このページについて：《太上靈寶淨明道元正印經》（太平部・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの1段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
- 転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
太上靈寳淨明道元正印經
道本无物唯集於虛内外開廓不與物俱擾
擾在前至道湛如昭曠獨觀與道盈虛消息
徃來如淵之魚由水不知道若是歟能知道
者精不自枯血如流川炁如輪珠身如枯木
意如飛鳬不知所止不知所居自然而巳性
心恬如知所以否不知知乎為而不為淡然
清都清都之宫神解意釋情定精一一之為
道一而不執不執不僻不膠不急唯緩乃致
泰定虛室此為道本想正合理不想之想想
亦不想不想之明想而定形長生乆視道之
一名何為長生何為䘮傾道本常在心了性
明了了既了明明既明了了非了明明非明
非了是了非明乃明明明了了識吾本形形
中有神神有所伸伸而不屈超逹飛昇何為
風馬何為雲車不出於中於中是真真本冥
妄妄則非真以真冥妄真妄同扄不執不著
不與不併視乎无形聽乎无聲孰為符篆孰
為真經心定神慧是為淨明淨明三界外有
玉京玉京神都游冥三清此各道元正印无
太上靈寳淨明道元正印經
解釈
『太上霊宝浄明道元正印経』の解読：
大いなる道（タオ）の本質はもともと空無であり、ただ虚空の中にのみ存在する。内も外も開けて明るく、いかなる具体的な事物にも執着しない。世俗の紛擾が目の前にあっても、至高の道は常に澄み渡り、独り清明を保つ。
この経文は浄明道（道教の一派、正しい心と清浄な行いを重んじる）の核心的教えを説いている。修行者は心を清浄に保ち、世俗の欲望や雑念に惑わされてはならない。真の悟りとは、外界の事物を否定することではなく、それらに対する執着を手放すことにある。
「元正印」とは、道の根源的な真理の印章を意味する。この印を得た修行者は、万物の本質を見通し、生死を超越した境地に達することができるとされている。浄明道の修行は、忠孝を根本とし、清浄な心と正しい行いを通じて天道と合一することを目指す。
底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0007）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見