中文 · EN · JA · KO

《太上靈寶淨明祕法篇》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 1권 6,203자

이 페이지에 대하여: 《太上靈寶淨明祕法篇》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 12개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

太上靈寳淨明秘法篇上身八    逐日燒香行持法 每日子時起燒香存道院向西法師面東立 叩齒三十六通垂兩手掐寅放訣收手再拜 一拜存一光圓數丈直照面又拜二拜叩齒 九通呪曰 道香德香无爲清淨自然香靈寳淨明眞香 供養 淨明靈寳天尊等六位都法主一切靈寳君 帝君及天君神王諸宰主願我所行法速行 遂我心上報君父母下救衆生苦眞炁常滿 體役使諸百靈百靈盡皈依急急如 律令念究畢吸炁一口吞    度脫六親符 前一道於父母六親本命之日用朱砂書符 掐寅訣存身爲孝道明王念呪一徧書符或 吞或佩存 二帝君執符而行 後一道於父母六親身死之日用朱砂書符 掐卯訣存身爲孝道明王念呪一徧書符燒 灰和泥塗於心上即亡者託此法力自然廻 生和泥時二帝君執符以引亡人 右此二道不限道數日燒各一道以爲存亡 作福即二帝君執符以往或往益筭或往薦 送即孝道之本也行此有功方能服錬身形    服錬身形符             掐坎訣朱書             掐離訣朱書 前二符於甲子日面東念呪掐訣各誦法一 徧書符六十道日服之則自然眞炁滿足長 生不死可以役使鬼神書符時存身爲孝道 明王靈寳天尊二帝君立于左右行此有功 方可行靈書散形符    救治百病符
해석

《태상영보정명비법편(太上靈寶淨明秘法篇)》 제8권의 일상 수행법은 다음과 같다.

매일 자시(子時, 23시부터 1시까지)에 시작하며, 서쪽을 향해 도단(道壇)을 세우고 법사는 동쪽을 향해 선다. 먼저 이를 서른여섯 번 맞부딪친다. 두 손은 자연스럽게 아래로 늘어뜨리고 인결(寅訣)을 맺은 다음 손을 거두어 예를 올린다. 첫 번째 예를 올릴 때는 몇 장 너비의 둥근 빛이 얼굴을 곧게 비추는 모습을 상상한다. 두 번째 예를 올린 뒤에는 이를 아홉 번 맞부딪친다. 이어 다음 주문을 외운다. “도향(道香), 덕향(德香), 무위(無爲)의 청정하고 자연스러운 향, 영보정명진향(靈寶淨明眞香)을 정명영보천존(淨明靈寶天尊) 등 여섯 법주와 영보 계통의 모든 선군, 제군, 천군, 신왕 등 신명에게 공양한다. 내가 닦는 법이 속히 이루어져 위로는 군왕과 부모의 은혜에 보답하고, 아래로는 중생의 고난을 구제하게 한다. 진기(眞氣)가 늘 몸 안에 가득하여 여러 신령을 부리고 귀의하게 한다. 급급여율령(急急如律令)!” 주문을 다 외운 뒤에는 깊이 숨을 들이마셔 삼킨다.

친족을 천도하는 부주(符咒)는 다음과 같다.

첫 번째 부적은 부모나 친족의 생일에 주사로 쓴다. 인결을 맺고 자신이 효도명왕(孝道明王), 곧 정명도(淨明道)의 호법신으로 변하는 모습을 상상한다. 주문을 한 번 외운 뒤 부록(符籙)을 삼키거나 몸에 지닌다. 이때 두 제군이 부적을 들고 함께 다니는 모습을 상상한다.

두 번째 부적은 친족의 기일에 사용한다. 주사로 쓸 때 묘결(卯訣)을 맺고, 마찬가지로 자신이 효도명왕으로 변하는 모습을 상상한다. 주문을 외운 뒤 부적을 태워 재를 흙과 섞고 가슴 한가운데에 바르면, 망자가 이 법의 힘을 빌려 천도될 수 있다. 흙을 이길 때는 두 제군이 부적을 들고 망자의 혼을 인도하는 모습을 상상한다.

이 두 부적은 사용 횟수에 제한이 없다. 매일 각각 한 장씩 태우면 산 자에게 복을 더하고 망자를 천도할 수 있다. 꾸준히 수행하여 공을 쌓아야 다음 단계인 신형 수련을 할 수 있다.

신형을 수련하는 부록은 다음과 같다.

감결(坎訣), 곧 북방의 수(水) 행을 나타내는 수인을 맺고 주사로 쓴다. 이결(離訣), 곧 남방의 화(火) 행을 나타내는 수인을 맺고 주사로 쓴다. 갑자일에 동쪽을 향해 주문을 외우며 결을 맺고, 각 법을 한 번씩 외워 부적 예순 장을 쓴다. 매일 복용하면 진기가 충만해져 장생불사의 경지에 이르고 귀신을 부릴 수 있다. 부적을 그릴 때는 자신이 효도명왕으로 변하고, 영보천존(靈寶天尊)과 두 제군이 좌우에 서서 보호하는 모습을 상상한다. 이 법을 완성한 뒤에야 영서산형부(靈書散形符)를 사용해 온갖 병을 치료할 수 있다.

정명도(淨明道)는 충효 수행을 특히 강조하며, 효도를 수련의 근본으로 여긴다. 글에서 거듭 나오는 효도명왕의 모습을 상상하는 수행과 두 제군의 보호는 효도를 통해 신명과 통한다는 이 교파의 수행 특징을 보여준다. 부록을 사용할 때 존상(存想), 수인, 주문을 함께 쓰는 것은 도교에서 흔히 볼 수 있는 세 가지를 결합한 법술 시행 방식이다.

前二符各面北念法一徧依前存想丸符呪 水以服病者則病者即安如未安即用後二 道符各次意使之則直符帝君自然而往行 之旣乆救治旣多則呼召自至也念法書符 只念一徧不住書之每住則再念不限道數 發符時只念一徧    束縛百邪符 右凡有壇廟等爲人害者面北書之念呪五 徧取五方眞炁各一口掐玉皇訣書之書符 時存身爲孝道明王靈寳淨明天尊二帝君 直符四聖衞護以行當慎所用不可妄行此 符行之旣靈則乆而不必使人送於所在自 有帝君執之以往    安鎮呼召符 右書此符時念呪掐玉皇訣取五方炁各一 口凡欲召雨雪用朱書於鐵板上長五寸置 於有龍處或欲擊物則置其上七日自至此 未行靈書散符時須依此如散符旣熟則又 可自然而知凡發符即念呪取本院符使炁    元綱飛步法寳籙 每於甲子日向東掐玉皇訣望斗口取北斗 炁一口復取東方炁一口閉炁書符六十道 訖念呪七徧呪曰  司權除殺籍東極上生名寳籙可佩服用  之超魂神靈靈天門開閉目念眞法身外  有吾身此是超凡格急急如律令 一日服一道用呪水吞之餘者以青袋佩之 每於三元三㑹庚申甲子夜於静室内佩甲 子日所篆寳籙以兩手掐卯文閉目靜思以 閉炁不動舌拄上腭咽炁一口覺身外有身
해석

이 경문은 도교의 중요한 유파로 충효의 수행을 강조하는 정명파(淨明派)의 몇 가지 부적 사용법과 수련 요결을 설명한다. 부적은 크게 세 종류다.

