文献信息与建议引用格式 · KR5a0220
- 文献编号:Kanripo
KR5a0220;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0219 - 部类:洞真部(本站分类)
- 卷数:72 卷,约 347,819 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,3—613 七十二卷 洞真部方法類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0220);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《靈寶無量度人上經大法》卷21,据 Kanripo KR5a0220(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/21/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/21/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/21/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
汉孝武帝(汉武帝)喜好长生之道,常常祭祀名山大泽,祈求神灵降临、赐予仙缘。元封元年正月甲子日,他登上嵩高山,修建道宫。斋戒七日、祭祀完毕后,才返回宫中。
到了四月戊辰日,汉武帝闲居时,东方朔、董仲舒在旁,忽然看见一位身穿青衣、容貌极美的女子。武帝惊讶地问她是谁。女子回答:“我是墉城宫的玉女,受西王母差遣,从昆仑山来见陛下。听说您想舍弃天下的俸禄与权位,寻道求仙;多次向山岳祈祷,真是诚心。求仙之事可以指点您:请连续百日清静斋戒,不与人间事务往来。到了七月七日,西王母会暂时降临。”
汉武帝离席跪拜应诺。话音刚落,女子忽然隐去,不知去向。于是武帝登上寻真台,斋戒静修、存思道境,并把朝政暂交大臣处理。
到了七月七日,武帝肃清宫禁,在大殿上设好座席,用华美的丝织品铺地,焚烧百和香,悬挂云锦帷幕,点燃九光微灯,又备下葡萄酒、蜜浆,作为宾主的饮食。武帝穿戴整齐,站在台阶下,下令端门以内不得有人擅自窥看。宫内外一片寂静,等候仙官降临。
夜里二更之后,忽然看见西南方有一团白云升起,浓密翻涌,径直朝宫廷而来。不一会儿,云团渐渐靠近,云中传来箫鼓声和人马声。又过了约半顿饭的工夫,王母来到殿前。只见她的仪仗悬在空中,仿佛群鸟聚集:有的驾着云龙、云虎,有的骑白鹿、白麟、白鹤,有的乘车或驾天马。数千名仙人挤满庭院。她们到来之后,随行官属便不再看得见。
只见王母乘着紫云车,由九色斑龙驾车;五十位天仙列在云车两旁。她们身长一丈,都手持柔旄节(仙人仪仗所用的旄节),佩带金罡云玺(天界印信),拿着天真之策(天界文册)。她们在殿下倚柱而立。王母由两名侍女搀扶上殿;侍女大约十六七岁,穿着系有青色绶带的衣服。
王母(西王母)神采明朗,目光远望,精神清爽。她登上殿堂,面向东方坐下,穿着黄色锦缎夹衣,衣上花纹鲜明,金光闪耀;腰间系着云纹大带,佩着分景剑,头戴太华结、太冥晨缨冠,脚穿玄玉凤纹鞋。她的光彩映照着云梁,神光明亮。看起来约三十岁,身材匀称,姿容秀美绝世,真像云中的仙人。
