文献信息与建议引用格式 · KR5a0220
- 文献编号:Kanripo
KR5a0220;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0219 - 部类:洞真部(本站分类)
- 卷数:72 卷,约 347,819 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,3—613 七十二卷 洞真部方法類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0220);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《靈寶無量度人上經大法》卷48,据 Kanripo KR5a0220(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/48/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/48/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0220/juan/48/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这一炷香,以幽深难测为根本,以虚空为形体;任凭八方的风吹,也不能使它动摇,纵有万人牵拉,也不能使它回转。今天我伸手拈起这炷香,供奉在设立的法坛上,先为皇帝祈愿:
愿皇帝如后天般长久不老,像太阳升起一样昌盛,长久成为弘扬大道的法王,永远做太平盛世的君主。
这一炷香,供奉给当朝宰辅、各位公卿,以及本朝担任要职、德才兼备的官员。愿他们以同一德行感通上天,根基稳固而长久;像六鳌(传说中背负大地的巨鳌)承载大地一样坚实稳固。愿佩玉、佩金的官员都能升居要职,攀附贤明君主和贤臣的人也都能步步高升。
这一炷香,供奉给在场所有贤士和信众。愿他们的道性深静清澄,顿时明白并消除一切烦恼;罪业根源如山般沉重,也能永远脱离无边缠绕。愿人人凝成玉骨、返归真境,个个名列金书(道教记载仙真名籍的金册)。愿已故的宗族祖先都能结得善缘,所有有知觉的生灵都能超出尘世法界。
接着升座宣读祝文:
自然元始的灵风吹动空洞中的经章(道教经文),无量度人的流火炼化纯阳之气。它开启日、月、星三景,普遍滋养、化育神灵,使万物归于混融变化。五文(道教符文或经文的神妙文理)蕴含玄妙机理,经历九转变化;时而显现,时而隐没,背阴抱阳,似有似无。它能使根基深固、气脉牢系;处在真静之中,只要叩问便有回应;领悟玄虚之理,感通之后便能相应。
何况,自生自化的魂灵依附土块而沉沦;得道合一的魂灵,则体态轻清而上浮。因此,宣说三十六部经法的秘要,独尊灵明本真的根本;颁赐一千二百官章,以拯救漂泊沉沦的众生。荒野中的白骨,遇到使人长生的灵符,枯朽之躯便能重新焕发生机;施行紫气度关的妙法真经,沸腾的镬汤也会停止翻滚。
道法遍及各方,教化无处不在,化生万物、各有不同。勉强称它为“大”,那么天地四方也不能限制它;称它为“道”,那么人人都承受着它所赋予的本分。超越太初本原的境界,便没有任何法可以设立;施及一切有情众生,种种玄妙又难以言说。
道法把三种道教符箓的简文传授给帝王,也为士人和百姓制定九坛科仪的规式,使生者、死者都蒙受福佑,古往今来共同遵行。只是阴阳两界道路隔绝,生与死……
幽冥中的亡魂令人悲痛,痛苦无边,难以言尽。因此,仰仗太上(道教尊神)赐下返魂之箓(使亡魂得到超度的符箓),玄都(道教仙境)设立度亡仪式。斋戒祈告值得尊崇,只有相信灵妙的道音,才能感通。
