《靈寶淨明天樞院都司法院須知法文》
이 페이지에 대하여: 《靈寶淨明天樞院都司法院須知法文》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 2개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
《영보정명천추원도사법원수지법문(靈寶淨明天樞院都司法院須知法文)》 백화 해독:
【천추도록행지법(天樞都錄行持法)】
천추도사(天樞都司)는 천계의 중요한 기구로, 상천의 목구멍과 혀에 해당하며 73개의 사(司)와 7개의 녹사사(錄事司)(총 74개의 사)를 통괄하고, 삼계(三界)(천(天)·지(地)·인(人) 삼계) 음양(陰陽) 양계의 선악 행위와 문서 전적 등을 심사하는 책임을 맡는다. 이 직위는 지극히 중요하여, 도록(都錄)이나 녹사(錄事)로 선택된 사람은 일을 만나면 자연히 그 오묘함을 알게 된다. 관건은 천기(天機)를 신중히 보존하여 함부로 누설해서는 안 된다는 것이다. 다만 경건한 제자를 만나 조금 귀띔하여 인도하는 것은 누설이 아니다. 반대로 가르칠 만한 사람을 만나고도 권도하지 않거나, 물음이 있어도 답하지 않으면 '비수귀청률(秘收鬼青律)'(도교(道教) 계율)을 범하게 된다. 이 율법에 따르면 적절히 귀띔하는 사람은 상천의 상을 받고, 마땅히 말해야 할 때 말하지 않는 사람은 엄한 벌을 받는다.
【천추도록양신법(天樞都錄養神法)】
수련 방법:
1. 일출 시분에 동쪽을 향해 옷을 걸치고 단정히 앉아, 햇빛이 정수리(정문혈(頂門穴))에 비치는 것을 상상한다. 한 줄기 붉은 빛이 정수리로부터 몸속으로 들어오는 동시에, 가슴에 둥근 달 하나가 있어 흰 빛을 발하며 붉은 빛과 서로 융합하여, 속이 붉고 겉이 누런 탄알 크기의 내단(內丹)을 이룬다고 관상(觀想)한다. 왼손으로 내단(內丹)을 허공에 받치고, 오른손으로 특정 수인(手印)(수인은 비전되어 보이지 않음)을 맺은 다음, 샘물 같은 진액(津液)을 한 모금 삼키면 단전(丹田)까지 이르러 뜨거워지는 것을 느낀다.
2. 폐기존상(閉氣存想)(호흡을 멈추고 관상): 서왕모(西王母)(여선의 우두머리)가 은하수(銀河)의 물을 칠 촌 너비, 팔 촌 깊이의 옥분(玉盆)에 부어 귀와 눈을 씻으며, 동시에 특정 수인(手印)(비전)을 함께한다.
3. 다시 폐기존상(閉氣存想): 오른쪽에는 구주고명대사(九州高明大使)가 서 있고, 왼쪽에는 일직원군(日直元君)(당직신)이 있으며, 위쪽에는 영보효도명왕(靈寶孝道明王)이 구름을 타고 서서 버드나무 가지로 옥우(玉盂) 속의 물에 주문을 외우며, 마실 때 황련(黃連) 같은 맛이 나는데 이것이 뇌기(雷炁)(뇌전의 정화)이다. 뇌기(雷炁)가 심맥(心脈)을 관통한 후, 입에서 토하면 뇌전으로 변한다. 두 손으로 또한 뇌인(雷印)(비전)을 맺는다.
수련할 때 각종 용신(龍神)이 나타나는 것을 보거든 반드시 침착을 유지하고 오랜 벗을 대하듯 그들을 대해야 하며, 그러면 자연히 천존(天尊)·선관(仙官)과 감응을 이룰 수 있다. 만약 놀라 의심하면 도리어 신혼(神魂)이 흩어진다.
【천추도록규찰법(天樞都錄糾察法)】
음양(陰陽) 양계의 관리가 법을 집행하면서 불공정하게 하는 것을 만나면 즉시 기록하여 상주해야 한다. 먼저 그 신혼(神魂)을 구류할 수 있고, 죄상을 조사한 후에 석방한다. 죄가 사형에 해당하는 경우, 그 신혼(神魂)은 최대 1년을 넘지 않게 억류한다.
이 경문은 도교 영보파(靈寶派)의 천추원(天樞院)이 정한 법 집행 규칙과 부주(符咒)의 사용법을 다룬다.
백성을 해치는 요괴나 귀매, 악인을 만나면 뇌화부주(雷火符咒)로 공격할 수 있다. 가문이 끊겨 제사를 지낼 사람이 없거나, 억울한 일이 있어도 인간 세상의 법으로 다스릴 수 없는 경우에도 처리할 수 있다.
신선의 관리나 귀신이 규정을 어기는 일을 저지르면 즉시 하늘에 보고해야 하며, 감싸거나 숨겨서는 안 된다.
이어 몇 가지 중요한 부주를 열거한다.
- 뇌부(雷符): 우레를 부르는 술법에 쓰는 부주
- 박신부(縛神符): 신령을 묶는 부주
- 옥황문(玉皇文): 옥황대제(玉皇大帝)에게 올리는 상주문
- 추신부(追神符): 신령을 추적하는 부주
이 부주를 사용하는 요령은 반드시 마음으로 전하고 입으로 가르쳐야 한다고 특별히 강조한다. 함부로 누설하면 아홉 대에 걸친 조상과 후손에게 재앙이 미친다.
천추도록(天樞都錄)은 다음과 같은 주문을 묵념해야 한다. “나는 천추원의 첫 번째 신관으로, 여러 신을 감찰한다. 서왕모(西王母)가 내게 선로를 내려 주었고, 이를 마시니 마음과 정신이 편안해졌다. 각지의 신령은 모두 내 명에 따라야 한다. 거역하거나 몰래 의논하면 너희 이름을 옥황대제에게 보고하겠다.”
천추도록의 직위 계승에 관해서는, 재임자의 공덕이 원만해지면 삼십 년 안에 충효를 두루 갖추고 도행이 있는 사람을 뽑아 뒤를 잇게 해야 한다. 추천한 사람이 자격을 갖추면 전임자는 하늘로 올라 신선이 되고, 천정에서 정식 선직을 받는다.
이 경문은 영보파 천추원의 법 집행 규범 가운데 마지막 부분이다.
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0257); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견