1. 치료 부적:

  • 앞의 두 부적을 사용할 때는 북쪽을 향해 주문을 외우고, 존상과 환약을 함께 사용한다.
  • 물에 타서 환자에게 먹인다. 효과가 없으면 뒤의 부적 두 장을 사용한다.
  • 오랫동안 여러 사람을 치료하는 데 쓰면 부적의 효력이 점점 강해진다.

2. 온갖 사악한 것을 속박하는 부적:

  • 사람을 해치는 사당의 사악한 기운을 몰아내는 데 쓴다.
  • 북쪽을 향해 부적을 쓰고 주문을 다섯 번 외운 다음, 옥황결을 맺고 오방의 참된 기운을 모은다.
  • 법을 행할 때는 자신이 효도명왕(孝道明王)과 정명천존(淨明天尊)으로 변한다고 관상한다.
  • 위력이 크므로 함부로 써서는 안 된다.

3. 안정시키고 불러내는 부적:

  • 비나 눈을 청하거나 사악한 것을 물리치는 데 쓸 수 있다.
  • 주사로 철판에 써서 용이 있는 곳에 둔다.
  • 이레 안에 효험이 나타난다.

수련 방법:

  • 갑자일에 동쪽을 향해 결을 맺고 북두와 동쪽의 참된 기운을 모은다.
  • 숨을 멈추고 부적 예순 장을 쓰며 주문을 일곱 번 외운다.
  • 매일 부적 한 장을 복용하고, 나머지는 푸른 천 주머니에 넣어 몸에 지닌다.
  • 삼원절 같은 특정한 날에는 조용한 방에서 부록(符籙)을 몸에 지니고 수련한다.
  • 수련할 때는 숨을 멈추고 고요히 앉아 혀를 입천장에 대고, ‘몸 밖에 몸이 있다’는 경지를 느낀다.

주의할 점:

  • 부적을 쓰고 주문을 외울 때는 정신을 집중해야 하며 중단해서는 안 된다.
  • 부적과 주문을 익숙하게 쓰면 자연스러운 감응이 생긴다.
  • 높은 단계의 부적은 사람이 직접 보내지 않아도 저절로 효력을 낸다.

주: 글에서 말하는 기(炁)는 선천의 에너지로, 후천의 기(氣)와 다르다. 옥황결은 도교의 중요한 수결이며, 삼원삼회는 도교의 중요한 명절을 가리킨다.

衣服形制如其本身在前前有星壇髙九尺 二寸左日右月南斗在後北斗在前即有左 右青龍白虎前後朱雀玄武翼之覺飄飄然 直詣壇前丁罡三歩上壇一級廵壇左行念 呪曰  仙道渺莾元始之家我欲升壇清神變慮  願得太上賜我流霞流霞之漿布炁芬芳  我得服之可以歩罡五臟神君直日香宫  聞吾秘呪亦各以安急急如律令 念呪訖閉炁入地戸又復左行念呪曰  无上大羅大羅玉清玉清之宫度法眞人  聞吾秘呪度我尸形取彼玉霞以浄我神  我今歩罡行之帝郷上謁玉皇急急如  律令 念呪訖閉炁入天門即第三重壇旣入天門 如有仙人二人玉童玉女侍香傳言共六人 次長跪閉目若有神人乗五色雲服以上清 衣傳玉帝符金書照耀呼召子之名復有童 子一人執彼瑶爵之中有玉霞漿北斗之中 有一黒炁南斗之中有一赤炁日中有紅炁 月中有白炁三台中有五色雜炁各一道流 入盃中汝能受之再拜而飲閉炁放訣下壇 念二篇靈書騰空如到天上飛入北斗之中 三台之星蓋頂而行乃自魁星歩而至魒廻 身入斗六步而出作三台之形乃出斗口左 環七七歩犯火又東行自▲▲中過凡九九 歩至太陽朝祖師上帝復乃右行自北斗入 西斗八八歩至太隂朝祖師仙皇君右旋而
해석

이 경문은 도교 정명파(淨明派)의 신성한 의식 과정을 묘사한다. 수행자가 정해진 절차에 따라 법단에 올라 주문을 외우고 신명과 소통하는 내용을 주로 다룬다.

수행자는 정해진 규격에 따라 법단을 차린다. 법단의 높이는 아홉 자 두 치이며, 단 앞에는 해와 달을 상징하는 그림을 놓는다. 왼쪽에는 해, 오른쪽에는 달을 둔다. 뒤에는 남두성(南斗星), 앞에는 북두성(北斗星)을 둔다. 사방에는 네 방위를 지키는 신수의 상징을 배치한다. 왼쪽에는 청룡(青龍), 오른쪽에는 백호(白虎), 앞에는 주작(朱雀), 뒤에는 현무(玄武)를 둔다. 수행자는 몸이 가벼워지는 것을 느끼며 곧장 법단으로 향한다.

법단에 오를 때 먼저 정강보(丁罡步)라는 도교 보법을 세 걸음 밟는다. 계단을 한 층 오를 때마다 왼쪽으로 돌아가며 주문을 외운다. “선도의 현묘한 근원은 원시천존(元始天尊)에게서 비롯된다. 나는 법단에 올라 심신을 정화하고자 하니, 태상노군(太上老君)이 선로를 내려 주기를 빈다. 이 향기로운 선로는 내가 보강의 법을 펼치는 데 도움을 준다. 몸속 오장신과 당직 선관도 이 주문을 듣고 모두 평안하기를 바란다.”

첫 번째 주문을 다 외운 뒤에는 숨을 멈추고 지호(地戶)라는 땅의 방위로 들어가, 왼쪽으로 계속 걸으며 두 번째 주문을 외운다. “지극히 높고 위없는 대라천 옥청경(玉清境)이여, 제도하는 진인들이 내 비밀 주문을 듣고 내 형신을 정화해 주기를 바란다. 나는 보강의 법으로 천계에 올라 옥황대제(玉皇大帝)를 알현하고자 한다.”

세 번째 법단인 천문(天門), 곧 하늘로 들어가는 입구에 이르면 두 선인과 옥동, 옥녀 등 여섯 시자가 나타난다. 수행자는 무릎을 꿇고 눈을 감는다. 이때 신인이 오색 구름을 타고 내려오며, 상청 천계의 복장을 입고 옥황의 금부 조서를 손에 든 채 수행자의 이름을 부른다. 또 동자가 옥하 선로를 담은 요작(瑤爵)이라는 옥잔을 든다. 잔에는 북두에서 온 검은 기운, 남두에서 온 붉은 기운, 해와 달의 붉고 흰 기운, 삼태성(三台星)의 오색 빛이 모여 있다.