所以,我们洗净心念、奉守戒律,摒除邪念、保持诚心;以青丝代替割发之礼,以金银宝物作为盟誓的信物,写下恳切的祈词,俯首叩拜,向上天祈求。承蒙上天以谦和勤勉之道教化,我们实在难以抑制心中的感念。况且我们隐居山林,立志于烟霞之间,曾在玄坛研习秘传经箓,却常因不能飞神登临寥廓仙殿而感到惭愧。如今应当奋勉修持,一同涤除尘垢。
若我心无杂念,心胸便如太虚般开阔;若我安定而生智慧,智慧之光便不会受阻。宣扬玄妙的法度,吟诵《空歌》,使琳琅般清越的声音响彻十方,梵行之气充满八方极远之地。金龙飞腾,神虎奔走;玉札颁下,山岳河川恭敬聆听;符命宣出,酆都幽冥(道教所说的阴间)遵令奉行。投掷火炬,使其周行万里,如同在大冶熔炉中炼化;摇动流铃,声震八方,击破寒冷幽冥的坚固屏障。由此,日月的精光一经吸纳,便能照破幽暗的冥府;天地的正气凝聚发动,便可度化这些灵识。上仰仗天尊之道,下仰赖樵木之臣(参与法事的道士)。法众同心,共同大开灵席。
开坛启请词章
黄箓大斋(道教用于祈福、度亡的斋仪)的弟子某人,叩首再拜,谨以诚心上达天听。想到我们生在尘世,长久忙于世俗浮华,在苦海与业障中沉沉浮浮。幸而宿世尚有善根,心中仰慕清静虚无;虽然如聋如盲,仍尊崇大道,愿逐步进入玄妙之境,并济度生者与亡者。如今打算从自身做起,洗去往日的过失。
况且,从今日以前,九州各地有忠臣义士为国捐躯,有孝子顺孙为保全家人而丧命;有人流落异乡,因饥寒交迫而魂消魄散;有人暴尸他乡,横遭夭亡;有人被凶残的强敌所害,借此偿还宿世的冤债;也有人遭遇兵灾劫难,以此了结前世因缘。还有坚贞刚烈的妇人、怀有赤诚之心的正人君子,因一时触怒他人,死于刀剑之下;或有婴孩气弱、病老体衰之人,因起居失调、饮食不当……
有人不幸死在旅途中,漂泊在荒郊野外;也有人自暴自弃、自残,或投水、赴火而死;有人在风浪中乘船遇难,有人因风雨灾害而丧命;有人误服毒物,魂归冥府;有人遭遇猛兽,被吞食;有人从险处坠落,或因触犯国法而丧命。还有人患风病、气病,寿数已尽,生命走到终点。他们茫然受苦,悲叹故乡路途遥远;身处幽冥,不知何年才能重新投生。
若不依靠道法的力量,这些亡魂又怎能超度升迁?听说黄籙大斋(道教为超度亡魂而设的斋醮仪式)功德不可思议,洞玄醮法(依洞玄部经典举行的祭炼仪式)神力广大,能救助无边无际、沉沦幽泉的苦魂,拯救亿万劫以来受苦的亡魂。金籙能够赦免从前的过失,白简可以使亡魂获得解脱,进入逍遥快乐之境。参加这样的斋仪,便可免受五苦,更何况虔诚专心地修建斋仪。
听闻某师先生广泛弘扬教法,大力阐明正道,讲授清静无为之理,救度人间的生者与亡者。他功行卓著,众人推崇;德行深厚、道法尊高,人人敬仰。恳请先生慈悲怜悯,特赐允准,暂时降临斋会,主持仪式、统领全场,并奉行高功(主持斋醮仪式的道士)的礼仪,统摄坛场,广泛宣扬盟真(与神真立盟)的教法。愿功德泽及幽冥与人间,恩惠施于亡者与生者。这并非弟子自身的功劳,全是先生道法教化所致。弟子再次叩拜。
师答:
我只是家境贫寒的平凡读书人,不过是乡野间的卑微之士。虽然从明师那里学得道法,却还不能度脱自身。听说内在有玄妙,外在的玄妙自然相应而来;内在有真道,外在的真境也会随之显现。可我学识浅薄,仍是凡夫,还受尘世牵累,内心没有真正玄妙的根基,又怎能向外弘扬大道?
我原本想隐居山岩洞穴,屏除机巧、收敛锋芒,吐纳三晨之华(清晨天地间的精气),炼养九真之液(道教修炼中所说的精气灵液),在内修养仙胎,使形体与精神都达到玄妙境界。到了那时,才能救助众生、度化亡者,弘扬教化、传播道法。承蒙你们诚恳相请,我怎敢不代为禀告?只是难以承担这个职务,还请另请明师。
再次恳请:
我们再次陈述恳切之心,敬请先生明鉴。听说道教正一天师曾在荆山得到丹书,却没有立即修炼,担心自己在人世间修行难以成就,后来逐渐在天庭三境修行……妙济真君得到玉籙于……
