中文 · EN · JA · KO

《登真隱訣》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞玄部 3巻 31,589文字

このページについて:《登真隱訣》(洞玄部・全3巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの66段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

登眞隱訣卷上遜一     華陽隱居陶弘景撰  玄洲上卿蘇君傳訣(傳中有守一曲碎關/穿經中有飛歩徑畧)  (斷絶皆學者之所難故/各加詳注以驅疑蔽也)    眞符 太極帝君眞符(四符章皆云太極帝君者是/太極之天帝金闕聖君初學) (道所受三/一之師矣)上元六符中元五符下元五符(上/中) (下元者謂身中三元之/宫其符字各有所生也)㳙子剖鯉魚所獲是 太上召三一守形也(以符召一令一守身/猶如紫文告三魂也)立 春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至始日 也(各以此八/節日爲始)朱書平旦向王日吞一符畢再 拜祝願隨意(初以立春日平旦向寅朱書白/紙從上元第一始左手執而祝) (祝畢服服畢再拜亦可仍併畫十六符剪置/旦旦取服服上元符存入上宮上一執聚之) (中元存中下元存下皆如之凡書服符時先/燒香於左也按諸經服符多有祝辭而此云) (隨意者是不必須也亦可作四言音/韻取▲見之㫖而祝之巳别有立成)佩頭上 盛以錦囊勿履洿五年與眞一相見(佩符亦/以切守) (立春之日平旦畫符竞未服仍更朱書三元/符白素上剪爲三片俱執而祝祝畢即冬巻) (併内紫錦囊中佩頭上畢乃服一紙符此止/立春一節書佩便可至相見餘節不須復作)
解釈

『登真隠訣』は南朝の著名な道士陶弘景(道号は華陽隠居)が著した道教経典です。冒頭では玄州上卿蘇君が伝授した修行秘訣が記されており、その中に「守一曲砕関」と「飛歩径略」という二つの奥深い功法が含まれています。陶弘景は特に、これらの修行方法が初心者にとって極めて難しいため、理解を助けるために詳細な注釈を施したことを明記しています。

経文の重点は「太極帝君真符籙」の使用法にあります。太極帝君とは道教の最高神である金闕聖君を指し、道を初めて学ぶ者にとって最も重要な師匠です。この符籙は上元六符、中元五符、下元五符に分かれており、人体内の上中下三つの丹田(修行の中心となるエネルギー中枢)に対応しています。伝説によれば、この符籙は涓子が鯉を剖いた際に発見されたものとされています。

使用方法は立春や春分など八つの重要な節気の日に、朱砂で白い紙に符咒を書くことから始まります。夜明けに東方を向き、左手に符籙を持ったまま呪文を唱えた後これを飲み下し、その後跪いて祈願します。具体的な実践において注意すべき点は、立春から始まり順序に従って上元第一道の符籙を使用することです。十六道の符籙を一度に描いておき毎日取り用いることも可能です。上元の符籙を服用する際は上丹田に意識を集中させ、中元と下元についても同様に対応する丹田に集中させます。符籙を描く前には左側で香を焚きます。

経文はまた符籙を頭上に佩びることも可能であり、錦製の嚢に入れて携帯することについても言及しています。特に強調されているのは、佩帯する期間中五年間は汚れに触れてはならないという点で、これを守ることで修行者は「真一」(先天の元気)と相通じることができるということです。立春の日は飲み下すこと以外に、さらに三組の符籙を用意する必要があります。一組は飲み下し、残る二組は紫色の錦製の嚢に入れて佩帯します。他の節気ではこのような重複の手順は不要です。

(唯更起書/服者耳)吞符以八節日始十六日止後節 復服如初(並各以節曰旦服一爲始今符有/十六枚故服盡則止一節相去四) (十五日一氣相去十五日則從節服符至氣/日畢六月既存中斗不容獨不服符此上舉) (八節者猶如後云四節共一祝事耳謂亦/必宜服符所以令與夏至立秋相避也)    寳章 太極帝君寳章東海青童君授㳙子以封掌 名山也(此亦剖鯉魚所得而/不言者前符巳說也)以朱書素佩之 左肘勿經洿佩之八年而三一俱見矣(當以/向畫) (服佩三元符竟仍北向更書白素如金質之/長廣左手執亦隨意立祝祝畢卷内紫錦囊) (中佩之左肘佩亦至相見也若立春在故年/十二月者仍以其日書佩至正月朔乃更服) (之佩此章符並不得以履穢今便曲舉動或/致忘誤可以守一時佩之事竟脫著寝牀器) (物中也此云八年三一俱見者則前符云五/年與眞一相見是不盡皆見也凡言與一相) (見者非但見已身之三一也謂太微中三一/帝皇之君亦下見之授子經者亦是也故先) (須守此積勤然後/能盛彼之一耳)正月朔旦青書一符(此亦/寳章) (也既服之便呼爲符刻金佩帶乃成章耳章/猶印章之章章尺度有制不可使虧符如詔)
解釈

道教の修行において符籙を服用し佩戴する方法と功効についての経文である。

符籙の服用については、八つの重要な節気から始めて、毎回十六日目で服用を停止し、次の節気になると再び服用を開始する。必ず節気の当日の明け方から開始し、合計十六道の符を服用する。各節気の間隔は四十五日であり、一つの節気から次の節気まで六か月を要する。

「宝章」と呼ばれる符籙は太微帝君と東海青童君から伝授された貴重な符であり、名山の霊気を封じるために用いられる。朱砂で白い絹布に書き、左肘に佩戴し、けがれに触れないよう注意する必要がある。八年間の佩戴を経れば、「三一」すなわち人体の上中下三丹田に宿る神霊を見ることができるようになる。

具体的な佩戴の方法は、北向きになって符を書き、白い絹布に金箔のように記す。左手で符を持ちながら自由に立って祝詞を唱え、唱い終わったら符を巻いて紫の錦の袋に入れ、左肘に佩戴する。もし立春が陰暦十二月に当たる場合は、その日に書いて佩戴し、正月初一日に新しい符に取り替える。

重要な禁忌として、こうした符籙を佩戴する際はけがれたものと接触してはならない。普段は符を佩戴したまま「守一」の修行を行い、修行の終了後は脱いで寝具や器物に保管する。

特に注目すべきは、「八年にして三一俱に見る」と「五年にして真一と相見る」は異なるということである。前者は全ての三丹田の神霊を見ることを指し、後者はそのうち一つだけとの相見を意味する。さらに「一と相見る」は単に自身の三丹田の神霊との相見だけでなく、太微天宮の三一帝皇の君もまた下界に降りて相見することを含むのである。

正月の符についても言及され、正月初一日には青色で一道の符を書く。これもまた宝章に属するものである。服用した場合は符と称し、金属器に刻んで佩戴する場合は章と称する。章は定められた寸法があり変更することはできず、符は詔書のような神聖さを持つものなのである。

(勑大小可得無限今小令促減於章也毎歲/朔旦皆服之須見一乃止當用好空青曾青) (宜在細研以水漬去銅氣乃以膠和薄/書白紙上勿令濃厚亦可用黛青也)北向 再拜吞之(北向書竟左手執祝訖再拜乃吞/之亦存入上宫凡服符以召告身) (神者並須拜若告外/神乃不拜例皆如此)三一相見之後以金爲 質長九寸廣四寸厚三分而書之(金應用黄/金質謂所) (刻之本主也如此法乃用十數斤金非道士/所辨亦可用白金白金即銀也此直呼爲金) (故可得兩用耳刻鏤文字如印法皆左書也/尺寸並用古尺度以封掌山川之邪神掌五) (嶽之眞精也臨時節度之序三元眞一君自/將教之封掌之事是欲有役使其法制未宣) (須三一相見乃/可得而受教耳)事出太上素靈經上也(此眞/經未) (行於世是守/一之宗本矣)    九宫 凡頭有九宫請先說之(方施修用故/先列其區域)兩眉間 上却入三分爲守寸𩀱田(對鼻直上下際眉/上辟方一寸却者) (却向後也以入骨爲際骨内三分以前皆守/寸之域臺闕並在其中明堂止餘七分耳既) (共立一寸之中而兩邊併列故名之爲守寸/𩀱田也左有青房右有紫户凡二神居之) 却入一寸爲明堂宫(左有明童眞君右有明/女眞君中有明鏡神君)
解釈

本経典は道教修行における符籙服用法と頭部九宮修行法門について述べています。

符籙服用の部分では、毎年正月初一に特定の符籙(神を召請し邪気を駆除する道教の文書)を服用し、道教の根本境界である「一」に到達するまで継続することが記されています。符籙の製作にあたっては、上等の空青・曾青(いずれも鉱物顔料)を用い、これを研磨して水に浸し銅の臭いを除去した後、膠で調和させて白紙に薄く書きます。書写時には北方に向かい、完成後は拝礼を行ってから吞服します。

頭部九宮の修行法については、人間の頭部に九つの重要な部位が存在し、これを「九宮」と称します。まず両眉の間から上方へ三分の位置を「守寸双田」(双田は左右二つの区域を示す)と呼び、左側には青房神が、右側には紫戸神が住しています。さらに内側へ一寸進んだところが「明堂宮」であり、ここには三位の神明が坐します。左側は明童真君、右側は明女真君、中央は明鏡神君です。

文中では黄金製の法器の規格も記載されており、長さ九寸、幅四寸、厚さ三分とされています。黄金が得られない場合は白銀で代用することも可能です。これらの法器は山川の邪神を封印し、五岳の真精(五岳は五つの聖山を指す)を統御するために用いられますが、具体的な使用法は修行者が道教の最高真君たる「三一」と相見した後に伝授されるとされています。これらの内容は『太上素霊経』に出典を持ち、根本を守持する「守一」修行の重要な典籍です。

(凡三神/居之)却入二寸爲洞房宫(頭中雖通爲洞/房而此是洞房) (之正也左有无英君右有白元君中有黄老/君凡三神居之按自此以後並云却入一寸) (二寸三寸者明知猶繼眉爲本非從三分後/更一寸也人或謂入三分始得守寸入一寸) (始得明堂者豈其然乎今引例爲據按五辰/法云鎮星在黄室長谷黄室長谷在人中中) (央直入二分星如綴懸於上此則室小而星/大故餘出綴於皮上若入二分方得黄室者) (星何得出外耶又云直入一寸仍碎方一寸/亦足以助明矣且今經亦言明堂上一寸爲) (天庭宫豈應空一寸之上方爲天庭耶明堂/上二寸即是帝鄉玄宫辰星之所在耳此皆) (可以爲明證矣若有能見眞/宫者當知斯言之不虚也)却入三寸爲丹 田宫(亦名泥丸宫左有上元赤子/帝君右有帝鄉凡二神居之)却入四寸 爲流珠宫(有流珠眞/神居之)却入五寸爲玉帝宫(有/玉) (清神母/居之)明堂上一寸爲天庭宫(此又於明堂/上於外却入) (一寸之中也非必一寸正當明堂一寸矣以/人額既岸故差出三分度後洞房上其宫前) (出入之門戸猶下守寸之中/間也其有上清眞女居之也)洞房上一寸爲 極眞宫(上却入二寸也其/有太極帝妃居之)丹田上一寸爲玄
解釈

人体頭部の内には数々の秘密めいた宮室が存在し、それぞれに神霊が居住しているとされています。

眉間から体内へ向かって二寸(道教では同身寸という身体に応じた度量単位を用います)の位置にあるのが洞房宮で、ここが洞房の真の在処です。洞房宮の内には三体の神霊が住まっており、左には無英君、右には白元君、そして中央には黄老君がおられます。

ただし経文は一つの誤解を正しています。眉間から三分入ってようやく「守寸」という部位に到達し、一寸入って初めて「明堂」に達するという説を唱える者がいますが、これは正確ではありません。五辰法における黄室長谷(人中の中央)の記述を引き合いに出すと、もし必ず二分深く入らなければ黄室に到達しないのであれば、いかにして星辰が皮膚の表面に顕現するのでしょうか。このことは、宮室の位置が単純な物理的な深さだけで決められるわけではないことを示しています。

さらに眉間から体内へ三寸の位置にある丹田宮、別名泥丸宮には上元赤子帝君と帝郷の二柱が住まい、四寸の処には流珠宮があって流珠真神が守護し、五寸の処には玉帝宮があって玉清神母が居住されています。

明堂(両眉の間)から上へ一寸上がった所が天庭宮で、人間の額が前方に突き出ているため、実際の位置は三分ほど外側へ偏ずれることが注記されています。洞房から上へ一寸は極真宮であり、太極帝妃がここにおられます。丹田から上へ一寸は玄宮です。

こうした記載は、もし真にこれらの宮室を観見することができれば、その記録が紛れもない真実であることが明らかになるであろうと強調しています。

丹宫(上却入三寸也一名玄丹腦精泥/九玄宫有中黄太一眞君居之)流珠 上一寸爲太皇宫(上却入四寸也其/有太上君后居之)凡一頭 中九宫也(此後八宫並各方一寸唯明堂與/守寸共方一寸守寸非他宮猶明) (堂之外臺闕耳明堂之内上下兩邊猶各一/寸但南北爲淺正七分也此九宫雖俱處一) (頭而髙下殊品按第一爲玉帝宫次太皇宫/次天庭宫次極眞宮次玄丹宫次洞房宫次) (流珠宫次丹田宫次明/堂宫此其優劣之差也)其明堂洞房丹田流 珠四宫之經皆神仙爲眞人之道道傳於世 (按今明堂止有存想徑畧無祝說之法疑爲/未備洞房即是今洞房先進内經者止有所) (誦一文而巳都無存用之事其遒巳行於世/未見眞本丹田經即此守三元眞一之道也) (根源乃出素靈而其事巳備於此無復所闕/其流珠經云太極公卿司命之所行中君小) (君亦得受之雖云傳世而世未甞見故中君/曰良勤不休吾當與之流珠眞此亦中眞之) (上道也此語似因以語/演客不知遂受不還) 其玄丹宫經亦眞官司命君之要言四宫之 領宗矣此一經須太極帝君告乃與之也亦 時出授耳(玄丹經即三一後者是也其本亦/出素靈按此道髙妙而與三元同)
解釈

頭部には九つの重要な修練場所があり、「九宮(きゅうぐう)」と呼ばれています。下から上へと数えると、最も下にあるのは明堂宮(眉心の後ろ一寸のところにあります)で、その上に丹田宮(精気を貯蔵する場所)、流珠宮、洞房宮、玄丹宮(泥丸宮とも呼ばれ、眉心の後ろ三寸のところにあり、脳部の精華が集まる場所で、中黄太一真君が駐守しています)、極真宮、天庭宮、太皇宮(眉心の後ろ四寸のところにあり、太上君の居所)が続き、最も高いところにあるのは玉帝宮です。これら九宮はすべて頭部にありますが、層次の高低が異なっています。

このうち明堂、洞房、丹田、流珠の四宮の修練方法は、凡人が真人へと修成するための重要な道なのです。しかし現存する『明堂経』には簡潔な存想の方法しか記されていなく、呪文や秘訣が欠けています。『洞房経』の流伝する版本もまた一篇の読誦文のみで、具体的な修練法門がありません。『丹田経』は三元真一(精・気・神)を守持する方法について述べており、内容は比較的完全です。『流珠経』に記載されているのは太極公卿と司命真君の修練法門で、世間に流伝していると称していますが、世人は本当の版本を見たことがありません。

最も重要な『玄丹宮経』には司命真君の核心要訣が記載されており、他の四宮を統領する根本経典となっています。この経書は太極帝君の許可を得てはじめて伝授することができ、普段はめったに人に示されません。それは『三元経』と同じく『素霊経』に出自を持ち、最も高深な修練法門に属するのです。

(卷者是蘇君最末所行以得眞卿故紫陽撰/出其事而載傳後耳本非共一經也其盟𧵥) (既不同科受傳之時自可不必與三一俱受/而玄丹經云旦夕守諸三一訖乃未存之者) (是玄丹家自可得先守一/守一之家不必知玄丹也)凡合五宫之道行 乎世上有眞名者遭值之矣自非骨相挺命 不聞此言也(世人有受此道者甚多而修守/之者無一此身中之神不如他) (法上眞所寳祕亦足爲業今此一道若行之/則長生不行則死矣乃皆非骨挺之謂也) 又有玉帝宫玉清神母居之又有天庭宫上 清眞女居之又有眞極宫太極帝妃居之(前/謂) (極眞此云眞極二字上下/未詳孰正恐後或是誤耳)又有太皇宫太上 君后居之此四宫皆雌眞一也道高於雄眞 一也並有寳經以傳已成眞人者未得成眞 非所聞也其雌眞之要亦自不授之矣(前五/宫其) (神皆男故謂雄一此四宫皆女是爲雌一凡/上清太微中之九宫則有眞君居之故人頭) (亦設此位以相應耳所謂虚和可守雄蕭蕭/可守雌蕭簫者單景獨往之謂也在世學雖) (未成眞胷懐滓滯故不可修之也/五千文亦言知其雄守其雌也)此四宫人 皆有之但不修此道者宫中空空耳夫不盡 修於九宫者宫亦空耳非但雌家四宫而巳
解釈

本段経文は道教の修煉における「九宮」、すなわち人体内の九つの重要な気のエネルギー中枢についての奥義を述べており、特に「雌真一」(女性の神霊が主宰する四つの宮)と「雄真一」(男性の神霊が主宰する五つの宮)の違いを説明しています。

蘇君(上清派の祖師である魏華存を指す)の修煉成功の鍵となったのは、雌真一の法門を習得したことにあります。紫陽真人(茅山宗の祖師である陶弘景と考えられる)がこれらの内容を記録して後世に伝えました。注意すべき点として、このような内容は元々『登真隠訣』の本体には属さず、後に補足されたものです。

修煉者は心得ておくべきです。玄丹経(一種の錬丹経典)と三一法(守一修煉法)は分けて修習することができます。玄丹を修める者は先に守一を練習することもできますが、専ら守一を修める者は必ずしも玄丹を理解する必要はありません。真に五宮(雄真一)を修成できる者は、すべて命運によって定められた仙骨という特殊な体質を持つ人物であり、普通人はそのようなことを聞く機会さえ得られません。

本文には女性の神霊が主宰する四つの宮殿が詳細に描写されています。玉帝宮には玉清神母が住し、天庭宮には上清真女が住し、真極宮には太極帝妃が住し、太皇宮には太上君后が住んでいます。この四つの宮を合わせて「雌真一」と称し、その境地は「雄真一」より一層高く、関連の経典は既に真人(得道者)となった修行者にのみ伝授されます。

人体の頭部は上清太微天界の九宮の構造に相応しており、前の五つの宮は男性の神によって主宰され「雄一」と称し、後ろの四つの宮は女性の神によって主宰され「雌一」と称します。普通人は誰もがこの九宮を備えていますが、修煉しなければ、宮室は空のままです。修煉が未成の者は心に雑念が多すぎて、真にこれらの法門を修持することができません。『道徳経』が「其の雄を知りて、其の雌を守る」と述べるように、修行者は陽剛の気の奥秘を明らかにするとともに、陰柔の本質をさらに守り抜かねばなりません。

特に「萧萧」(清浄無為の境地)は雌真一を独修する要訣として指摘されています。しかし現世で修行する者は塵縁が未だ尽きていないため、真にこれらの法門を修成することは極めて難しいのです。九宮のすべてを修め満たさなければ、雌真四宮が空のままであるだけでなく、修煉体系全体が不完全となってしまうのです。

至於丹田宫中常有帝君守寸常有大神不 復問須守乃見在宫耳修之者神仙不修者 以壽死矣(如此則凡俗庸猥之人身中亦皆/三一常具但不能修守者須其人) (壽畢便去去即致死若所得之法常能修存/則諸空宫之中亦隨事受神非但丹由中一) (帝君也守一不殆其壽限一過便無/復死期以至於相見相見則得道矣)雄雌一 神男女並可兼修之無在也唯决精苦之至 乃獲益矣(此謂雌雄之一男女皆可俱修不/分别其男女之異也若男人守雌) (亦爲雌形女子守雄則猶雄狀但三鄉是我/身中精化所結當各依本别其男女耳守一) (之理先宜一二年中精思苦/到須得髣髴便易爲存想也)守寸爲始守一 之法(㝷經中序說前後不相次𩔖附或始未/分乖或事用超渉不可都依本宣而寫) (之今更詮貫次第鈔抜源領其大字悉是本/文所載不加損益但條綜端緒令以次依按) (耳)以立春之日夜半之時正坐東向(經後云/立夏南) (向立秋西向立冬北向訣曰此是守三元眞/一之法俱用四立之夜亥時後便可就行事) (各向月建四立則四孟非正方也五斗分至/乃四仲耳各平坐閉氣臨目握固兩膝上乃) (先存守/寸如法)兩眉間上其裏有黄闕紫户絳臺青
解釈

丹田(人体下腹部の気のエネルギー中心)という部位には、常時、帝君(道教の尊神)と守寸(眉間の穴位を司る守護神)が宿っているとされます。ただひたすら修行を続ければ、体内にこれらの神霊の存在を見ることができるのです。この法門を修持する者は仙人になることができますが、修行しない者は自然に寿を全うすることはできても、生死を超越することはできません。

普通の人間の体内には実は「三一」(精・気・神の三つの宝)が備わっているのですが、ほとんどの人は修行の方法を知りません。寿命が尽きれば、これらの神霊は去り、死に至ります。しかし絶えず修行を続けることができれば、体内の各穴位すべてに神霊が顕現し、丹田の帝君だけに留まりません。「守一」(修行への専一なる集中)を間断なく続けていれば、一度寿命の限界を突破すれば、長生不死を得ることができ、最終的には神霊と相見えて道を得るのです。

「雄雌一神」の修行法門は男女を問わず修持することができます。男性が女性の形態をした神霊を修行し、女性が男性の形態をした神霊を修行することもできますが、三丹田(上・中・下の三つのエネルギー中心)は自身の精気が化したものであるため、修行の際には性別の特徴に応じて方法を調整する必要があります。「守一」法門を修行するなら、まず一、二年の間、専心して思索することに費やし、何らかの感悟を得てから存想(観想修行)へ進むのが最良です。

守寸(眉間の穴位)は修行の出発点です。具体的な方法は以下の通りです。立春の日の夜半に、東に向かって正坐します(他の季節は南・西・北に向かいます)。『三元真一』の秘訣によれば、四季の始まりである四つの節気(立春・立夏・立秋・立冬)の夜間、亥時(夜間九時から十一時)以降であれば修行ができます。平らに坐して気を閉じ、目を閉じて握固(親指で薬指の付け根を圧して握拳)し、両手を膝の上に置きます。

修行の際にはまず両眉の間の領域を観想します。その場所には黄阙紫戸(黄色の門楼と紫色の門戸)、絳台青房(深紅色の台閣と青色の房間)といった聖なる景象があります。

房共構立守寸之中左右耳(此即前却入三/分之域臺闕於) (三分之中两邊其廣一寸列於左右各方三/分令中間開四分爲道内通明堂上出通天) (庭前/戸也)守寸左面有綘臺(臺之形狀如今城門/邊方樓外及上下皆) (以赤玉作之樓上之中有牎/户帷帳並青色而神居其内)右面有黄闕(闕/形) (猶似臺亦正方外通以黄玉作之闕上/之中有窻戸帷帳並紫色而神居其内)其九 宫眞人出入皆從黄闕絳臺中間爲道故以 道之左右置臺闕者以司非常之氣伺迎眞 人之往來也(此是說耳非存思事也頭中九/宫眞神出入之所由外雖有上) (帝信命不得即前故二神常握鈴守衛猶如/今城門之防也方諸洞房云紫戸入者謂斗) (星従其中間入洞房中非止從黄闕紫戸之/間偏入也蓋舉其一名耳九宫皆各有前戸) (後戶以相通洞上四宮従天庭前出仍下守/寸臺闕裏面出於外唯泥丸一宫有下門以) (通喉中與中下/兩宫相關也)紫户大神名平靜字法王(在/右) (邊/者)青房大神名正心字切方(在左邊者此二/神皆居房戸之) (内故不以/臺闕爲號)形並如嬰孩(如嬰兒始生之狀玉/色而坐常相向也) 各服衣如其房戸之色(右邊紫左邊青/皆幔帛非錦也)手執
解釈

守寸の空間は、道教の内観修行における極めて精密に構成された領域です。眉間を入りて三寸のところ、つまり上丹田の所在地とされるこの場所は、左右両側に特殊な建造物を備えています。

左側に位置する絳台は、絳紅色の楼台で、城門脇の方形の城楼のような形態をしています。全体が赤玉で構築されており、楼台の中央には青色の帷帐が掛かった窓があり、そこに神明が居住しています。右側の黄阙は黄色の宮阙で、同じく方形をなし、黄玉で造られています。阙の中には紫色の帷帐が掛かった窓があり、ここにも神明が住まっています。

九宮真人は、これらの黄阙と絳台の間の通道を往来の際に通過します。通道の両側にこうした台阙を設置する目的は、異常な気息を監視し、真人の往来を迎え入れるためです。これは現実世界の城門防御体系に例えられ、両側の神明は常に鈴を握って守衛に当たっています。

文中では特に、紫戸と青房の大神について述べられています。右側の紫戸の大神は平静という名で、別名を法王といい、左側の青房の大神は正心という名で、別名を切方といいます。彼らの姿は初生児のようであり、肌色は玉のように清らかです。相対して座している二神は、右側の紫戸の大神は紫色の衣袍を、左側の青房の大神は青色の衣袍をまとっており、共に素朴な布地を用いて、錦のような豪華な織物は用いていません。

これらの神明は主として修行者の頭部の九宮の前後の通道を守護する任にあたります。その中でも泥丸宮は頭頂中央の最高位に位置する宮室であり、下門を通じて喉嚨と通じており、中下両宮と連結しています。

この記述は、道教の内景修行における人体を微小宇宙として捉える観念を明らかにするものです。建築化された空間配置と擬人化された神明の形象を通じて、気の運行を支配する精密な体系が構築されているのです。