수행자는 예를 올린 뒤 선로를 마시고, 숨을 멈추고 수결을 풀며 법단을 내려온다. 이어 영서(靈書) 두 편을 외운다. 그러면 천계에 올라 북두성 영역에 들어간 듯한 느낌이 든다. 머리 위에는 북두칠성 가운데 세 별인 삼태성의 빛이 비친다. 괴성(魁星)에서 표성(魒星)까지 걸어가 북두 안에서 여섯 걸음을 밟은 뒤, 삼태성의 모양으로 걸어 나온다.

이어서 왼쪽으로 돌아 마흔아홉 걸음을 걷고, 동쪽으로 여든한 걸음을 걸어 정해진 방위를 지나 태양에 이른다. 그곳에서 조사와 상제(上帝)에게 절한다. 그런 다음 오른쪽으로 서두(西斗)의 별자리 영역에 들어가 예순네 걸음을 걸어 태음에 이르고, 선황군(仙皇君) 조사에게 절한다. 이 의식은 정해진 걸음과 방위, 주문을 통해 신명과 소통하며 완성한다.

出出即右行復左凡七反如環此无色界也 定服見无色界中諸仙來迎於是周歷十方 謁三十二天帝二十八宿見一宿即丁罡十 二以廻生于斗宿即借箕宿之綱以行直還 望北斗大魒之次乃交鋒之山右旋南向四 十九歩而過重入火星宫經於太隂六六之 後而謁水星由水東行計六十四歩再廻而 行犯水借綱復出宫經於太隂之旁八十一 歩以成金星細行逹于斗口三十五步而入 土辰由土返行再入金星水木之宿而後直 望北方金闕巍峩即 三清上帝之所在也乃八歩而進長跪再拜 呪曰  地行賤臣某甲幸因宿世得遇聖師傳度  祕訣使朝天闕凝神入静九炁澄明身外  之身得飛天閫臣无任瞻天仰  聖頓首再拜又呪曰  幸膺玄貺遂遇聖師午夜飛神一心謁帝  伏爲凡骨堅頑理難超舉精心孝悌以冀  蒙恩果遂精求得承宸眷庻使道心堅固  神思清明役使諸神咸遵旨喻伏願  天恩允臣所奏 又頓首再拜而出門外乃見本形就頂門 呪曰  虵蟬虵蟬脫壳離塵吾今朝眞上謁青雲  欲使神人閉債封形舉爾以去秘訣靈靈 忽自頂門而入則方乃是歩罡了也若小可 行持則不過三五歩足矣欲專意求飛舉之 法則莫大於此今有行綱黃白黒道之圖特 具于後    元綱飛歩之圖 太上靈寳淨明祕法篇上
해석

이 경문은 보강답두(步罡踏斗)라는 도교의 비전 수련법을 설명한다. 수련자는 먼저 정해진 경로를 따라 일곱 바퀴 걸어 무형의 결계인 무색계를 형성한다. 그러면 여러 길의 선인들이 찾아와 맞이하는 것을 보게 되며, 이어 삼십이천의 천제와 이십팔수에 차례로 절한다.

구체적인 보법은 매우 정교하다. 별자리를 하나 지날 때마다 열두 걸음 돌아가고, 두수를 지날 때는 기수의 힘을 빌려 앞으로 나아간다. 이어 북두칠성 가운데 대표성의 위치를 향해 오른쪽으로 돌아 남쪽으로 마흔아홉 걸음을 걸어 화성궁에 들어간다. 그다음 태음, 곧 달이 운행하는 삼십육 도의 위치를 지나 수성을 배알한다. 수성에서 동쪽으로 예순네 걸음을 걸은 뒤 수성의 힘을 빌려 다시 출발하고, 태음 곁을 여든한 걸음 지나 금성의 궤적을 완성한다. 마지막으로 서른다섯 걸음을 걸어 두구에 이르고 토성의 영역에 들어간다.

별자리 순례를 모두 마치면 수련자는 북쪽의 금궐, 곧 삼청상제의 거처를 향해 여덟 걸음 나아가 무릎을 꿇고 주문을 외운다. 주문의 뜻은 다음과 같다. 제자가 다행히 선사의 비법 전수를 받아 정신을 모으고 기를 가라앉혀 천존을 뵙게 되었으니, 하늘의 은혜로 비승을 허락해 주기를 청한다. 주문을 외운 뒤 수련자는 정수리의 정문, 곧 백회혈에서 양신을 거두어 의식을 마친다.

경문은 일상적인 수련은 세 걸음이나 다섯 걸음으로 간략히 할 수 있지만, 비승하여 선인이 되기를 바라면 이 원강비보법을 온전히 익혀야 한다고 끝에 밝힌다. 뒤에는 길잡이로 보강도보인 황백흑도지도가 자세히 덧붙어 있다.

太上靈寳淨明秘法篇下    靈書上篇 恒他蘇伽(他音邪/伽音加)如此召四天門下謂之四  明功曹掌行靈書之符凡欲告召鬼神指  使必閉目望東方取炁四口掐訣先書此  符然後方召諸神而書召神符 俱知(俱音具/知音至)召開目童子也 瑟泥勃地(泥音爾勃音/鼻地音計)召開耳童子也凡欲  見鬼神形共鬼神言必閉目取南方赤炁  一口又取北方黒炁一口掐訣書此二符  用香水吞之 ▲弊(▲音皮/弊音譬)召開頂童子也凡欲分形遊  行取東方炁一口書符念呪掐訣書了閉  炁將身一踴使所往如意 娑合羅(娑音莎/合音甲)召三魂也 婆迦召七魄也 喃盧(盧音/廬)召六腑也 雞波那召五臟也 羯唎召九竅也 陀彌底提召四肢也  凡欲脫殻必先書此符六道望東取青炁  六口掐訣書符六道吞之則衆神守護无  散蕩也 離瑟召天官也 㪍𧹞(㪍音/鼻)召地官也 悉多召水官也  凡欲召問即望天罡取炁三口掐訣念呪  書之以置案上即至 毗地奴抄(毗音/皮)召四獸也凡行神布炁即以  手望空掐訣念呪書符以吹於身之四傍  即至也 訶帝召雲雷也凡祈雨即望畢星取炁一  口掐訣念呪書之置有龍處即至也 野拏遮搫召天地衆神凡設醮請召望天
해석

《태상영보정명비법편(太上靈寶淨明秘法篇)》 하권

영서 상편

이 경문은 도교 정명파의 통신 비법을 기록한다. 정명파는 청정하고 밝은 수행 법문을 중시하는 도교 유파다. 사천문 아래의 네 공조를 부르려면 눈을 감고 동쪽을 향해 네 번 깊이 숨을 들이쉬면서 결을 맺는다. 먼저 정해진 부적을 그려야 여러 신을 부를 수 있다.