径直前往西楚(古代地域名),接引众生、感化救拔,使一家之人都能升举成仙。这就是所谓先积累外在功德,再修炼内在功夫,使外在善行与内在修持相互扶助,赤诚之心直贯日月。如此便可指引众人遨游洞天(仙人居住的仙境),并以定慧(禅定与智慧)修持自身,在仙阙间呼风唤云。自古以来的高真(道行高深的仙真),没有不是这样做的。
恳请某师先生仿效前代仙真的灵迹,成为济世救人的津梁;效法古仙遗留下来的事业,修建拯救、超度众生的阶梯航路。恳请特别开启方便之门,永远敞开救度生者与亡者的道路,使亿万受苦的亡魂得以重获生机。天上地下的众生,都将怀着感恩之心报答。何况法坛已经备好,请您即刻降临。恳请您慈悲俯允,赐予方便,使生者与亡者都能承受安泰的恩泽;生者与死者都能蒙受提携教化之恩。我们诚惶诚恐,感激不尽。
师再次答道:
我听闻,盟真巨典、玉匮玄章,都是玉清天尊宣讲、太上道君传授的。它们敷演三十六部尊经,完备记载在百万卷圣典之中,用来护佑国家、救度幽冥与人世间的众生。诸天尊敬仰这些经典,仙真也奉行其中的金符玉简,用以救拔各方众生的万般罪业;凭借三皈九戒,度脱历经亿劫的冤仇。破开地狱、照亮幽冥的神灯,散发慈惠的光辉;真经与圣号,则是由尊贵的神明亲口宣说,用来救济苦海中的众生。
三回九炼、十次诵经歌唱,这些都不是世间寻常的典仪,而是玄都(道教所说的天界仙都)的禁文。千位仙真各司其职,万位圣真俯身降临;若有丝毫违背仪范,必定要受酆都(道教冥府)刑罚。我资质平庸、见识浅薄,对科仪规矩也少有了解,想尽力奉行,又怕损害功德,招来罪责。难道我能辜负亡者,却不敢承担这件事吗?因此恳请明师指教。
弟子第三次恳请:
我们不怕冒犯之罪,再次陈述恳切之情。承蒙您指教,我们已经一一知晓。眼下法坛已经备好,仪式威仪也已肃整;三界神灵正在等候,幽冥长夜中的孤魂也已等候许久。我们仰望您的慈悲,恳请您降临法会,开启救度亡魂之门。
如果我们稍有私心,不能有始有终,开始勤勉而后来懈怠,讥讽、诽谤、妄加议论,混淆真假,违背科仪、轻慢大道、不敬师尊,那么甘愿承受刀锋加身之苦,在万劫长夜中永无出期。恳请您俯允……〔原文至此未完〕
违背盟誓的人,特蒙准许陈情,盼望恩准之心已到极点。
师父第三次应允请求
师父开示说:“你们再三恳请,足以看出你们竭尽诚意,不愿推辞,唯恐耽误法事圆满完成。如今勉力支撑,一心奉行,愿你们各遂所愿,共同蒙受殊恩。
“愿以此次开坛的功德,上供七庙尊神,使其神游太漠(广阔无边的太空),在碧落之天(天界)炼养真性,随从玉皇;在明霞之境涵养本真。接着,愿扫除九州大地的尘氛,平息四方边地的烽烟,使风雨顺时、滋润庄稼,秋收丰足;疾病不再流行,虫灾蝗害尽皆消灭。一切亡灵都能升入道境,四生六道(佛道术语,指各类生命及其轮回去处)众生都获得美妙安乐。
“如今礼仪已经齐备,启坛的时辰也已到,不必再谦辞推让,各自珍重。”
弟子答谢师父
我们蒙师父先生应允请求,感恩不尽,恭敬致谢。众人再拜,请师父登坛。
登坛启坛
“生育天地、运行日月、养育万物,是道的作用;颁布法度、设立教化、传授戒律与符箓,以救济生者、超度亡者,是道的慈悲。黄箓、白简(道教斋醮中用于救度亡灵的文书)能够救助幽冥中的亡者,普遍济度幽魂,这是玉清(道教尊神所居的天界)所赐的曲赦之恩。
“彰显道的作用、运用道的慈悲,并祈求玉清赐下曲赦,关键在于人的诚心。人的诚心能够感动天地、感应鬼神,无论远近深幽,都能像山谷回声一样得到回应。若不是诚心奉道之人,即使有诚意,也难以感通。
“如今蒙某人设立法坛,恭敬奉请真灵,超度亡魂,使其上升仙品。我依照科仪教法,备齐礼仪:以朱章召请亡魂,以兰汤荡除污秽,以华灯返照幽暗,以宝幡迁引亡灵;用灵符将其救出九幽,以供养资助六道众生。先皈依三宝(道、经、师),再宣说九真戒律;引导幽魂返回南宫,削去其在北府(幽冥官府)的黑暗名籍;施用大法药救济沉沦者,执起大法炬照亮幽暗,布下大法云荫覆众生。
