文献信息与建议引用格式 · KR5b0321
- 文献编号:Kanripo
KR5b0321;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0616 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:17 卷,约 82,649 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—231 十七卷 洞玄部表奏類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《廣成集》卷12,据 Kanripo KR5b0321(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/12/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/12/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/12/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《广成集》卷十二记载了两篇道教醮祭(道教祭祀仪式)的祝文,由唐代著名道士杜光庭撰写。
第一篇是祭祀名山的祝词,大意是说:大道化生万物,分为阴阳二气,天尊(道教最高神)布化万灵。山川神灵都顺应天道,共同护佑国家安宁。虽然现在天下尚未完全太平,但已初现富庶景象。然而有些人背离孝道,被奸邪蛊惑,发动叛乱。幸亏上天保佑,神灵显灵,很快平息了祸乱。因此选择吉日举行祭祀,向神灵表达感恩之情,祈求继续护佑国家长治久安。
第二篇是镇江侍中宗黯在出征前举行的水府(水神)祭祀。文中说:大道化育万物,神灵的恩泽遍及国家和百姓。我才能平庸却蒙受皇恩,被授予兵权,即将率军出征。长江上游水流湍急,千艘战船即将启航,这都仰赖神灵暗中护佑。皇帝心怀恭敬,希望通过和睦邻邦来传播教化。在雄师出征之际,我虔诚地举行祭祀,祈求水神保佑。
这段经文记载了三位官员在不同场合向道教神明祈愿的醮词(道教祭祀仪式中向神灵祷告的文书)。第一位周庠员外(古代官职名)在本命年(与出生年地支相同的年份)举行醮仪,祈求玄元大圣(道教尊神)和五老高尊(五位天尊)派遣天将护佑,希望能平息风浪、畅通水路,使国家基业稳固,朝廷内外共享祥福。
第二位是大王(可能是地方长官)在本命年于葛仙山(道教圣地)设醮。他自述虽然公务繁忙,仍坚持道教修行,但因长期在外统军,未能按时举行醮仪,现在特地备齐三醮(道教重要祭祀仪式)所需供品,诚心祈求神明宽恕过失、消灾解厄、延年保命,并希望战争早日结束,自己能平安归来。
第三位官员则从道教宇宙观说起,认为人的命运受阴阳二气和五行(金木水火土)影响。他身为重臣,常怀敬畏之心,每逢重要时辰都会设坛祭祀。这次选择在本命星君(主管本命年的神)降临之日,前往本命灵化之地(与个人命理相关的神圣场所)焚香祷告,祈求洗清罪业、延长寿数,并希望辖区风调雨顺、百姓安康,自己能继续为国效力。
这些醮词都体现了道教"天人感应"的思想,官员们相信通过虔诚祭祀可以沟通神明,获得消灾延寿、护国安民的福报。文中多次出现的"不任"是古代公文结尾谦辞,表示不胜惶恐之意。
这段文字是道教经典《广成集》中记载的两篇醮词(道教祭祀祷文),描述在葛仙化(葛洪修炼的圣地)举行斋醮仪式的场景和祈愿。第一篇是蜀王初次修缮葛仙化道观时的祭告词,第二篇是亲随司空为蜀王在葛仙化设醮的祷词。