王母下车登床,汉武帝(刘彻)跪拜行礼。问候完毕,王母便招呼武帝一同坐下。武帝面向南坐,王母亲自安排宴席。桌上的菜肴精美丰盛,有珍馐美味、鲜果、紫芝和王蘂;食物洁白如雪,香气清新,饮品甘美芬芳,都不是人间所有,武帝也叫不出它们的名字。
王母又命侍女取来桃子。不一会儿,侍女用玉盘端来七枚桃子,个头像桃形果实那样大,形状圆润,颜色青绿。王母给武帝四枚,自己吃了三枚。桃子甘甜可口,余味绵长。武帝吃桃时,把桃核收了起来。王母问他为什么收桃核,武帝说想把它种下。王母告诉他:“这种桃子三千年才结一次果。你们人间土地贫瘠,种下去也不会生长。”武帝这才作罢。
随后武帝下地叩头,自陈说:“臣刘彻资质平庸,沉沦于世俗之中,承继先祖留下的帝业,受世事牵累。政事有许多缺失,百姓不知如何应对,风雨失时,五谷歉收,恩泽没有普及;盗贼四起,侵扰边境。臣并非合适的君主,所积罪过如山岳一般。然而臣年少时便喜好生道,仰慕灵仙,只是还不能舍弃俸禄与荣华,隐居山林,只想着远离尘世,却不知道该往哪里去。想舍弃尘世寻求真道,却没有老师指引;日月流逝,生命转眼将尽,没想到天仙忽然降临。今日臣有幸得以瞻仰上圣,这是臣宿世的命分,应当能够度脱尘世。恳请您垂怜,赐下能够开解迷惑的教诲,使臣得以恭敬奉行。”
王母说:“你若能看轻荣华、安于卑下,专心领受灵妙之道,自然会有所成就。不过,你的情欲和身体欲望过于放纵,滥用刑罚、妄行杀伐,性情奢侈。这些嗜好会像车轮一样撕裂你的身躯,淫欲会像斧头一样损耗你的寿命;杀生则会带来相应的恶报……”
奢侈纵欲,会使内心受到损伤,欲念不断积聚,精神消耗,污秽之气聚集,最终危及性命。你以如此微小的身躯,却住在足以毁坏形体的仇敌之中;这身体不过尺把大小,却像遭受无数利刃攻击一样。想靠这样的身体解脱束缚、保全自身,长久存活,实在很难。这就像没有翅膀的鹌鹑,却想飞越天池;又像朝生暮死的菌类,却想享受春秋四季一样。
如果你能荡除种种纷乱,清除污秽,改变旧习,在绛府(道教所说的体内神气居处)保养神气,关闭淫欲之门,不让它开启;在清静之室安顿奢欲,怜爱众生而不伤害他们,遵守这些道戒,思求灵妙的滋养,尽力施恩行善,炼养精气、珍惜元气,使浮华虚饰退去,让各种争竞迅速消散——你若能做到这些,难道还不能获得些许成效吗?若做不到这些,就像抱着石头想渡过大河一样,终究办不到。
帝跪下接受圣戒,请求依照这些话行事。帝看见王母(西王母)头巾中有一卷小经,装在紫锦袋里,便问:“这是灵方吗?不知我能否一睹其内容?”
王母取出经卷给他看,说:“这是《五岳真形图》。昨天青城山的诸仙来向我求取,我正要把它交付给他们。这是三天太上所传的秘文,珍贵而严禁外传,不适合你这样的凡俗之身佩带。我暂且给你《灵光生经》,借此可以沟通神明、勉励心志。”
帝仍坚持请求不止。王母便说:“从前上皇清灵元年,三天太上道君下察六合(天地四方),考察河流的长短、山丘的高低。他命名高柱山,安置在地理要处;设立五岳,作为镇守四方的屏障;铺列尊贵的昆陵,供灵仙居住;尊崇蓬丘,作为真人的馆舍;把水神安置在至阴之源,把大帝安置在扶桑的边远之地。
“于是,方丈山成为治理命籍的居所;沧浪海岛建起供九老居住的殿堂。祖瀛、玄炎、长元、生流、凤麟、聚窟等地,各自成为洲名,都位于沧海大流、玄津之中。那里的水有碧色与黑色,汇流不息;波涛震荡,众多精灵聚集。诸仙和玉女也聚居在沧海,地名难以一一说尽,但实际情形都清清楚楚。