【구체적인 소청 방법】

1. “구지” 주문은 눈을 여는 동자를 부르는 데 쓴다. 이 신령은 천안을 열도록 돕는다.

2. “슬니발지” 주문은 귀를 여는 동자를 부른다. 이 신령은 천이를 열도록 돕는다. 귀신을 보거나 귀신과 대화하려면 눈을 감고 남쪽의 붉은 기(氣)를 한 모금 들이쉰 뒤, 북쪽의 검은 기(氣)를 한 모금 들이쉰다. 결을 맺고 부적을 그린 다음 향수를 삼킨다.

【그 밖의 중요한 주문과 부적】

  • “▲폐” 부적은 정수리를 여는 동자를 부르며, 분신하여 돌아다닐 때 쓴다. 동쪽의 기(氣)를 한 모금 들이쉬고 부적을 그리며 주문을 외우고 결을 맺은 뒤 숨을 참는다. 몸을 한 번 뛰면 가고 싶은 곳에 도달할 수 있다.
  • “사합라”는 삼혼을 부르고, “바가”는 칠백을 부른다. “남로”는 육부를, “계파나”는 오장을, “갈리”는 구규를, “타미제제”는 사지를 부른다.

【탈각 비법】

부적 여섯 장을 그려야 한다. 동쪽을 향해 푸른 기(氣)를 여섯 모금 들이쉬고, 결을 맺은 뒤 부적 여섯 장을 그려 삼키면 여러 신이 지켜 주어 혼백이 흩어지지 않는다.

【삼관을 부르는 법】

  • “리슬”은 천관을 부른다.
  • “발나”는 지관을 부른다.
  • “실다”는 수관을 부른다.

천강성 방향으로 기(氣)를 세 모금 들이쉬고, 결을 맺으며 주문을 외우고 부적을 그려 탁자 위에 놓으면 삼관을 부를 수 있다.

【그 밖의 소청술】

  • “비지노초”는 청룡과 백호 같은 사상 신수를 부른다. 허공을 향해 결을 맺고 주문을 외우며 부적을 그린 뒤, 몸 둘레를 향해 불어낸다.
  • “하제”는 구름과 우레를 부른다. 비를 빌 때 필성 방향으로 기(氣)를 한 모금 들이쉬고, 결을 맺으며 주문을 외우고 부적을 그려 용이 있는 곳에 놓는다.
  • “야나차사”는 천지의 여러 신을 부른다. 재초를 지낼 때 쓴다.
 門地戸鬼門各取炁一口書符念呪七徧  焚之即至 三慕召陽界神也 般剌(般音/掇)召隂界神也凡有追薦攝召用此  掐訣念呪召問其所在 悉泥毗俱召北斗諸法神將也凡欲召即  子上取炁七口掐訣念呪書之 荼輸西那召南斗諸法神將也凡欲召即  午上取炁六口掐訣念呪書之 曳都翳曇召淨明元帥使者也如有大事  召問之望東取炁三口掐訣念呪書符握  之 揚歧囉召淨明諸帝君神王也如有差使  者上巻八符合用者即召之望東取炁九  口掐訣念呪書符罝於坐下 比地叱陁召浄明使者典者謄籍判官也  如召之問事即至望東取炁一口掐訣念  呪置符於坐下 你唎盤唎召淨明靈官等也如有救治召  之望東取炁一口掐訣書符念呪燒之 耶儜召六丁也 莬㘕懴囉召六甲也  如有追捉尋覔召之召六丁則以左手按  鼻右孔吸炁一口念呪書符召六甲則以  右手按鼻左孔吸炁一口念呪書之以符  禠碎即至 都嚧(嘘即/胡)召納眞神也凡破壇伐廟請雨驅  雷即召之使護衛用青紙書符掐訣念呪  取其神炁一口佩之 虚庶贍婆那召三甲也凡行報應秘法用  以使之望西取太白炁一口掐訣念呪書  符以禠之即至也 它麽召通耳目騎吏乃天䇿神也凡攝召
해석

이 경전은 도교 정명파(淨明派)(일종의 도교 유파)에서 여러 신령을 소환하는 방법을 설명한다. 각 신령마다 특정한 소환 방식과 용도가 있다.

1. 양간(陽間)의 신령인 삼모(三慕)와 음간(陰間)의 신령인 반랄(般剌)을 소환할 때는 특정 방위에서 기(氣)를 취하고, 특정 수결(手訣)을 맺고, 주문을 일곱 번 읽고, 부적(符籙)을 태우면 소환할 수 있다. 주로 망혼을 천도하고 혼을 부르는 등의 법사에 사용한다.

2. 북두성군(北斗星君)인 실니비구(悉泥毗俱)를 소환할 때는 '자(子)' 방위(북방)에서 일곱 모금의 기를 취하고, 남두성군(南斗星君)인 도수서나(荼輸西那)를 소환할 때는 '오(午)' 방위(남방)에서 여섯 모금의 기를 취하며, 모두 수결과 주문, 부적 그리기를 함께해야 한다.

3. 큰일이 있을 때 정명원수사자(淨明元帥使者)인 예도예담(曳都翳曇)을 소환할 때는 동쪽을 향해 세 모금의 기를 취하고, 부적을 그린 뒤 손에 쥔다. 정명파의 고급 신명인 양기라(揚歧囉)를 소환할 때는 아홉 모금의 기를 취하고, 부적을 좌석 아래에 둔다.

4. 일을 조회할 필요가 있을 때는 정명파의 문서 관원인 비지질타(比地叱陁)를 소환할 수 있으며, 한 모금의 기를 취하면 소환된다. 병자를 치료할 때는 정명영관(淨明靈官)인 이리반리(你唎盤唎)를 소환하며, 부적을 태워야 한다.

5. 육정(六丁)(여성 신장)과 육갑(六甲)(남성 신장)의 소환 방법은 매우 특별하다.

  • 육정을 소환할 때는 왼손으로 코를 누르고 오른쪽 콧구멍으로 한 모금의 기를 들이마신다.
  • 육갑을 소환할 때는 오른손으로 코를 누르고 왼쪽 콧구멍으로 한 모금의 기를 들이마신다.

부적을 그린 뒤 찢으면 신장이 도착한다.

6. 기타 특수 용도.

  • 도로신(都嚧神)은 사법을 깨고 비를 기원하며 우레를 몰아내는 데 사용하며, 청색 종이에 부적을 그려야 한다.
  • 허서섬파나(虛庶贍婆那)(삼갑신)는 인과응보류의 법술에 사용하며, 서쪽을 향해 태백성(太白星)의 기를 취해야 한다.
  • 타마신(它麼神)은 소식을 전달하는 신리이다.

이러한 방법은 모두 호흡과 토납(取炁), 수결, 주문, 부록 등 도교에서 흔히 쓰이는 법술 요소를 결합하고 있으며, 신령마다 다른 수량과 방위의 '기'가 대응되어 도교 법술의 체계성과 의식감을 보여준다.