第一篇醮词描绘葛仙化所在地的壮丽景色:位于九陇山名胜区,上接心宿星,下临锦江,云霞如锦绣般绚烂,松桂高耸于云雾之中。道观建筑仿照五方仙宫格局,东华、北真等仙真形象交相辉映。但因战乱破坏,金碧辉煌的楼阁蒙尘,庄严的塑像长满苔藓。适逢蜀王本命年与道观有缘,便派三洞道士唐洞卿择吉日伐木动工,举行大醮仪式祈求神明护佑工程顺利,恢复昔日胜景。祈愿真灵保佑当地安宁、五谷丰登,并希望能获得仙丹妙法,领悟玄奥道理。
第二篇醮词赞美葛仙化作为上清派圣地的非凡气象:玉洞藏云,琼峦蔽日,早晚霞光灿烂,夜间神烛自明。岩间有乳泉滴落,深谷闻水声回荡,九井(炼丹井)灵光自现,三真(三位仙真)感应常存。鹤观(道观)对应天上龙星,红檐青瓦的殿宇错落有致,古碑林立。因蜀王生辰与圣地相应,在此设醮后迅速获得感应,新建的飞阁楼台高耸入云,风窗云梁与峭壁晨光相映成辉。两篇醮词都体现了道教"天人感应"的宇宙观和通过斋醮沟通天人的宗教实践。
这段文字是道教醮词(道教祭祀仪式中向神明祷告的文书),表达了感恩神明庇佑和祈求国泰民安的虔诚愿望。
首先描述国家繁荣景象:在崇山峻岭间开辟新的洞天福地,安定四十州的疆域。五千里山河丰收富庶,百姓都蒙受恩泽。作者深感自己受到天地造化的恩惠,因此准备醮坛(道教祭祀场所),向上天祈求道力庇佑。
接着祈求九天众神鉴察凡间诚心,广施恩泽。希望三川(可能指三条重要河流)如明镜般清澈,八方国土安宁,庄稼丰收,灾祸消除。神明赐予灵药使人长寿,同时赞颂圣明朝廷,祈求社稷安定,天下永享太平。
第二段"冉处俦还北斗愿词"是向北斗星君(道教重要星神,掌管生死祸福)祈愿。作者说自己因公务远行,历经艰险,幸得神明暗中保佑平安归来。现在选择吉日准备香火祭祀,报答神恩。祈求消除灾厄,增加福禄寿命,出行平安,家宅安宁,永远沐浴圣明君主的恩泽。
最后"紫霞洞修造毕告谢醮词"讲述修建紫霞洞完工后的谢神仪式。赞叹大道玄妙,神仙变化莫测,暗中辅佐帝王治国。列举古代圣王如唐尧、轩辕黄帝、周穆王、汉武帝等都曾寻访仙山,因此国运长久。作者自谦德行浅薄,但始终恭敬供奉三清(道教最高神)和仙界。特别提到在永平二年七月二十一日这个吉日举行仪式。
全文充满对神明的感恩之情,展现了道教为国家祈福禳灾的宗教功能,以及道教与政治权力的密切关系。
在四川什邡县,人们发现了太上老君(道教最高神)赐予的预言文字,这些神秘的玉篆(刻有符文的玉器)留在仙居之地,铜符(道教法器)深埋于厚土之中。这些文字记载了生辰、命格、时间、姓名等,预示着世代相传的福运和国祚长久。八月二十四日戊子日,利州团练使王承赏上奏说此山灵洞显现神仙,于是朝廷派威仪官任可言和高品官员杨知淑专门负责祭祀答谢神灵。十月一日甲子日刚开启醮坛(道教祭祀仪式),又见云中旌旗羽盖在崖壁间若隐若现,仙鹤姿态与神仙仪容罗列在洞门内外,景象超越了传说中的仙山瑶池,比姑射山(神话中的仙山)和具茨山(黄帝问道处)更显神异。朝廷深感祥瑞,更加敬畏,于是查阅典籍举行封禅大典,将道长山改名为玄都山,阳谟洞改称紫霞洞,景谷县改名金仙县,封玄都山神为玉清公。新建祭坛,重修道观,从开工到完工屡次显现真仙仪容,灵验非常。朝廷特派金紫光禄大夫、左谏议大夫、广成先生蔡国公杜光庭等十二人,带着信物、香花,按照道教仪轨在紫霞仙观举办金箓道场(大型斋醮仪式)。时值下元节(道教重要节日),举行盛大典礼再次答谢神明,祈求洞府众仙鉴察诚意,赐予福佑,使天下太平,天宫地府常施恩泽,国运长久。最后恭敬地献上祝词。
另一篇《洋州宗夔令公本命醮词》讲的是:人生在世都依赖大道(道教根本真理)的滋养,性命都由上天注定,承受天地养育之恩。作者自谦是微尘般渺小的人,却蒙受皇恩,入朝为官、外任藩镇,自愧没有涓滴功劳,常怀戒惧之心。如今天象显示身宫(命理术语)中暗曜(凶星)临照,火星对冲,担心会有灾厄,无处祈求。唯有太上老君慈悲,能救度众生...
