良な民であれ——にこう勧告する。この経典を持誦し実践すれば、速やかに智慧の通達を得られる。精進して修持し、真にその奥義を理解すれば、「無生」(仏教用語で、生死輪廻を超越することを指す)の境地を証得できる。この覚悟は他の外道の経典を遥かに超え、仏教の「一蔵」(全仏典を指す)にさえ勝る。

特に指摘されているのは、真の経法の要訣は文字の中にはなく、心意識の中にもないということである。真経の根本を得ることは、この文字の経典そのものにあるのではない。大道の真経の鍵は口伝心授(師弟間の直接伝授)にあり、恭敬の心をもって秘密に受け、歓喜をもって修行に従うべきである。

最後の「歓喜奉行」は仏教の常用語で、正法を聴聞した後に歓喜して受け入れ実践することを表す。この経は形式を超越して直ちに本心を指す修行の要訣を強調している。

二經同卷妟十一  太上開明天地本眞經  太上玄都妙本清靜身心經 太上開明天地本眞經     通玄三教眉山師仁壽授 夫大道者本眞也眞是道之本經乃運之眞 天地經本昇降眞明聖賢運本歸返眞靈本 來眞面目大道體分明自乾坤開闢以來經 日月隂陽之道定寒暑顯晦明發三光育萬 物顯三大聖人之德體兩儀造化之功明天 文分地理成世界立兆民畫卦象法制度人 造畫契合符明道結繩而政以開國成家鑚 本取火以變生爲熟辨藥草而治病教播種 以養生製衣裳以蔽體資身立器物而應機 利用建宫室避風兩置舟楫渡江河爲人淳 朴則仁壽長生務本眞常而道明不昧發顯 千賢萬聖昇化通靈斷生衆智多獰乎强戰 國貪色慾致叛淫有典廢迷本眞逆天地之 道背日月之明汨汨沒沒以濁惡澆漓世世 生生而頑嚚蘊積忘其道理亂其紀綱人表 壽促世變時荒故立刑獄以治平乃制國法 而今行昔乎上聖垂世開化度人遂興三教 之機重剖一眞之道儒體乾坤健用一隂一 陽之道天之經地之義民之行孝之禮法而 制之謹身節用不失本眞不廢中道通五常 行四德知死生說日用安和樂而不淫哀而 不傷充實之謂美光大而成聖道體乾坤妙 用一水一火之道日魂月魄内隂外陽復命 還源深根固蔕奪天地之造化行火候之工 夫温養成丹同登仙品不失其所者久死而 不亡者壽本眞堅固得道長生釋體乾坤大 用一權一實之道隨機接物見色明空拶有 無中道精修證妙相比空成就同入無生忍 全超有作功那伽大定以返本歸源實際眞 如而靈明眼迸通天徹地證聖成眞所以三 教各稱其尊者道本眞一也生從本眞來死 因本眞去得眞非女男明道無來去儒務本 不致于淫合天地之德道守本温養爲功含 天地之化釋返本明了眞歸超天地之表況 今三教錯會一眞說務本而邪念恣淫無制 節之謹度誇守本而傍門失養無火候之眞 玄說返本而妄想迷流無精修之妙法今吾 三教通玄多方直指哀愍死生開明天地中 天性天無上天此地心地不動地運天地之 大道經天地之大本告天祝壽保國安民成 賢本體善度究親亡者得化存者通靈諸魔 無害萬病難侵然則未能運藏眼之眞經不 得眞本未能返眞源之本根不得修養未能 養生保命不得靈明未能寂照含空不得見 性未能覺性圓常不得通徹未能通玄徹悟 不得眞歸妄求作佛成仙不得超凡入聖要 且憂死生一事之大無人我三教之分求至 人指經法明此本歸一眞日用作何修源本 作何得眞性作何見前路作何歸如然了徹 了明當證非仙非佛全超聖地頓徹古今奉 勸儒釋道俗善信賢良或持運經行速得通 利若精修解悟即證無生明超外道諸經勝 轉如來一藏勿用譊譊萬遍攝歸炯炯一眞 絰義經法經訣非中非外非心了眞經非此 經得眞本非此本當知大道眞經務在口傳 心印依法祕受歡喜奉行 太上開明天地本眞經

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0034);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見