 地獄天獄主用之如禁勘即以舌拄上腭  黙念呪書之置於結獄處即禁鬼 麽䅋多召譯語神也凡欲攝到精恠言語  不通即召問之召時閉炁存見肺白吐炁  以手望空隨炁書之掐訣黙念神呪 罔迦▲(▲音/禍)召主簿也主薄架閣神如有公  案理㑹照證吐炁一口掐訣念呪書之燒  化即至 刺那召天庫神也凡爲官將請俸給即召  之時掐玉皇訣念呪書符即至 搫遮摩召行㕑也如欲絶火食即召之召  時掐訣念呪書符一道吞之即送天㕑食  也 地扇遮波利那召天驥神也 啒補稚視多(啒音/屈)召天馬神也 拏虎𤙖(𤙖音/庵)召雲車風馬也  此三符出神而有往旣召之召之皆取五  方炁一口念呪掐訣書之以符置坐下即  至 嚧雍波召三甲都緫吏秘即使之書符掐  訣念呪望西取炁一口書之符成吞之却  於用時吹炁一口 瑟悉地(地音/計)召淨明執符三界功曹凡燒文  字即用書時望東取炁一口掐訣念呪書  符所發文字燒之 騰崩伽召移山吏凡移山用之書符時望  此斗取炁七口掐訣念呪書之 梵阿弊凡移江海用之書符時閉炁念呪  七徧掐訣書之以投水中即易流也 跋夜茶召龍也召時辰上取炁九口書之  念呪九徧送有龍處凡江海龍爲害即呼  以戒之
해석

《태상영보정명비법편(太上靈寶淨明秘法篇)》의 이 대목은 도교에서 여러 신장(神將)을 불러 청하는 비법을 설명한다.

1. ‘마완다(麼䅋多)’를 불러 통역하게 하는 방법이다. 말이 통하지 않는 정괴(精怪)를 만나면 먼저 숨을 멈추고 폐에 흰빛이 비치는 모습을 관상한다. 그런 다음 숨을 내쉬면서 손으로 허공에 부록(符籙)을 그리고, 수결을 맺어 주문을 묵념하면 통역을 맡을 신을 부를 수 있다.

2. 문서와 기록을 맡는 주부신(主簿神) ‘망가(罔迦)’를 부르는 방법이다. 공무를 처리하며 사실을 확인해야 할 때 숨을 한 번 내쉬고, 수결을 맺어 주문을 외우며 부록을 그린 뒤 부적 종이를 태우면 신이 온다.

3. 천계의 창고를 맡는 천고신(天庫神) ‘자나(刺那)’를 부르는 방법이다. 천계의 녹봉을 받으려면 옥황결을 맺고 주문을 외우며 부록을 그리면 신이 온다.

4. 주방신(廚神) ‘반차마(搫遮摩)’를 부르는 방법이다. 화식을 끊고자 할 때 수결을 맺고 주문을 외우며 부록을 그려 삼키면 천주(天廚)의 음식을 먹을 수 있다.

뒤에는 다른 신령을 불러 청하는 방법도 나온다. ‘지선차파리나(地扇遮波利那)’는 천마의 마구간을 맡는 신이고, ‘굴보치시다(啒補稚視多)’는 천마를 맡으며, ‘나호홍(拏虎𤙖)’은 운거와 풍마를 맡는다. 이 세 신을 부를 때는 오방의 기(氣)를 취하고, 주문을 외우며 수결을 맺고 부록을 그린 뒤 부적을 자리 아래에 둔다.

5. 삼계를 총괄하는 문서 담당자 ‘로옹파(嚧雍波)’에게 부록을 쓰게 할 때는 서쪽을 향해 기를 취한다.

6. 정명법파(淨明法派)의 전령관 ‘슬실지(瑟悉地)’에게 문서를 보낼 때는 동쪽을 향해 기를 취한다.

7. 산을 옮기는 신리(神吏) ‘등붕가(騰崩伽)’를 부를 때는 산을 옮기면서 북두(北斗)를 향해 일곱 번 숨을 들이쉰다.

8. 강을 옮기고 바다를 뒤집는 일을 맡은 ‘범아폐(梵阿弊)’는 부록을 그릴 때 숨을 멈추고 주문을 일곱 번 외운다.

9. 용신을 부르는 ‘발야다(跋夜茶)’는 해당 시각에 아홉 번 숨을 들이쉬고 주문을 아홉 번 외워 주문을 용이 있는 곳으로 보낸다. 용이 소란을 피울 때는 이를 타이를 수 있다.

이러한 방법은 도교 법사가 자주 쓰는 비술이며, 호흡과 관상, 수결, 주문을 함께 사용한다. 신마다 전용 부록과 절차가 있고, 방위와 횟수 같은 세부 사항을 중시한다.

佘闇(余音/蛇)召山神凡神凡有事召之即艮上  取炁三口虚空以手書符念呪三徧吹之 夜檐召金玉珠寳神也凡見有伏藏即召  之使守也掐訣念呪以捉之 訖埵彌泮吒凡有事係五岳召五岳吏使  之書符時掐訣念呪七徧如召城隍社令  神應干土地典者皆用此於其下先書名  次以書符召者昔甞召南昌社公用之也 弊乂演吉召弓弩神也 合曵舍曵(舍音/式)召刀劒神也 乹質閉召戈神也 㘑藥义召㦸神也 烏什伐囉召旗神也  凡有差使諸處兵將誅斬鬼神及秘用此  五符各於北方取炁掐訣念呪書之符成  以火燒之即兵將皆手執兵器也 輸藍召火神也召使焚燒以手掐寅於午  上取炁七口念呪書之以符置火中 質多召水神也召使灌浸以手掐申於子  上取炁一口念呪書之以符置水中 地栗刺吒召藥神也以此用藥救治掐寅  東方取炁三口書符念呪和藥用也 瑟質夜那夜那夜波召霹靂大將凡欲召  五雷必先召之以手掐大煞文念呪七徧  書以置於所擊處以招雷也 舍提召鎗神也召靈官五郎郭天大將使  以行秘法也掐大煞文念呪七徧望北斗  取炁以左手書符望空吹之 雍莎召食毒等吏 尼釤那召五雷也 俱只他召八卦神君也  凡欲結壇奉迎三界先以手掐中指念呪  書此佩之
해석

《태상영보정명비법편(太上靈寶淨明秘法篇)》에는 신령을 부르는 여러 비법이 기록되어 있다. 이를 하나씩 설명한다.

산신을 부르는 방법: 산신을 불러야 할 때는 동북쪽 간방(艮位)을 향해 천지의 원기인 기(炁)를 깊게 세 번 들이마신다. 그런 다음 허공에 부록(符籙)을 그리고 주문을 세 번 외운 뒤, 부록을 목표 방향으로 불어 보낸다.

밤에 금은보화를 지키는 신을 부르는 방법: 땅속에 묻힌 보물을 발견하면 특정한 손짓인 결(訣)을 맺고 주문을 외워 수호신을 불러 지키게 한다.