“后来,他们依据山形的尺度和法则,观察河流与山岳的曲折回环,看见山陵蜿蜒、丘阜转折,高山与长岭彼此环绕……”
委蛇(蜿蜒曲折)的形状像文字,因此依据它的形象制定名称,确定它的名号。
把图形画在玄台(神圣的高台)上,再作为灵真(仙真)的凭信传出。诸仙佩带它,就像佩带传章。道士拿着它巡行山川,百神和灵官都会尊奉它,亲自迎接你。你虽然品行还不端正,却屡次到山泽叩拜求道,求道的志愿没有忘记。欣子,你是有心求道的,现在把它交给你,你应当恭敬谨慎地奉持,如同侍奉君父。若把它泄露给普通人,必定招来灾祸。
《九老仙都千明之科》《九炁丈人照生天符》等重要经文与符箓,都是三天太上道君编撰的,或者由三皇天真所造,或者由九天父母真人赤童所传出。这些珍贵的道法,三十年才传给一人;若四十年遇不到合适的人,便允许八十年内一次传给两人。把道法传给不合适的人,叫作泄露天道;可以传授却不传,叫作封闭天宝;不顾期限随意传授,叫作轻慢天道;接受传授却不恭敬,叫作怠慢天书。泄露、封闭、轻率传授、怠慢奉持,这四种行为都会招来祸患。
泄露天道,会使人死在途中,或受传者形体消亡、尸骨裂散;封闭天宝,会使人在来世失明失聪,生命枯萎,死于非命;轻率传授,灾祸会降到父母身上,使他们前往酆都(阴间)受审惩罚;怠慢奉持,会使人突然死去,后世还要承受恶疾。若有比这些罪过更重的,便会祸及宗族,导致家族断绝。同道之人称为“天亲”,志同心合之人称为“地爱”。传授时应当彼此亲爱,共同约定荣辱与共,专心守真,珍惜精气与津液,共同调养和气;气充足了,神明就会归聚。若做不到这些,天必降灾祸给你。这些都是道门的戒律禁令,古今都用来相互告诫,不可不谨慎。
如果你要传授给别人,董仲君似乎是合适的人选。于是,王母命侍女再取一幅图来交给汉武帝。侍女从怀中取出一卷图书,内容精要明白,和先前所见的一样。王母亲手交给武帝,武帝再次跪拜受取。王母说:“如果你能做到端正自身、改过向善,三年后的七月再来,我会把道法传授给你。”
这时,殿南边朱鸟窗中有一个人正探头窥看。武帝吃惊地问:“那是什么人?”王母说:“……”
“你不认识这个人吗?他就是你的侍郎东方朔,也是我的邻家小孩。他生性诙谐,曾三次来偷我的桃子。从前他做过泰山仙官,太上命他前往方丈山,协助三天司命考察仙人。东方朔到了方丈山,却只顾游山玩水,不肯调和阴阳之气,还擅自施弄雷电,激起风波、飞沙,导致风雨失时、阴阳错乱。结果蛟龙和鲸鱼竟在陆地上行走,山崩地坏,海水骤然干涸;黄马宿的星象也受到影响,妨碍农事,芝田沉没。他又沉溺饮酒,失去管束部属的和度,违背了奉命行事的规矩。于是九源丈人把这些事禀告太上,太上便贬谪他,让他降生人间,离开太清仙境,置身于尘世之中。后来,东方朔靠近黄金华山的二位仙人和九嶷君,多次陈情请求,太上才答应宽宥他。
这时,汉武帝才知道东方朔并非凡人。他把东方朔的言谈、饮食,以及仙官随从的姓名、冠服、佩饰等物的名称和来历,都记录下来。到了傍晚,王母告别离去。临行时,人马、龙虎和鼓乐仪仗仍像来时那样引导前行;云气浓盛,渐渐化作香气。汉武帝朝西南方远望了很久,王母的身影才消失。
