このページについて:《真武靈應護世消災滅罪寶懺》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの4段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
天尊(道教の最高神)が妙行真人に告げた。世間の衆生は貪瞋痴の三毒と十種の悪業の中に生き、六天の魔王や五方の瘟神(疫病を司る神霊)によって無差別に害されている。老人も若者も、男も女も、生きながらにして苦しみ、死してなお安寧を得られない。
これらの災厄から逃れるためには、真心を以て道(タオ)に帰依し、斎戒(心身を清める修行)を行い、真武大帝(北方の守護神)の威徳を仰いで災厄の消除を祈願しなければならない。
真武大帝は天帝の勅命を受けて北方を鎮守し、妖魔邪鬼を降伏させる力を持つ。その名を唱えるだけでも邪気は退散し、その姿を思い浮かべるだけでも心に平安が訪れるとされている。
この経文は道教『真武霊応護世消災滅罪宝懺』における懺悔儀式の内容であり、信徒が斎戒と礼拝を通じて災厄を消し福を祈る方法を述べている。
特定の斎戒日(「日下降の辰」)において、信徒は以下のことを行うべきとされている。殺生をしないこと、酒肉を断つこと、心を清浄に保つこと、そして真武大帝の前に跪いて過去の罪過を懺悔すること。
懺悔の際には、自らが犯した一切の過ちを正直に告白し、二度と同じ過ちを繰り返さないことを誓う。真武大帝の慈悲の力により、懺悔者の罪業は消滅し、福寿が増すとされている。この儀式は道教において「宝懺」と呼ばれ、仏教の懺悔法に対応する道教独自の修行法である。
この経文は道教『真武霊応護世消災滅罪宝懺』における礼拝の部分であり、諸天尊(道教の尊神たち)への虔誠な礼敬と懺悔の意を表している。
二十三尊の異なる名号を持つ天尊に対して連続して礼拝を行う。それぞれの天尊は特定の功徳を司っており、例えば消災天尊は災厄の除去を、延寿天尊は寿命の延長を、解厄天尊は困難からの解放を管掌している。
信徒はこれらの天尊に順番に礼拝することで、あらゆる方面からの加護を祈願する。一拝ごとに心を込めて天尊の名号を唱え、頭を地につけて最大の敬意を表す。この礼拝法は道教修行において「朝礼」と呼ばれ、毎日の修行の基本とされている。
この経文は人々がよく犯す幾つかの罪過と、真武大帝(道教が崇める北方の戦神)に対する懺悔および災厄消除・罪滅の祈願を描いている。
人々がよく犯す罪過には以下のものがある。言葉に誠実さがないこと、愚昧で頑固であること、悪い習慣に染まること、人倫に背くこと、殺生を行うこと、他人の物を貪ること、邪淫に耽ること、嘘をつくことなどである。
これらの罪業が積み重なると、現世では災厄や病苦に見舞われ、死後は地獄に堕ちて苦しむとされる。しかし真武大帝の前で真心を込めて懺悔すれば、その無量の慈悲により罪業は消滅し、福寿が増すのである。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0211);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見