오악의 신리(神吏)를 부르는 데 쓰는 일반 주문: “흘타미반타(訖埵彌泮吒)”라는 주문으로 오악의 신리를 부를 수 있다. 부록을 그릴 때는 결을 맺고 주문을 일곱 번 외운다. 이 방법은 성황과 토지신 같은 지역 신령을 부를 때도 쓸 수 있다. 부록을 그릴 때는 먼저 신령의 이름을 쓰고 이어서 부록을 그린다. 남창의 사공(社公)도 이렇게 불렀다고 한다.

다섯 가지 무기를 관장하는 신을 부르는 방법:

  • “폐예연길(弊乂演吉)”은 활과 쇠뇌의 신을 부른다.
  • “합예사예(合曳舍曳)”는 도검의 신을 부른다.
  • “건질폐(乹質閉)”는 창의 신을 부른다.
  • “예약의(㘑藥義)”는 극의 신을 부른다.
  • “오십벌라(烏什伐囉)”는 깃발의 신을 부른다.

이 부록들은 천병천장을 부려 악귀를 죽일 때 사용한다. 부록을 그릴 때는 모두 북쪽을 향해 기(炁)를 취하고, 결을 맺어 주문을 외운다. 다 그린 뒤에는 부록 종이를 불태운다. 그러면 천병이 해당 무기를 들고 나타난다.

원소를 관장하는 신을 부르는 방법:

  • “수람(輸藍)”은 화신을 부른다. 인 자리인 검지 밑동을 누르고, 오 자리인 가운데 손가락 끝에서 기(炁)를 일곱 번 취한다. 부록 종이는 불 속에 넣는다.
  • “질다(質多)”는 수신을 부른다. 신 자리인 약지 밑동을 누르고, 자 자리인 엄지 끝에서 기(炁)를 한 번 취한다. 부록 종이는 물속에 넣는다.
  • “지율자타(地慄刺吒)”는 약신을 부른다. 인 자리를 누르고 동쪽을 향해 기(炁)를 세 번 취한다. 부록은 약에 섞어 사용할 수 있다.

뇌정의 힘을 부르는 방법: “슬질야나야나야파(瑟質夜那夜那夜波)”라는 주문으로 벽력대장을 부를 수 있다. 오뢰신장을 부를 때는 먼저 대살결이라는 특정한 수인을 맺고 주문을 일곱 번 외운 뒤, 벼락을 내리칠 곳에 부록을 놓는다.

그 밖의 중요한 신장:

  • “사제(舍提)”는 창의 신과 영관 곽천대장을 부른다. 대살결을 맺고 주문을 일곱 번 외운 뒤 북두를 향해 기(炁)를 취한다. 왼손으로 부록을 그리고 허공으로 불어 보낸다.
  • “옹사(雍莎)”는 식독신리를 부른다.
  • “니삼나(尼釤那)”는 오뢰신을 부른다.
  • “구지타(俱只他)”는 팔괘신군을 부른다.

마지막에는 단을 설치하고 삼계의 신령을 맞이하는 방법을 언급한다. 먼저 가운데 손가락을 누르고 주문을 외운 다음, 부록을 그려 몸에 지닌다.

이 비법들에는 도교 수련의 기(炁) 취하기, 결(訣) 맺기, 부록(符籙) 그리기 같은 전문 기법이 포함된다. 사용할 때는 엄격한 전승과 수련을 거쳐야 한다.

嚧呼嗚召神行事問其事之當否以手向  空念云唵即近於問事之後用也 刃唵底那羅刀底刹那雲風居那舍蘇嚕那 曇迦青那(舍音/舍)召五雷使擊物也凡召時屈  五指以大指押之掐寅取寅上五色炁五  口書於桐木上針釘於所擊處也 彌嚧合耶召隂啞無聲之雷也 青莫召莫悞使 嚧㸵伴召歘火大神  巳上皆書於五雷符上疊書之訣莭使用  如前也 居訶耶用劒秘法也掐金刀訣指以吹符  也 悉怛又使劒自匣中躍也 頼耆使劒歸也皆以手念呪書之 彌唎劒入匣也使人勞其神想符形吹劒  入也 娑訶書此以與鬼神執以去也    靈書下篇 軌糜享釤(軌音歸糜音米/享音亨釤音釗)召淨明院布炁日  精月液帝君召時吸東方炁一口北方炁  七口虚空中以右手指書符念呪吹病人 跢揭(跢音/▲)召淨明呪水神凡呪水自服吞符  及治病皆取東方炁九口吹水中次以心  想符一道直入水中 毖𧹞▲召淨明行針神召時取茅九寸爲  針心想其符在上念呪九徧針痛處 剌召劒神以右手中旨望所用方書符一  道吹之又毎日望西取劒炁一口望中旨  上吹之此淨明炁劒也 瓢▲叱赭(瓢音/標)召亡過祖先凡追薦用之書  符時寅上取生炁書之 儜標召死魄也凡救危病用之可以展限
해석

이 경문은 주로 도교 정명파(淨明派)가 전하는 몇 가지 비전 법술을 설명한다. 정명파는 송원 시대의 중요한 도교 유파다. 법술은 뇌신을 부르는 법, 검을 다루는 법, 치료법, 천도법의 네 종류로 나뉘며, 모두 부록(符籙)을 그리고 주문을 외우면서 특정한 손짓을 해야 시행할 수 있다.

첫째, 뇌신을 부르는 법술이다.

1. ‘암’ 자결을 외울 때는 손을 들어 허공을 향한다. 이는 신명에게 시행해도 되는지 묻는 손짓이다.

2. 오뢰부(五雷符)를 쓸 때는 다섯 손가락을 구부리고 엄지손가락으로 나머지 손가락을 누른다. 인방(寅方), 곧 북동쪽에서 오색 진기(眞氣)를 모은 뒤, 오동나무를 매개로 삼아 부적을 타격하려는 곳에 못으로 박는다.

3. 주문에 따라 부르는 뇌법이 다르다.

  • ‘미로합야’를 외우면 소리 없는 벼락을 부른다.
  • ‘청막’을 외우면 실수를 막는다.
  • ‘로계반’을 외우면 화부(火部)의 대신을 부른다.

둘째, 검법의 비술이다.

1. ‘거하야’는 금도수인을 맺고 부적을 향해 바람을 분다.

2. ‘실달’은 검이 저절로 칼집에서 빠져나오게 한다.

3. ‘뢰기’는 검이 칼집으로 돌아가게 한다.

4. ‘미리’는 부적의 모양을 관상하여 검을 칼집에 넣는다.

셋째, 치료 법술이다.

1. 병을 치료할 때는 동쪽의 진기를 한 모금, 북쪽의 진기를 일곱 모금 들이마신다. 허공에 부적을 그린 뒤 환자 쪽으로 불어 보낸다.