流金鈴(各執一鈴兩手共把/之流金鈴即火鈴也)無質而赤光(狀/如) (火爓之形此二神身中亦有/風雲之氣煥赫守寸之境)暮卧及存思之 時(若單存諸九宫之夕初卧亦存祝如此若/值守諸九宫之夜至臨卧存時又先如此) 先存二大神髣髴在見(閉氣存思具如前形/既在其宫便如覩見) 仍三呼其名字(當心/呼曰)紫戸大神名平靜字法 王(二二/二二)青房大神名正心字切方(二二/二二)如此 乃通氣而微祝曰 紫户青房有二大神手把流鈴身生風雲挾 衛眞道不聽外前使我思感通達靈關出入 利貞上登九門即見九眞太上之尊(六/韻)祝畢 方乃存思三一洞房九道諸要道也(九道即/九宫之) (道諸單修明堂洞房玄丹者皆先存祝如此/雌一之妙亦依此法夫頭中九宫之位有二) (神則左神爲上乃次右有二神者中爲上次/左次右存修之始必從下起故守寸先紫户) (洞房先白元其明堂先左者女例貴於男也/唯丹田帝鄉是我身中之精化非外來之品) (次故末乃存之耳若非上宫在/身下者則左爲上次中次右也)    明堂 明堂中(存守寸畢次存此若不守一單用此/亦佳若上守一不行此亦無嫌能兼) (之者益/善耳)左有明童眞君諱玄陽字少青(存爲/男形)
解釈

この経文は道教の修行における「存思」(神霊の観想)の具体的な方法について説いています。

まず観想すべき二柱の大神があります。紫戸大神は平静と名付けられ、法王の字を持ち、青房大神は正心と名付けられ、切方の字を持ちます。彼らは流金鈴という赤色に光炎する法器を手に持ち、周身に風雲の気を纏いながら、頭部九宮の「守寸」の位置に佇んで、修行者を守護しています。道教の教えでは、人体の頭部には九つの神霊が住まう場所があると考えられています。

具体的な修行方法は次の通りです。夜間の就寝前や存思修行を行う際に、まず気を止めて神を凝集させます。そして脳裏にこれら二柱の大神の姿を明確に観想します。次に心中で彼らの名前を各々三度ずつ黙誦し、その後に静かに祝祷します。「紫戸青房の二位大神は流金鈴を手に持ち、身に風雲を纏い、真の道を護衛し、わが思慮を通達させ、九重天門へ順調に入り、九天真君と太上至尊を拝することを得しめよ」と。祝祷を終えた後、初めて他の部位の存思修行に進むのです。

次に「明堂」の存思方法が説かれます。明堂は頭部九宮の一つで、そこに明童真君が住まっており、玄陽と名付けられ、少青という字を持ちます。この神を男性の姿として観想します。経文では特に記し留めていることがあります。女性の修行者の場合、観想の順序は右から始めなければならず、これは男性が左から始めるのとは異なります。その理由は「女例は男より貴い」とされるからです。ただし丹田と帝郷という二つの部位に限っては、これらは自身の精気から化生するものであり、この規則に従う必要がありません。

右有明女眞君諱微隂字少元(存爲/女形)中有明 鏡神君諱照精字四明(存亦/男形)此三君共治明 堂宫並著錦衣緑色腰帶四玉鈴口銜赤玉 鏡鏡鈴並赤色(上下同服緑色錦衣腰帶四/赤玉鈴前後左右各一口銜) (赤玉鏡之鼻鏡面向外鈴鏡雖有質/而赤光照洞聲明煥徹響映九宫)頭如嬰 兒形亦如之對坐俱向外面或相向也(並如/始生) (之形金光玉色白日三人俱/向外夜則左右俱向中央)此明堂之道也 (若守一以次存明堂者至/此便各呼其位號三過)曰明童眞君諱玄 陽字少青(二二/二二)明女眞君諱微隂字少元(二/二) (二/二)明鏡神君諱照精字四明(二二/二二)又叩齒九 通止乃次存洞房也若非守一之時止行於 後諸事用者亦先存如此畢乃各依後法耳 若道士恐畏(凡云道士者謂修道之士也既/山居獨處脫有邪魔來犯及心) (中不寧振懼之/時應爲此法)存三神使鳴玉鈴使聲聞太 極(存三神各以乎搖鈴腰帶四鈴覺耳/聞其聲震動響徹天上太極宫也)存使 吐玉鏡赤光令萬丈(亦覺吐鏡光於守寸出/照徹四方圓繞各五十) (里一百六十六歩四尺凡所住處當先歩四/面周帀至某山某村某界域令得合此數後)
解釈

明堂宮における存思の法門について述べられたものです。明堂宮には三位の神君が安置されています。

第一の明童真君は玄阳という名を持ち、号を少青といいます。第二の明女真君は微陰という名で、号は少元であり、常に女性の姿で現れます。第三の明鏡神君は照精という名で、号を四明といい、常に男性の姿で顕現します。三位の神君は皆、緑色の錦の衣を纏い、腰には四本の玉の鈴帯を帯びており、口中には赤色の玉鏡を含んでいます。これらの鏡と鈴はすべて赤色で、発する赤い光は空間全体を照らし、鈴音は清脆で響き渡り、九宮の中に回響します。

三位の神君は皆、嬰児のような顔貌をしており、昼間は外に向かって坐し、夜間になると左右の二位が中央に向かって身を転じます。これが明堂宮の基本的な配置です。

修行の際には、順序に従ってこの三位の神君を観想し、毎度その名号を三度唱えねばなりません。その後、齢歯を九度叩いてこの段階の修行が完成します。「守一」の功法に専念していない場合であっても、他の事務に従事する際にはまずこのように観想せねばなりません。

若し道士が山中に独り居て恐怖を感ずる場合や、邪魔が侵擾する際には、この三位の神君が腰間の玉鈴を揺動させ、その鈴音が天上の太極宮に直達するのを観想することができます。同時に彼らが玉鏡より万丈の赤光を吐出する(方圆五十里を照らす能力を有す)のを観想すれば、かくして邪祟を駆除し、修行の地を護ることができるのです。修行に先立ち、まず居住地の四周を測量し、その範囲が特定の尺度(百六十六步四尺)に合致することを確認し、その境界に適切な標記を施さねばなりません。

(存光之時使儵然至此而止則易也毎/事皆須精㫖如此不但斯一法而巳)存之 俱畢因三呼三君名字叩齒九通則千妖伏 息萬鬼滅形也(存畢呼名位如前以次云云/也此一條是制却邪精衆妖) (之/法)若道士飲渇(此謂渴於飲也亦/或應是鐖渇字)亦存三君 並口吐赤氣使灌已口口因吸而咽之須㬰 自飽也(此當存吐赤氣於守寸中鬰鬰然下/入我口口乃吸取吞咽無數行吐行) (咽以飽爲度此一/條是止饑渴之法)若道士夜行暗不見路又 存三君(繼前諸事而言/故有文字耳)使口出三火光照前 須㬰路自朗明也(此亦各吐一赤光狀如火/明従守寸出列前遠照渟) (徹存注如似目見明郎便行行存行/進勿得休息此一條是照暗之法)若行凶 處危難之中有刀兵之地(既未能坐在立亡/及遠竄無人之鄉) (世事多虞忽有危急則無以䄛衛故顯此法/至於世人精向者亦可行之所以獨無道士) (之目/也)急存三君使鳴玉鈴精而想之(存各奮/四鈴振) (赤鏡光以掩擊敵人及凶惡之處/覺令彼甲遇此光皆即頓仆也)敵人自然 心駭意懾不復生割心也(割謂割奪之割亦/可應作害字此一) (條是辟却/凶惡之法)若道士欲求延年不死疾病臨困
解釈

「存光」の修行時には、意念をある特定の境地へ突然到達させて、そこで止めることが重要です。こうすることで習得が容易になります。すべての修行法においてこのような精密な把握が必要であり、この法門だけに限った話ではありません。

存想の修行を完成させた後は、三清の名号を連続して三回唱え、同時に歯を九回鳴らします。こうすることで千百種の妖怪を従わせ、万種の鬼魅の姿を消滅させることができます。名号を呼ぶ方法は以前と同じ順序で行います。これは邪霊や妖怪を制伏する法術です。

道士が極度の口渇を感じた場合、三清が同時に口から赤い気を吐き出し、その気が自分の口へ灌ぎ込まれるのを観想します。その後、吸気して嚥下すれば、間もなく渇きは消えます。具体的には、眉心の「守寸」から赤い気が絶え間なく流れ落ちるのを観想し、それが口に入った後に吸収して嚥下し、飽満感を感じるまで続けます。これが飢渇を解除する方法です。

道士が夜間に道を歩んで暗くて見えない場合は、三清が口から三つの火光を吐き出して前路を照らすのを観想し続けます。すぐに道が明るくなります。具体的には、各真君がそれぞれ一筋の赤光を吐き出し、その形は炎のようで、眉心の位置から発して前方遠くに配列して照明します。親眼で光を見ているかのように前へ進むため、集中した観想を保たねばなりません。行進中は観想の状態を途切れさせてはいけません。これが夜間照明の方法です。

危険な状況に置かれ、刀兵の災いに遭遇した時(未だ「坐立無形」の境地に達せず、人里離れた場所へ逃れることもできない場合)、世間には多くの憂患があり、突然危機的状況に直面することがあります。そうした際、この方法で自らを守ることができます。普通の人であっても心が誠実であれば使用できるため、ここで特に道士だけの専用法ではないことを明記します。

緊急時には三清が玉の鈴を振るのを観想し(四位の真君が赤い鏡の光を振動させて敵や凶険な場所に抵抗する存想)、彼らが赤光を発して敵を攻撃し、凶険な地を攻撃するのに集中して想像します。敵がこの光芒に遭遇すれば、即座に倒れ伏します。敵は自然と心が驚き胆が小さくなり、重ねて害をなす心を起こさなくなります。これが凶険を避ける方法です。

道士が延年不死を求めたり、疾病に苦しめられ生命が危機的状況にある時……(原文ここまで)

求救而生者當正安寢(偃卧握固閉氣瞑目/定心光髣髴存日月) (在明堂中日左月/右存三君如上法)存明堂三君並向外長跪 (夜存亦令向外也此人形既卧神亦隨偃而/尚長跪狀如立時凡身中之神有卧而存者) (於此爲明猶如守寸臺關豈容目轉/故自附形而側矣然要應作坐想也)口吐赤 氣使光貫我身令帀(各吐赤鏡光氣從守/寸中出漸漸繞身)我 口傍咽赤氣唯多無數當閍目微咽之也(隨/吸) (取所貫之赤氣而咽之唯/覺勃勃入口丁流胷腹)須㬰赤氣繞身者 變成火火因燒身身與火共作一體内外洞 光良乆乃止(狀似拘魂之法使火通燒身/表裏骨▲如然炭之狀乃佳)名 曰日月鍊形死而更生者也(此當初遇疾病/即宜作此法治) (之若方待困篤恐存想不復能精微覺便速/修行此一條是治病消疾之道行之無的時) (節/也)又暮卧爲之則必長年不死也(謂夕夕爲/之以求延) (年既非髙法故止不死而已亦小道可觀者/矣此一條是兼修行長生之法即明堂家常) (用之/道也)又數存咽赤氣使人顔色反少色如童 子此不死之道(謂非治疾及暮卧存想之時/亦常宜存咽赤氣亦存三君) (口吐從守寸中出下入我口乃/咽之耳此一條是還意之道矣)明堂之要畢
解釈

道教修炼における「日月炼形」の法門について、主に病気の治療、寿命の延長、そして容貌の保持という三つの効能を説いています。

修炼を始める際は、まず仰向けに横たわり(偃卧)、拳を握り締め(握固)、呼吸を止めて(闭気)、目を閉じ(瞑目)、心神を安定させます。この時、両眉の間に位置する上丹田である明堂の中に、左側に日、右側に月があると想象します。同時に明堂の中に三位の神君が外に向かって跪拝している姿を思い描きます。夜間に修炼する場合でも、この想象を保ち続けることが大切です。

次に、口から赤い気を吐き出し、この光が全身を巡るようにします。同時にこの赤い気を絶えず飲み込み、その際には微かに目を閉じます。やがて赤い気が火炎へと変わり、全身を包み込み、身体と火炎が一体となって、内外が通透して光を放つようになります。一定時間その状態を保った後に修炼を終わります。この方法を「日月炼形」と呼び、死の淵にある者も新たに生まれ変わることができ、特に病気の初期段階で用いるのに適しています。

毎晩継続して修炼すれば、寿命を延ばすことができます。常に赤い気を思い描き飲み込むことで、容貌が幼い頃のように若々しく保たれ、童子のような顔色を得られるようになります。これが不老長生の法門です。平素においても、三位の神君が明堂から赤い気を吐き出し、自分の口の中に入ってくるのを想象し、それを飲み込むことができます。

これらはすべて明堂修炼の要諦であり、治病、延寿、駐颜という三つの効能を備えています。修炼の際に注意すべき点は、正しい座姿で想象を保つことです。体は横たわっていても、精神的には跪拜の厳粛な状態を保ち続ける必要があります。

矣(凡此明堂之事乃有七條皆備盡諸法唯/通無祝辭一事按當眞之道亦是明堂家) (法而存祝殊爲委曲又恐明堂/别有太經此傳中蓋是鈔畧耳)旦起皆咽液 三十過以手拭面摩目以爲常存液作赤津 液(此一條以猶配明堂家事有皆字者謂行/明堂延年之法旦且皆應如此耳亦可兼) (是守一家用雖通/兩法同爲一行耳)    洞房 又當兼行洞房(從守寸明堂便次洞房乃得/丹田故謂宜兼行不得畧度) (於中/間也)洞房之中自有黄闕紫戶玄精之室身 中三一尊君常棲息處所也(此黄闕紫戶非/謂守寸者也是) (洞房宫中别自有之猶如玄丹云紫房緑室/耳上一帝君亦時入其中玉字所存是也中) (下兩一不得棲遊此言三一舉其綱㑹且/尊君之稱亦止謂帝君是三一之尊者矣)兼 行之者見一神益速也(所存既多故/致感亦速也)洞房眞 人須守一爲根本(從外至内縁始及終/根本之來由一而起)守一 眞人須洞房爲華蓋(光儀覆廕/以成其道)故三一相須 洞房相待雖其居不同而致道用者須齊也 (九宫之道乃宫宫各用至於兼修則多多益/善事㫖既殊不相妨礙但患經難備曉而誠) (易厭替是以學者比有/未有得其塵毫者矣)洞房中有三眞左爲 無英公子右爲白元君中爲黄老君三人共
解釈

清晨に目覚めたら、唾液を三十回嚥下し、手で顔と眼を按摩することを日課とすべきです。この唾液は赤い津液として観想するのです。この方法は明堂の修炼に伴う延年益寿の術ですが、同時に一を守る修行にも用いることができ、両者は並行して行うことが可能です。

明堂の修炼を終えたら、洞房の修炼へと進みます。守寸から明堂を経て洞房に至り、さらに丹田へと進むというのが、完全な修炼の順序です。洞房の内には黄阙紫戸と玄精之室があり、ここは身体内の三一尊神が常に留まる場所です。この黄阙紫戸は守寸の修炼における同名の存在とは異なり、洞房宮に特有の構造なのです。

洞房を修炼すれば、より速やかに神明の顕現を見ることができます。洞房の修炼は一を守ることを基礎とし、一を守る修炼もまた洞房を華蓋として必要とします。したがって三一尊神と洞房は相互に依存し合う関係にあり、その位置は異なりますが、修道の際には両者を兼ねて修めなければなりません。

洞房の中には三位の真人が存在します。左に無英公子、右に白元君、中央に黄老君がおられます。この三位は共に存在しているのです。経文は九宮のそれぞれの修炼法があることを示していますが、複数の方法を同時に修めることも可能です。経文の義理を理解し、誠心を保つなら、必ず成果を得られるのです。残念なことに、多くの人は経書の難しさや恒心の欠如のため、その皮毛さえも掌握していないのです。

治洞房中此飛眞之道别自有經(按此三眞/是洞房之) (常神而九眞乃使假化離合白元無英合爲/一眞又白元在肺不入洞房且方諸玉字止) (黄老一/君而巳) 登眞隱訣
解釈

本経文は上丹田である洞房(両眉の間の泥丸宮)における飛昇成真の修練法を説いており、その詳細は別の専門経典に記載されています。ここで言及される「三真」は洞房に住む三柱の重要な神霊を指しています。

通常の修練において、人体内の九位の護法真神は仮りの形体を借り、離合変化という現象を通じて顕現します。このうち白元(肺神)と無英(肝神)の二神は一体となり、新たなる真神を形成することができます。ただし留意すべき点として、白元神はもともと肺部に駐守しており、洞房の修練に直接進入するわけではないということです。

また「方諸玉字」と呼ばれる修練用の符文咒語は、道教が尊崇する黄帝と老子を合わせた神明である黄老君という尊神と通信するために主に用いられます。この段の内容は『登真隠訣』の上巻に由来するものです。

卷上

巻2

登眞隱訣卷中遜二 雲林夫人曰夜卧先急閉目東向(按後云要/當以生氣) (時者則初夕之卧不得行此至子以後卧覺/使起坐爲之日中之前皆可數按祝耳但慮) (東向不隨/四時也)以手大指後掌各左右按拭目就 耳門使兩掌俱交㑹於項中三九過(此近掌/後從大) (指邊起先微按目有雲仍各左右拭目摩/耳門過交於項後如此更還三九乃止)存 目中各有紫青絳三色氣出目前此是内按 三素雲以灌合童子也(向按時存三色雲光/鬱鬰各出面上至三) (九過訖小停住以凝運三/氣使暉灌眼重乃復爲之)隂祝曰 眼童三雲兩目眞君英明注精開通清神太 玄雲儀靈嬌翩翩保利𩀱闕啓徹九門百節 應響朝液泥丸身昇玉宫列爲上眞(六/韻)祝畢 因咽液五十過畢乃開目以爲常坐起可行 之不必夜也要當以生氣時一年許耳目便 精明乆爲之徹視千里羅映神靈聽於絶響 者也此亦眞仙之高道不但明目開耳而巳 我滄浪方丈仙人常寳而爲之此道出太上 四明王經中傳行以金青爲誓然後乃施行 耳(尋耳目之道莫妙此法故立盟約乃得傳/用凡諸修守存祝之事亦皆應跪誓玄師) (不爾無驗金青多/少在人之意耳)  右雲林告楊書 一面之上常欲得兩手摩拭之使熱高下隨
解釈

雲林夫人が伝える夜間修行法は、眼と耳の機能を開発し、やがて道への道を歩むための深い法門とされています。

就寝前、まず東方に向かって横臥し、両手の親指の付け根にある手のひらの部分を用いて、左右両側から眼をそっと押さえます。その後、耳門の方へ向かって按摩を行い、両手が首の後ろで交わるようにします。この動作を二十七回繰り返します。具体的には親指側から始め、まず眼部を軽く按圧しながら、気が雲のように流動する情景を思い描き、次に眼と耳門をそれぞれ按摩してから、最後に頸後で交差させるという流れになります。

同時に、両眼から紫、青、絳の三色の雲気が溢れ出る景象を観想します。これは体内の「三素雲」が両眼を滋養している状態です。観想の際には、この三色の雲光が顔面を巡る様子を思い描き、二十七回の後、一度静止してこの三つの気息を凝聚させ、眼を潤すようにしてから再び繰り返します。その後、次の真言を黙念します。

眼中の三色の雲、双眼に真君が臨む。英華は精魄に注ぎ、清神明を開き通す。太玄の雲儀は舞い、霊姿は翩翩と現れ、双眼を護り、九重の門を洞開する。百脈みな響き、朝露は泥丸を潤し、身は玉宮殿を飛び、位は上真仙に列なる。

真言を念じ終えたら、唾液を五十回嚥下し、その後眼を開きます。

この功法は夜間に限定されず、生気の時辰(子時から午時まで)であれば、季節に応じた方角を調整して、いつでも修習することができます。約一年間の継続によって、耳聡く目明らかになり、長期の修練を経れば千里眼のような視力を獲得し、極めて微細な音をも聞き取ることが可能になるとされています。この法門は単なる明目の方法ではなく、仙人への道へ至る高深な修行法なのです。

沧浪山房の仙人たちはみな、この功法を珍重しています。その出典は『太上四明王経』であり、伝授の際には金青色の信物を用いて誓約を立てることが必要です。こうした存想と祝咒による修練は、すべて玄師に跪拝して誓約を立てるべきもので、そうしなければ効果が得られません。信物の貴重さは、修行者の誠意の程度に応じて定まります。

この教導は雲林夫人が楊姓の修行者に与えたものです。平日も常々、両手で面部を按摩し、これを温熱させるよう心がけるべきで、手法は顔の輪郭に沿わせて上下に按摩することが大切です。

形皆使極帀先當摩切兩掌令熱然後以拭 面目畢又順手髮而理櫛之狀兩臂亦更互 以手摩之(此存法晝夜有間便爲之先摩掌/及熱以摩面目數遍復切掌又摩) (如此四五過乃度手項後及兩鬢更互摩髮/向上就經狀如櫛頭數十過止此法雖解童) (顔還白之良方也此/而字即訓如字用也)  右出丹景經中令人面有光澤皺斑不生  髮不白脉不浮外行之五年色如少女所  謂山川行氣常盈不没(此即下品丹景道/精經中所言謂常)  (如山川行氣常得充/滿而木石榮潤矣)長史書 卧起(不必早卧起凡卧/初起皆可爲之)當平氣(定氣令呼/吸徐微也)正 坐隨月王向方面先叉兩手(叉手而反之/極伸臂於前)乃 度以掩項後因仰面視上興項使舉兩手手 爭爲之三四止(興猶起也謂叉手覆掩項竟/仰面起項作力與爭極復低) (缓之如此三四亦當聞頸/骨鳴也此與字或作與字)畢又動屈身體(解/乎) (低頭屈腰廻轉/背脚亦可起倚)伸手四極(伸舉兩手於頭上/極力散向兩邊從) (前乃復俱▲/後仍反張也)反張側掣(當先偃腰反張仍又/合手隨身縱體左右) (側掣/掉之)宣揺百關(當復行動振奮體脚/手臂膝脛皆令通帀)爲之各
解釈

道教の修行において、導引按摩術と呼ばれる方法が伝えられています。これは顔部の按摩と全身運動からなる実践的な養生法です。

顔部の按摩についてまず説明します。両手の掌を互いに摩擦して温め、その温かい掌で顔全体を拭います。続いて指を使って髪を梳くように、櫛でとかすのと同じ要領で行います。同時に両腕を両手で交互に按摩していきます。この方法は昼夜を問わず、時間に余裕があればいつでも実行できます。具体的には、まず掌を擦り温めてから顔を数回按摩し、その後さらに力強く手を擦りながら按摩を続けます。これを四、五度繰り返した後、手を後頸部と両こめかみへ移し、梳くように頭髪を数十回上へとかしていきます。この方法は顔色の若々しさを保つだけでなく、髪の白化を防ぐ優れた手段となります。

全身運動の方法は次の通りです。起床後は心を平穏に保ち、正しい姿勢で座ります。その月の月相に従って特定の方位に向き、まず両手を交叉させて前方へ伸ばし、その後手を後頸部へ移します。頭を仰向けに上へ向け、同時に両手で首部に対抗する力を加え、これを三、四度繰り返します。次に全身を活動させます。前屈して腰を曲げ、背部と脚部を回転させ、立ち上がって何かに寄りかかりながら行うこともできます。その後、四肢を伸展させます。手を頭頂へ挙げて両側へ最大限伸ばし、再び後ろへ反らします。次に側身牽引の動作を行います。腰を曲げて後ろへ反り、両手を合わせて身体の左右に揺らします。最後に全身の関節を活動させます。身体を振動させ、手足、膝、脹脛を活動させることで、全身が十分に運動します。

この導引術は『丹景経』に出典があり、五年間継続して修習すれば顔色が紅潤となり、皺が生じず、髪が白くならず、「山川行気常盈不没」の効果に達すると伝えられています。これは自然界の山川の気が常に充盈し衰えず、草木の茂盛を保つのと同じく、人体においても気が常に満ちあふれた状態を実現することを意味しています。この方法の記録者によれば、早起きして練習する必要はなく、起床する際に行うだけで効果があるとされています。

三(如此一事輒三過爲之乃/以此復作非都遍復始也)此當口訣(謂運/動四) (體不可都書載當口訣委曲示/其形用也意謂正當如所注耳)  右出大洞眞經精景按摩篇使人精和血  通風氣不入能乆行之不死不病(▲大洞/之例卷)  (題殊多非謂止在三十九章也後云大洞/精景上卷又大洞過邪太視如此則皆為)  (不/少)長史書 卧起先以手巾若厚帛拭項中四面及耳後 皆使圓帀温温然也順髮摩項若理櫛之無 數也良乆摩兩手以治面目都畢咽液三十 過以導内液(謂卧初起先宜向王行此/法竟乃爲又手反諸事也)  右出大洞精景經上卷乆行之使人目明  而邪氣不干形體不垢▲生穢也(▲字女/忌反)  長史書 若體中不寧(此謂覺有不佳處/而無的所苦者)當反舌塞喉 漱津咽液無數(極力卷舌上向屈/以塞喉而漱咽也)須㬰不寧 之痾即自除也當時亦當覺體中寛軟也(亦/可) (兼行此中諸按/摩存挸之法)  右出消摩上靈叙中(消摩品號亦如大洞/卷目例皆不少也)  長史書  右前來至此凡四事不顯何眞所告 耳欲得數按抑其左右亦令無數令人聰徹 所謂營治城郭名書皇籍(一眞本云營治城/郭其義亦不相乖)
解釈

《大洞真経》から抽出された道教養生修練の方法について、長史によって記録されたこれらの技法は、体内の気の流れを整え、身心の健康を保つことを目的としています。

まず紹介されるのは按摩導引術です。朝起きた時に厚い毛巾で首周辺と耳の後ろを擦り、これらの部位が温かくなるまで丁寧に温めます。その後、髪の流れに沿って首部を按摩し、櫛で梳くような動作を何度も繰り返します。次に両手を温めて顔部を按摩し、最後に唾液を三十回飲み込んで体内の津液の運行を導きます。この際、吉祥とされる「王」方位に向かって行うことが推奨されています。この方法を長期間継続すれば、目が明るくなり、邪気が侵入しなくなり、身体が清浄に保たれます。

次に身体の不調に対する調息法が示されます。はっきりとした症状は説明できないが、身体に不快感がある場合、舌を後ろに丸めて喉に当て、絶えず口をすすいで唾液を飲み込みます。この方法により不快感はすぐに消え、身体が軽く柔らかい状態になります。前述の按摩術と組み合わせて行うことができます。

最後に耳朶の保健法が述べられます。両耳の左右側面を頻繁に按摩し、回数が多いほど良く、これにより聴覚を敏鋭にすることができます。道経では耳を「城郭」と称し、耳朶の按摩は道教修練において特別な意義を有しています。異版本では「営治城郭」と表記されており、その意味は同じです。