汉武帝见过王母后,才相信世上确有神仙,便多次谋划离开尘世、寻求长生。然而他放纵声色,杀伐不断,使百姓因劳役而叹息,无辜死者含冤。他没有听从王母的劝告,王母便不再来见他。
此前王母曾向汉武帝讲过许多事情,包括延年益寿的秘诀和招致神灵的方法。汉武帝亲自编成一卷,把这些内容以及相关经文、图像汇集起来,盛放在黄金几案上,装进白玉匣中,安置在柏梁台上。后来到了太初元年,柏梁台遭天火焚毁,仙真形象、灵光、《生经》以及汉武帝亲自编录的要诀都随之烧失。王母这样降下灾祸,是因为汉武帝不肯听从教诲。不过,汉武帝先前依照王母的话,将祝图传给了董仲君;董仲君登载抄写,因此这些内容才得以保存。
后来有一天,东方朔乘着云龙飞升而去。当时众人看见他从西北方向缓缓升上天空,抬头仰望;随后,大雾遮蔽了他的身影。”
汉武帝不知道王母(西王母)去了哪里,十分懊悔,自知失道。那年十二月,他在蒿里祭祀后土(地神),又向东到勃海边遥祭蓬莱山。春天回到甘泉宫接受计簿,二月开始营建建章宫。夏天五月,他颁行新历法,以正月为岁首,崇尚黄色,采用五这个数,重新确定官名,并协调音律;又派将军公孙敖在塞外修筑受降城。秋天八月,他巡行安定郡,派贰师将军李广利征发天下受罚的百姓,向西征讨大宛。
汉武帝改变历法,以正月作为岁首,这是王母的意思。汉武帝敬重王母,认为她是众仙之首,珍视这篇文字。何况是普通近臣,怎能轻易窥看它呢?汉武帝把王母的话问东方朔,东方朔回答说:“我曾听青牛先生说,家中有《五岳真形图》(描绘五岳形貌的道教图箓)。每座山都派五位神灵前来守护图书;居住在山中的人,山泽之神也常派官属保护其身体和家宅。凶恶悖逆之人若想加害,灾祸都会反而落到他们自己身上。此图还能避开兵器和瘟疫,佩带它,即使走过刀刃也能得到护佑。此外,它还能察知人的奸邪污秽,揭露行为不端之人:行为不正会招致自身灾祸,奸邪污秽则会殃及家门。因此,必须格外谨慎敬重。
“有人佩带这篇文字,或手持它走进山林,群山的地祇、灵主都会出境迎拜,尊崇这幅图。鬼神尚且以卑下的礼节来表示敬意,何况凡人,怎能怠慢轻忽?江、河、淮水以及中原的山林丘陵,都归中央部统辖。
“凡是入山采集八石——石象、石脑、流丹、流珠、飞节、黄子、石髓、桂英——以及芝草药物的人,如果没有佩带五岳图,这些仙物终究无法得到。佩带的方法是:用青色或白色的丝帛包裹,装入紫色袋中,可以系在头上,也可以系在心口或手肘处。无论山势大小,都有灵神。神灵显形前来,自称‘某山某甲’,表示来迎接持图者。
“太上真人把这幅图经看作竹制符节和策书,用来守护五岳。如今世人敬重监察官的符节和手杖,因此山神也会前来拜见。受领此图的传授法,规定每四十年传授一次,传授时要歃血立誓、订立盟约……”
家中供奉这篇经文的人,五岳(东、南、中、西、北五座名山)各会派遣五位神灵前来护卫。
经文所在之地的山川、源泉、湖泽等处的神灵,也会各派侍从来守护你。若有人憎恨你,暗中谋害、诽谤中伤,或以叛乱、凶害相加,甚至官府要拘押你,五岳派来的二十五位护卫神,以及山川神灵的侍官,就会禀告当地所辖的山岳之神;山岳之神随即命令鬼物反过来伤害那人,使他自食其果。
奉持这篇经文的人,必须端正身心、清净精神。若行为邪乱,轻慢、不尊重所受的经文,轻视并亵渎神灵信仰和宗教,灾祸就会降临,甚至家破人亡,不可不谨慎。