2. 주문을 물에 거는 법술은 동쪽의 진기를 아홉 모금 들이마셔 물에 불어 넣고, 부록이 물에 녹아드는 모습을 관상한다. 물은 직접 마시거나 치료에 쓸 수 있다.

3. 침구법은 아홉 치 길이의 억새풀을 침 대신 쓰고, 주문을 아홉 번 외운 뒤 아픈 곳에 시술한다.

넷째, 천도 법술이다.

1. ‘표▲질자’를 외워 조상을 천도할 때는 인방에서 생기를 취해 부적을 그린다.

2. ‘녕표’를 외우면 위급한 환자를 구할 때 혼백을 불러들여 목숨을 연장할 수 있다.

모든 부적과 주문은 특정한 수인과 관상을 함께 행해야 하며, 대부분 동쪽이나 서쪽 같은 특정 방위를 향해 진기를 모아야 한다. 정명파는 ‘기검(炁劍)’이라는 개념을 중시하며, 매일 서쪽의 검기를 모으면 형체 없는 법검을 수련할 수 있다고 본다.

 再生用時東方取炁九口朱書與之吞 菟掘𤙖(上徒中窟下/唵中▲中)召宅神也 甖粹蒿堙(坤文)召土地也 昵辮樺召司命也  凡救疾病摧鬼監生用之書符時閉炁一  口黙念呪書之 詛𥕺天(𥕺音/𣚈)凡爲人解呪鬼也用時取北方  炁一口書符召之訓教以符與之 刳蠢蠕解殺傷鬼也凡有人曽殺傷被𡨚  魂以此解之用時取北方炁一口書符召  之使之託生不得爲冤對也 ▲蝦爲人解縊鬼也凡有縊鬼未經託生  者念一徧掐訣書符貼之 梟塊凡有溺鬼處以此符與之託化念呪  一徧掐訣書之 㣧缺解病鬼凡有復連蠱疰者用之以此  符與疾者吞帶取東方炁三口念呪三徧  書之 累鑽解藥蠱毒或有飛蠱毒害人處以此 解之用時以符燒並掐訣念呪五徧 䧟涎去不忠也 復毅去䛕諂也 濫攪去貪也  凡此者皆君民之大害也遇此書符召以  變其心則皆改過爲忠廉正直之士皆掐  訣念呪望其人以手書符吹之 忤悃鶴鉞召鬼神行事也凡所在壇廟抽  借兵將用之如篆此符則掐四指第二節  念呪五徧書之 撾戮蹙摝去不孝也此等正害於大法情  理重者以此誅之召符神并劒夜戮其神  此王法之所棄也冝愼用之无悮用時望  其所在書符一道吹之掐王皇文念呪三  徧
해석

이 경전은 도교 정명파(淨明派)가 부록(符籙)을 사용하여 질병을 치료하고 귀신을 쫓는 구체적인 방법을 설명한다. 주요 내용은 다음과 같다.

1. 질병 치료와 귀신 쫓는 부록(符籙) 그리는 법:

  • 질병을 치료할 때는 동쪽을 향해 기(氣)를 아홉 번 들이마시고, 주사(朱砂)로 부록(符籙)을 그려 환자에게 삼키게 한다.
  • 부록(符籙)을 그릴 때는 숨을 멈추고 주문을 묵념한다.

2. 여러 귀신과 신을 부르는 방법:

  • 택신(宅神)을 부를 때는 “토굴(菟掘)” 부록(符籙)을 사용한다.
  • 토지신(土地神)을 부를 때는 “앵수호인(甖粹蒿堙)” 부록(符籙)을 사용한다.
  • 사명신(司命神)을 부를 때는 “닐변화(暱辮樺)” 부록(符籙)을 사용한다.

3. 여러 원혼(冤魂)을 해소하는 방법:

  • 주귀(咒鬼)를 해결할 때는 북쪽을 향해 기(氣)를 한 번 들이마시고 부록(符籙)을 그리며, 부록(符籙)으로 귀신을 교화한다.
  • 살상귀(殺傷鬼)를 해결할 때는 살해당한 원혼(冤魂)을 위해 부록(符籙)을 그려 환생하게 하여 더 이상 원한을 갚지 않게 한다.
  • 목매 죽은 귀신을 해결할 때는 부록(符籙) 위에서 결인(掐訣)한 후 해당 위치에 붙인다.
  • 익사한 귀신을 해결할 때는 사고 장소에서 부록(符籙)을 그려 천도한다.

4. 특수 질병 치료:

  • 전염병을 치료할 때는 환자에게 부록(符籙)을 삼키게 하고, 동쪽을 향해 기(氣)를 세 번 들이마시며 주문을 세 번 외운다.
  • 고독(蠱毒)을 풀 때는 부록(符籙)을 태우고, 결인(掐訣)하며 주문을 다섯 번 외운다.

5. 인심을 교화하는 부록(符籙):

  • 부록(符籙)으로 불충(不忠), 아첨, 탐욕스러운 사람의 심성을 바꾸어 정직한 사람이 되게 한다.
  • 방법은 당사자를 향해 부록(符籙)을 그리며 기(氣)를 불어넣고, 결인(掐訣)하며 주문을 외우는 것이다.

6. 특수 상황 처리:

  • 귀신을 불러 도움을 청할 때는 넷째 손가락 둘째 마디를 결인(掐訣)하며 주문을 다섯 번 외운다.
  • 심한 불효자에 대해서는 밤에 부록(符籙)과 보검(寶劍)을 함께 사용하여 그 신혼(神魂)을 주살할 수 있다. 신중하게 사용할 것을 강조한다.

이러한 방법들은 모두 특정한 수인(手印, 결인(掐訣)), 호흡법(취기(取炁)), 주문과 함께 사용해야 하며, 도교 부록(符籙) 법술의 의례성과 체계성을 보여준다.

扇愁攻蠻夷也蠻夷攵不慈子不孝侵于  中國以此魘之當▲順也用時以戲望其  所在書之置其所經之路用時望天罡取  正炁一口念呪書之 餒矟潰剚(矟音積/剚音土)賞公廉也凡有此者用符  吹之即其人自然福至書符掐訣念呪五  徧書五道吹 ▲愗磑魘呼旱鬼也 蠱俍誣殫熠樞紐湾㜸綴秉𡵨妓霰  禠之二十書符時掐訣念呪十徧以符燒  之 驅邪割暴召魁罡也凡斬代邪魔掐訣念  呪書之 忿▲毳涎解人害也 靴揖詈誅厭橫逆也  凡自護身即用之念呪五徧掐訣書符佩  之或爲人亦用此 咄怛吽去殟毒也遣殟即用之用時取北  炁七口念呪一徧書符七道於殟家燒之 嚩宻囉娑訶(嚩音/馬)厭百精也如用則占至考  入十念呪掐訣書符鎮之 唵戸嚧召閉息神也如行炁言閉息即用  之用時以手摩鼻念呪書之吞下 尾引摩解厭穢也凡過此乃見户之𩔖即  書此符燒之書符時存想符有大火燒身  掐寅呪七徧而後燒 怛他去滛心也 刀利除滛鬼也  如遇心動即以朱書下利吞之即滅書符  時呵炁五口掐訣念呪書之 本蜆魁鬼去尸蟲也 噷呵護炁也  如願身鍊即先篆吞五日念呪七徧掐寅  上望東取炁三口吹之 飄籠矟那謹謹沙那銅虵蝎那
해석

이 경문에는 충효를 바탕으로 한 수행을 중시한 송원 시대의 주요 도파인 정명파(淨明派)가 사악한 기운과 부정을 물리치는 몇 가지 비법을 기록한다. 주로 부적과 수결을 사용하는 방법을 다룬다.