これら全ての方法は「口伝心授」の特徴を強調しており、経文に繰り返し「当口訣」と記載されていることから、いくつかの詳細については師より直接の指導を受ける必要があることが示唆されています。これらの養生術は全て《大洞真経》の体系に属し、この経典が含む内容は三十九章に留まらず、極めて豊富です。

(兩耳爲一面之界/城故宜治理之也)鼻亦欲按其左右唯令數 令人氣平所謂灌溉中岳名書帝録(鼻爲面/之岳山) (内景所謂之天中之岳精謹修鼻孔中毛亦/欲數滅除恒使㓗利此二事皆可以閑時爲) (用手按抑上下摩治無數則城郭堅/完山岳峙秀皇籍帝録可得面者耳)  右此二法方丈臺照靈李夫人出用云消  摩經上篇法(此照字當爲/昭書之誤耳)長史書 常能以手掩口鼻臨目微氣乆時手中生液 通以摩拭面目常行之使人體香(以兩手竪/掩鼻口令) (呼吸通於手下須有液仍以摩拭/竟又掩無定限數亦使入光澤)  云出石景赤字經 常欲以手按目及鼻之兩眥閉氣爲之氣通 輒止吐而復始恒行之眼乃洞觀(此用兩手/各第三指) (挾鼻按目下内眥無正限數通氣/小舉指更閉又按亦可三九過也)  云出太上天關三經(按下品目有天關三/圖經疑關圖字也) 常欲閉目而卧安身微氣使如卧狀令傍人 不覺也(此晝夜無定非止欲卧時/當平枕偃向使氣調靜也)乃内視逺 聽四方令我耳目注百萬里之外乆行之亦 自見萬里之外事精心爲之乃見萬里外事 也(後云當先起一方如此方方各存都訖更/通存四方皆如聞見也耳目初注東方令)
解釈

耳朵は顔部の境界要塞であるため、常に按摩して調理する必要があります。鼻もまた左右両側を按圧し、何度か行うことで呼吸を平穏にすることができます。これを「中岳を灌溉する」と呼びます(中岳は鼻を指し、顔部の中心の山岳です)。この修行を行えば、名前が天庭の仙籍に記録されるとされています。

普段の空き時間には鼻孔内の鼻毛を整理して清潔に保つことができます。両手で上下に鼻を按摩し、回数に制限はありませんが、こうすることで顔部の輪郭がより明確になり、山岳(五官)がより秀美になり、より仙籍に列せられやすくなります。これら二つの方法は、方丈台の昭霊李夫人から伝わってきたものです。

常に手で口鼻を覆い、閉眼してゆっくり呼吸すると、時間が経つにつれ手のひらに津液が生じます。この津液を使って顔部を擦拭し、長期間続けると身体は香気を放つようになります。具体的な方法は、両手で縦に鼻を覆い、呼吸が手のひらの下で津液を形成させ、それを使って擦拭してから再び鼻を覆い、回数に制限はなく、皮膚に光沢をもたらします。この方法は『石景赤字経』に由来しています。

また、両手の第三の指で目の内角と鼻梁の両側を按圧し、呼吸を止めてこの動作を行い、気息が通暢になれば停止し、呼気してから新たに開始することができます。長期間続ければ視力は異常なほどに明確になります。按圧の回数に厳密な制限はありませんが、一般的には二十七回が適切です。この方法は『太上天関三経』に由来しています。

普段横たわっている時は、そっと閉眼し、呼吸を調整して眠りについたかのようにしますが、覚醒を保ちます。平らに仰向けになり枕を安定させ、気息を調和させて静かに保つ必要があります。この時、内視(閉眼観想)で遠方を眺め、四方からの音に耳を傾け、自分の耳目が百万里外の事物を観察できると想像します。長期間の修練により、本当に万里外の事物を見ることができるようになります。修練の際は先ず一つの方向に集中し、熟練してから同時に四方を観想するようにします。最初は東方から練習を始めることができます。

(見山川城郭聞諸玄響並依稀作像覺我耳/目視聽遥擲逺處恍然忘形乃佳亦應先從) (一里十里百里千/里漸漸以去也)又耳中亦恒聞金玉絲竹 之音此妙法也(初亦存聞之後/乃得實聞也)四方者緫其 言耳當先起一方而内注視聽初爲之實無 髣髴乆乆誠自入妙(夫修道存思事皆如此/歲月不積誠思不深理) (未知覺不得以未即感驗便/致廢棄鑚石拜山可謂有志)  云出紫度炎光經内視中方 坐常欲閉目内視存見五藏腸胃乆乆行之 自得分明了了也(存見時應想其形色次第/高下大小狀如目視其藏) (府名序並注二十/四神中不復兩記)  云出丹字紫書三五順行經 臨食上勿道死事勿露食物來衆邪氣(食時/欲常) (向本命及王氣凡食冷暖皆不可不覆鬼邪/喜先來歆響則餘味便爲濁穢亦能致病也) 數沐浴每至甲子當沐不爾當幾月旦使人 通靈(幾月即竒月也謂正月三月五月七月/九月十一月也月中有甲子便可重沐) (消尸用四時王日仙忌用十一月十一日九/眞又用三月三日五月五日皆應沐也月得) (一過兩/過乃佳)浴不患數患人不能耳蕩鍊尸臭而 眞氣來入(紫陽眞人告曰可數沐浴濯水疾/之氣消積考之瑕亦致眞之階紫)
解釈

本経文は修行者が修道の過程において習得すべき内視や存思などの具体的な方法、および日常生活における注意事項について述べている。

内視修炼に関して、経文は次のように説いている。修行者が山川城郭の幻象を目にし、各種の玄妙なる音声を耳にし、自らの視聴の働きが遠方に及ぶのを感じ、さらには自己の存在すら忘却する境地に至った時、それは優れた修行状態であるという。この修炼は段階的に進め、一里、十里から百里、千里へと徐々に観想の範囲を拡大していく必要がある。修行が深まれば、耳中に常に金玉丝竹の美妙なる仙楽が聞こえるようになる。初めは意念による想像から始まるが、やがて真実に音声を聴取することができるようになるのである。

修行時には先ず一つの方向に心を集中させ、精神を統一して内視による観察を行うべきである。初期段階では何も見えぬかもしれぬが、長期にわたり継続するならば、自然と玄妙なる境界へ進入することができる。道教における存思はすべてこのようなもので、日々月々の積み重ねが必要とされる。短期間で感応がないからとて放棄してはならず、木を穿ちて火を取り、精衛が海を埋めるがごときの恒心を持つべきである。

『紫度炎光経』には、頻繁に目を閉じて内視し、五臓六腑の形状を観想すべきことが述べられている。長期の練習を経れば、それらを明晰に見取ることができるようになる。観想の際には各臓腑の形態、色彩、大小、位置などの詳細に注意を払い、身体内部に守護する二十四位の身神の特性を理解すべきである。

『丹字紫書三五順行経』は日常の禁忌について説いている。食事の際に死を論じてはならず、食物を露出させてはならぬ。そうしなければ邪気を招致するからである。進食の際には本命方位および王気方位に向かい、冷温いかを問わず食物を覆うべきである。鬼邪は先んじて享受することを好み、食物を濁し汚し、さらには疾患をもたらすからである。

沐浴に関しては、甲子日ごとに必ず沐浴すべきであり、これを失すれば奇数月の月初に補浴することができる。当該月に甲子日があれば再度沐浴することも可能である。尸気を消除するには四季の王日を選び、修仙の忌日は十一月十一日とし、九真仙法はさらに三月三日、五月五日などの日を勧めている。毎月一、二回の沐浴が最良である。沐浴の頻度が多いことは問題ではなく、ただ人々がこれを成し遂げ難きことのみが憂いである。沐浴を通じて身体の污秽を清除し、真気の入体を招致することができるのである。紫陽真人は次のように説いている。常に沐浴することにより、疾患と罪業を消除することができ、これはまた真道に至る階梯となるのである。

(微夫人曰沐浴不數魄之性也違魄返是鍊/其濁穢魄自亡矣知此沐浴便甚須數也此) (事自爲易矣於冬/月湯少爲雖膽兩)洗澡時常存六丁令人所 向如願(謂旦夕經常澡洗也至沐浴時亦可/存向之耳六丁即六丁神女此神善) (與人威通易爲存召亦應向六丁所在謂甲/子旬即向卯也其王女别有名字服色在靈) (飛/中)理髮向王(謂月建之方面也櫛髮梳頭沐/髪皆爾按仙忌忌北向理髪今) (十一月既建子宜當猶/向亥此正北不可犯也)旣櫛之初(謂初就櫛/之始行祝) (行/櫛)而微祝曰 泥丸玄華保精長存左爲隱月右爲日根六 合清鍊百神受恩祝畢咽液三過(此祝中云/左月右日) (者是隂陽互相入即紫文三魂飛精之義故/有隠根之目也玄華是髮神之名六合爲鬢) (下之府凡諸祝辭皆有/㫖訓非但此文而巳)  右八條玄師南嶽夫人所勑便施用長史  書 理髮欲向王地旣櫛髮之始(前無髮字又/以始爲初)而 微祝曰 泥丸玄華保精長存左爲隱月右爲日根六 合清鍊百神受恩祝畢咽液三過(按南嶽夫/人巳受比) (法今安妃又告當是前後/不相知而用法猶皆同)能常行之髮不落 而日生當數易櫛櫛之取多而不使痛(意言/數櫛)
解釈

道教修行における沐浴と頭髪梳理の儀軌

沐浴の実践では、六丁神女(時辰を司る道教の六柱の女神)を心に想像することが重要です。この観想を通じることで、心中の願いが実現されます。六丁神女は感応しやすく、天干地支によって彼女たちの方位を推算することができます。例えば甲子旬日の時には、卯位(東方)に向かって沐浴するのです。

頭髪の梳理は「王地」と呼ばれる吉利な方位を選ぶ必要があります。これは毎月対応する吉方位で、十一月は建子となり北方に相当します。しかし北方は禁忌の方位であるため、代わりに亥位(西北偏北)に向かうべきです。梳頭を開始する際には、心の中で咒語を唱えます。「泥丸玄華よ(頭頂の発神)、精を保ちて長く存在せん、左は隠月となり、右は日根となり、六合(両鬓)清く練られ、百神恩を受けん」と念じた後、唾液を三度飲み込みます。この咒語には陰陽調和の深い意義が隠されています。

経文は頻繁に梳頭することの重要性を特に強調しており、回数は多いほど良いものの頭皮を傷つけてはなりません。この修行を継続すれば、頭髪の脱落を防ぎ、成長を旺盛にすることができます。これらの方法はすべて玄師および南岳夫人(道教の重要な神仙)によって伝授されたもので、長史(道教の官職)によって記録整理されています。

沐浴に関しては、冬季に温水が乏しい場合であっても、沐浴を続けることの重要性が指摘されます。頻繁な沐浴を通じて体内の濁秽を炼化し、七魄(道教では人間が三魂七魄を有すると考える)を自然に消滅させることができるのです。このような理法を知れば、さらに勤勉に沐浴に励むべきなのです。

(者謂數易櫛處而紫微又云更番用之此便/是用一櫛恐熱損頭傷髮故耳今當四五枚) (更互用/使冷也)亦可令侍者櫛取多也(上學之士衣/服淋席尚不) (使人近何容以頭與/人櫛之正可自爲)於是血液不滯髮根常 堅  右按九華所告令施用云出太極緑經長  史書 眞誥云櫛頭理髮欲得多過通流血氣散風 濕也數易櫛更番用之也亦可不須解髮也 (櫛髮之事頻三眞言之此爲宜行之急/且欲勤勤告仙侯令爲返白之道也)  右紫微夫人言長史書 若履殗穢及諸不潔處當洗浴解形以除之 其法用竹葉十兩(凡諸竹葉皆可用耳北機/之上精不顯其品族也) 桃皮削取白皮四兩(乾者亦可用此桃皮是/其子可食者生山中者) (亦好非山桃也二物並/用古秤乾桃皮則半之)以清水一斛二斗於 釡中煑之令一沸(一沸而巳不/事於濃也)岀適寒温以 浴形即萬殗消除也旣以除殗又辟濕痺瘡 癢之疾且竹虚素而内白桃即却邪而折穢 故用此二物以消形中之滓濁也(竹質旣虚/内又素淨) (桃主却穢二氣相須而成也禮君臨臣喪使/巫祝先以桃茢拂除此亦以去其惡氣也) 天人下遊旣返未曾不用此水以自蕩也(尋/眞)
解釈

梳頭と沐浴による道教の養生法について述べられています。

梳頭の養生については、四、五把の櫛を用意して交替で使用し、櫛が過熱して髪を傷めることを避けることが大切です。梳頭は自分自身で行うべきで、従者に代わらせてはいけません。自分の手で梳くことにより、頭部の血液循環が促進され、髪が丈夫になるのです。九華真人と紫微夫人はともに、頻繁に梳頭することの重要性を強調しており、髪結いを解く必要がなくても実施できます。このように梳頭を習慣とすることで、気(き)と血の流れを疏通させ、風湿を駆散させることができるのです。

沐浴による不浄の除去については、身体が汚物や不潔なものに汚染された場合、竹葉十両(いかなる竹の葉でも可)と桃樹の白皮四両(乾燥品は半量、食用可能な果実を結ぶ桃樹の皮を用いること)を、一斛二斗の清水に加えて一度煮沸させます。適温に冷めた後にこの水で身体を洗い清めます。このような方法は単に汚秽を除去するだけでなく、湿痹や疮痒などの疾患を予防できます。竹は中が空洞で清潔であり、桃木は邪気を駆除して不浄を除去する力があるため、両者を組み合わせることで体内の濁った気を清浄にすることができるのです。

経文ではさらに、天界の仙人が下界から戻る際も、同じくこの水を用いて身を清浄にすることが記されています。この沐浴の方剤は『太極緑経』に由来し、陶弘景(長史)がこれを記録しました。

(人降世其質便不能不染乎穢氣所用桃竹/時當是諸名山有宫室處以洗浴也此語亦) (或是厲人耳果其如此神仙亦何/甚異於人乎唯能凌虚不死而巳)至於世間 符水祝漱外舍之近術皆莫比於此方也(世/中) (舊有解殗之法比此亦/猶培塿之與方壺矣)若浴者益佳但不用 此水以沐耳鍊尸之素漿正宜以浴耳眞竒 祕也(沐者旣以浴竟復宜依常法沐頭非用/此水以沐也若沐竟以此水少少洗刷) (亦當無嫌此水一名練尸素漿止供澡浴耳/解殗之事學者之所急此之秘方千金非寳) (也)  右紫微王夫人所勑用云出太上九變十  化易新經長史書 服仙藥常向本命服畢勿道死喪凶事犯胎 傷神徒服無益(凡服仙世方藥皆當如此唯/初神丸及金丹云東向耳)  右東卿告楊君長史書兩本 君曰常以夜半時去枕平卧握固放體氣調 而微者身神具矣如有不具便速起燒香平 坐閉目握固兩膝上心存體神使兩目中有 白氣如雞子大在目前則復故也五日一行 之(按此法是存二十四神之後今所說唯云/存神而不言其本當是述彼事耳目中白) (氣即是明鏡之道但五日一行止是鏡事非/前具神如此或當參以爲用也今既修大經) (亦可/畧此)
解釈

この経文は道教修行の具体的な方法について二つの主要な内容を説いています。

第一の部分は沐浴による浄身の秘法についてです。人は生まれた後、避けがたく汚濁した気を帯びるため、名山や宮室において桃木と竹を用いた水で身体を洗う必要があります。道教ではこれらの木材は邪気を払う効果があると考えられています。この沐浴に用いる水を「練尸素漿」と呼び、身体の浄化に専門的に用いられますが、頭を洗うのには用いてはなりません。頭は通常の方法で洗い、洗浄後にこの水を少量かけて仕上げることができます。このような浄身の方法は世間一般の符水や呪文などの術法よりも格段に高い効力を持っており、紫微王夫人という道教の女仙によって伝授された秘密の法であり、『太上九変十化易新経』に由来するものです。

第二の部分は仙薬の服用と存想修行の注意事項についてです。仙薬を服用する際には、自らの本命方位(生年月日から推算された吉祥な方位)に向かって行わねばなりません。薬を服用している期間は死や喪事など不吉な話題についての言及を避けるべきであり、さもなければ元神が損傷され、せっかくの薬も無駄になってしまいます。ただし初神丸と金丹という二種類の仙薬を服用する場合は、東方に向かって行わねばなりません。

さらに、夜間の修行法についても紹介されています。真夜中に枕を取り除き仰向けに横たわり、身体をリラックスさせて呼吸を調整します。身体に不快感を感じた場合は、すぐに起き上がって香を焚き、盤坐して目を閉じ、両手を握固(親指で薬指の根元を圧する道教の手印)します。その際、体内の神霊を存想します。もし目の前に鶏卵ほどの大きさの白い気が現れたなら、修行が効を奏しているしるしです。この方法は五日ごとに一度行うもので、人体に二十四の守護神が備わっていると道教が考える二十四身神の存想修行に属する法門です。

君曰式規之法使人目明乆而徹視(二十四/神謂之) (拂童之道使徹見/二十四神之法)常以甲子之旬(經用庚午/之日日中) (之/時)取東流清水合眞丹(經用水一斗眞珠二/銖向月建左行攪之) (二七/過)以洗目日向清明東旦二七過(經云向/東二七) (過洗/目)常行之佳(此亦粗說經事耳巳行本法/不復用此凡經方術數所行) (所用多有不驗事皆如斯此之踈畧豈與本/經相似今若不見彼法則應施用此道所以) (白首無成者/皆由兹輩也) 君曰欲爲道目想日月(目中常見日月之形/亦兼存左目爲日右) (目爲/月也)耳響師聲(耳中常聞師之音響亦兼/言語聲氣取𩔖於師也)口 恒吐死取生氣(隨四時襄王吐死吸生假/令春則吐黄而吸青也)體 象五星(謂如裴君所存五星/在左右前後頭上也)行常如跚空(行/歩) (若在雲虚之中非/如履斗乗綱也)心存思長生(坐卧行來/常念神仙)愼 笑節語(無事於笑/何須多言)常思其形(常自識其面/貌形色也)要 道也(此諸道雖無正術可修/而並是向學之源本矣)  右二條云裴君言長史掾兩書本  右前至此凡三十七事並朝拜攝養施用  起居之道 每當經危險之路鬼廟之間意中諸有疑難
解釈

道教の修行における視力向上と養生修真の方法について述べられています。

視力向上の方法としては、干支暦の甲子旬における庚午日の正午に、東から流れてくる清水に真丹という道教の丹薬を混ぜ、特定の方法で攪拌したものを用いて目を洗うことが勧められています。毎日明け方に東方に向かって十四回、目を洗浄することを継続すれば、より顕著な効果が得られるとされています。ただし、こうした方法でも効果が現れない場合は、その核心的な秘訣を会得していないことが原因である可能性があると指摘されています。

存想修行の要領については、複数の実践法が示されています。左眼に太陽を、右眼に月を想い浮かべることを常に心がけ、耳の中には師父の声音を常に存在させるべきです。呼吸については四季の変化に合わせて行い、たとえば春季には黄色く濁った気を吐き出しながら青色の生気を吸い入れるようにします。身体の内では五星である金木水火土が周囲を巡る様を想念し、歩行時には虚空を踏むイメージを保ち、日常的には長生不老への念を常に抱き、言葉少なく笑いを控え、自らの形貌を繰り返し観想することが重要とされています。これらはすべて修道の基礎をなすものです。

これら二つの内容は裴君という道教の神仙から伝授され、長史および掾といった官職にある者によって記録されたものです。全文では朝拜、養生、日常の修持に関する三十七の方法が記載されています。

特に重要な注意として、危険な路段や鬼神の廟宇を通過する際に心中に疑念が生じた場合は、正念を保つことに特に留意すべきであると述べられています。

之處心將有微忌勑所經履者乃當先返舌 内向(反舌内向柱喉/中臨祝乃伸之)咽液三過畢以左手第 二第三指捻兩鼻孔下人中之本鼻中隔孔 之内際也三十六過即手急按勿舉指計數 也(此急按於急按中隂數/以一息爲一過之乆)鼻中隔孔之際名 曰山源一名鬼井一名神池一名邪根一名 魂臺也(此後祝中有此五名故先顯其目紫/微夫人云山源是鼻下人中之本側) (在鼻下小入谷中也/用針針之亦治卒死)捻畢因叩齒七通畢又 進手心以掩鼻(捻畢未去手仍叩齒叩齒竟/仍進手掌以掩鼻口指端至) (髮際拜覆/明堂上)於是臨目(臨目内存明堂三君以/鈴鏡赤光煥而擲之又) (存泥丸赤子帝君執誦/大洞眞經以威攝之)乃微祝曰 朱鳥凌天神威内張山源四鎭鬼井逃亡神 池吐氣邪根伏藏魂臺四明瓊房玲琅玉眞 巍峩坐鎭明堂手揮紫霞頭建晨光執詠洞 經三十九章中有辟邪龍虎截嶽斬岡猛獸 奔牛銜刀吞鑲掲山钁天神雀毒龍六領吐 火啖鬼之王電猪雷父製星流横梟磕駁灼 逆風横行天獸羅陳皆在我傍吐火萬丈以 除不祥羣精啓道封落山鄉千神百靈倂首 稽顙澤尉捧爐爲我燒香所在所經萬神奉 迎畢又叩齒三通乃開目除去左手於是感
解釈

道教の修行において身心を清浄にし邪気を除去するための儀式について述べたものです。

まず修行者は舌を反り上げて上顎に押し当て、唾液を三度嚥下します。その後、左手の第二・第三指で鼻の下、人中穴の両脇の窪みを三十六回押します。この部位は道教では山源、鬼井、神池、邪根、魂台という五つの名称を持ち、修行の中で鬼神と通じる重要な穴とされています。押圧する際は呼吸を止めて心の中で数を数えます。

押圧が終わると歯を七度叩きます。その後、手のひらで口と鼻を覆い、目を閉じて内部を観想します。この時、体内の神明が護持する様を心に描きながら、心の中で咒を唱えます。咒の内容は朱雀などの神獣を召請し、各種の邪祟を鎮圧するもので、朱鳥が天に翔り、猛獣が牛のように奔るといった神将たちが次々と現れて護持する光景を思い浮かべます。こうして邪気や不吉なものが駆逐されるのです。

咒を唱え終わると、歯を三度更に叩いてから目を開き、左手を放します。この一連の完全な儀式を通じて、修行者の行く先々では万の神々が迎え守るようになり、身心の清浄と邪気の祓除という効果が達成されるとされています。

なお叩歯は道教に広く見られる修行法で、歯の振動を通じて体内の神霊を目覚めさせる方法として用いられます。

激靈根天狩來衛千精震伏莫干我氣(此祝/中並) (是神獸靈司之名號/故可震却邪精也)  右出大洞眞經高上内章過邪大祝上法  長史書 北帝殺鬼之法先叩齒三十六下乃呪曰 天蓬天蓬九元殺童五丁都司高刀北公七 政八靈太上浩兇長顱巨獸手把帝鍾素梟 三神嚴駕䕫龍威劒神王斬邪滅蹤紫氣乗 天丹霞赫衝吞魔食鬼横身飲風蒼舌緑齒 四目老翁天丁力士威南禦兇天騶激戾威 北銜鋒三十萬兵衛我九重辟尸千里祛却 不祥敢有小鬼欲來見狀钁天大斧斬鬼五 形炎帝裂血北斗然骨四明破骸天猷滅𩔖 神刀一下萬鬼自潰畢四言一啄齒以爲節 也(凡三十六句則/三十六啄齒) 若冥夜白日得祝爲恒祝也(此無正時節修/事有間及曉夜) (之際諸疑▲之處/便可祝之當微言)鬼有三被此祝者眼睛盲 爛而身即死(此謂諸殺鬼邪鬼及天地間自/有惡强鬼輩聞此而死耳非人) (死之魂爽爲鬼者也如是鬼眼/亦是有睛故盲爛則便死矣)此上神祝斬 鬼之司名(呪中有酆都中官位及諸神名字/故鬼聞而怖死也許某領威南兵) (千人即此却凶者也炎帝/即文帝四明即諸公矣)北帝祕其道(北帝/㦄遣) (鬼神人而值此祝便不/可復得故祕其法也)若世人得此世祝能
解釈

本経文は北帝派の邪鬼を駆逐し鬼を斬る秘法について記載しており、大きく二つの部分から構成されています。

第一部は「激灵根天狩」の咒語で、『大洞真経』を出典としています。ここでいう「灵根」とは、人体内において天地と相通ずる根本的な気を指し、「天狩」は天界の神獣の称号です。この咒語を唱えることにより、神霊を召喚して修行者を護衛させ、邪祟を震慑して、修行者の真気を侵犯することを躊躇わせることができるとされています。

第二部は「北帝杀鬼法」の具体的な実行方法を詳述しています。まず叩歯を三十六回行い、その後、三十六句からなる「天蓬咒」を念誦します。この咒語に登場する天蓬元帥や九元杀童などは、道教の冥界である酆都に属する重要な神将であり、帝の鐘や威剣などの神器を手に持ち、三十万の天兵を率いて修行者を護衛するとされています。咒語の一句を唱えるごとに叩歯を一回行い、合計三十六回となります。

本経文では、この咒語が三種類の鬼怪に特に有効であることを強調しています。すなわち邪鬼、悪鬼、および強鬼です。これらの鬼怪は咒語を聞くと目が盲になり身体は死に至ります。しかし普通の亡魂が変化した鬼は影響を受けません。それは眼の構造が異なるためです。この法術は北帝より秘密裏に伝えられたもので、普通人がこの咒語を得たとしても、俗世間での使用が可能です。

修行の時間帯について特に制限はなく、昼夜を問わず、邪祟の侵扰を感じたならば、いつでも默念によってこの咒語を唱えることができます。咒語に登場する「炎帝」は文帝を指し、「四明」は諸位の仙公を指すもので、いずれも鬼を斬るのを助ける神明です。