这是三篇道教醮词(道教祭祀文书)的白话解读:
第一篇讲的是在本命年(与出生年地支相同的年份)举行的九曜醮(祭祀北斗九星的仪式)。作者诚心祈求众位神仙能明鉴自己的虔诚,帮助消除罪过、化解冤债、平息灾祸,延长寿命。同时希望能增加福禄(好运与官运),在南昌宫(道教认为掌管寿命的宫位)增添吉祥,在北府(阴间管理机构)消除凶兆。作者表示要洗心革面,以报答神仙恩德,并忠心报效国家来回报君王父母之恩。
第二篇也是本命日醮词。作者说自己承蒙天地恩德才能生存,现在虽然身居高位,但常担心福气太盛会招来灾祸。如今天象显示火星正对照自己的命宫,凶星降临,所以特地在本命日按照《河图》记载的仪式设醮祈祷。恳请神仙消除灾祸、增加寿命福禄,让自己能永远虔诚供奉以报答神恩。
第三篇是越国夫人为丈夫王宗侃将军还愿的醮词。去年王将军带兵平叛时被围困孤城,情况危急。家人就到道观虔诚祈祷,请道士设坛作法,召请天兵天将相助。后来果然大破敌军,全家团聚。夫人认为这次胜利既有皇帝的英明决策,也有道教神力的护佑,所以特地举行谢恩醮来表达感激之情。
这段文字记载了三位官员(毛绚、张崇)举行道教斋醮仪式的祈愿词。毛绚员外为消灾解厄设醮,张崇则为还愿而修醮。
毛绚的醮词大意是:听闻大道之气运行不息,天地造化之功孕育万物。日月星辰主宰着四季更替,人的命运都与天道相连。我自幼蒙受皇恩,虽常怀报国之心、谨守修身之戒,仍担心因日常行为不慎触犯神灵。如今正值命理上的凶煞方位(戌年魁罡星临照,土星对冲丑位),恐有灾祸降临。听闻南斗(文昌)主掌福禄,北斗(斗极)监察过失,便选择吉日设醮坛,诚心祈求消解灾厄、延年增福,誓以忠孝报答君亲之恩。
张崇的醮词较为简略,主要记载他在庐山为九天玄女(九天真君)举行还愿醮仪,以兑现先前祈愿时许下的诺言。
文中提到的"章醮"是道教向上天呈递奏章的仪式,"三十六宫"指道教神仙居所,"八十一好"象征圆满。醮仪中需备香烛、供品,通过道士诵经、焚表等方式沟通神明。两位官员都强调以虔诚之心感应神明,体现了道教"天人感应"的信仰观念。
《广成集》这段文字是张崇胤向道教神明祈求消灾解厄、延寿增福的祷告词。文中提到他因贬官途经匡庐(庐山古称)时,曾向神明祈愿但未能如愿,如今在蜀地(今四川)重修道观,再次诚心设醮(道教祭祀仪式)表达虔诚。
他首先描述庐山作为道教圣地的非凡地位:这里位居五岳之尊,控扼九江要道,玉阙金城般的山势蕴藏着神仙洞府,香炉峰、云盖峰等胜景都是真仙居住的至高圣地。当初他贬谪途中经过此地时,曾备好椒酒(祭祀用酒)诚心祈祷,却因战乱阻隔未能完成祭祀。
现在他借颁布皇帝诏令的机会来到蜀地,特地在道观中设醮还愿。他相信只要诚心感应,神明不论远近都会降临("羽仗"指神仙仪仗,"科车"指神仙车驾)。祈求南斗(主生)、北斗(主死)星君能消除他前世今生积累的罪业,特别希望:
1. 南宫六圣(指南斗六星君)能赐予新生
2. 北斗七真(指北斗七星君)能消除死籍
3. 三宫(可能指三丹田或三清境)削罪
4. 五方天帝解除灾厄
