このページについて:《上清含象劍鑑圖》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この文章は道教の法器「上清含象剣鑑図」の制作原理と象徴的意義について述べている。主な内容は三つの部分に分けられる。
一、鏡の神秘的な効用
この鏡(鑑)は通霊の特性を持ち、表面が光り輝いて万物を映し出すことができる。それは単なる物理的な反射ではなく、霊的な次元における真実の姿を映し出す力を持っている。修行者はこの鏡を用いて自身の内面を観照し、心中の邪念や執着を発見して除去することができる。
この法器は道教の修練において重要な役割を果たしている。鏡は「明」(明晰さ)の象徴であり、修行者の心を映す道具であると同時に、外部の邪気を反射して退ける護身具でもある。
『上清含象剣鑑図』のこの経文は主に、特殊な道教の法器——含象剣鏡の鋳造原理とその効能について述べている。
剣鏡の制作は陰陽(いんよう)五行(ごぎょう)の法則に従っている。剣の表面は陰陽の相合を象徴し、彫刻された図案は天地の運行に倣ったものである。乾(天)と坤(地)の卦象が剣鏡に刻まれ、宇宙の根本法則を体現している。
この法器の鋳造には特定の時辰と方位を選ぶ必要があり、五行の金属を配合して鋳造される。完成した剣鏡は、修行者の精神力を増幅し、邪気を斬り払い、神霊と交感する媒介となる。上清派の修練体系において、剣鏡は内丹修練と外法行使を結びつける重要な道具とされている。
この文章は古代における神剣と宝鏡の鋳造に関する特殊な方法について述べており、主に二つの部分から構成されている。
一、鋳造の要領:
干将(かんしょう)や呉越の奇霄公(古代の鋳剣の大家)はいずれも神剣宝鏡の鋳造秘法に精通していたが、後世の人々がその技術を完全に習得するのは困難であった。鋳造には特定の天文条件と地理的環境が必要であり、金属の精錬にも独特の配合と火候が求められた。
これらの鋳造技術は単なる冶金術ではなく、道教の修練と密接に結びついている。鋳造者自身が一定の修為を備え、精神を集中させて金属に霊気を注入する必要があった。このため、優れた法器を鋳造できる者は、同時に優れた修行者でもあったのである。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0115);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見