行之便不死之道也(人之死也皆爲諸鬼神/所殺耳今既不可取便) (爲不復/死也)男女大小皆可行之(但患其不知此/呪耳知者宻用) (則無限於小大此語似/是令告長史之家也)困病行此立愈(鬼既/奔走) (病豈/不除)叩齒當臨目存見五藏具五神自然存 也(謂初叩齒三十六時應臨目内視存具五/藏以次想之皆令分明五藏之神備在於) (内然後可得乗正以/制邪御神次誅鬼耳)酆都中祕此祝法今宻 及之不可洩非有道者其共祕之乎(此雖非/髙眞之) (至典而是剪鬼之上術兇惡既消則正氣可/按且以誅邪過試學者之要法也而諸人多) (輕其淺小每致傳世俠神呪/隱驗呵執不行殊爲可責)  右楊君掾書兩本 羅酆山在北方癸地其上下並有鬼神宫室 山上有六宫洞中有六宫亦同名相像如一 第一宫名爲紂絶隂天宫以次東行第二宫 名爲太殺諒事宗天宫第三宫名爲明晨耐 犯武城天宫第四宫名爲恬照罪氣天宫第 五宫名爲宗靈七非天宫第六宮名爲敢司 連宛屢天宫(此六宫内外同名第一最在西/次東列並南向一宫輒周廻千) (里悉鬼神/之府也)世人有知酆都六天宫門名則百 鬼不敢爲害(前云是官名而此及呪並云是/門名者則門取宫以爲名故同)
解釈

「登真隠訣」について述べられたこの経文は、道教における秘伝の修行法を説くものです。

この法術の修行により、人は死を免れることができるとされています。人間が死に至るのは、様々な鬼神に害されるためであり、この方法を習得することで、そうした死の原因から身を守ることが可能となるというのです。男女老少を問わず誰もが修行でき、重要なのはその咒語を知ることであると述べられています。病気の際にこの法を用いれば、直ちに快癒するとされるのは、悪鬼を退散させることで、疾病の根源が除去されるからです。

具体的な修行方法は、叩歯三十六回行いながら両眼を閉じて内観し、体内の五臓(心・肝・脾・肺・腎)及びそれぞれに宿る五神(五臓の神霊)を観想するというものです。この観想により正気を動員して邪気を制し、神霊の力を駆使して悪鬼を誅滅することができるのです。

この咒法は元来、酆都(道教における陰間)からの秘伝であり、今それが秘かに伝授されているため、道行の浅い者に安易に漏らしてはならないとされています。最高の深い経典ではありませんが、鬼を駆逐する上乗の術法であり、多くの人がその簡潔さゆえに軽視し、伝承が途絶えてしまったことは惜しまれるところです。

続く部分は羅酆山(陰間を象徴する地)について記述しています。この山は北方の癸地に位置し、山上と山中の洞窟にそれぞれ六座の宮殿があります。名称はそれぞれ紹絶陰天宮・太殺諒事宗天宮・明晨耐犯武城天宮・恬照罪気天宮・宗霊七非天宮・敢司連宛屡天宮と呼ばれます。各宮殿は周囲千里に及び、いずれも鬼神の住処となっています。世間の者がこれら六宮の名を知れば、百鬼もまたそれを恐れ、侵害を加えることはないとされるのです。宮殿の名前とその門の名が相通じており、名を知ることで鬼怪を鎮圧することができるからです。

(一號耳鬼輩聞人知此名則言/是天宫之主領者故不敢犯害)欲卧時先向 北祝之三過微其音也(亦當少斜向癸地通/作一遍祝竟輒六過) (啄齒乃重祝/凡三過止也)祝曰 吾是太上弟子下統六天六天之宫是吾所 部不但所部乃太上之所主吾知六天之宫 名是故長生敢有犯者太上斬汝形第一宫 名紂絶隂天宫以次東行第二宫名(一遍百/一十九) (字)從此以次訖六宫止(即以次呼前/所書宫名也)乃啄齒 六下乃卧(三過竟乃更爲餘事此/便卧者止是行一法耳) 辟諸鬼邪之氣夕中先祝石笥文乃讀此項 梁城作酆宫頌曰 紂絶標帝晨諒事構重阿炎如霄中烟 勃若景曜華武陽帶神鋒恬照吞清河 閶闔臨丹井雲門鬱嵯峨七非通竒蓋 連宛亦敷魔六天横北道此是鬼神家 其頌有二萬言今畧道六天之宫名鈔出之 耳夜中亦可微讀之亦云辟鬼(此既有宫門/之名故鬼亦) (畏之按前第三宫名武城今頌云武陽/者此或當兩名及别有義耳似非誤也)  右二條中君告楊君掾兩書本 夜行常當啄齒啄齒亦無正限數也殺鬼邪 鬼常畏啄齒聲是故不犯人者也殺鬼則酆 都太上所使取人者也邪鬼則天地間精物 魍魎害人者也若兼之以漱液呪說益佳仙
解釈

就寝の前に、まず北方に向いて低い声で呪文を三度唱えます。また若干東寄りの癸(き)の方角に向かってもかまいません。呪文を唱え終わったら、歯を六度打ち合わせます。呪文の内容は以下の通りです。

われは太上老君の弟子であり、六天の鬼神世界を統治する者である。六天の宮殿はすべてわが管轄下にあり、実はこれら全ては太上老君によって統べられている。わはは六天宮殿の名を知るゆえに長生不老を得ることができる。誰しもが冒涜せんとするは、太上老君これを消滅されん。第一の宮殿は纣绝阴天宮と呼ばれ、これより東へ進みて第二の宮殿へ至る——以下、この調子で六つの宮殿の名前を順に唱え続けます。全部で百十九字の内容です。六つの宮殿の名前を全て唱え終わったら、歯を六度打ち合わせて、そのまま就寝します。この修法のみを行なう場合は、完了後すぐに寝てかまいませんが、その後さらに他の功法を修行しようとするなら、引き続いて実践します。

この呪法はあらゆる種類の鬼怪や邪気を追い払うことができます。夜間には先に『石笥文』を唱え、その後にこの『酆宮頌』を読むことができます。『酆宮頌』には以下のように述べられています。

纣绝陰天宮は雲に聳え立ち、宮殿は幾重にも重なって炎のような煙火のようである。武陽城は神聖な光に取り巻かれ、静かに天河を映し出している。天宮の大門は丹井星に向かい、雲霧は立ち昇りたなびいている。七非宮は奇異なる車蓋と通じ、曲がりくねった連なりが妖魔を鎮め伏せている。六天は北方の道路に横たわり、こここそが鬼神の住まう場所なのである。

この頌は元来二万字以上の長さでしたが、ここに掲載されているのは六天宮殿の名前のみを抜粋したものです。夜間に低い声で誦読するだけでも鬼を追い払うことができます。宮門の名称が唱えられるため、鬼怪もこれを恐れて近づかないのです。なお、以前に第三宮を武城と呼んだところ、この頌では武陽と記されていますが、これは両方の名称が存在するか、あるいは別の意味合いがあるのかもしれません。誤記ではないと考えられます。

以上の二つの修法は、上清派の祖師である楊羲(中君)が伝授した修行方法です。夜間に歩くときは常に歯を打ち合わせることが望ましく、回数に特に厳密な制限はありません。酆都(ふくと)から遣わされた鬼差(死神)も邪鬼(山の精や野の怪)も、歯を打ち合わせる音を恐れるため、人間に危害を加えることはできません。もしこれを漱口(さっこう)しながら液を嚥下(えんげ)して念じる呪と組み合わせるなら、効果はさらに高まることでしょう。

方云常吞液叩齒使人返少叩齒即無外鬼 之侵而内神常守吞液則和氣常充肌髓調 潤故無病而不老矣  右中君告楊君掾兩書本 世有下土惡强之鬼多作婦女以惑試人(世/間) (老精强鬼善有斯變非唯婦女亦隨人所好/而化從之皆使迷而不分始學者心未貞正) (時懷邪念多招/斯事故令却之)若有此者便閉氣思天關之 中衡輔之星(星斗之象璇衡輔弼皆在守寸/中杓指前具身神存守寸明堂) (三宫及五藏中/二十四神等也)正顔色定志意熟視其規中 珠子珠子濁不明者則鬼試也(要當作方便/近邊仍看其) (眼中童子若暗者知非是仙則/邪鬼耳亦可試以明鏡照之也)知鬼試則思 七星在面前亦可在頭上以去之(仍思向守/寸中七星) (出覆頭上杓指前擊之亦/可心讀天目天蓬諸呪)規中方而明者仙 道人也(雖不方正而眼淨明者亦是異/人火日照之而無影益爲驗也)悟者 便拜之不悟者爲試不過若遇邪而謂之眞 人亦是不過之例子愼之焉(此二事最爲難/辯吾第二卷邊) (戒序中論/之備詳矣)  右裴君告長史掾兩書本  右前至此凡六事並誅却精魔防遏鬼試  之道 明堂内經開心辟妄符王君撰用(符在第六/卷符圖訣)
解釈

常に津液(唾液)を嚥下し、歯を叩くことで、人は若々しさを取り戻すことができます。歯を叩くことは外からの邪気や鬼怪の侵襲を防ぎ、体内の神明を常に留まらせることができます。津液を嚥下することは和気を骨髄に充満させ、肌を潤ったままに保つので、健康で老いない状態を保つことができるのです。

これは中君が修道者の楊君に伝授した修行の秘訣です。世間には凶悪な精怪や鬼魅がおり、しばしば女性の姿に変身して修行者を誘惑し試験することがあります。こうした老齢の精怪は女性の姿だけでなく、人間の好みに応じて様々な形態に変化します。初心の修行者が心志が堅固でなく、邪念を抱いていれば、こうした災禍を招きやすいのです。

このような状況に遭遇したら、直ちに呼吸を止めて、天関(上丹田)で運行する北斗七星を観想してください。道教では北斗の星々が常に人体の明堂宮に住まうと考えています。神色を落ち着けたまま、相手の眼球に専注して凝視してください。眼球が濁りて不透明ならば、それは鬼怪が化身したものです。明鏡で照らして検証することもできます。鬼怪の試探であると確認されたなら、北斗七星が自分の面前もしくは頭頂に浮かぶ様を観想し、邪を駆逐してください。同時に天目や天蓬などの神咒を心中で唱えます。もし相手の眼球が端正で明るければ、それは真の仙道人です。真の修行者は相貌が不恰好であっても眼神は澄んでおり、日中でも影を持ちません。

この道理を悟れば真仙に礼拝しなさい。悟ることができなければ試験を通り抜けることができません。邪祟を誤って真仙と取り違えるのもまた試験の失敗と同じです。これら二つの場合が最も分別しがたく、『登真隠訣』第二巻に詳しい説明があります。

これは仙官の裴君が長史に伝授した修行の秘訣です。以上六つの条目は全て精怪を誅滅し、鬼魅の試探に対する防御方法です。

『明堂内経』に記載される開心辟妄符は王君が創造したものです。この符籙は第六巻の符図訣に収められています。

(中此即是入心一寸明堂之法又應别有/大經今鈔辟妄之事三君上事總眞也)開 日旦向王朱書再拜服之(平旦隨月建朱書/白紙上畢左手執) (拜拜畢乃祝/祝畢乃服之)呪曰 五神開心徹聽絶音三魂攝精盡守丹心使 我勿妄五藏逺尋拜畢祝祝畢乃服服畢咽 液五過叩齒五通勿令人見若不用開日以 月旦月十五日二十七日一月三服一年便 驗祕符也(謂不必知開日者當以此三日耳/今自可兼用之月五過或六過也)  右長史掾兩書本 東華眞人服日月之象上法(此則東華宫中/男女以成眞者) (猶服之也故日芒/之法青君尚存)男服日象女服月象日一 勿廢使人聰明朗徹五藏生華魂魄制鍊六 府安和長生不死之道(當常以平旦東向朱/書日象於青紙上左) (手執存爲日形如彈丸赤色紫芒乃服之吞/令入心光明照徹畢可叩齒九通咽液丸過) (女服月象黄書青紙右/手執亦東向服存入心)回周此兩字是摹眞 本朱書  右書日月象法亦可圓書日也(今既有方/圓又有日)  (字不改乃應依此而紫文太玄符中有日/字乃圓作既呼爲日月象便宜象於日月)  (字且古書日月字亦並似其形故八體書/勢謂之象形也今若服圓者則字亦) (應如此皆别有立/成法在符圖訣中)
解釈

道教における日月の精華を服食する修行法について説明されています。これは東華真人の伝承に由来する上乗の法門です。修行に際しては男女の別が定められており、男性は日象を、女性は月象を服食することになります。

具体的な修行方法は以下の通りです。清晨に東の方角に向かい、朱砂を用いて青い紙に日象を描きます。これは赤色に紫光を帯びた円形の図案で、男性は左手にこれを持ち、赤い光の玉のように観想しながら心臓に飲み下します。同時に歯を九度叩き、唾液を九度嚥下するのです。女性の場合は黄墨で月象を青い紙に描き、右手に持ちながら同様に服用します。経文では秘密裏に行うべきことが強調されており、他人に見られてはなりません。

修行の日程についても定められています。特定の吉日が不明な場合には、毎月初一、十五、二十七の三日間を選んで修行することができます。月に五回から六回実施し、一年間継続すれば効験が現れるとされています。この修行法により、耳聡く目明らかになり、五臓が光輝き、魂魄が鍛錬され、六腑が調和するようになり、長生不死に至る重要な法門とされています。

経文の最後には符籙を描く際の注意事項が記されています。日象は円形でも方形でも描くことが可能です。古代の文字における「日」という字そのものが太陽を象形しているため、いずれの描法でも問題ありません。具体的な細部については、専門の符籙口訣に記録されています。

 右楊君書 太虚眞人南嶽赤君内法曰以月五日夜半 存日象在心中日從口入也使照一心之内 與日共光相合㑹也(此坐卧任意先存日赤/色紫光九芒忽來入口) (徑住心中表裏/洞光如一也)畢當覺心暖霞暉映驗(𥘉行/止存) (令心暖乆乆乃實覺其熱/梢心想之易爲感效也)良乆乃祝曰 太明育精内鍊丹心光輝合映神眞來尋畢 咽液九過到十五日二十五日二十九日復 作如上法(此三日皆竒亦日數之所㑹也後/云行之務欲數不必數日者則日) (日夜半常/爲之也)使人開明聰察百關解徹面有玉 光體有金澤行之十五年太一遣保車來迎 上登太霄(又一眞本云行之五年太一遣玉/保公下迎尋彼當是脫車字耳此) (直云保車者猶/是玉保公車也)行之務欲數不必此數日作  右一條云出太上消摩經中(此本出消摩/智慧經中赤)  (君所鈔用故/乃謂爲内法)長史書兩本 東華宫有服日月芒法巳成眞人猶故服此 直存心中有日象大如錢在心中赤色(云直/存者) (今不知所由來不從天下入口也唯見心中/有日形雖大如錢而不扁扁猶如彈九經九) (分正/赤色)又存日有九芒(向云赤色耳不道是芒/按後云月芒白則日芒)
解釈

太虚真人南岳赤君より伝えられた内修の法門について、このように記されています。毎月初五、十五、二十五、二十九日の深夜に行う修行方法です。

修行の際は、心中に太陽の形象を観想します。赤く輝く太陽が紫色の光芒と九道の光束を帯びて、口から内へ進入し心臓に達する様を想い描きます。そうして内外が通透し、光明が一つに融合する状態をもたらします。修行が一定の境地に達すると、心口に温かさを感じ、霞光が映り照らされるような体験が生じるとされています。

修行の完成後は、「太明育精内炼丹心、光辉合映神真来寻」との咒語を誦し、唾液を九度嚥下します。経文に記される四つの日は特別な日とされていますが、修行に当たっては必ずしもこれらの日付に拘束される必要はなく、深夜ならば常にこの修習を行うことができるのです。

長期にわたってこの修行を継続すれば、五年あるいは十五年の歳月を経て、智慧の開悟と百脈の暢通を得ることができます。やがて顔容は玉のように潤いを帯び、身体は金のような光沢を放つようになり、最終的には太一神より仙車の迎えが遣わされ、天界への飛昇を遂げるのです。

経文に記される東華宮には、日月の光芒を服食する方法が存在し、既に仙となった真人たちも今なお修習を続けています。その方法は、心中に銅銭ほどの大きさなる赤き太陽を観想し、その太陽より九道の光芒を放射させるというものです。

この修行法門は『太上消摩経』に由来し、道教上清派の重要人物である杨君によって記録されました。経文では特に、観想時の太陽は外部から進入するのではなく、直接心中に顕現するものであること、たとえ銅銭ほどの大きさであっても光芒は強烈であることが強調されています。

(應紫/色也)從心上出喉至齒(此上存九色紫芒悉/上口中鋒頭向齒而) (不出于時亦閉口合齒也唯是芒出/耳非日形俱上所謂服日芒者矣)而廻還 胃中(芒出時猶存日在心上鋒芒至於齒根/下尚綴日延亘喉胷之中暉赫口齒之) (内良乆芒鋒乃屈卷向後從喉更下入胃/胃去心逺近與喉一等芒亦不加伸縮也)良 乆臨目存自見心胃中分明(日故在心而芒/居胃内使光明) (流布洞徹藏府如/此腹内亦應小熱)乃吐氣漱液服液三十九 過止(云吐氣者向初存時既閉口合齒又當/閉氣須存想竟乃通氣開齒漱滿口中) (津液乃服咽之/存液亦作紫色)一日三爲之(此當以平旦東/向日中南向晡) (時西向並平坐/臨目閉氣乃存) 行之一年疾病除五年身有光彩十八年必 得道行日中無影辟百邪千惡災氣(若服日/月之形) (例不至十八年此既是芒所以小緩日月常/在身中與形合照故能無影萬神映朗豈邪) (惡之敢/干乎)常存日在心存月在泥丸中(此又云/常存者) (明非服時不/出於口故也)夜服月華如服日法(存日月並/不須見其) (眞形但止室中月既用夜亦可卧存之又應/三過以戌子丑時也向云常在泥丸當是上)
解釈

「服日芒」と呼ばれるこの修炼法は、心中に紫色の日の光芒を観想することに始まります。修炼者は、その光が心臓から喉へ上昇し、歯に達したところで口から放出せず、再び胃へと降りていく様を明確に想い描きます。この間、口を閉じて歯を合わせ、呼吸は自然に整えておくことが重要です。

修炼の過程では、心臓と胃部の様子を鮮明に観想し、光芒が体内を巡ることで、五臓六腑が全て光に満たされるイメージを保ちます。その後、息を吐き出して口をすすぎ、口中の津液を取り込みます。この津液もまた紫色であると想いながら、これを三十九回にわたって嚥下します。

修行は毎日三度、清晨に東へ向かい、正午に南へ向かい、夕刻に西へ向かって行われます。いずれも平坐の姿勢を保ち、目を閉じて呼吸を調整することが求められます。

一年間の継続的な修行により疾病は消え、五年でその身体は光彩を放つようになります。十八年に及ぶ修行の後には得道に至り、「日中無影」の境地に達することで、あらゆる邪気や災禍に対する抵抗力を備えるようになるとされています。

同じ原理により、夜間には月華を泥丸宮に存らせる修法が行われます。その方法は日の光芒の修行と同様ですが、臥姿での実践が適しており、戌時から丑時にかけての夜間に修行することが効果的とされています。

修行の本質は、心に日を宿し、頭頂に月を宿らせるという持続的な観想にあります。このような内観修炼を通じて、身体が日月のエネルギーと相応することにより、最終的には病を祛い年を延べ、凡境を超越して聖域に入ることが可能となるのです。

(丹田之泥丸宫也玄丹亦名泥丸又玄眞存/月在明堂宫此皆别用耳今日既在於心居) (眞人之府則月亦應在赤子之房/於事相符故令存在上丹田也)存月十芒 白色(月色但黄此白色正是道月有十芒芒/白色耳又明月形之不下口也存月徑) (一/寸)從腦中下入喉(頭中九宫通居腦内耳令/月既在泥丸故可得呼爲) (腦且又欲明不出於外而下也又九宫唯泥/丸宫下有穴通喉耳當存十芒從泥丸直下) (所通鼻内孔中各使五芒出/於一孔而入喉中鋒亦向齒)芒亦不出齒而 廻入胃(此時亦閉口齒如前其芒令停口中/使光明充滿乃回向後而下入胃因) (吐氣漱咽白液亦三十九過畢/覺腦中相連之芒歘然消盡)  右南極夫人所告云此方諸眞人法出大  智慧經上中篇常能行之保見太平 西城王君曰行此日在心月在泥丸之道謂 省易可得㫖行無中廢絶者也(言此無祝說/又不須見日) (月存思法亦不難於/人間而不患多方也)除身三尸百疾千惡鍊 魂制魄之道也日月常照形中則鬼無藏形 (形常爲日月所栖則邪/鬼無所隱伏故能不疾)青君今故行之吾即 其人也(此智慧經事非止是方/諸法故總眞亦復用之)行此道亦不 妨行寳書所服日月法也兼行益善也(寳書/日月)
解釈

この経文は道教修行における存想(瞑想観想)によって日月の光芒を体内に取り込む方法について述べています。

まず一つ目の方法は、上丹田(泥丸宮、頭頂部に位置する)において月を存想するものです。具体的には、月が十本の白色光線を放つ様子を想像します。実際の月は黄色いものですが、修行時には白色として観想する必要があります。各光線の直径は約一寸ほどです。これら十本の光線は脳から下降して喉に入ります。そのうち五本は鼻孔から出て再び喉に戻りますが、歯からは出ず、胃部へと逆転して進みます。修行の際は口を閉じて歯を噛み締め、光で口中を満たした後、光を下降させて胃に至らせます。最後に呼気、含漱(がんそう)、唾液の嚥下をそれぞれ三十九回行って完成させます。

二つ目の方法は、中丹田(心領域)に太陽を存想し、上丹田に月を存想するというものです。これは南極夫人が伝授した方法で、『大智慧経』に出典を持ちます。西城王君はこの方法が簡便で実行しやすく、呪文の誦念も必要とせず、人間界で実際に日月を見ることも要さないため、比較的継続しやすい修行方式であると述べています。

この修行は体内の三尸虫(道教が認識する人体内の三種の悪神)を消滅させ、各種疾病を治癒し、邪悪なものを制御し、さらに魂魄を錬化する効果があります。もし日月の光芒を体内に照らし続ければ、邪鬼は身を隠す場所を失います。青君はこの方法を頻繁に実践する人物です。

経文の結びでは、この修行方法は『宝書』に記載された日月精華の服食法と併せて実践することが可能であり、両者を結合させることでより優れた効果が得られることが示されています。

(謂五老寳經即紫文三魂之法此既内外之/異故可兼行今平旦及夕當先於室中存服) (芒至日月出時乃/行精霞之法也)今以吿子(告楊/君也)脫可宻示 有心者耳(令示長/史椽)仙人一日一夕行千事初 不覺勞明勤道之至生不可失矣(既巳稱仙/其體理自) (洪勞此謂當仙之人耳凡始學既未甚貞强/其質自易爲劬倦乆乆習之乃可閑便不得) (初决弩力而後稍致怠替每從少起漸試進/之當令一法有常不可苟貪多尚高也夫修) (道乃不患多但使得其次序不至亂雜耳所/謂非冥冥之無貫行冥貫之無序矣萬劫結) (縁今有此生此生一失復應萬劫何/可不勇猛精勤使於此遂常生乎)  右楊書 童初監范某云所服三氣之法存青氣白氣 赤氣各如線從東方日下來直入口中(常以/日旦) (向日若隂雨亦存對之坐立作意臨目存此/三色氣併列青在左以次狀如總芒合來入) (口使三氣之彼/根猶綴在日中)挹之九十過自飽便止(一吸/一咽) (爲一挹也咽氣入喉使分流諸藏/府内至數欲訖漸漸歇盡而止)爲之十年 身中自有三氣(謂身中常有三色/之氣出於頭上也)此高元君 太素内景法(即上清太素三元/君之一小法也)旦旦爲之臨 目施行視日益佳其法鮮而其事驗許侯可
解釈

道教修行において「三魂の法」とは、生命エネルギーの根本的な修養に関わる深い実践方法です。この教えは二つの重要な側面から構成されています。

まず修行の基本的原理についてですが、修行者は毎日朝夕に静室に入り、存想と服気(冥想と呼吸調整)に専念すべきです。日月が交わる時節になれば、「精霞の法」(太陽と月の精華を吸収する修行法)へと進みます。ここで最も肝要な点は、焦らず急がず段階的に進めることの重要性です。修行とは多くの方法を知ることではなく、秩序正しく確実に続けることにあります。人間の寿命は刹那のうちに過ぎ去り、ひとたびこの修行の機会を失えば、再び万劫の輪廻に陥ります。だからこそ、勇猛心を持ち精進を貫くことが不可欠なのです。

次に「服三気の法」の具体的な実践方法です。毎日明け方に太陽に向かい(曇雨の日でも存想します)、両眼を閉じて青・白・赤の三色の気が東方の太陽より細い糸のように降り注ぐ景象を観想します。これらは順序立てて並び(青色は左側)、麦の穂のような形状で同時に口中に入ります。一度の吸気と嚥下を一回とし、合わせて九十回を行い、充分に満足するまで続けます。嚥下する際には気が五臓六腑に分散して流入するよう意識し、終了時には徐々に動作を緩和させます。十年間この修行を堅持すれば、身体自然に三色の気が頭頂より湧き出すようになるでしょう。

この「太素内景の法」は高元君(上清派の尊神)より伝授された、上清派の根本的な修行方法です。毎日継続することで効験は益々高まり、方法は簡潔ながら成果は顕著です。許侯のような者もこの法を修行することができます。

爲之(按此是太素之法又令仙侯爲則亦不/爲下而范氏受用止得監者當其所) (修諸道不多唯得一法故耳今令許/用此蓋以相扶助非爲專定業也)  右中君言楊書 含眞臺女眞張微子所受東華玉妃某服霧 法常以平旦於寢靜之中(即就所卧/之室也)坐卧任 已先閉目内視髣髴知見五藏(當以此存五/藏形色分開) (如/法)畢口呼出氣二十四過臨目爲之(此因呼/出五藏) (五色氣使五氣俱一時出凡二十四過向閉/目存五藏五藏具畢乃小開臨目而呼出氣) 使目見五色之氣相纏繞在面上鬱然(前直/云呼) (出氣而此云五色五色非應他來猶是向五/藏五色耳使五氣紛錯相糺共相冠頭面之) (止/也)咽入口内此五色氣五十過(向五色凝鬰/面上良乆乃) (更内之當併吸使入口而咽之也覺引天地/間五色氣又同與面上者相交合俱還藏中) (凡五氣出内皆各随其色還本藏/主十咽從肺心肝腎脾爲次也)畢咽液六 十過(正爾空/咽液耳)乃微祝曰 太霞發暉靈霧四遷結氣宛屈五色洞天神 煙含啓金石華眞藹鬱紫空鍊形保全出景 藏幽五靈化分合明扇虚時乗六雲保攝我 身上昇九天畢又叩齒七通咽液七過乃開
解釈