“这样的功德难以尽述。像我这样的人,承蒙他人信任而侍奉瑶坛,怎敢不时时警醒在心,向太上祈求哀悯?所盼望的,是高真降临应允,使亡者……”
愿亡者在九炼之庭(道教炼度亡魂的神圣之所)超升,改变容貌;在三官之府(天、地、水三官所居之处)消解冤仇。众人都仰仗慈悲的誓愿,同游道德之乡,并祈愿日后仍能同坛宣扬经典教法。
拜章法语
这一瓣香,向上通达三境(道教所说的三重天界),向下贯通九幽(幽冥深处)。历经浩劫也必能通达,随着天道运行而常有感应。如今将香焚于炉中,奉献给亡故的某人。恳请为他除去过失牵累,使他远离尘世根缚,顿时超出有漏(仍受烦恼与生死拘限的境界),直达无为之岸。
真如本源清净寂然,本来没有任何法相;妄念一旦分驰,万般牵缠便接连生起。觉悟便能超脱天地变化的拘束,迷昧便会沉溺迷途。何况亡者神魂飘忽不安,尚未明白返归本真的道理。因此大道怜悯众生之苦,立下盟约,颁降济度的章法。一念之间便可超升,这种感应虽幽微难见,却能通达高远的天界;天地冲虚寂静,其中的感应连一丝一毫也不会遗漏。
恳请上天俯察曲赐恩泽,使亡者感受迁神超升的恩惠。我等依照章法行事,忝列玄门职司;既已接到陈诉,岂敢懈怠,不为之誊写奏章?如今百灵司职,四方之气澄清,现已肃整仪容,准备通行章奏。只是我等见识浅薄,恐怕难以回应这番祈请;仍愿同道共同成就此事,彰显玄妙感应。
炼度说戒、升座请答章
道士三次行礼,跪下陈词说:
我等听闻,大道阐扬慈悲之教,众生因此蒙受济度之恩。如今依照金科(道教仪式法则),恭敬举行清净醮仪。既有真仙在上鉴察,符箓也已备好陈设,愿福泽施及三途(地狱、饿鬼、畜生等苦难处所),功德超越九夜(幽冥之境)。恳请施行开度,拔救沉沦的亡魂。
答词:
玉言金训所示的宝箓灵符,是九夜三途亡魂赖以度魂炼魄的凭借。这些法事应当交由高明的道士主持,不可传授给不合适的人。看看我这浅陋庸常之辈,哪里敢独自担当如此重大的请命?
再次跪下说:
恭请三界俯临鉴察,我等一心恭谨。符箓若能陈设在坛席上,亡魂得以成就仙真之身,实在有赖灵仪相助。承蒙您谦逊推辞,我们不敢贸然再请;但仍盼望您体察天意,顺应众人心愿,怜悯九夜中的沉沦亡魂。这正是道师慈悲的恩惠。我们既已竭尽诚心,便盼望仙人的仪仗早日降临。
答词:原文至此未载。
我听说,代替天道推行教化、利益万物、救济世人,确实需要道行高深、品格尊贵的人。
所以,想要安慰人们的心愿,实在只是浅薄鄙陋之举,难以胜任。
再次跪拜说道:
我想到,自己曾多次拜上表章,向三界(道教所说的诸天、世间与幽冥等界域)陈述请求;也已在四方设坛陈设席位,诚心斋戒,恳切仰望上天。如今内心苦闷、悲伤忧愁,只能等待天命。恳请高功大法师(主持斋醮仪式、行持道法的法师)以如泉的言辞润泽下界,以宽广的胸怀包容荒远之地,赶快降临,宣演灵文,广泛救济三途五苦(指众生受苦的幽冥去处与种种苦难)。愿您施行救拔之仁,使滞留的魄与幽冥中的魂,实在能够依靠您的恩泽超度升迁。我恳切祈祷,情意深至。
答道:
你再三恳请,我已充分了解你的诚意。既然真灵已经屈尊降临,我又怎敢不上报?按道义不能推辞。礼仪上应当敷奏法事,将符箓(道教用于行法的符文与文书)装饰收置于宝轴之中,并在朱陵(道教观念中的炼度之所)为亡魂举行炼度仪式。大众走在前面,愿意跟随的人就走在后面。
请真师诵道:
龙汉之时,开启济度的津梁;历经无数劫,救度天人与众生。大开灵宝的园苑,接引众生渡过生死之轮。这就是慈悲之道,能使枯朽重新焕发生机。若不是我这一世的师尊,又有谁能通达幽冥?
《灵宝无量度人上经大法》卷之四十八
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0220);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