このページについて:《正一醮墓儀》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『正一醮墓儀』の解説:
一族の墓地が長い年月を経て損壊した場合、あるいは地気の変動によって子孫が貧困や災禍に見舞われ、万事がうまくいかなくなった場合には、この祭祀儀式を執り行い、山川の土地神霊と亡者の霊を鎮め、子孫に平安と繁栄をもたらす必要がある。
この儀式は道教の正一派(天師道の主要な派閥)に伝わるもので、墓地の風水(ふうすい)を整え、祖先の霊を慰めることを目的としている。道士が祭壇を設け、符籙(ふろく)や呪文を用いて天地の神霊に祈りを捧げ、墓地の気(き)の流れを正すのである。
この経文は道教の正一派が墓地で祭祀儀式を行う際の規範的な文書であり、主に三つの部分から構成されている。
まず墓地の現状についての記述がある。この墓地はもともと風水(玄武は北方の神霊を指し、ここでは良い風水を象徴する)に恵まれていたが、近年になって地気の変動や外部からの干渉により、風水が乱れてしまった可能性がある。そのため子孫に災禍が降りかかり、家運が衰退している。
次に祭祀の目的が述べられている。この儀式を通じて、土地の神霊に墓地の護持を願い、亡者の霊を安らかにし、子孫の運気を回復させることを求める。道士は壇を設け、香を焚き、符籙を奉じて天地の諸神に祈願する。
最後に儀式の具体的な手順が示されており、供物の準備から呪文の唱え方、符籙の焼き方に至るまで、詳細な規定が記されている。
この『正一醮墓儀』の一節では、道教の正一派(天師道の主要な支派)が墓地で醮祭の儀式を行った後の注意事項と禁忌について述べられている。
儀式が終了した後は、祭祀に使用した道具や供物を祭壇の東南の角に埋めなければならない。墓前に筵(むしろ)を敷き、亡者の霊に別れの祈りを捧げてから退出する。
退出の際には決して振り返ってはならず、一定の方角に従って歩を進める必要がある。これは墓地の陰気(いんき)が生者に悪影響を及ぼすことを防ぐためである。また、儀式の後三日間は墓地に近づいてはならず、飲酒や肉食を控え、身を清浄に保つことが求められる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0199);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見