道教に伝わる「服雾法」という修炼方法についての記述です。この秘儀は東華玉妃から含真台の女真である張微子に伝授されたものとされています。

修炼は清晨の静寂した部屋で行い、坐でも臥でも差し支えありません。まず眼を閉じて内観し、五臓の形態と色彩を明らかに見定めます。次に口から気を二十四回呼き出し、同時に目を微かに開いて、五臓から生じた五色の気——青、赤、黄、白、黒——が体外へ放出されるのを観ます。このとき五色の気が顔面を巡り交錯する様が見えるでしょう。

その後、これらの気を五十回咽下し、同時に口中の津液を六十回嚥下します。続いて呪文を念誦します。その内容は、絢爛たる霞光の散発、霊動する雾気の流転、五色の気が体内を運行し、神霊の息吹が開かれ、金石の精華が顕現し、紫気が虚空に充満することを述べています。この修練を通じて形体を炼化し、真我を保全し、五霊の気が分化融合することで、最終的には雲に乗じて天に昇ることができるとされます。呪文の念誦後、齿を七回叩き、津液を七回咽下してはじめて全過程が完成します。

本法は「太素之法」に属する補助的な修練手段であり、主要な修行の道ではありません。楊姓の仙君(中君)の注釈によれば、範氏がこれを用いた場合、監者の境地に達するのみであるとされています。

目事訖(前云服霧之法其序云霧者是山澤/水火之華精金石之盈氣而今存服) (猶是我五藏中之氣者何也謂向呼出二十/四氣使與外霧相交兩煙合體然後服之故) (頓服五十過則是服/霧氣得二十六通矣)此道神妙神州玄都多 有得此術者爾可行此耶(亦告楊/君也)乆乆行之 常乗雲霧而遊也又云乆服之則能散形入 空與雲氣合體  右中君告楊書 杜廣平所受介琰玄白之術一名胎精中景 玄白内法常旦旦坐卧任意存泥丸中有黒 氣存心中有白氣存臍中有黄氣(此三處猶/謂三宫中) (也亦是三一之别/道但氣色爲異耳)三氣俱生如雲以覆身(各/從) (其初處出如小豆乃/漸大以覆冠一身耳)因變成火火又繞身(内/雖) (變作火外猶/有三氣也)身通洞澈内外如一(火與氣俱/焼鍊身表) (囊照/徹也)旦行至向中乃止(諸修行之中唯法爲/乆存思氣火便宜安) (詳漸漸變化及鍊身之後彌使良/乆狀如眠寐不復覺有四體乃佳) 於是服氣一百二十都畢(亦存服向之三色/之氣各四十過也) 道正如此使人長生不死辟却萬害所謂知 白守黒欲死不得知黒守白萬邪消却(白黑/即向) (三色之氣所謂玄白也此/語亦引五千文中之辭也)尤禁六畜肉五辛
解釈

この段落は、道教修行における二つの重要な存想服気の秘法を記しています。

服雾法について

第一の方法は「服雾法」と呼ばれるもので、修行者は体内に蓄積した二十四の気を呼吸によって外に放出し、その気が外界の霧気と融合するようにします。そしてこの混合された気を再び吸い込むという修行を行います。この法を継続して修練すれば、やがて雲霧に乗って遨游することが可能になり、最終的には自らの身体が雲の気そのものと一体化する境地に達するとされています。この法門は中君仙人から楊君(上清派の祖師楊羲であると考えられます)に伝えられたものです。

玄白之術について

第二の方法は「玄白之術」、別名「胎精中景玄白内法」と呼ばれています。修行時には体内の三つの重要な部位の気を観想します。頭頂の泥丸宮(上丹田)には黒色の気が、心臓(中丹田)には白色の気が、臍部(下丹田)には黄色の気が存在すると観想するのです。この三気は徐々に拡大して全身を覆い、やがて炎のような光に変化して身体を環り、内外を通透させます。修行は明け方から正午まで継続し、この間ずっと静定の状態を保たねばなりません。最後に百二十回の服気によって修行を完成させます。

修行の効果と注意事項

経典では、このような修行により人は長生不死を得られ、あらゆる災厄から免れることができると強調しています。「知白守黒」という表現は『道德経』に由来するもので、ここでは体内の陰陽の気を調節することで邪気を駆除し厄難を避けることを指しています。修行期間中は、六畜の肉類と五辛(葱、蒜、韭などの刺激性の強い食物)を厳格に禁ずる必要があります。

泥丸、心、臍の三箇所は道教における三丹田理論に対応し、人体の精・気・神が集聚する極めて重要な部位です。存想(観想)は道教修行の中心的な方法であり、意念を通じて体内の気の運行を導く技法なのです。

之味當别寢處靜思尤忌房室房室即死此 道與守一相似但爲徑要以減之耳(謂徑要/省畧故) (爲減/耳)忌房室甚於守一守一之忌在於節之 耳(守一既許有兒/故不爲都斷也)初存氣出如小豆漸大衝 天三氣纏咽繞身共同成一混忽生火在三 煙之内又合景以鍊一身一身之裏五藏照 徹此亦要道也(前法小畧故復重說/存思之事當令如此)此不死 之學未及於仙道也自可兼行以除萬邪却 千害行之三十年遁形隱身日行五百里(此/道) (甚下修之至乆若修行餘事便不得用也才/淺分少者宜令守此耳非高學之所務矣) 若欲守玄白者當與其經經亦少許耳(如此/玄白) (復别有正經亦應有祝此蓋其鈔畧猶如玄/眞事耳此道猶是太清家舊法小君今言似) (令告寅/獸也)  右保命告掾書 君曰欲得延年當洗面精心日出二丈(▲日/復乃) (可爲/之)面向日口吐死氣鼻吸日精須鼻得嚏 便止是爲氣通(口常吐四時死濁之氣鼻吸/引丹霞之精須㬰自嚏乃止) (此亦頗類上法/但無視說耳)以補精復胎長生之方也 君曰欲使心正常當以日出三丈(取嚏竟仍/復爲之) 錯手著兩肩上(左手在上/不可誤也)以日當心(此當正/心以對)
解釈

『登真隐訣』のこの段落は、存思守一法門と玄白之術という二つの修炼方法、並びにそれに伴う禁忌と要領について述べています。

存思守一法門の修練にあたっては、独居し清浄を保つことが極めて重要であり、特に房事を厳格に禁じなければなりません。これを怠れば生命に危険が及びます。この法門は一般的な守一修練と似ていますが、より簡潔で直截的です。その禁忌もより厳格であり、通常の守一修練では房事の節制を求めるのに対し、この法門は完全なる断絶を要求しています。修練の際は、まず体内の気(き)を小豆ほどの大きさに想象し、これを徐々に拡大させ天を突き抜けるまで至らせます。三本の気が咽喉に纏わりつき全身を環るとともに、やがて一つの混沌とした気に融合します。この時点で体内に真火が生じ、三本の烟気は内に向かい、身体の形態と相合して全身を炼化し、五臓六腑すべてが照らされ清浄化されます。これは極めて重要な修練法門であり、長生不死に達することは可能ですが、成仙するには不十分です。三十年間の修練を堅持すれば、隠身遁形や一日五百里を行く神通を得ることができます。ただしこの法門は格が低く、根基の浅い者の修行に適しています。

もう一つの玄白之術は専門の経文と組み合わせて修練する必要があり、これは太清派という道教の重要な派別に由来する古い方法です。修練にあたっては日出時に太陽が二丈の高さに達した時刻を選び、太陽に向かって体内の浊気を吐き出し、鼻からは日精(太陽の精華)を吸入します。くしゃみが出るまで続けることで、気息が通暢したことを示します。この法門は精(せい)気を補充し、返老還童をもたらすもので、長生の重要な法門です。また似た方法として、日出時に太陽が三丈の高さに達した時に、両手を交差させ肩の上に置き(左手が上)、太陽が心口に正対するようにすれば、心神の調養に役立つものもあります。

保命真人は、これらの修練すべてが適切な時辰を選び、特定の呼吸法と姿勢によって天地の精華を導き、もって養生延年の効果に至ることを特に強調しています。

(日存日亦正/對於心也)心中覺暖則心正矣(亦存日之/精暉來入) (心故覺其/微暖也)常能行之佳(其說有人心不正者/亟爲邪事所動所以) (眞人令向日觀之既見有偏故授此法大體/與日光入心理同今無論正與不正韋行此) (自爲佳/術也)  右二條裴君授長史掾兩書本  右前至此凡九事並服御吐納存注煙霞  之道也  右衆眞㖟訣三條凡五十二事
解釈

裴君が長史と掾に伝授した修行法は、『登真隠訣』に記載される存想修行の要訣です。

毎日太陽に向かって静坐し、意念を心臓部位に集中させるという方法です。心窝に微かな温熱感を覚えるならば、修行が功を奏し、太陽の精華が体内に入ってきた証です。最初は温熱を感じられなくても、継続的な実践によってやがて効果が現れます。

人心は邪念によって容易に正道から逸れてしまうため、真人はこの法門を伝授しました。修行者の心境がいかなる状態にあっても、日光を観想することで内心を浄化することができます。この修行は「日光入心」の理念に通じており、道教の服気や存想を結合させた高度な功法です。

この内容は『登真隠訣』中巻に記載される五十二条の修真秘訣のひとつに属しています。丹薬の服食、導引吐納、雲霞の観想といった他の修行法と並列をなし、当時の道教上清派の伝承における重要な修行術として位置付けられていました。

登眞隱訣卷中

巻3

登眞隱訣卷下遜三    誦黄庭經法 拜祝法三九素語玉精眞訣曰(中品目有三/九素語魏傳) (目有玉精眞訣三九素語即應是此經/也但未行世世中有僞者無此訣也)誦東 華玉篇黄庭内景經云十讀四拜(本經此中/云朝太上) (今畧去三字而後顯北向/禮祝太上不當昧前㫖耶)先謁太帝後北向 經序無㫖訣也(謂言黄庭前序不說朝謁之/法按此經中十四字巳足明) (其事何假復須發序消摩云諷及於此上朝/四方亦復應須别訣耳今黄庭之訣乃出素) (語高下之品/殊似不𩔖矣)太帝東應朝禮太帝紫晨君也 (按入道望雲令東南望榑桑太帝三素飛雲/又方諸在㑹稽東南其東北則有湯谷又云) (入渟山在滄浪之東北蓬萊之東南入渟山/即太帝所治處也又清虚王君東行渡啓明) (滄浪登廣桑山入始暉庭謁太帝君如此則/榑桑在湯谷東南於金陵正東亦小南看矣) (且玉籙太帝無紫晨之號今此所云皆以相/乖矣若必用之故宜正東向也所以讀經正) (東向而仍云先謁/太帝者明在東矣)廻北禮祝太上矣(上清在/北故經) (言後北向也先行/其輕乃造其重也)十讀旣竟起向太帝再拜 拜畢長跪瞑目祝曰 小兆某甲謹讀金書玉經(東華謂之玉篇今/啓太帝而云王經)
解釈

《登真隠訣》下巻第三部分では、《黄庭経》の誦読方法について具体的に記載されています。ここで説明されるのは、高度な修行の秘訣である「三九素語玉精真訣」(上中下の三品に分かれた秘伝口訣)に記録された礼拝儀式です。

《東華玉篇黄庭内景経》を誦読する際には、十遍の誦読と四度の礼拝が必要とされます。その具体的な流れは以下のようになります。まず東方に向かって太帝紫晨君(道教の尊神で、東方の仙山を治める)に拝礼し、その後北方に向きを変えて太上(元始天尊など最高の神々を指し、上清仙境は北方に位置するとされる)に敬礼します。

朝拜の方向についての説明として、道経の記載によれば、太帝は東方の蓬莱仙山の東南に位置する入渟山に居住しているとされています。修行者が拝礼する際は、正確に東方に向かうべきです。これは扶桑神樹が汤谷の東南方に存在し、修行者が現在いる金陵から見て、正東やや南の位置にあるためです。ただし注意すべき点として、「太帝紫晨君」という称号は《玉籙》経典の記載と異なる部分があります。

十遍の誦読を完了した後は、再度太帝に拝礼を行い、その上で長く跪いて目を閉じ、祝告を捧げます。その内容は「弟子某某(自らを小兆と称す)、恭敬にして金書玉経(《東華玉篇》は玉篇と呼ばれますが、祝告の際には金書玉経と称します)を誦読する」というものです。

この記述は特に三つの点を強調しています。第一に、朝拜の順序は先に東、その後北であり、軽きから重きへと進むという段階があること。第二に、方向の正確さが重要であり、東方は太帝の居所であり、北方は上清仙境であること。第三に、誦読の回数と礼拝の回数がともに厳密に定められているということです。これらの細部に至る規定は、道教の修行儀礼がいかに厳格で体系的であるかを示すものなのです。

(將不/濫耶)十轉旣周乞登龍軿(經序本云萬遍方/得徹視五藏而巳) (今始得十轉便乞登龍軿如違㫖此法不如/餘祝發始便得濫希神仙及有遍數之闕也) 天神下降役使六丁七祖飛昇我登上清(按/黄) (庭是調和五藏制練魂魄本非昇化七祖之/法又内黄庭止是不死而己何上清之可騰) (乎且臣而稱我亦乖謙請之禮飛歩祝以名/與我相雜者此是祝星時以我對彼惡人耳) (非如今親對太/帝而自稱也)畢開目咽液十過叩齒九通 (若以十咽爲十遍則叩齒亦/宜同今九過之義義無所取)次北向再拜長 跪祝曰 上皇太眞使我昇虚(上皇太眞非玉晨之目/使我昇虚事同前譏太) (帝稱臣而太上更不可眞法/朝祝皆止姓名無臣我之例)清齋澡鍊誦詠 金書(太上謂之琴心黄庭而乃說/榑桑之目何期兩祝皆乖耶)七玄披散 上朝帝廬(誦大洞萬過七祖方得九宫之仙/今詠黄庭十遍而便乞朝宴帝廬) (不亦/過乎)延年長存刻名籙書(前乞昇虚後乞延/年則初得高眞末) (還地/仙耶)畢臨目叩齒九通咽液十過(前篇關目/後章臨目) (叩咽之法又前後倒用兩法非異而俯仰不/同統體而論皆違眞例恐是後學淺才率意)
解釈

この経文は道教修行における儀式の手順を述べたものですが、その中には多くの批評と疑問が挟まれています。

修行者が十遍の経文誦読を終えた後、龍車に乗って飛升することを求めます。龍車とは神仙が乗る龍の乗り物を指します。しかし批注では、経書の本来の要求によれば五臓を透視する境地に達するには万遍の誦読が必要なはずなのに、わずか十遍で飛升を求めるのは修行の要旨に反していると指摘しています。

経文には天神の降臨、六丁護法神将の駆使、七代の祖先の飛升、上清仙境への登仙などが言及されています。しかし批注は反論して、『黄庭経』本来の目的は五臓を調和させ、魂魄を修行する功法であり、祖先を超度する法門ではないと述べています。さらに『黄庭経』の修行で達し得るのは最高でも不死長生に過ぎないのに、どうして直接上清天へ飛升できるでしょうか。加えて経文で「我」と自称するのは、道教の祝祷儀礼の規範に合致していないと指摘されています。

具体的な儀式の手順は、目を閉じて唾液を十度嚥下し、叩齿を九度行い、その後北方に向かって跪拝し祝祷することです。祝祷文では「至高無上の太真上皇よ、我を虚空への飛升を許したまえ」と述べられていますが、批注はこのような呼びかけと祈願は正統派の道教祝祷規範に合致していないと指摘します。

次に清廉なる斎戒、身心の沐浴、『金書』(『黄庭経』を指す)の誦読が必要であることが言及されています。しかし批注は、ここで『黄庭経』を「琴心」や「榑桑」などの別称で呼んでおり、両箇所の祝祷内容ともに十分に厳密ではないと指摘しています。経文では「七玄消散、朝見天帝」という願いについて述べられていますが、批注は疑問を呈しています。正統的要求に従えば、『大洞真経』を万遍誦読してはじめて七代の祖先が九宮の仙官となることができるのに、『黄庭経』をわずか十遍読んだだけで天帝に拝謁したいというのは、あまりに過度な要求ではないかと述べています。

最後に延年益寿を祈り、自分の名前が仙籍に録されることを求めていますが、批注は矛盾を指摘しています。前半では飛升成仙を求め、後半では延年益寿を求めているのに、これは高階の仙人から地仙へと後退することになるのではないかと述べています。儀式の最後にもう一度目を閉じ、叩齿を九度、唾液を十度嚥下することになっていますが、批注は前後の動作の順序が逆転していると批判しています。方法は同じですが操作方法が規範に沿っておらず、これは後世の学者が恣意的に改変したものである可能性があると述べられています。

(立此不能詮簡事義故多致違舛相承崇異/莫能證辯今始學之子若欲按此亦不爲所) (妨要非吾心之所了若/必目覩眞書所不論耳)都畢後還常所轉經 也 存神别法清虚眞人曰凡修黄庭内經應依 帝君塡神混化玄眞之道(按裴君學道及有/所受說都不闕黄) (庭家事此云帝君塡神混化玄眞是今世中/僞經竊用紫度炎光卷中法其神形長短祝) (說皆同乃又因僞以立僞愆妄之甚者也今/所以猶載於此卷者恐後學尚之子脱於餘) (處所得不料眞僞言是要訣謹事存修則爲/薰蕕相混有致眞之失故願示其非令有以) (悟/耳)讀竟禮祝畢正坐東向臨目内存身神形 色長短大小呼其名字還塡本宫不修此法 雖誦萬遍眞神不守終無感效亦損氣疲神 無益於年命也今故抄經中要節相示(黄庭/之序) (巳備載誦讀之法若此二事不知修者便無/感效則兼應說之乃更論怖畏疾病及遏穢) (之法而了不及此神王王君寧當不欲分明/指的垂告耶經如此事理不盡便都無可修) (者/矣)平坐臨目叩齒三十六通乃存神(既非制/邪大祝) (乃復四九叩齒存神/如此經例所無也)髮神蒼華字太元形長 二寸一分腦神精根字泥丸形長一寸二分 眼神明上字英玄形長三寸鼻神玉壟字靈
解釈

清虚真人は述べている。『黄庭内景経』を修習する者は、帝君が神を充填し混化する玄真の道に従って修行すべきであると。しかし、ここで言及される「帝君填神」の内容は、実のところ後世の偽経が『紫度炎光経』から剽窃したものであり、神明の姿態の描写に至るまで、そのまま模倣している。このような偽法が記録されているのは、後学の者たちが他の典籍においてこれらの邪法に接した際に、真実の秘訣と見誤って修行することを防ぐためである。その誤りを明確に指摘することで、道を踏み外さぬようにしているのである。

実際の修行方法は以下の通りである。経書を読み誦じ礼拝を終えたなら、正しく座して東方に向き、両眼を閉じて身体各部の神霊の姿を心に思い浮かべるべきである。各身神には固有の名前と、その形貌の寸法が定められている。たとえば頭髪の神は「蒼華」と字し「太元」と称し、身の丈は二寸一分ほど、脳の神は「精根」と字し「泥丸」と称し、身の丈は一寸二分である。これらの神々の名前を心に唱え、その姿が本来の位置に納まる様を観想しなければならない。もしこのように修行しなければ、たとえ経を万度誦しようとも、真実の神々は体内に駐留せず、かえって元気を損耗させるのであり、延年益寿に何の助けともならないのである。

修行に際しては、まず平らに座して両眼を閉じ、三十六度の叩歯を行ってから、初めて身神を存想し始めるべきである。ただし、文中では明確に、この叩歯して神を存想する方法は正統な経典には記載されていないことを述べており、これは後人が加えた内容である可能性を示唆している。

堅形長二寸五分耳神空閑字幽田形長三 寸一分舌神通命字正倫形長七寸齒神峯 㠋字羅干形長一寸五分巳上面部七神同 衣紫衣飛羅裙並嬰兒之形存之審正羅列 一面各塡其宫(按經七名兩眼兩耳其實有/九不如八景各遀其目所處) (也故經云泥丸九其皆有房方圓一寸處此/中同服紫衣飛羅裳此即是前九神也若以) (此語是九宫之九眞則紫衣羅裳不當謬耶/有意識人但就此相求自得天下眞爲之病) (矣又云非名别住俱腦中而此云羅列一面/又復爲乘其髪腦眼鼻舌五神長短皆𥨸用) (上景中法其耳齒二神彼既無之乃/虚立寸數本解斯人那敢如此也)畢便叩 齒二十通四通咽氣十二過(此數又乖/七神之理)祝曰 靈元散氣結氣成神分别前後總統泥丸上 下相扶七神敷陳流形遯變愛養華源導引 八靈上衝洞門衛軀躡景上昇帝晨(此祝亦/取類八) (景且八景之神乃上清中景之/法今乃欲導之以下御高耶)次思心神丹 元字守靈形長九寸丹錦飛裙肺神皓華字 虚成形長八寸素錦衣裳黄帶肝神龍烟字 含明形長七寸青錦帔裳腎神玄冥字育嬰 形長三寸六分蒼錦衣脾神常在字魂庭形 長七寸三分黄錦衣膽神龍曜字威明形長
解釈

この経文が描く存神法(体内の神霊を観想する修行)は、道教修行の基本的な手法です。人体の各部位に対応する神霊を観想することで、修行者は内的な神聖性と結びつき、身体と精神の統一を目指します。

面部の七つの神霊から修行は始まります。耳を司る幽田は幼子のような姿で、紫色の衣と飛罗裙をまとい、二寸五分の高さを持ちます。舌の正伦は七寸の身の丈があり、歯の罗干は一寸五分の小さな存在として観想されます。

五臓六腑の神霊はさらに詳細に描写されます。心を統べる丹元は字を守灵といい、九寸の身から赤い錦の飛裳が翻ります。その名は修行者に生命の根源を想起させます。肺の皓華は字虚成、八寸の身に白い錦の衣と黄色の腰帯をつけ、金属的な清明さを象徴します。肝の龍烟は字含明で七寸の高さから青い錦の衣を纏い、木の成長する力を表現します。腎の玄冥は字育婴で、最も小さい三寸六分の身に深青色の衣を着け、水の深い無限性を示唆します。脾の常在は字魂庭、七寸三分の身に黄色の錦衣をまとい、大地の安定をもたらします。胆の龍曜は字威明として、これらの神霊と共に体内の調和を保ちます。

修行の実践では、まずこれらの神霊の姿を心に描き、次に歯を二十度叩いて気を整え、十二度の呼吸を行いながら祝詞を唱えます。「霊元散気結気成神」と始まる祝詞は、神霊の降臨と修行者の精神的昇華を祈る言葉です。

これらの尺寸は実測の寸法ではなく、観想の際の象徴的な指標であり、異なる道派によって若干の解釈の違いが存在することも理解すべき点です。根本的な目的は、体内の神霊イメージを通じて、修行者が養生と霊的成長を達成することにあります。

三寸六分九色錦衣緑華裙(此諸衣服悉純/取本經之名諸) (神長短亦中景家法但輒減膽/一分肝一寸當是欲示其不同)六府眞神處 五藏之内六府之宫(按此是列五藏之神六/府止有膽耳何謂六府) (眞神乃言處五藏内耶經所言六府自總舉/六府之稱本無其神宫之目且經又云皆在) (心内運天經則不得名在五藏之内六府之/宫又徑後文重明六處或神或童凡有三上) (三中各顯服色佩帶/非盡此五藏之神也)形如嬰兒色如華童存 之審正羅列一形(羅列一形彌乖子/俱在心内者矣)叩齒二 十四通咽氣十二過祝曰 五藏六府眞神同歸總御絳宫上下相隨金 房赤子對處四扉幽房玄闕神堂紐機混化 生神眞氣精微保結丹田與日齊暉得與八 景合形昇飛(按二十四神則五藏六府各肓/有神今此則藏府相併謂之同) (歸於事爲乖且明堂三老經皆是顯事中部/最爲黄庭之主而今都不存祝何謂可用存) (思登虚/空耶) 紫微曰昔孟光誦黄庭修此道十八年黄庭 眞人降之(尋諸仙人男女無有孟光者/唯梁▲取妻▲之爲孟光耳)萬遍 旣畢黄華玉女當告子情(此黄庭眞人爲是/何神若下一元王) (寕獨降見而輕立此說不言今日/觸綱符來諸子以爲戒比妙極也)黄庭祕訣
解釈

道教修炼における身中神霊の観想法

この経典に説かれているのは、修炼時に自己の体内に宿る神霊を観想する方法である。修炼者は自らが三寸六分の長さを有する九色の錦衣と緑色の華裙を身にまとっていると想像しなければならない。これらの衣装の名称はすべて本経の記載に由来している。

体内の神霊のサイズについては、中景派の修炼法門を採用しながらも、独自の工夫が加えられている。具体的には胆部の神霊を一分短縮し、肝臓の神霊を一寸短縮しており、これは他派との区別を示す意図があったと考えられる。

経文では六腑の真神が五臓の内部および六腑の宮に居住すると述べられているが、実際には胆部の神霊のみが詳述され、他の五腑の神霊に関する記載は見当たらない。これらの神霊の姿は嬰児のようであり、顔色は童子のように生気に満ちている。修炼時には、これらの神霊が体内に整然と配列されている情景を明確に観想しなければならない。『黄庭経』ではすべての神霊が心内に居住すると説かれているが、この法門では分散して観想することが指示されている。

具体的な修炼の手順は次のようである。まず叩歯二十四下を行い、咽気十二回を実施した後、祝詞を誦念する。祝詞の大意は、五臓六腑の真神がすべて絳宮(心宮)に集聚し、金房中の赤子(心神)が四方の門戸に相対し、幽深なる房室と玄妙なる宮闕において、神堂が生命の枢機を運転していることである。これらの神霊は混合化生して精微真気を産出し、丹田に固守されて日月と同じ光彩を放ち、最終的には八景と合形して飛升することができるとされている。

紫微真人は次のように言及している。かつて孟光が『黄庭経』を誦読し、この法を十八年間修持した結果、黄庭真人が降臨したという。誦念が万遍に達する時、黄華玉女が前来して修炼の秘訣を告知するという。この記載は特に強調しているところであるが、黄庭真人のような高級の神霊は容易には顕現しないものであり、今日の修炼者はより一層戒律を重視する必要があり、これらの玄妙なる法訣は極めて慎重に対処されねばならないということである。