1. 오랑캐의 침입을 물리치는 법: 보름날 밤 적의 방향을 살핀 뒤 부적을 그려 적이 반드시 지나는 길목에 둔다. 법을 행할 때는 북두칠성의 자루 부분인 천강성(天罡星)을 향해 정기를 들이마시며 주문을 외운다.

2. 부정한 일을 바로잡는 법: 청렴하지 않은 관리가 있으면 부적 다섯 장을 그리며 주문을 다섯 번 외운다. 수결을 맺고 입김을 불어 법을 행한다.

3. 가뭄 귀신을 물리치는 법: 부적을 그릴 때 수결을 맺고 주문을 열 번 외운 뒤 부적을 태운다.

4. 사악한 마귀를 베는 법: 도교의 호법신인 괴강성군(魁罡星君)을 청하고, 수결을 맺어 주문을 외우며 부적을 그린다.

5. 독을 푸는 법: 북쪽을 향해 일곱 번 숨을 들이마신다. 부적 일곱 장을 그려 중독된 사람의 집에서 태운다.

6. 숨을 닫고 수련하는 법: 기를 운행하며 수련할 때 손으로 코를 문지르고 주문을 외우며 부적을 그린 뒤 삼킨다.

7. 부정을 없애는 법: 부정한 물건을 만나면 부적을 그려 태운다. 부적과 주문이 맹렬한 불길로 변해 자신을 정화한다고 상상한다.

8. 음욕을 끊는 법: 주사로 부적을 그려 삼키고, 입김을 다섯 번 내쉬며 수결을 맺는다.

9. 몸을 지키는 수련법: 닷새 동안 매일 부적을 삼키고 주문을 일곱 번 외운다. 동쪽을 향해 숨을 세 번 들이마신다.

경문에서 ‘결을 맺는다’는 도교 특유의 손가락 인장을 만드는 방식이고, ‘존상’은 정신을 집중해 특정한 모습을 떠올리는 것을 뜻한다. 이 방법들은 부적과 주문, 호흡, 존상 등의 술법으로 사악한 기운을 물리치고 병을 다스리며 심신을 수양하는 도교의 전통을 보여 준다.

 召酆都百鬼也以正月十六日召至告戒  之使不得害人書符時掐四指二節不住  手書以燒之即至事訖遣用娑訶符 風輪火車凡召到酆都鬼有罪鬼摶殺之  如篆時念呪七徧望天罡取炁吹之以手  書符 帝居怛訶入天門也 風火交加去身中惡也 梵翳徵銷召貪罡力士也  凡昇眞入天門用之也用時先得詔便書  以備要用 九梁橫梟揖巵泄誅靴詃詃訶籠詈姦吽  凡昇眞巳入天門即以此符付貪罡力士  乃録事神祗應恐入天樞不知次第 縳只知那凡見録事又須召賞善判官也 怛唎拏伽又召掌惡判官也 三慕陀羅又召天門七十四司判官也  旣召至判官即以下二符與之 帝利此符云吾行羙也 虵闇言一家盡良善也如此驗證有此二  符即諸判官同録事給付劵矣 雲目帝那召合符吏也 吠伽婆帝合符了遣之去也  旣得符劵即以此符召吏合而後遣 翳婆伽多四天門下持所賜丹藥文字先  到也 只𡵨囉召天王合上帝所賜登殿劵也 撾毗只知他召送天書便交謝表也 翳帝夷帝召三清左右丞問朝謝之禮 羅又底南召三清傳言玉女也 喝喝刹婆召主吏也 雞唎女訶召副吏也 風輪火車所賜丹至以此符謝也  凡此符自召録事以後不書訣節當自知
해석

이 경문은 도교의 중요한 유파인 정명파(淨明派)가 풍도(酆都)의 귀리와 천계의 신령을 부르는 비법을 다룬다. 정명파는 충효와 정명을 중시한다. 주요 내용은 몇 부분으로 나뉜다.

정월 16일에는 부주를 써서 풍도의 온갖 귀신을 불러 사람을 해치지 말라고 경계할 수 있다. 방법은 부적을 그릴 때 왼손 네 손가락의 둘째 마디를 계속 움켜쥐고, 부주를 직접 써서 태우는 것이다. 그러면 귀신이 온다. 일을 마친 뒤에는 ‘사하부(娑訶符)’를 써서 그들을 돌려보낸다. 불러온 풍도의 귀신 가운데 죄가 매우 큰 자가 있으면 ‘풍륜화거부(風輪火車符)’로 없앨 수 있다.

천계의 천문으로 들어갈 때는 몇 가지 부주를 써야 한다.

1. ‘제거달하부(帝居怛訶符)’는 천문에 들어갈 때 쓴다.

2. ‘범예징소부(梵翳徵銷符)’는 탐강역사(貪罡力士)를 부를 때 쓴다. 탐강역사는 호법 신장이다.

3. 신선이 되어 천문으로 오를 때는 이 부주들을 미리 준비해야 한다.

경문에는 용도별 부주도 열거되어 있다.

  • 상선판관과 장악판관을 부르는 부주
  • 천계 74사의 판관을 부르는 부주
  • 선행을 증명하는 두 가지 부주. 판관들은 이를 보면 통행 증서를 내준다.
  • 부리를 불러 증서를 대조하게 하는 부주
  • 천계가 내린 단약을 받는 증서에 쓰는 부주
  • 천제를 알현할 때 쓰는 등전 증서에 쓰는 부주
  • 사례 표문을 올리는 부주
  • 삼청(三清)의 좌우승에게 조현하고 감사하는 예법을 묻는 부주
  • 삼청의 전언옥녀를 부르는 부주
  • 주리와 부리를 부르는 부주
  • 단약을 내려준 데 감사하는 부주

마지막으로, 녹사판관을 부르는 대목부터 뒤에 나오는 부주는 사용 요령을 따로 기록할 필요가 없으며, 수행자가 자연히 알게 된다고 설명한다.

이 부주들은 도교의 복잡한 명계와 천계 신령 체계와 관련되며, 수행자가 귀신과 신령에게 소통하고, 악을 징계하고 선을 권하며, 신선이 되어 도를 증득하는 등의 종교 활동에 쓰인다.

 之也 太上靈寳淨明秘法篇下

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0266); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견