最后提到自己即将返京复命,祈求神明保佑旅途平安,水路陆路都能避开危险。整篇祷词体现了道教"天人感应"的信仰,通过斋醮仪式沟通神明,达到消灾延寿、辅佐君王的目的。文中"二首六身之寿"是道教术语,象征长寿的瑞相。
我(汉州王宗䕫尚书)有幸到达天帝的居所,获得赐予的大吉大利,怎敢忘记修行供奉来报答真灵。我实在承受不起这样的恩典。
听说在天地初开时,三灵(天、地、人)各就其位,原始的巢居方式已被取代,房屋建筑开始兴起。古代圣人根据时代变化创立教化,就是为了让人们能躲避寒暑燥湿,防备风雨晦暗。后来各种建筑形制逐渐繁多,参照天地八卦(乾、坤、震、兑等)来布局,配合五音(徵、羽、宫、商等)来设计。推算阴阳变化,运用刑德之道,乙辛庚癸各有职司,子午丑寅各自主宰。在六神四煞的边界,龙虎相争;在五黄九紫的方位,祥瑞聚集。按照法度行事才能见效,观测星象择日才能成功,这些都是验证吉凶的明显依据。
我因为居住的房屋简陋不宜,所以选择吉日重新修建。效法古人茅屋土墙的质朴之风,谨记建筑不可奢华的告诫。现在工程已经完工,但担心施工过程中可能触犯了禁忌:或许违背了五姓(住宅风水中的五种姓氏吉凶)的宜忌,损害了阴阳二宅的要义;或许破坏了地脉,开凿了山冈;或许玷污了吉神,镇压了凶位。这些可能造成的灾祸尚未忏悔,因此我详细依照道经,诚心准备大醮(道教祭祀仪式),恭请真文。按照《灵宝赤书》和《洞玄符命》的指引,驱除凶恶,安抚龙神。忏悔过错祈求恩典,消除灾祸祈求福佑。
恳请三清尊神(元始天尊、灵宝天尊、道德天尊)降临鉴察,五方天帝显圣垂光,命令八会威灵和三元将吏(天、地、水三官的神将)保佑住宅安宁,四方清净。赦免过去的罪过,赐予未来的吉祥。愿得到神灵护佑,永远平安。考虑到住宅中的土地神祇,因古今变迁、五姓杂居,特设此醮坛一并祭奠。希望神明接受我的诚意,各自逍遥,前往福地,不要降下灾祸。让我全家蒙受恩泽,宗族共享荣耀。我将永远怀着忠孝之心,奉行侍奉君亲的德行。
这篇是杜光庭(道号广成子)为马师穆尚书写的土星禳灾醮词(道教禳解灾厄的仪式文书)。大意是说:
天地万物都由一气化生,日月星辰各司其职。土星(道教称"镇星")运行关乎国家兴衰和个人命运,当它运行到人本命宫位时,会带来疾病灾厄。马尚书近来久病不愈,可能是前世今生积累的罪过所致,或是为官时赏罚不当、为人处事有过失,导致神明降罪。因此要举行醮仪(道教斋醮仪式),向中央土皇(五方天帝之一)和诸天神灵忏悔,祈求:
1. 赦免罪过,解除灾厄
2. 化解冤仇,平息祸患
3. 调和身体气血,治愈疾病
4. 祈求南斗(主生)延寿,北斗(主死)消灾
文中提到的"暗虚"是古代星象学中的凶煞,"天符"指土星凶象,"六气"指人体内风、寒、暑、湿、燥、火六种生命能量。整篇醮词体现了道教"天人感应"的思想,认为星象变化与人事吉凶相通,通过虔诚忏悔和科仪可以化解灾厄。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