盡於此形中之神耳亦可從朝至暮常思念 勿忘不必待誦經時也爾其祕之(右此禮祝/存神兩法) (皆想傳出自東晋間並無眞書假云要祕觀/其辭事乖淺必應是夸競之徒傍擬僞經構) (造此訣聊各書録以旌眞僞併而論之前篇/禮祝猶爲小勝此存神之文牽引佗雜庸陋) (巳甚疑誤後學其弊不淺若以吾所據爲非/想諸君可覔眞本見示若必其有者則吾緘) (口結舌終身不/復敢言學道也)    入静 正一眞人三天法師張諱吿南嶽夫人口訣 (天師於陽洛教授此訣也按夫人于時巳就/研詠洞經備行衆妙而方便宣告太清之小) (術民間之雑事者云以夫人在世甞爲祭酒/故也然昔雖爲祭酒於今非復所用何趣說) (之此既是天師所掌任夫人又下教之限故/使演出示世以訓正一之官且輕位不得教) (高眞是以顯常爲祭酒之目明其有相關處/耳眞人之㫖一句一字皆有深意在其開焉) (精而辯之乃知其理徙抱負拜誦而不能悟/尋所祈猶如里金於土用比可爲其入静章) (奏治病諸法實亦明威之上/熟非悠悠祭酒可使竊聞也) 入靜法(此文都不顯入靜之意尋其後云依/常旦夕可不事爾者常是旦夕朝拜) (或出請乞跪啓及章奏治病之時先當如此/然後可爲諸事也按易遷夫人告云晨夕當)
解釈

この経文は主に二つの内容を扱っている。一つは神を観想する修炼の方法についてであり、もう一つは入静儀式の伝授の由来についてである。

神を観想する修炼に関しては、経文は修炼者が常に体内の神霊に対する観想を保つべきであり、経を唱える時だけではなく、常にそうすべきだと指摘している。しかし後の部分で著者はこの修炼方法に疑問を呈し、現存する版本は後世の人による造作である可能性があり、文章が浅薄で牽強付会であり、後学を誤導しやすいと考えている。著者は、もし誰かが本物を見つけて提示してくれれば、それが本当の方法であれば、生涯道修についての議論をもうしないと述べている。

入静儀式に関しては、これは正一真人、つまり張道陵天師が南岳夫人に伝授した秘訣である。当時南岳夫人は既に『洞経』を研習し、様々な妙法を修行していたが、天師は特に民間で一般的に用いられている太清小術をこれらの儀式として伝授した。これは夫人がかつて祭酒という道教職衔を務めていたからかもしれない。しかし著者は疑問を提起する。夫人が既に祭酒ではなくなったのに、なぜこれらを伝授する必要があるのかと。推測するに、天師は意図的にこれらの基礎的な法門を通じて正一派の職員を規範化しようとしたのであろう。なぜなら低い職位にある者には高深な道法を直接教授することはできないからである。経文では、真人の一言一句にはすべて深い意味が込められており、その中の道理を理解するには注意深い分析が必要であることを強調している。

入静法に関する部分は実際には入静の具体的方法を詳しく説明していない。朝夕の礼拝、願いを立てての跪拝、上奏や治病の際には、先ず入静儀式を行うべきであることのみが述べられている。易遷夫人はかつて朝と夕方の両時に常にこのように修行すべきだと述べた。この一節は、入静が他の宗教的活動を行う前の必要な準備であることを暗示している。

(心存拜静似是令用此法既在疾不堪躬行/故使心存拜耳今山居在世亦並可修用雖) (自高貴今車之辭蓋願令世宦者如此非謂/必是我今巖棲之身也若長齋休粮勤心高) (業者可不復身到而心恭亦當無替至於後/用二朝之法云當先朝靜乃行此按夫人于) (時尚在修武何容巳究陽洛之義若此時巳/受判從不應更用授判當别有朝靜之法世) (有榖紙古書云漢中入治朝靜法必應是此/但今既幸有所受便宜用之又復用漢中法) (唯前後祝鑪應小回易其辭耳其旦夕入静/則用日出日入時也日之出入非謂必須見) (出之與没蓋是出入圓羅之始耳若有所啓/請者當用夜半時也神理尚幽故眞人下降) (多不以/晝矣) 初入靜戸之時當目視香爐而先心祝曰(南/眞) (告云閉氣拜靜使百鬼畏憚功曹使者龍虎/君可見與語謂能精心乆行之耳此謂初入) (便閉氣存想祝爐焼香通氣又閉而拜祝四/方每一方竟通氣也又告入静戶先右足著) (前乃後進左足令與右足齊畢乃趨行如故/使人陳啓通逹上聞此一條恐非唯入東向) (之靜凡欲啓請之處皆應如此通幽之事宜/用右足也又告燒香時勿反顧若反顧則忤) (眞氣致邪應也此謂既入靜不得復轉頭後/顧若廻行正向看外亦當無嫌此二朝後又)
解釈

静室に入って修行を始める際は、まず香炉に目を向け、心の中で祝詞を黙念すべきです。南真夫人の教えによれば、呼吸を止めて礼拝することで鬼怪に畏れさせることができ、この時に功曹使者や龍虎真君と通信対話することが可能になります。ただしこれは長期にわたる専心した修行を通じてのみ成就するものです。

具体的な方法としては、門を入る際にすぐに呼吸を止めて存想を行い、香炉に向かって祝祷を唱えながら香を焚き、その後に呼吸を整えます。次に呼吸を止めたまま四方に礼拝し、各方角への礼拝を終えるたびに呼吸を入れ替えるのです。

静室に入る時の足の運び方にも注意が必要です。先に右足を踏み出して門を通り、左足を続けて両足を揃えてから、その後は常通り歩んでも差し支えありません。このようにすることで、祈りの内容が滞りなく天にお達しするようになります。この規則は東向きの静室に限ったことではなく、神明と通信を必要とするあらゆる場所に適用されるべきです。幽冥との往来に関する事柄は右足を先にすることを大切にしているのです。また香を焚く時は決して振り返って背後を見てはいけません。そうすると真気に衝突してしまい、邪祟を招くことになります。静室に入った後は背後を見るために振り返ることはできませんが、身体全体を回転させて正面から外に向くのであれば問題ありません。

修行の時間帯についても、朝夕の入静は日出と日没の時刻を選ぶのが適切です。太陽そのものを目にする必要はなく、重要なのは天地の陰陽が交替する瞬間を感知することにあります。重大な祈りの願いがある場合は、夜半の時分に修行を行うべきです。神明の働きは玄妙であり、真仙の降臨は深夜に多くもたらされるからです。

補記として、文中で述べた「二朝の法」とは朝夕の修行儀軌を指し、事前に朝の静功を完成させておく必要があります。南真夫人がこの法を伝授していた時は修武県にいたもので、漢中地域に伝わる古法を参考にしていたと思われます。谷紙に記載された「漢中入治朝静法」がそれです。すでに道法の伝承を受けた修行者であれば、直接これを用いることができます。長期にわたり斎戒辟穀を実践し、精進して修道している者であれば、たとえ身体の不具合から跪礼ができなくても、心が誠実であれば足りるのです。

(云出靜户之時不得反顧如反顧則忤眞光/致不誠如此出入静巨並不可反顧也又云) (入靜戸不得喚外人及他所古念又入戸出/户皆云漱口尋此之㫖凡靜中吏司皆泰清) (宫寮糺察嚴明殊多料制若不如法非但無/感亦即致咎禍害者矣今謹述入靜次第立) (成之法如左先盥▲束帶刷頸理髮裙褐整/亊巾履齊潔兩手執笏不得以紙纒褁既至) (戶外漱口三遍仍閉氣舉右足入戸次進左/足決倂進前平立正心臨目存直使正一功) (曹左右官使者四人並在戸内兩邊側立又/龍君在左虎君在右捧香使者二人俠侍香) (爐守靜玉女俠侍案几都畢乃/通氣開目正視香爐乃心祝曰) 太上玄元五靈老君當召功曹使者左右龍 虎君捧香使者三炁正神(行二朝者當益云/及侍經神童玉女) 急上關啓三天太上玄元道君(奏聞上/清宫)某正 爾燒香入靜朝神(奉行東華祕法以失本命/日去某本命九十日平旦) (入靜朝太微天帝君又以某生日去某生月/一百八十二日夜半入靜朝太上高聖君) 乞得八方正氣來入某身所啓速聞徑達 帝前(太微天帝君玉闕紫宮/前太上高聖君瓊闕下)畢乃燒香行事 (通氣先進右足至爐常左足來倂左手三捻/香多燒之按二朝既云先朝靜朝靜祝爐之)
解釈

静室で修行に入る際には、守るべき規則があります。静室の出口から出た時は、決して後ろを振り返ってはいけません。振り返ると、修行の際に感応する聖なる光である真光に衝突してしまい、心が誠実でないと見なされるのです。静室に入る時にせよ、出る時にせよ、後ろを振り返ることはできません。また、静室に入った後は外の人を呼んではいけませんし、他のことに気をそらしてもいけません。静室に出入りする時は、必ず口をすすがねばなりません。これらの規定は、静室における神霊の監察が極めて厳格であることを示しており、少しでも規則に背くと、感応を得られないばかりか、かえって禍をもたらす可能性さえあることを意味しています。

次に、静室に入る手順について詳しく説明します。まず手を洗い、衣冠を整え、髪をとかし、衣袍と靴をすべて整えておきます。両手で笏板(古代の官人が朝廷に上がる際に持つ手板で、ここでは法具として用いられます)を持ちますが、紙で包んではいけません。静室の入口に到達したら、三度口をすすぎ、呼吸を止めて、まず右足を踏み出して敷居を越え、その後左足を続かせます。中に入った後、立ち止まり、心を平らかにして静かに、目を閉じて観想します。この時、正一功曹(道教の護法神)と四人の官の使者が門内の両脇に立っているのを観想します。左側は龍君、右側は虎君で、さらに二人の香を捧げる使者が香炉の傍らに立ち、静玉女が机の側に侍しています。

これらの神霊がすべて明確に観想できた後、初めて呼吸を再開させ、目を開いて香炉に注視し、心中で祝いの言葉を黙念します。「恭しく太上玄元五灵老君に請う。功曹使者、左右の龍君虎君、香を捧げる使者と三炁正神(修行者が二朝の儀軌を行う場合は、さらに侍経神童玉女を加える)を召し集め、速やかに上清宮の三天太上玄元道君の下に赴き、弟子某々が今まさに香を焚いて静に入り、神霊を拝礼すること、東華秘法(道教上清派の修行法門)を奉行し、本命日(出生の十干十二支に関連した特殊な日)の前九十日の早朝に入静して太微天帝君を拝礼し、また誕生日の前百八十二日の夜半に入静して太上高聖君を拝礼し、八方の正気が我が身に注ぎ込まれることを祈願することを上奏されんことを。願わくば、この心願、速やかに天の耳に達せんことを」と。

祝いの言葉を述べ終わったら、香を焚いて礼を行い始めます。まず右足を香炉の前に踏み出し、左足を続かせ、左手で三度香料をひとつまみ取り、多く焚きます。もし二朝の儀軌を行う場合は、まず静室に向かって拝礼し、静室で祝いの言葉を述べて香を焚きます。

(辭不容止依朝靜故宜隨事增損/粗如前朱注以遞互回換用之)燒香畢(先/退) (右足左還倂視娙/起閉氣乃拜也)初向冉拜(此既謂之拜靜/靜法自應東向) (初入視爐便是向西故不復云西向耳此當/正靜屋中失安一方机一香爐一香匳四靣) (向之後云若因病入靜四面燒香安四香爐/者當安四香祝著四邊各勿至壁已入中央) (以次拜祝初入祝爐俑於戸内通向西倂祝/祝之乃入中四面燒香也畢亦西向一祝耳) (若經堂中南向屋者自不得用此法且亦無/功曹龍虎正有侍經神童玉女耳若朝太上) (太素午達者自可止經堂中凡旦夕拜靜竟/亦又還經前更燒香請乞衆具求長生所願) (者其餘章奏諸天帝君請官治病滅禍祈福/皆於靜中矣拜訖三自搏曰拜畢跪故笏於) (前兩手自搏及更執笏稱男女/姓名謹關啓云餘方皆效此也) 謹關啓天師女師系師三師門下典者君吏 願得正一三炁灌養形种使五藏生華六府 宣通爲消四方之災禍解七世之殃患長生 乆視得爲飛仙畢又再拜(漢代以前亦復應/有天師皆應有三) (人亦有一女但未必是夫妻父子耳正一之/氣以師爲本故先拜請乃北向耳初再拜自) (搏希哀矜也後又再拜謝恩德也諸/例中拜有先後者事㫖皆如斯矣)次北向
解釈

朝静仪式を行う際には、具体的な状況に応じて手順を調整します。朱筆の注釈に説明がある通りです。まず香を焚く環節を完了した後、一度退下します。礼を行う際には右足から後ろへ引き、左へ身体を向けながら気を閉じて神を凝らしてから跪拝します。最初の跪拜を「拜静」と呼び、通常は東方に向かいます。静室に入る時点ですでに西に向いているため、西向きについて特に説明する必要はありません。静室の中央には方形の卓を一張置き、香炉一つと香盒一つを配置します。

病気の理由で静室の四方すべてに香を焚く必要がある場合は、香炉を四つ配置し、祝祷文をそれぞれ四辺に置きますが、壁に貼り付けてはいけません。最後に中央に戻り順番に祝祷します。入室時はまず門の内側で西方に向かい統一して祝祷し、その後中央に進んで四方の香を焚き、最後にもう一度西方に向かって祝祷します。もし南に向いた経堂で行う場合は、この方法は使えません。そこには功曹や龍虎などの神霊がおらず、経文を侍する仙童玉女のみだからです。太上や太素などの最高位の神霊に拝礼する場合は、経堂の中で直接行うことができます。

朝と夕の朝静を完了した後は、経書の前に戻ってもう一度香を焚き、長生と各種の願いを祈ります。その他の章奏天帝、官に請いて病を治す、災禍を消して福を祈るなどはすべて静室の中で行います。跪拜が終わった後は三度自ら身体を叩き、それから跪いたまま笏板を前に置き、両手で自ら身体を叩いた後、再び笏板を取り上げて自分の姓名を告げ報告します。他の方位もすべてこの規則に従います。

続いて敬虔な心を込めて天師(張道陵)、女師(天師の妻)と系師(天師の子)の三位の師尊およびその下の神官に報告し、正一の三炁が身体を潤すことを祈ります。これにより五臓が光輝き、六腑が通暢となり、四方の災禍を消し、七世の罪孽から解脱し、最終的に長生久視を得て、飛昇して仙となることを願います。完了後、再び跪拝します。漢代以前には他の天師がいたはずで、通常は三人が一組をなし、その中に一人の女性がいますが、必ずしも夫婦父子の関係ではありません。正一の気は師尊を根本とするため、先に拝請し、その後北方に向かいます。最初の跪拜での自ら身体を叩く動作は哀れみを請う祈りであり、再度の跪拜は恩徳への感謝です。各種の儀式における跪拝の先後順序には、それぞれ特定の意味が込められています。

再拜訖三自搏曰 謹關啓上皇太上北上大道君某以胎生肉 人枯骨子孫願得涂七世以來下及某身千 罪萬過隂伏匿惡考犯三官者皆令消解當 令福生五方禍滅九隂邪精百鬼莫敢當向 存思神仙玉女來降長生乆視壽同三光畢 又再拜(北上道君太清之眞最貴/者也故禮師竟便拜之) 次東向再拜訖三自搏曰 謹關啓太清玄元无上三大无極大道太上 老君太上丈人天帝君天帝丈人九老仙都 君九炁丈人百千萬重道炁千二百官君太 清玉陛下當令某心開意悟耳目聰明萬仙 㑹議賜以王丹消災却禍遂獲神仙世宦高 貴金車入門口舌惡禍千殃萬患一時滅絶 記在三官被受三天丈人之恩畢又再拜(此/太) (清諸官君三天之正任主掌/兆民禍福所由故次拜之) 次南向再拜訖三自搏曰 謹關啓南上大道君乞得書名神仙玉籍告 諸司命以長生爲定又勑三天萬福君令致 四方之財寳八方之榖帛富積巍巍施行功 德所向所欲萬事成剋如心所願如手所指 長生神仙壽同天地(此生字本作乆字後人/攺爲生今當從眞爲長) (久/也)畢又再拜(此太清南方之道君耳位劣於/北上故无上皇太上之號是以) (最後拜之可命有三十六八此爲諸下/小者耳此萬福君猶是官將主財寳者)千二
解釈

この経文は道教儀式における礼拝の流れを描いたもので、三つの方向に向かった礼拝儀式と対応する祈祷文から構成されています。

まず北方に向かって再拝礼を行い、三度跪拝した後に祷詞を唱えます。その内容は、至高無上の北上大道君(道教の尊神)に対して虔誠に奏上するもので、自らが凡夫俗子であることを自称しながら、七代の祖先及び自身が積み重ねた罪過の消滅を祈願します。特に三官(天官、地官、水官)の規律に触れた隠れた悪行の赦しを求め、福徳の降臨と災厄の消散を望み、邪祟の侵襲を避けることができるよう、さらに神仙と玉女が降りて長生の恩恵を与えることを希望するのです。

次に東方に向きを変えて再拜礼を行い、同じく三度跪拝してから太清仙境(道教の三清(さんせい)の一つ)に住まう諸々の尊神に祈祷します。太上老君や天帝君などの神霊に対して、智慧の開啓と消災の仙丹獲得を祈り、神仙の体となることと仕途の栄達、家宅の安泰を願うのです。これらの神霊は人間界の禍福を司る重要な礼拝の対象とされています。

最後に南方に向かって再拜礼を行い、やはり三度跪拝してから祝祷します。自らの名前が仙籍に記録され、長生の約束を得ることを祈願し、同時に四方の財宝と八方の粮食を授ける万福君(財富を司る神霊)に祈りを捧げて、功徳を円満にし、万事が如意であることを望むのです。ここで特に記されているのは、「長生」という字が原経では「久」と書かれていたが、後の人が「生」に改め、本来に従えば「長久」と解すべきだという注記です。

括弧内の注釈は異なる方位の礼拝対象の位階の差異を説明しており、北方が最も尊貴で、東方がこれに次ぎ、南方の位置がより低いことが示されています。万福君は財富を司る下級の神霊に属します。この儀式全体は三十六種の礼拜方式を含んでおり、ここに記載されているのはその基本的な部分に過ぎません。

百官儀第七卷之十五云无上萬福吏二十 八人官將百二十人主來五方利金銀錢絹 布帛絲綿榖米所思立至黄生主之又第三 之十三亦有萬福君五人官將百二十人主 辟斥故氣精祟注氣却死來生却禍來福所 思者至都訖或四向叩頭者却禍來福所思 隨意也叩頭例施於有急疾患之時依常旦 夕可不事爾(四向叩頭者當先朝啓一方竟/仍叩頭又自搏言今所乞亦可) (脫巾悲泣在事之緩急耳竟又再拜餘方皆/如此都訖更東向燒香口啓請官救解今患) (悉依後法也並皆微言/其旦夕拜禮如前自足)臨出靜戸正向香爐 而微祝曰(還西向閉氣視爐而微祝𥘉曰/心祝今曰微祝當小小動口也) 香官使者左右龍虎君當令靜室忽有芝草 金液丹精百靈交㑹在此香火前使張甲(張/者) (稱姓甲者稱名前/單云某直稱名耳)得道之氣獲長生神仙舉 家萬福(若山居絶累者/云山舍萬福)大小受恩守靜四面 玏女(二朝時/並云)及侍經神童玉女並侍衞火煙 書記某所言徑入三天門玉帝(几前二/朝云)上清 宫太微天帝道君(几前)上清上宫太上髙聖 玉晨道君(几前)乃出戸(於戸内仍漱口先舉/左足出乃次右足勿) (反顧/都畢)若疾急他有所陳自隨事續後而言之
解釈

この経文は『登真隠訣』における祈福消災の儀軌部分に属しており、道教儀式における具体的な作法と祈祷の内容を述べています。

経文に記されているところによると、「無上万福吏」という二十八人の神官と百二十人の官将が存在し、彼らは五方から集められた金銀財宝、布絹、穀物などの福禄を司っています。誠心誠意をもって祈求すれば、即座にこれらの福恵を得ることができるとされています。さらに「万福君」という五人の神将が百二十名の官将を率いており、専ら邪気や精怪を駆除し、死気を消して生気をもたらし、災いを解いて福運を招くことを職責としています。

儀式の実践においては、四方に向かって叩頭し祈求することができます。緊急時や疾患のある場合は、頭巾を脱いで悲泣しながら礼拝する必要があり、通常の朝夕にはこのような厳格な作法は求められません。具体的な手順としては、まず一つの方向に叩頭して礼拝を終え、その後頭を下げて自らの祈求内容を述べ、続いて他の三つの方向に同じく礼拝を行います。最後に東方に向かって香を焚き、小声で神霊に現在の苦難の解除を願います。

静室(修行の場)への出入りにおいても定められた儀軌があります。出門の前に香炉に正対し、心中で祝詞を念じ、「香官使者」と「左右龍虎君」に静室に吉祥が現れ、修行者が長生仙気を得て全家が福を受けるよう祈請します。山林に隠居する者であれば「山舎万福」と称します。さらに護法女神である「四面功女」と経書の守護神である「玉女」が左右に侍従し、祈祷の言葉が天庭の高級神霊――玉皇帝、太微天帝道君、玉晨道君など――に直達することを祈ります。

出門時には先に口をすすぎ、左足から門閾を跨ぎます。決して振り返ってはなりません。もし緊急の事項があって追加の祈祷が必要であれば、その後に改めて奏告することができます。これらの細部に至る規定は、道教儀式が身心の浄潔と動作の規範に課す厳格な要求を体現しています。

任意也皆當微言勿令聲大(具如/前注) 漢中入治朝靜法 先東向云甲貪生樂活願從諸君丈人乞匈 長存乆視延年益壽得爲種民與天地相守 當使甲家災禍消滅百病自愈神明附身心 開意悟 次北向甲欲攺惡爲善願從太玄上一君乞 匃原赦罪過解除基謫度脫災難辟斥縣官 當令甲所向金石爲開水火爲滅惡逆賔伏 精邪消散 次西向甲好道樂仙願從天師乞匃所樂者 得所作者成當使甲心開意解耳目聰明百 病消除身體輕强 次南向甲修身養性還年却老願從道徳君 乞匃恩潤之氣布施骨體使道氣流行甲身 咸蒙慈恩衆病消除福吉來集思在萬福君 爲甲致四方錢財治生進利所向皆至 四方朝文如此是爲右行法與紫門所說同 而無先後祝爐文所於四方所請大意畧同 而質畧不及後㖟者    章符 若急事上章當用朱筆題署(謂卒有暴疾病/及禍難憂懼急) (事請後天昌君等上章乞▲解者當朱書太/清玄都正一平炁係天師某治炁祭酒臣某) (又後太清細字幷臣姓所屬及太歲日月以/下三天曹得此朱署即奏聞猶如今陽官赤) (標符爲/急事也) 若欲上逐鬼章當朱書所上祭酒姓名(謂家/有惡)
解釈

道教修炼の中核をなす朝拜儀式と上章の方法について、この段落は詳しく述べています。

朝拜儀式は四方向への祈祷で構成されています。東方への祈りでは長生延寿と消災祛病を、北方では罪過の赦免と災厄の化解を願います。西方では修道の成就と身心の康健を求め、南方では養生延年と財運の隆盛を祈ります。それぞれの方向には特定の神霊が配置されており、諸君丈人、太玄上一君、天師、道徳君などの神聖な存在へ向けて異なる福佑を求めるのです。この四方への礼拝方式は紫門派の修炼方法と同じ系統に属しています。

上章の部分では、二つの特殊な状況における文書作成の規範を詳述しています。突然の疾病や災禍に見舞われた際には、朱砂の赤筆を用いて「太清玄都正一平気系天師某治気祭酒臣某」などの特定の形式で文書を書きます。このように記された文書は天界の官員によって優先的に処理されるのです。悪鬼を駆除する場合には、朱砂で祭祀を主宰する道士の名前を明記します。こうした特殊な文書は人間界の急報文書のように、迅速に処理されるという仕組みです。

経文に登場する「種民」は道教において得道長生を成し遂げる人々を指し、「治生」は営利と謀生を意味します。「祭酒」は道教儀式を主宰する職位です。全体として、この儀式は道教が特定の儀礼を通じて神霊と通信し、消災解厄と修道成真を求める修行法の本質を体現しています。

(强之鬼爲禍祟請後右仙食氣君將等爲逐/却之上章者不以朱題署止書爲上章人某) (治祭酒甲又/復姓某耳) 若欲上治邪病章當用青紙三官主邪君吏 貴青色也(謂人有淫邪之氣及諸廟座邪鬼/爲患請後平天君等消制之上章) (者當以未書青紙章也亦/可别𧵥青紙隨人多少) 若注氣鬼病當作擊鬼章(謂家有五墓考訟/死喪逆注之鬼來) (為病害宜攻擊消散請後四胡髙倉君/將等上章畢者合擣服之如後法也)上章 畢用眞朱二分(古稱即今/之一兩也)合巳上之章於臼 中擣之和以蜜成丸分作細丸頓服之用平 旦時入靜北向再拜服之垂死者皆活勿令 人知擣合之時也使病者魂神正鬼氣不敢 干他病亦可爲之也若病者能自擣和爲佳 不爾即上章祭酒爲擣之先以蜜漬紙令軟 爛乃擣爲丸(此章自不過兩紙所丸亦無多/必應一過頓服以清水送之不) (得分爲兩三也云餘病亦/丁爲者則不止於擊鬼也) 上章當别有筆硯以書不得雜也墨亦異之 (此筆硯若是寫經常淨用者共之/無嫌自不得與世中書䟽同耳)左行摩墨 四十九過止重摩墨亦四十九轉(左行如星/次向東也) (重摩墨者謂程墨時四十九過以法大衍圓/▲之數故能通幽達神者矣此一條使人學)
解釈

道教における邪病と鬼祟の治療方法について述べられています。異なる状況に応じて、異なる色の紙と対応する神霊を用いて邪気を祓うのです。

淫邪の気が発生したり、廟の中で邪鬼が悪さをしたりする場合は、青い紙に上章を書いて平天君などの神霊に請願し、邪気を消滅させます。一方、家の祖先の墓地や恨みを抱いた亡霊が原因で「注気鬼病」が生じている場合は、鬼を撃つための上章を作成し、四胡高仓君などの神霊に請願して邪気を散らします。上章を書き終えたら、その文書と朱砂(約二分、一両に相当する量)を細かく砕いて蜜と混ぜ、小さな薬丸にします。これを夜明けに北に向かって跪拜した後、一度に飲み込みます。この方法は死に瀕した人さえも救うことができます。薬を調合する際には秘密を守ることが重要です。そうすることで、病人の魂魄が安定し、邪気は近付く勇気を失うのです。