入山而没有五岳真形图,众精灵就会侵扰人;采药时没有真形图,群灵就会遮蔽药草,使人采不到真正的灵药;修道时没有真形图,魂魄气息就会不安定,三尸(道教所说居于人体、会使人受扰的神灵)也可能作乱。因此,千般道术、万种事务,若没有这篇经文,都难以成就。
只要把这篇经文佩带在身上,就足以统摄、护卫家中的神灵,也能自在往来天地之间。在家时,神灵和仙人会护卫你;入山时,群灵会前来迎接;采食灵芝仙草时,真人仙人会守护你;经历瘟疫、涉险遇害时,天灾也会自行消散。如此便能虚心前往而满载而归,真实验证祸福的应验。有道之士应当秘藏并尊奉它。
汉武帝元封元年,西王母将五岳图授予孝武皇帝。
序
东方朔所传出的五岳真形图,描绘的是山水的形象:磐石回环转折,山陵丘阜高低错落,形状长短舒展卷曲;水流如笔锋奔涌,山岭峰峦间云气树林呈现玄黑与黄色,仿佛文字的形状。因此,天真道君观察天地间的法度形势,仿照其踪迹与趋向,依照文字的韵致,按照山的形状为它们命名。
持有东岳形,可以使精神安定、寿命延长、身体长久康健;入山涉川时,各种灵芝仙草会自行聚来。
持有南岳形,可以避开五种瘟疫,不受火灾侵害;谋划伤害你的人,反会自受其害。
持有中岳形,所求都能获利,可获得巨额财富;若要达成心愿,不必劳费身力。
持有西岳形,可以消除并避开王师兵戈;进入刀刃之中也不会受伤。山川中的神灵会尊奉你、前来迎接。
持有北岳形,入水可以避开灾祸;各种毒物都会被制服,还能役使蛟龙,长享福禄。
你具备五岳的形象,它们横贯天地、遍布四方;神灵见到你,都会欢喜,人与神也因此相通。
从前,黄帝召集诸侯,在涿鹿郊野与蚩尤交战,最终擒获蚩尤。诸侯都尊奉轩辕为天子,取代神农,这就是黄帝。天下有人不服从,他便出兵征讨;开山修路,常年奔走,从未安居。
他东行到海边,登上泰山刻石记功;西行至崆峒山,登上鸡头山;南行到长江,登上熊山、湘山;北至辉粥,与各方会盟于釜山。他以涿鹿郊野为都城,四处迁徙,没有固定居所。他考察四岳,发现它们各有辅佐自己的山,唯独南岳孤立无辅,于是向三天太上道君(道教尊神)上奏。道君命霍山、潜山担任南岳的储君,奏请获准。黄帝便亲自造山,亲手描绘山的形象,将它们接续在五岳之后;又命青城山担任丈人,任命庐山为使者。这些山的形象都依次排列、续接起来。五岳形象的设置,最初就是从黄帝开始的。
东岳泰山君统领五千九百名群臣,主管瘟疫、生死,是百鬼的首领,也是人们以血食祭祀的神祇之一。世俗所奉的鬼祠、邪精之神,以及死者,都要归泰山管辖,接受审查和惩处。佩带五岳形象的人进入山林或前往泰山时,泰山君以及各山、百川的神灵都会出境迎接并向他行礼。泰山君穿青袍,戴苍碧七称冠,佩带通阳大明印,乘青龙,率领群官前来迎接你。
南岳衡山君统领七万零七百名仙官。凡进入南岳所辖的山中,各山神灵都会出来迎接。南岳君穿朱光袍,戴九丹日精冠,佩带夜光太真印,乘赤龙,率领群官前来迎接你。
中岳嵩高山君统领三万名仙官和玉女。进入各山时,凡属中岳管辖的灵神都会前来迎接。中岳君穿黄色丝袍,戴黄玉太乙冠,佩带神宗和阳符,乘黄龙,率领群臣前来迎接你。中岳是五岳之主,你应当好好敬奉它。太上常选用有德行、有声望的三天真人……
修道者进入西岳华山时,华山君(主管华山的神灵)会率领四千一百名仙人、玉女前来迎接;他所辖山川的神灵也都会来迎接。华山君身穿白色素袍,头戴太素九流冠,佩戴“开天通真符”,乘白龙而来。