特に注意すべき点として、上章を書く際に使う筆と墨、硯は専用のものを用意し、日常の文具と混同してはなりません。墨を磨る際は左回りに四十九回転させます。これは星々の運行を象徴しています。濃い墨に磨き上げる際も四十九回の動作を繰り返します。これは『周易』の大衍の数に依拠したものです。このような儀式を通じて初めて神明との交通が可能になります。これらの細部は、道教の儀式における数字と方位がいかに特別な意義を持つかを示しています。

(道之意彌精貫毫釐動有/法象豈得爲爾泛泛耶)書章時燒香向北 書之(當別用好紙筆巾案觸物皆使潔淨束/帶恭坐謹正書治踈概墨色皆令調好) (麪糊凾封依法奏上案今所應上章並無正/定好本多是凡校祭酒虚加損益永不可承) (用唯當依千二百官儀注取所請官幷此二/十四官與事目相應者請之先自申陳疾患) (根源次謝愆考罪咎乃請官救解每使省衷/若應有酬𧵥金青紙油等物皆條牒多少注) (詔所𧵥吏兵之號不得混漫章中無的𧵥奉/若口啓亦然其懸𧵥者須事效即送登即呈) (啓所𧵥之物皆分奉所禀天師及施散山棲/學士或供道用所須勿以自私贍衣食三官) (考察非小事也按小君言人家有疾病死喪/衰厄光怪夢寤錢財減耗可以禳厭唯應分) (解冢訟墓注爲急不能解釋禍方未巳又云/可上冢訟章我當爲關奏之又范中候云故) (宜力上風注冢訟章此皆告示許家且許家/功業如此猶憂冢訟爲急何况悠悠人乎如) (此上章得其理衷必當深益今且非唯章文/不精亦苦祭酒難得趣爾拜奏猶如投空乃) (更爲愆祟耳冢訟正本不過三兩紙間世中/增加乃至數十恐諸章符等例皆如此又出) (官之儀本出漢中舊法今治病雜事及諸章/奏止得出所佩仙靈籙上功曹吏兵及土地)
解釈

道教の修行は精密さと細やかさを重視するもので、一つ一つの動作に規範と要求があり、いい加減に済ませることはできません。章表(道教が神霊に上奏する文書)を書く際には、北方に向かって香を焚き、専用の清潔な紙と筆、そして机を使用する必要があります。すべての用具は常に清潔に保たなければなりません。書き手は衣装をしっかり整え、姿勢を正して、丁寧に書き進め、墨の濃淡は均一に保つべきです。

現在伝わっている章表の文献の大多数は規範に適っておらず、多くは普通の祭酒(道教の神職者)が気ままに修正したもので、標準として用いることはできません。『千二百官儀』の規定に従い、具体的な事柄に応じて対応する二十四人の仙官を選んで祈請すべきです。まず病気の根源を説明し、罪過を懺悔し、その後に仙官に救いを求めるのです。神霊への謝礼として金銀や青紙、香油などの供品を奉げる場合は、数量と対応する神吏の名号をすべて詳しく明記し、曖昧にしてはなりません。

供品は事柄が応験した後ただちに奉げるべきで、これらの供品は三つに分けます。一つは天師(張道陵)に供奉し、一つは山中で修道する学者に分け与え、一つは道観の日常経費に充てるのです。決して私物にしてはいけません。三官(天官、地官、水官)の監察は極めて厳格で、これは軽視できない事柄なのです。

仙真の指示によれば、家中に病気や死亡、厄難、奇妙な夢、破財などの現象が現れた場合、最も緊急を要するのは祖先の墳墓から引き起こされた災厄(冢訟墓注)を化解することです。早期に対処しなければ、災厄は絶え間なく続きます。范中候仙人もこの類の章表を優先的に処理すべきことを強調しています。許家のように功徳ある家族でさえ冢訟を懸念せねばならないのに、何ら普通の人ならなおさらのことです。

現在の問題は章表の内容が精密でないだけでなく、適格な祭酒を見つけることも極めて難しいという点にあります。無闇に章表を上奏するのは虚空に手紙を投げ込むようなもので、かえってさらなる災厄を招く可能性さえあります。実は正統な冢訟の章表は二、三枚の紙で足りるのですが、世間に流伝している版本は数十枚にまで膨張しており、その他の章表や符籙も同様の問題を抱えています。至於仙官を召請する儀式については、元々は前漢時代の漢中地域の古き法でしたが、現在では治病や上章の際、自身が帯びている仙霊籙に記載された功曹や吏兵、土地神のみを召請することができるのです。

(眞官正神耳世人皆用黄赤内籙中章將吏/兵比豈得相關耶惟以多召爲威能不科越) (職之爲譴愚迷相承遂成儀格深可悼矣入/見晉泰興中曲阿祭酒李東章本辭事省直) (約而能當後操章無恩惟太上及隂陽决更/三天曹兩稱龍虎君及建帝代年號不書太) (歲此並是正法按今章後細字無太上道君/又不北向止是太清中諸官君耳云何稱恩) (惟太上耶其餘事事皆有諸𩔖不能復一一/論之李東既祭酒之良才故得爲地下主者) (在第一等今巳遷擢此便可依按也其/▲常爲許家奏章往來故中君及之也) 若因病入靜四面燒香安四香爐(此謂朝拜/口啓四方) (求救之時也非上章法上章法止/得東向耳施案之事巳注在前) 若大事言功可三四百垂死言功可五百小 小可止一二等耳多則正氣讟吏兵厭事(此/謂) (上章及口啓請諸君將吏兵及我身中功曹/諸官以救治某事事效應爲入靜言其功勞) (諸三天典者依科進爵如干等也若初上章/者後亦上章言功初口啓後亦口啓言功不) (得雜錯天曹㝷檢簿目相違便爲罪責言功/多少隨事輕重爲率從一二以上至五十一) (百到四五百隨宜/量用每令和衷)書符當盥潔乃後就事向 月建閉氣書之書符之法先以青墨郭外四
解釈

道教上章儀軌における注意事項について述べられている。

まず当時流行していた誤った慣行が批判されている。黄赤内箓に記載された下級の将吏兵馬を正神の役割として用いるやり方は根本的に誤りであり、これらの低階の神霊は真の天神と比較することなど到底できないという指摘である。

東晋泰興年間、曲阿地域の祭酒であった李東が作成した奏章は内容が簡潔にして適切であったが、後世になると規範に従わない奏章作成が広がった。正しい方法としては、奏章には太上老君を指す太上を記載し、陰陽決断の神および三天曹の龍虎君に言及し、当代の帝王年号を明記する必要がある。ただし太岁神の名前は記してはならない。現在ある者たちの奏章は太上道君にも触れず、北方にも向かわず、太清境の平凡な神官を召喚するだけとなっており、どうしてこれを規範に適うと言えるだろうか。

李東は優れた才能により死後地下の主宰者となり、第一等の位階に列せられ、既に昇進している。許家のために常に奏章を伝達したので、中君より特別な関護を受ける。

病気治療時の静修儀式について述べると、四方に向けて香を焚き四つの香炉を設置する。ただしこれは四方に向けて救いを求める時の方法に過ぎず、正式な上章の際は東方にのみ向かうべきことに注意が必要である。具体的な操作は既に前に説明してある。

神明への功労報告に関して、重大事項は三百から四百件の報告が可能であり、緊急時には五百件まで報告でき、小事は一二件で十分である。あまり多くの報告は正気の神および吏兵を厭わせるだけである。ここで言う上章または口頭啓請の際は、諸神将吏兵ならびに体内の功曹に対して、某事の救治における功労を報告し、天庭がその大小に応じて賞を与えるのである。

特に注意すべき点として、初めから上章の形式を用いるなら一貫してそれを継続し、口頭啓請の形式を用いるなら口頭形式のままとし、両者を混用してはならない。さもなくば天庭が簿冊を照査する際に罪過と認定されるのである。功労報告の件数は事柄の軽重に応じて決定し、一二件から四五百件まで様々であるが、自らの力量に応じて行うべきである。

最後に符籙を画く規則について述べると、まず沐浴して心身を清潔にした後、月建の方位に面して呼吸を止めて符を画く必要がある。具体的な描法としては青墨を用いて符の外周に四辺を画くことから始める。

周乃以丹書符文於内若無青墨丹亦可用 (此說乃是論救卒符意凡畫諸符自皆宜如/此青墨者細研空青厚膠清和爲丸曝使乾) (燥用時正爾研/之如用墨法也) 若書治邪病符當用虎骨眞朱合研研畢乃 染筆書符(虎骨當先擣爲細屑下重絹篩三/分減朱二乃合膠清用以書符凡) (辟鬼符皆自宜爾此書符法本在▲卒符/後今抄出與章事相隨耳非本次第也)    請官 若有急事上章當上請天昌君黄衣兵十萬 人亦可入靜東向口請令⬤家中百二十殃 怪中外强▲十二刑殺鬼(有急事者謂諸有/卒急不但疾病也) (人家衰禍厄病皆由⬤訟故令⬤冡中諸害/此云東向口請當如章法治職首尾都自不) (異唯無紙墨耳世人謂爲口章而千二百官/儀第二卷之一便是天昌君云惡夢錯亂者) (當請天昌君黄衣兵士十萬人主爲某家⬤/⬤中百二十殃怪中外强▲十二刑殺鬼令) (某夢忤者皆使絶滅⬤儀衣物如此則⬤字/應作家人脫二十字也自後諸名題宫府所) (主治往往小異並朱書各載之此次第猶是/取官儀上小復參差而官儀唯無後三官不) (知那得爾尋官儀從來乆逮傳寫漏誤所以/其中亦自有一官數字之疑然尚可依傍斟) (酌取衷如運氣解厄之/例便判是此傳脫矣)
解釈

本段経文は道教における符籙の画法と請神の儀礼について述べたものです。

符籙の制作に関しては、緊急時に用いる符咒については朱砂を黄紙に書くことが基本となります。青墨がない場合には朱砂で代用することも可とされています。青墨の製造方法は、空青石を細かく研磨して粉末とし、濃い膠水に混ぜて丸状に成形した後、日光に晒して乾燥させます。使用時には通常の墨と同様に研磨してから用います。

邪気を駆除し病を治す符咒の場合は、虎骨粉と朱砂を混合して研磨し、毛筆で書きます。虎骨はまず細かく搗いて粉末にし、細かい絹で篩い分け、朱砂の三分の二の分量を用いた後、膠水で調和します。この配合は特に鬼を避ける符の画製に適しており、辟鬼符の制作に用いられます。

請神の方法に関しては、緊急時に上章を行う際は東に向かって心中に天昌君を念じ、十万の黄衣天兵を家に派遣させて百二十種の災祸や怪異、内外の凶煞および十二種の刑殺鬼を駆除することを祈ります。ここでいう緊急時とは疾病に限らず、家中の諸々の災厄や運の停滞をも含み、これらは多くの場合、陰間の鬼怪による祟りが原因とされています。

口頭による請神の方式は紙墨を用いませんが、その儀礼の形式は正式な上章と同等です。道教の『千二百官儀』に記載されるところによれば、悪夢を見たり精神が混乱した場合には、天昌君に兵を派遣させて祟りを除くことが可能とされています。ただし経典によって神霊の職掌の記載に相違が見られることがあり、これは長期にわたる転写過程における誤差に由来する可能性があります。

若面目有患當上章及入靜請天明君五人 官將百二十人在南紀宫下治面上諸疾(凡/云) (在諸宫者皆謂太清三氣之宫患禍所繼之/府君吏所由之曹故令各先到其宮乃下治) (之凡云君五人者猶共官將百/二十人凡直云君者皆一人也) 儀云男患兩目痛請天明君五人官將百二 十人在南紀宫又主左目女患痛請地明君 五人官將百二十人在北里宫又主右目𧵥 錢絹榖米若欬逆上氣吐下青黄赤白五瘟 蠱毒六魃之鬼當請北里大機君官將百二 十人在太衡宫下(此瘟毒魃者皆疫癘之/疾風瘧衆患亦皆由之) 儀云胷痛滿上氣欬逆請北里大機君官將 百二十人治太衡宫治欬逆上氣吐下青黄 赤白五瘟蠱毒六魃之鬼𧵥掃除紙筆 若心腹脹滿小腹拘急帶下十二病之鬼當 請封離君令治之(帶下之病非但女子男人/亦有之凡自帶以下隂間) (諸患凡十二/條皆是也) 儀云心腹脹滿臍下拘急激痛請封離君十 二人主治男女帶下十二病之鬼𧵥米榖 若腹内飲食不消結堅淋露不愈者上章啓 事當請赤素君官將百二十人令治之(此謂/腹中) (癥結逆害飲食淋露樍時者凡有云啟事者/謂正爾東向口啓亦先四方朝竟啓請▲之) (不如上/章法也) 儀云腹中飮食不消結堅淋露不愈請赤素
解釈

顔面や目に疾病が生じた場合、上表や入静(道教修行における静坐の状態)によって天明君(光明を司る五位の神)およびその配下の百二十人の官将に祈願すべきです。これらの神霊は南紀宮に駐守し、顔面の各種疾病を専門に治療します。注記として、ここに言及される各宮はすべて太清三気の宮であり、疾病と災禍の根源であると同時に、神霊と吏員が業務を執行する処所であるため、相応の宮殿に赴いてから治療を行わねばなりません。「君五人」と述べる場合は常に百二十人の官将を配置していますが、単に「君」と言う場合は独立した一位の神霊を指します。

具体的な儀軌は以下の通りです。男性が両眼の疼痛を訴える場合、南紀宮の天明君五人およびその官将に祈願する必要があります。女性が右眼の疼痛を訴える場合は、北里宮の地明君五人およびその官将に祈願します。供奉には銭貨、絹布、穀物などを用いることができます。咳嗽気逆、青黄赤白の各色の秽物の嘔吐、五瘟(五種の瘟疫)、蛊毒、または六魃(六種の旱魃悪鬼)の作祟が生じた場合、太衡宮の北里大機君およびその官将に祈願する必要があります。これらの瘟毒と旱魃は瘟疫や瘧疾などの伝染病を引き起こす根源です。

胸痛胸悶、咳嗽気逆などの症状が現れた場合、同じく太衡宮の北里大機君に祈願して治療を求め、供奉には掃除用具と紙筆を用意します。

心腹の膨満感、小腹の抽痛や拘急、あるいは男女の帯下(注:婦科疾病に限らず、男性の陰部以下の十二類疾病もこの範疇に属します)など十二種の病症が生じた場合、封離君(十二位の神霊)に祈願して医治を求めます。供奉には米穀などの食物を用いることができます。

腹内の食物が消化されず硬結を成し、長期の腹瀉が治らない場合、上章啓事(注:東方に向かって口頭で祈請することを指し、四方を朝拝してから啓奏しますが、正式な上表儀式とは異なります)の方法により、赤素君およびその官将に祈願して治療を求めることができます。

君一人官將百二十人治六戊宫女子請白 素君官將百二十人治隂宫𧵥米榖依儀而 給第三卷之一又云素君五人官將百二十 人治上靈宫主男人百病令得首寫白素君 五人官將百二十人治陽明宫主女人百病 令得首寫此則名同而事異也 若上氣逆引絞急腹中不下飲食者上章啓 事當請天官五衡君官將百二十人在太平 宫下令治之(此悉總諸氣病脚氣奔豚咳嗽/皆治之自此後雖不復道上章) (啓事者省煩/耳皆無異也) 儀云吸吐不下飲食氣引腹中請天官五衡 君官將百二十人治太平宫𧵥榖米衣給使 紙筆若大吐下者當請地官五衡君官將百 二十人在太平宫下令治之(霍亂吐下及諸/暴下乆下皆主) (之) 儀云女吸吐當請地官五衡君官將百二十 人亦治太平宫𧵥同前凡儀中官名有天地 者皆是分别男女之位也 若小腹脤滿急痛當請九河北海君官將百 二十人在河兊宫令官將治護之(小腹結脹/不遏諸𤺥) (滿者皆主之止乞今/此君勑官將治之耳) 儀云水腹脹滿請九河四海君官將百二十 人治河兊宫主脹滿關節不通𧵥給使儀衣 鹽 若井竈鬼為疾病者當請王法君五人官將 百二十人在五姓宫令制滅之(謂甞犯洿井/竈及卜問所)
解釈

本経文は道教における病気の治療と邪気の祓除の儀式方法を述べており、複数の神霊とその職能分担について説明しています。

経文に登場する「素君」には二種類あります。一つは六戊宮を司る神霊で、道教の修行場所の管理と女性に関する事柄を専門に扱います。もう一つは上霊宮と陽明宮を司る神霊で、それぞれ男性疾患と女性疾患を主治とします。同じく素君と呼ばれていますが、その職能は異なります。

異なる病症の治療には、それぞれ異なる神霊を請じる必要があります。気の逆行、腹痛、食事が進まないといった症状に対しては、気機調節を掌る天官五衡君とその傘下の神霊を太平宮に請じて施治させます。この種の神霊は様々な気病、脚気、咳嗽などの治療に当たります。激しい嘔吐下痢の場合は、地界の事務を掌る地官五衡君に治療させる必要があり、霍乱などの急性下痢症も含まれます。女性の嘔吐症状についても地官五衡君を請じます。

経文では特に、官名に「天」「地」の字を含むものは、男女の治療対象を区別するために用いられることが明記されています。

下腹部の膨満や疼痛の症状に対しては、水域を掌る九河北海君を河兑宮に請じて施治させます。この神霊は腹部膨満やあらゆる関節不通などの病症を主治とします。

井灶を冒涜したことによって招致された疾病の場合は、執法神霊である王法君を請じて、禍をもたらす鬼怪を制することになります。通常このような状況は、かつて井灶を汚した、あるいは不当な占卜を行ったことに起因します。

これらの儀式には米穀、衣物、塩などの特定の供品の準備が必要であり、定められた儀軌に従って執行されます。経文の最後では、上奏天神の文書である上章啓事の具体的な作法は重複して説明されていませんが、いずれも同一の儀軌に従うことが述べられています。

(知或求食飲祠祀爲/病害者此主治之) 儀云犯▲竈鬼 若病癰疽惡瘡當請九集君官將百二十人 在先王宫令下治之亦治衆瘡(若金火諮瘡/及犬馬蛇蟲) (所囓亦/皆主乏) 儀云頭面目身體生瘡癰疽請王法君五人 官將百二十人治五娃宫又請九侯君一人 官將百二十人治先王宫𧵥雜衣物米榖紙 筆今此乃别王法君以主井竈鬼此爲異而 儀亦云癰疽惡瘡是犯十二▲竈之鬼也如 此則非井竈别爲病也 若病瘦瘠骨消肉盡垂困者當請天官陽袟 君官將百二十人左右吏百二十人令治之 (此謂不止有所苦但嬴/瘦憔悴積弊致因者) 儀云淋露虚損骨消肉盡醫所不治請天官 陽袟君官將百二十人左右吏百二十人患 氣吏左右七十二人主治淋露百病之鬼𧵥 米榖令病者開生門益壽命當請南上君官 將百二十人在倉果宫令延年不死(此謂既/隨病巳) (請餘官治護又更請此官延其年筭不/於此病致死耳自非治病不得請也) 儀云飛注入腹著人胷脇背請南上君官將 百二十人治倉果宫主開生門益壽命今病 者三日差除殃去注𧵥錢絹 若乆病著床困篤者當請須㬰君官將二十 人令治之(謂抱病經乆不差者此官將獨云/二十者或恐脫百字亦可止應二)
解釈

道教における疾病救治の方法について、このように説明されています。

食事の不潔さや祭祀の不当さから生じた疾病、特に痈疽や悪疮といった症状に対しては、九集君が120位の官将を率いて先王宮で治療を行うことができます。この方法は金属による火傷、火による焼傷、および犬や馬、蛇や虫による咬傷など、様々な外傷にも適用されます。

頭面や身体に疮が生じたり痈疽が形成された場合には、王法君が5位の官将と120位の随従を率いて五娃宮での治療が必要となります。同時に九侯君もまた120位の官将を率いて先王宮での救治を行い、衣物や米穀、紙筆などの祭品を供奉します。王法君は特に井灶の鬼によって引き起こされる疾病の治理を専門としていることが述べられています。

患者が極度に痩せ衰え、虚弱の極みに達している場合には、天官阿陽袟君が120位の官将と120位の左右の吏を率いての治療が必要です。これは長期にわたる虚弱と憔悴に苦しむ患者で、医薬が効かない場合に適用されます。経文ではさらに72位の患気吏を請じて「淋露百病の鬼」を専門に治理させ、米穀を供奉して病人のために生門を開き、寿命を延長することが説かれています。

重篤な患者が危機的状況にある場合は、南上君が120位の官将を率いて仓果宮での救治を行い、年を延べて寿命を増すことができます。この方法は他の治療が無効である場合に限定して使用され、通常の疾病では安易に請うべきものではないと明記されています。金銭や絹布を供奉すれば、三日以内に効果が現れるとされています。

長期にわたって床に伏している患者の場合には、須臾君が20位の官将を率いての治療が用いられます。おそらく伝写の過程で「百」の字が落ちており、本来は120位であったと考えられますが、いずれにせよ久病不癒の患者に対する特殊な救治方法として説かれています。

(十今但依此/不敢輒益) 儀云下痢赤白膿淋露著床口苦冷者請須 㬰君四人官將百二十人𧵥米榖却滅家中 惡鬼令厭絶精祟者當請石仙君一人官將 百二十人令制滅乏(人家中亟有遊魂客死/强鬼爲諸精祟致不吉) (昌/者) 儀云疾病轉相注易不可禁止者請石仙君 一人官將百二十人(一云治/害官)主治家中有强 ▲之鬼厭絶注鬼氣爲精祟者𧵥給使凡十 四官並在第一卷主治百病之限 若欲辟斥故氣斷絶注鬼却死來生却禍來 福當請蓋天大將軍十萬人令收捕之(人家/或有) (先亡故氣纏著不解/猶爲注害禍患者) 儀云蓋天大將軍十萬人主收捕天下飲食 横行鬼賊爲萬民作精祟者第三卷中唯有 此一官宫儀凡八卷止第一有𧵥用自後皆 漏畧今欲立𧵥亦有依凖爲之 若欲收捕衆老之精侵怪家中者當請無上 元士君五人官將百二十人令收執之(天他/間自) (有一切老精皆能作諸變怪侵/犯人家求索榜祀者宜收執之) 儀云無上元士君五人官將百二十人主收 捕天下衆老乏精雜神共稱官設號侵害民 人者若卜問病者云犯行年本命太歳土王 墓辰建破當請制地君五人官將百二十人 治宜泉宫令抑制消滅乏(自非高眞玄挺皆/有年命衰厄及行)
解釈

この経文は、道教における各種の災厄に対処するための驅邪儀式と、それに対応する神靈官将について説明しています。以下のような状況に直面した時は、対応する神靈に祈ることで邪を祓うことができます。

赤白痢疾や膿瘡を患い、寝込んでしまい、口が苦く身体が冷える等の症状がある場合、㬰君及びその配下の四位の官将が百二十名の兵卒を率いて来臨します。米穀を祭品として用い、家中の悪鬼を驅逐し、精怪の祟りを断つのです。

家中に主のない孤魂や、横死した厲鬼が常に現れて不吉をもたらす場合は、石仙君が百二十名の官将を率いてこれを鎮圧すべきです。特に疾病が伝染し蔓延して制御できない時こそ、この神靈に祈り鬼気の伝播を遮断する必要があります。

旧い病の邪気を散らし、災禍を阻み、福運を招き入れたい場合は、蓋天大将軍が十万の天兵を率いて祟る鬼怪を降伏させます。この神靈は飲食を通じて伝播し四方で乱暴をはたらく鬼怪精祟に専門に対処するのです。

家中が修行を積んで成精した山精や樹怪などの老物に侵されている場合、無上元士君が五位の官将と百二十名の兵卒を率いて降伏に当たります。この神靈は官号を詐称し百姓を害する各種の精怪神靈を懲罰するのが職掌です。

卜筮により患者が本命年や太歳の方位に衝突し、或いは墓地の風水に触犯したことが判明した場合、制地君が五位の官将と百二十名の兵卒を率いて鎮圧化解します。これらの儀式は『登真隠訣』の各巻に記載されており、第一巻に祭祀の方法が詳しく述べられ、以下の各巻はより簡潔な記述となっています。

(造所爲解犯方地井扺太歲土王之氣本墓/建破之辰及諸禁忌皆致否病故今消却之) 儀云制地君五人官將百二十八治宜泉宫 主收天下高功卑功太歲行年本命上土公 之鬼 若家中有考訟鬼不正之氣致不安穩者當 請四胡君五人官將百二十人令消散斷絶 之(謂家世先亡有考訟殃逮使㣧嗣多諸躓/疾不安吉者止宜令消斷而巳故不得誅) (滅之也此乃是禍患之鬼要子孫/不得爲逆上之意其例皆多如此) 儀云四胡君五人官將百二十人主整帥祭 酒治舍不安穩主擊不正逆氣和解訟考分 别清濁 若家中多死喪逆注氣身中刑害當請運氣 解厄君兵十萬人以治之(人家亟有父母兄/弟夫婦亡後還注) (復生人值其身有刑害便爲禍病乃致死者/當請治之按千二百官有運氣解死患君今) (此既無患字/亦不故輒益) 儀云運氣解厄君兵十萬人主收攝疾病之 鬼辟斥攻時破殺十二刑殺百二十殃注鬼 又有運氣解厄君五人收殺 若家中有五墓之鬼作祟傷死往來者當請 無上高倉君兵十萬人使收治之(按墓書有/五葬謂水) (火兵匿露死者而不名五墓今此當是五音/姓墓也或有死不得埋多作禍祟及傷亡絶) (後之鬼往來爲/害者宜收治之) 儀云無上高倉君兵十萬人主收先祖五墓
解釈

この経文は道教における様々な不吉な気と鬼魅が引き起こす災いに対処する方法を説いています。主に四柱の神霊とその配下の職能、および請神驱邪の儀式について紹介しています。

まず「制地君」とその部衆が挙げられます。彼らは天下のあらゆる功過の管理を司り、太歳(その年の凶神)や生まれ年の厄運など、土地公の鬼が引き起こす作祟に対処します。祖先の亡魂に纠纏されて家中が安らかでない場合、「四胡君」を招請してこうした紛争を化解することができますが、これらの鬼魂を誅殺することはできません。なぜなら子孫が祖先に対して抱くべき敬畏の念だからです。

次に「运气解厄君」が説かれます。この神霊は家人が相次いで死亡した後、亡魂が戻って来て作祟する状況を専門に処理します。生きている人間がこうした亡魂に害されて病に陥ったり死に至ったりする時、この神霊を請じて十万の兵将を率いさせ、疾病の鬼を収服させ、刑罰や災厄がもたらす様々な邪気を駆散させることができます。

最後に「无上高仓君」が言及されます。この神霊は「五墓之鬼」を専門に収治します。「五墓」とは五種類の非正常な死亡(溺死、焼死、兵災、曝屍、隠匿)の亡魂、あるいは姓氏の五行に従って分類された墓の禍いを指す可能性があります。これらの主を持たない孤魂は人間界でしばしば作乱し、生者に危害を加えるため、この神霊を請じて兵を率いさせてこれを収服する必要があります。

経文は、これらの神霊はそれぞれ専門の職掌を持つことを強調しています。陰陽の紛争を調停するもの、疾病の邪気を駆散するもの、遊魂野鬼を収服するもの、各々に役割があります。請神の際には異なる状況に応じて対応する神霊を選択し、特定の儀式を通じてその神霊と部衆を召請し、邪気を駆り災厄を解くのです。

之鬼來著子孫者 若家中水火復注者當請無上天君兵十萬 人使斷之(人家有水火之官使相復注其病/致死者皆源類是同互相染逮世) (世不絶者/令斷絶之) 儀云無上天君兵十萬人主收天下百二十 殃注鬼在人身中者却死來生又云無上天 生人君兵士十萬人主收百二十殃注殺害 刑殺之鬼一云無上天士君一云無上天平 君所主皆同 若欲破房廟座席禱鬼邪物者當請平天君 官將百二十人治天昌宫以治之(謂人先事/妖俗今稟) (正化應毀破廟座滅除▲請事後或逆爲人/患致凶咎疾病或所居里域有諸立食至壇) (爲人禍/害者) 儀云平天君官將百二十人治天昌宫主發 軍兵收符廟五獄營逆氣飲食之鬼凡有二 十二官並出千二百官儀中所主職事小有 差異今上章請用當作兩邊求之 若欲學神仙而轗軻疾病疰連沈滯者當請 虚素天精君赤衣兵十萬人在天柱宫以制 鬼滅禍遏却六天之氣(人有至心苦行者崇/學仙道而六天靈鬼) (亟來犯人或遇疾病或致牢獄或漸/使貧頓毎令觸惡者故宜急遏制之) 若家有惡鬼不肯散故爲家祟者當請赤天 食氣君官將百二十人使治之(謂家中多有/惡鬼巳經消) (制不肯都㪚猶時來/侵犯致有災祟者也)
解釈

家中に亡霊が子孫に祟りをなしたり、水火相剋の災いが頻繁に起こったりする場合は、無上天君に願い上げて十万の天兵を派遣していただき、禍患を根絶すべきです。このような災い多くは前世の因果が繋がっているもので、水と火が互いに影響し合い、疾病さらには死が家族に伝染し蔓延するようなものです。無上天君が統領する天兵は、人間界に起こる百二十種の災殃と邪祟を専門に収服し、人身に付着して死と厄難をもたらす邪気を処理しています。

別の説では、無上天君の麾下にも同じく十万の天兵がおり、殺戮や刑罰などの手段で人を害する悪鬼百二十種を専門に処理するとされています。これを「無上天士君」と呼ぶにせよ「無上天平君」と呼ぶにせよ、その職務は同じです。

邪廟(非法な祭祀の場所)に盤踞する鬼怪邪祟を退治する必要がある場合は、平天君に願い上げて天昌宮の官将百二十名を派遣していただき、これを鎮圧すべきです。このような邪廟は往々にして人々が以前邪教を信奉していたことに由来し、その後正道に改宗した後でも、残存する邪気は依然として疾病と災禍を引き起こします。平天君の官将は主に天兵の調遣を担当し、五岳に盤踞する邪廟の悪鬼や、血食の祭祀を享受する邪霊を収服しています。関連する職司を司る仙官は二十二位いて、千二百名の官将を統管しており、具体的な職責には若干の違いはありますが、上奏文を捧げる際には両側の神明に同時に祈願すべきです。

修仙を志す者でありながら疾病に纏わりつかれ、厄難が絶えぬ者がいる場合は、虚素天精君に願い上げて十万の紅衣天兵を天柱宮に駐屯させていただくべきです。これらの天兵は悪鬼を鎮圧し、災禍を消滅させ、六天の邪気の侵襲を防ぐことができます。誠心で修道に励む者は往々にして六天の悪鬼の嫉妬を招き、それらは人に病を染させたり、獄に入れたり、貧困に陥らせたりするため、速やかに制止する必要があります。

家宅に根強い悪鬼が盤踞して祟りなし、既に駆除を試みてもなお去らず、頻繁に災禍を引き起こす場合は、赤天食気君に願い上げて官将百二十名を派遣していただき、これを収服すべきです。このような悪鬼は弱められた後でも何度も侵襲を繰り返すため、専門の神将による徹底的な除去が必要とされるのです。

若家中轗軻不寧惡夢錯亂魂魄不守者當 請收神上明君官將百二十人主治之(人家/毎事) (有轗軻動皆艱苦夢想凶擾交接非所身心/不定日就頓踣者將▲之漸也特宜治之) 儀中無此三君名號職主今旣倂在後或當 是天師新出也亦並爲要用但依此所主請 之又上章時亦宜兼復取官儀中相配用不 必專止此二十五 右正一眞人口訣治病制鬼乏要言也以應 二十四神身中之三宫也(按今官將有二十/五號而云二十四) (神者猶以一官應極根之幽神爲二十五也/則亦最後者應是矣此神神相應不可盡求) (配類三宫即二十四神八/景乏宫耳非三一之宫也)官將及吏兵人數 者是道家三氣應事所感化也非天地之生 人也(此因氣結變託象成形隨感而應無/定質也非胎誕世人尋道所得矣)此 精誠發洞因物致洞耳所以化氣而成此吏 兵也(太清之氣感化無方雖云無極大道百/千萬重猶未臻其限故總言乏亦各相) (接引不徒然空立可以理得難/用言詳其仙靈官將皆此類也)其餘官號多 在千二百官儀注上蓋互相支附非如此二 十四號以應體中二十四神之分明也(千二/百官) (儀始乃出自漢中傳行於世世代乆逺多有/異同殆不可都按此之二十四官亦頗有同)
解釈

家庭が困難や不幸に見舞われ、悪夢が絶えず、心身が不安定になる場合は、「収神上明君」という神霊に祈請して対処することが勧められます。この神明は百二十位の護法神将を統領し、人間界のあらゆる困苦に対応する職責を担っています。

人々が生活の苦しみ、悪い夢兆、身心の失調、体力の衰えなどに直面するのは、実は災難が迫っている警告であり、特別な対処が必要です。現存の道教儀軌には三位の神君の名号と職責が明確に記載されていませんが、これは天師が最近新たに定めたものである可能性があります。しかし実際の必要性から、説かれた内容に従って祈請することは差し支えありません。祷告文を上申する際は、他の神官体系と組み合わせても構いませんので、二十五位の神官に限定される必要はありません。

この口訣は正一真人から伝授された病を治し鬼を駆除する要法で、人体の二十四身神に対応しています。現在は二十五位の護法神がいますが、そのうち一位を最根本の「幽神」に対応させることで、ちょうど対応関係が成り立ちます。ここで言う「三宮」は二十四神が住む八景宮、すなわち人体内の修行にとって重要な八つの部位を指しており、上中下の三丹田とは異なります。

これらの神官将吏の数は、道家の三気(精・気・神)が感応して化現したもので、天地が自然に孕んだ人類ではありません。修行者の精誠な心が感召することで、先天の気が凝聚して護法神将として現れるのです。太清の気は変化が無限であり、大道は千万の境界を持ってもなお尽くし難く、これらの仙官神将はすべて気化感応を通じて修道者を導くのです。

他の神官の名号の大多数は『千二百官仪』に記載されていますが、これらの神官体系は相互に絡み合っており、二十四位の官将が人体の二十四神に対応する関係ほど明確ではありません。留意すべき点として、『千二百官仪』は漢代から現在まで伝わる過程で多くの版本差異が生じており、その中の二十四官将の記載についても異なる説が存在しています。

(彼名者既眞書未乆必無差謬今非唯識眞/之子範而用之至於盟威祭酒亦應謹按此) (法但非其常才/所能究見耳)有急事當隨事稱之皆即驗 也亦可上章請之亦可入靜燒香口啓四方 請以求救(前云入靜東向口請今云四方者/便可通就四方請官然口啓作章) (家法用者猶必宜東向正爾啓乞者可以朝/拜祝竟又口陳以抉救也㝷云以應身中二) (十四神之意謂人人之身皆以相應非止論/當我之身乃得自用不如存神之法不得爲) (人存也故北云大吐下及垂死▲篤者此輩/豈能自入靜陳乞耶皆是傍人爲救治之耳) (若自此前諸事身到啓請彌爲佳矣上章口/啓隨所行耳作章不能盡理更復不及朝啓) (四方也事若大者皆應乞懸𧵥某物須如願/便即奉酬具如前注之法其有非太清章書) (𧵥願之事出於眞典非此例者别有祕㫖非/可輕言諸如此等自難以書論正自各得之) (於心/耳)二朝計九十日(後云從本命日為始此/法當逆推取初生年月) (日子後得第一本命日便計以爲始順數九/十日▲一斷至今當行此朝之本命日平旦) (爲起也假令人以宋孝建三年丙申歲四月/三十日甲寅日生者至六月十三日得丙申)
解釈

道教の「登真隠訣」における修行と祈祷の方法についての教えです。

緊急の事態に直面したとき、修行者は状況に応じて神明に直接祈求することができ、この方法は即座に効験を示します。より形式的には、奏章を作成して神明に請願する方法もあります。また静室に入って香を焚きながら、四方の神明に対して口頭で救援を求めることもできます。

伝統的な作法では東方に向かって祈祷することが定められていますが、状況に応じて四方の神明に請願することも許されています。奏章を正式に作成する場合は、やはり東方に向かうことが望ましいとされています。祈祷を終えた後には、口頭で請求事項を述べる必要があり、このようにすることで体内の二十四位の身神と感応することができるのです。

この修行法は修行者自身だけでなく、他者のための祈祷にも用いることができます。例えば重篤な病気で死の直前にある人が自分で静室に入って祈祷することができない場合、周囲の者が代わりに祈求することになります。もちろん、本人が直接祈祷できればより大きな効果が期待できます。

願いを立てて報いる規則については、重要な事柄については特定の供物を奉納することを誓い、願いが成就したら必ずその約束を果たさなければなりません。ただし太清章書に記された願い立ての方法は異なっており、特別な秘伝の方法が存在するため、むやみに他人に明かすことはできません。

最後に九十日間の修行周期の計算方法について述べられています。本命日、すなわち出生年に対応する干支の日から数えて九十日間とするものです。例えば宋孝建三年の丙申の年の四月三十日甲寅日に生まれた人の場合、六月十三日に丙申日が巡ってきますが、これが本命日であり、この日の明け方から計算を始めるのです。

(日即是第一本命日也其八月十三日之丙/申自空過去非復始本命矣一丙申隨去輒) (六十日今用九十日故長三十日也今若絓/取一丙申便用正恐是向空中者爲始則非) (第一本命也至後永成差僻誤人不小前丙/申至癸酉年十二月二十二日丙申是第七) (十七因以起朝計復九十日至甲戍年三月/二十一日丙寅平旦又朝明日丁卯又起數) (九十日得丙申旦又朝如此一丙寅輒一丙/申若令朝計取九十日者則用乙丑乙未也) (一年或三朝四朝無定若都不知/生年生月者乃取今年本命爲始)平旦入靜 燒香(當用日未出時此法當在靜中所以云/當先朝靜時巳燒香者而今又云燒香) (是朝靜時燒香西向耳今既北向應/轉机正向北又燒香不得傍向爐側)北向朝 太微天帝君從本命日爲始(此謂先以本命/日始朝乃得九) (十日後朝也燒香竟仍長跪存我身忽然/如在天帝太微玉闗下乃注心定氣而祝)微 祝曰糞土小兆男生某謹稽首再拜朝太微 天帝君玉闕紫宫前當令某長生神仙所欲 如願萬事成就司命紫簡記在玉皇得爲物 (此後所云司命者非前朝静南方諸宗/司命之例也即今下教統呉越者矣)畢乃 再拜(云乃者止謂後一再拜耳向北燒香畢/但長跪枕竟乃再拜拜畢還轉爐西向)
解釈

この経文は道教の修行者が太微天帝君という尊神に朝拜するための具体的な方法と注意点を説明しています。

まず本命日の計算方法について述べられています。真の第一本命日は出生年の丙申の日から始まり、通常は60日周期で計算されるのですが、この経文では90日を一周期とする方法を採用しており、従来の方法より30日長くなっています。任意の丙申の日から計算を始めると、実際の出生年ではない空の本命日を誤って使用してしまい、修行全体の時間にズレが生じる危険があります。具体例として、前の丙申の日から癸酉年十二月二十二日の丙申に至るまで77周期が経過し、この日から90日を数えて甲戌年三月二十一日丙寅の早朝に再び朝拜することが示されています。

修行者は日の出前の早朝に静室に入り香を焚きます。第一回目の朝拜時には既に香を焚いていますが、今回は特に西方に向かって焚く儀式です。その後、北方に向かって朝拜します。具体的には本命日から始めて90日ごとに朝拜を行い、香を焚いた後は長く跪いて、自分が突然太微天帝君の玉関の下に来ていることを想象しながら精神を集中させて祝詞を唱えます。

祝詞の主旨は、卑微な信者である某が恭敬心をもって太微天帝君の紫宫に朝拜し、不老長寿と得道成仙、万事如意を祈り、寿命を司る神がみずからの名前を玉皇の名簿に記録してくれることを願うものです。ここで注目すべき点は、この「司命」は南方の各宗派が朝拜する司命神とは異なり、現在の呉越地域を掌管する司命神であるということです。

祝詞を唱え終わったら、さらにもう一度拝礼します。朝拜が終わったら、香炉を西方の方向に向き直します。重要な注意事項として、朝拜する際には必ず北方に正対して香を焚かなければならず、香炉に対して横身になってはいけません。

(祝香都竟當用二朝時亦可安/兩香爐位不必須迴轉舊者)先當朝靜然 後行此(此二法並云入靜故云先朝今所朝/甚高而云先朝靜者謂應使直靜侍) (香之神奏我辭誠縁歴以聞二帝故/耳朝靜乏法未見其文具如前法也)行之十 八年太微刻靈録書名不死此內法祕道(朝/太) (微故太微/書名也)計一百八十二日(後云以生月生/日始此謂所生) (之日入月五三之日數非支干甲乙子丑也/此亦應檢長暦從初生日便計計百八十二) (日輒一斷至今年數滿而用之不得即取今/年生月日爲始也假令前丙申人四月三十) (日生數至十一月四日得百八十二日夜半/爲第一朝至今癸酉年十月六日得第七十) (六朝爲始也當計其用支干常間一辰便是/也錯則誤矣假令前朝日是甲子則後朝是) (丙寅又後則戊辰如此無窮凡此二朝推計/之法是吾思理所得一切學者莫能曉悟又) (别有用日之訣受之玄㫖不可得/言其詳論此事具在第三卷中)當夜半入 靜(亥子二時/之間也)燒香北向朝太上玉晨道君跪 微祝曰(存思事事皆類前法此無糞/土男生者不敢自謙目也)太上高 聖君(此五字是先呼太上之/位乃稱姓名尊貴故也)小兆某謹稽首 再拜瓊闕下乞得告下司命記籍長生所向
解釈

祝香の儀式を行う際は、清晨に二つの香炉の位置を設置することができ、かつての配置方法に固執する必要はありません。まず朝静(道教修練前の清浄儀式)を行った後に、この法門を実践することができます。ここで述べられている二つの方法はいずれも、まず静修の状態に入ることが必要とされています。

香を焚くことによって、上天に修行者の真摯な祈願を伝え、香気が修行者の誠心を二位の天帝(道教の尊神を指す)に通じさせるのです。この朝静の具体的な方法は詳細な記載がありませんが、前述の基本的な儀軌を参考にすることができます。

この方法の修練を十八年間継続すれば、太微宮(道教の天界において神仙の名簿を管理する機構)に不死の仙籍に記録されることになります。これは極めて秘密とされた修練法門です。

具体的な計算方法は、出生の日から起算して百八十二日を一つの周期とします。ここで言う出生日とは旧暦の生日であり、干支紀日の日付ではありません。暦書を参照して精密に計算し、出生当日から百八十二日を累計することが一つの周期となります。例えば、ある人が丙申年四月三十日に生まれた場合、同年十一月四日まで数えると正にちょうど百八十二日となり、この夜の子の刻(夜半)が第一番目の朝拜周期となるのです。

推算の方法は極めて巧妙です。毎回の朝拜の干支日付の間隔は一つの地支となります。例えば前回の朝拜が甲子日であれば、次は丙寅日となり、その次は戊辰日となり、このように続くのです。この推算方法は深く熟慮された結果であり、一般の修行者にはなかなか理解しがたいものです。その中にはさらに秘密とされた択日の秘訣があり、それは直接に玄妙な啓示から得たものであるため、詳しく述べることはできません。

修練を行う際は、夜半の時刻(夜間十一時から明け方一時の間)に静修の状態に入り、北方に向かって太上玉晨道君(道教の高級神霊)に朝拜します。跪いて低い声で祝祷を唱え、すべての存思(観想)の方法は前述のものと同じです。祝祷の言葉は次のように言います。「至高無上の太上聖君(まず尊位を称呼してから自分の姓名を報じて敬意を示す)よ、弟子某某は虔誠にて叩首し、あなたの琼楼玉阙の下に跪拜いたします。どうか下令されて司命神(生死簿を掌る神明)に我が名を長生仙籍に記させてくださるよう恳願いたします。」

所願萬物皆成神仙飛行得宴九天祝畢乃 再拜訖皆當束帶先齋一日乃行之二事皆 爾(在世中當先清齋一日山林/長靜正沐浴著新淨衣耳)朝太上當以 生月生日始(亦謂以此日夜半便/用起朝也推法如前)不知生月 日者以本命年辰爲日用之(若本命甲子起/朝計得一百八) (十二日得乙丑又朝明日起數後得/丁卯如此推討無窮亦必建一辰也)若又不 知年者正月一日始也(既都不知無由可准/則即以今年欲行朝) (之年便取正月一日夜半起至七月二日又/討⬤小月所闗令整得一百八十二日又朝) (也因此討其支/干便無窮矣)此外法皆如匈奴外國歴意 可强以充用耳逺不及審知定者行之十八 年太上告司命入名神簡上記長生(此朝太/上▲太) (上吉下也二法皆云十/八年其事類中品經矣)行之以去使人不復 病辟水火五兵(謂此始行二朝以後便能辟/諸災禍而人或有用之而不) (免者正由推討之謬不如此之前所取也靑/精錄飯服之亦使人不病不災與此相符類) (也)東華青宫祕法(此蓋諸方中之求仙法/耳非謂彼人猶行之也)若 家多資用者别作此二事入靜朝拜衣服不 與他雜用(凡旦夕入靜朝神亦宜别衣豈但/此二事而巳夫學在山之時居室)
解釈

修行者が太上(道教の最高神明)に朝拜する具体的な方法と注意事項について述べられています。

万物が成仙して飛升し、九天を遨遊することを望む者は、祝祷を完成させた後、再度跪拜することが必要です。朝拜に先立ち、衣帯をしっかり結び、事前に一日間の斎戒を行わなければなりません。太上への朝拜は、自らの生まれ月と生まれ日から始めることが最も良好です。すなわち生日の真夜中から朝拜を始め、その推算方法は前文に述べた通りです。具体的な生年月日が不明な場合は、本命年の天干地支を代わりに使用することができます。例えば本命年が甲子年であれば、この日から推算を始め、百八十二日が経過した後に再度朝拜します。生年さえも分からない場合は、正月初一から朝拜を始めます。推算方法は同様に百八十二日の満了を確保する必要があります。

経文では、これらの推算方法は匈奴などの異民族の暦法と似ており、やむを得ず使用することはできますが、確かな生辰を知ることには及ばないと述べられています。このような朝拜を十八年間続ければ、太上は司命神(生死を司る神明)に修行者の名を長生簿に記すよう通知するとされています。

この朝拜の方法により、人は再び病気に罹ることなく、また水火の災いや刀兵の禍を避けることができます。家の事情が許すならば、朝拜時に着用する衣服を専門に準備し、日常の衣物と混用しないことが最善です。実のところ、平時に入静して修行する際にも専用の衣服を着用すべきであり、朝拜の時だけに限った注意事項ではありません。

(書寫觸事常著巾褐此巾褐則與人物相混/不可以朝謁髙眞當别作一通衣也云多資) (用者謂應表裏服章視襦生熟皆悉别作不/止法衣而巳既非貧棲所辦正當臨時浣令) (潔/也) 清虚王眞人告夫人曰(前法亦王君所言是/通說東宫法用非正) (▲▲所談又不指為一人所設令者教示方/是規誨夫人宜修行乏意故更顯清虚之目) (也)此二事者世間應所行之祕訣也(謂却辟/衆災故) (也世間多有禍/難故彌宜行之)不學道而道自成也(存修之/勤待其) (年積便可階/仙故云爾)夫人奉而用之(此一句范中候/自語也夫人既) (處亂世遊渉兵寇既謂宜行即便奉用若乃/次後事則後謂夫人不必遵修故中間發斯) (矣)每入靜當以水漱口以洗穢氣故也(常日/言笑) (離語或飲食餘氣不可以啓/對眞靈故宜洗蕩盥漱也)毎出靜亦當漱 口以閉三宫故也(入隨祈拜三宫之神助人/陳請皆從口中出入今事) (竟水蕩令隨其宫各安定也此水悉置之戸/側初進則未入戶限而間後退則未出戸限) (漱矣此各云毎出入者謂毎應入靜關奏朝/拜時耳若是隨掃整拭者唯初入漱口耳後) (出不/須也)出靜戶之時不得反顧忤眞光致不誠
解釈

『登真隠訣』のこの部分は、修道者が日常生活と修行において守るべき衣服と清浄の規範、そして入静前後の留意事項について述べています。

衣服についてみると、平時は普通の布衣(巾褐)を着用しても差し支えありませんが、高級神灵である高真に朝拜する際には別途専用の礼服(通衣)を準備する必要があります。衣服は季節ごと、また内外で分けて用い、常に清潔に保たねばなりません。道教の仙真である清虚王真人は、上清派の重要な女性修行者である魏華存夫人に対して特に念を押しています。これらの規範は単に東宮などの道教修炼場所における通則だけではなく、乱世における修行者のための特別な保護措置なのです。

入静して修炼の状態に入る前には、必ず水で口をすすぎ、日中に蓄積した口腔内の濁った気を洗い流さねばなりません。日常の言語や飲食から生じた気息は神灵を汚すものとなるため、洗漱によって清潔さを保つことが重要です。出静する際にも同様に口をすすぎます。これは上中下の三丹田に宿る神灵が各々その位に帰るようにするためです。すすぎに用いた水は戸口に置き、出入りする際に敷居の内外で洗漱の儀式を完成させます。もっとも日常の掃除や片付けをする場合は、初めに入る時だけ口をすすげば足ります。

出静する際に振り返って見てはいけないことが特に強調されています。振り返ると神聖なる光辉である真光を冒涜することになり、心の誠実さが欠けると見なされます。これらは単純に見える日常の規範ですが、乱世にあってこれを守り続けることで、自然と道を得ることができるのです。道教の仙官である範中候は特に指摘しています。魏夫人は戦乱の時代にあって、より一層これら一見基礎的に見えて実は修行の要諦である規則を厳格に遵守すべきだと。

也(人既出靜戶神休宴而忽更反顧如似覘/察故爲忤眞而非誠順又云燒香時亦勿) (反顧凡人行來所爲所/作爰及術數皆忌反顧)初入靜戶不得喚外 人及他所言念則犯靈氣故不禎祥(凡入靜/燒香必) (也存注神眞有所願欲而方與外人相呼及/别生異念則内傷神舍外觸靈▲違典招譴) (患禍潜興禎祥之徵自然遠矣夫静中所須/皆逆應備辦臨時關之方致呼求此愚踈之) (人不足/筭也)此雖小事深當愼之(謂此上五事於/法雖小而致眚) (亦不爲輕故令行之者慎其禁也此諸條雖/王君所吿並關太清家法後天師不顯此言) (者謂夫人前/巳知之也)  右魏傳訣凡五事 登眞隱
解釈

修行者が静坐(静かに瞑想する時間)から出て静室を離れるとき、心と神は常に穏やかな状態を保つべきです。もし急に振り返って眺めるなら、それは暗闇で盗み見るようなもので、この行為は修真の誠実な態度に反します。同様に、焚香の儀式の際にも振り返って観ることはしてはいけません。

普通の人の日常の行為であれ、方術の修行であれ、頻繁に振り返って眺める動作を避けなければなりません。初めて静室に入って修行するとき、外の人を呼んだり、世俗的な事柄について談論してはいけません。そうすればやもするときの気を冒涜し、不幸な結果をもたらします。入静修行をするときでも、焚香して礼拝するときでも、必ず心を集中させて神霊を存想(心に思い描く)しなければなりません。もし祈願があれば、心の念を一つに専注させるべきです。もしこのとき外の人と談論したり、雑念が生じたりすれば、内的には元神の住処(神舍)に損害を与え、外的には神霊を冒涜することになり、戒律を破って罰を招くのです。

禍いはこのようにして静かに育まれ、吉祥の兆しは自然と遠ざかります。静修に必要な物品はあらかじめ整えておくべきです。もし急に何かが足りなくなって大声で助けを求めるなら、それは愚かで粗雑な態度であり、修行者と称する資格を全く持ちません。これらは一見些細な規則に見えますが、実は慎重に扱わなければならないものです。上述の五つの事柄は一見小さなものですが、それがもたらす過失は軽くなく、したがってこれに従う者は必ず禁忌を厳しく守らなければなりません。

これらの戒条は王君(道教の神仙王方平)によって伝授されたものですが、みな太清(道教の三清の一つ)一脈の根本戒律に属するものです。後代の天師(張道陵)がこれらを特に強調しなかったのは、修行者はあらかじめこれを知っているべきだと考えたからです。

右側に記載されているのは、魏夫人(魏華存、上清派の重要な女仙)が伝授した五つの要諦です。この段落の内容は『登真隠訣』の下巻に出ています。

訣卷下

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0105);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見