进入北岳恒山时,恒山君会率领七千名仙童、玉女前来迎接,辖境内的山川神灵也都会到场。恒山君身穿玄色光纹袍,头戴太冥灵阴冠,佩戴“长津悟真符”,乘黑龙而来。
青城丈人是黄帝任命的神灵,主管地仙,是五岳上司,统领众位山君和群臣。道士进入他的山境时,丈人会率领一万名仙官前来迎接。他身穿朱色光纹袍,头戴盖天冠,佩戴“三庭印”,乘科车(依照仪制乘坐的神车),在众灵簇拥下前来。
庐山使者也是黄帝任命的神灵,地位相当于御史,负责总管仙官的名籍,并监察五岳。道士进入庐山时,使者会身穿朱红色袍服,头戴平华冠,佩戴“三天真形符”,乘科车前来迎接。
霍山南岳储君(南岳主君的副职)由黄帝任命,是衡山的副主。他统领三万灵众,对上调和天地之气,对下救助百姓;他开启众仙的制令,也主管水神。霍山是险峻高峻的神府,众灵都敬畏它。道士进入他的境内时,储君会身穿青锦袍,头戴启明冠,佩戴道君玉策前来迎接;有时乘车,有时乘虎,并无固定。
潜山南储君由黄帝任命,是衡山副主的副职,参与政务,辅佐主君。道士进入潜山时,他会身穿紫色光纹绣衣,头戴参灵冠,佩戴朱官印,乘赤虬车前来迎接。其他辅佐山君、参与政务的佐命神,也会一同迎接:他们身穿朱袍,头戴仙华冠,佩戴“太上真形章”,乘坐的车驾没有固定规制。
东方朔说,古人绘制的五岳真形图(描绘五岳神真形貌及山岳法象的图式),其首部的“目文”是神农以前、太上时代八会群方飞天之书的法文,形体仿佛鸟迹。
在远古时代以前,这些内容没有仙人作注、显明流传,所以最终无法得知。
凡是道士想佩带山川图形,只选取描绘山岳形状的图,以及书写古文的卷册、异文符书,把这些题写在外面,再装起来佩带。
佩带符图时,通常应选正月寅日(正月里属寅的日子)设斋七天。斋期内把符写好后,举行醮仪(向神明设坛行礼的仪式),仪式可依传授的法门办理,只需把仪式中要诵说的文辞换成合适的内容,具体措辞可以因人而定。
凡书写符图,都要在图的左右焚香。
灵宝五岳真形图
三天太上长存符:道士佩带此符,进入山林、江海,能够通行天下,众神会护卫,不敢阻拦。斋戒祭祀时佩带或书写此符,都可以。
五岳真形图的名字相同,都称“太上道君敕文”,但其文形不可轻易显见。传说是东方朔使它显露出来的。这些文字属于鸟迹文字以前的一类文字,类似三皇时期的古文。佩带时,应与五岳真形图一起装盛。只有仙人题写时,才在山中名称旁的空白处写一个“谨”字;除此之外,不得再加任何字。
有命
天地山丘陵
神护我子愼
害患令久安
长全
这段符文大意是:奉命于天地、山川丘陵之间,祈请神明护佑我,使灾害祸患远离,长久平安,保全身命。
东春:东岳真形图
南夏:南岳真形图
中央戊己土:中央真形图
西秋:西岳真形图
北冬:北岳真形图
青城丈人:青城山真形图
保运真君:庐山真形图
霍山南储君:霍山真形图
潜山南储君:潜山真形图
图中用黑色画出山的形状,红色标示水源,黄色标示洞室、洞穴。图形画得小,山势就显得低微;画得大,山势便显得高峻。山的高低、长短,应依照实际形状取象描绘。水源处画有神芝草;有洞室的地方,也按其形状标出。后来凡是到山中去的人,都会辨认并记录这些地方。
《灵宝无量度人上经大法》卷之二十一
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0220);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