文献信息与建议引用格式 · KR5b0321
- 文献编号:Kanripo
KR5b0321;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0616 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:17 卷,约 82,649 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—231 十七卷 洞玄部表奏類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《廣成集》卷13,据 Kanripo KR5b0321(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/13/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/13/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/13/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
杜光庭(唐朝著名道士,被赐紫衣)为安抚副使张琳生日举行的周天醮(道教大型斋醮仪式)撰写祝词:
听说大道化生一气,人身具备三灵(精、气、神)。人的善恶发自赤诚之心,吉凶感应于天道玄机。只要诚心许愿,必能得到特殊祥瑞。更何况在这名山仙境之中,面对仙洞焚香祈祷,虔诚陈述心愿,必定能上达神明,获得福佑。
张琳副使胸怀澄澈高远,秉持清正之心,明察秋毫且公正无私,忠贞不屈。他秉公侍奉君主,虚怀若谷如同静止的清水般明澈;体恤下属百姓,从善如流如同转动圆规般自然。他统领的军营(貔虎指勇猛军队)四季犒赏丰厚,连年征战千里粮草供应从不短缺。言谈间只忧心国事,绝不谋求私利,常常废寝忘食勤勉工作,百姓都蒙受他的恩惠。
我(莫庭乂自称)官职卑微,全赖他的提携庇护才能有所作为。如今正值阳春时节,山林谷地生机勃发,恰逢他的生辰,特此虔诚举办大醮。我们仰望星象表达诚意,遍及山川寄托心愿,香烟与溪云交融,灯火同山月辉映。千山静寂的午夜里清风徐来,我们以庄严肃穆的仪轨,备齐香草鲜果等祭品。
祈愿三光(日、月、星)照耀,十方仙真降临,鉴察这场醮祭的诚心,赐予显著的福报:延长寿命("二首六身"喻长寿),消除命理灾厄("五行三命"指命理中的不利因素),使修仙功德圆满,阴德福泽世代昌隆。更愿边疆安宁,战事平息,瘟疫不侵,兵器闲置。愿圣明君主垂拱而治,四方归顺,阴阳两界皆得安宁,万物各得其所。我等必当砥砺前行,不负圣明。
(另一段醮词)天地造化博大厚重,中央黄帝(中黄指中央戊己土)定位,统御水火(象征阴阳),位居金木(四方)之上,孕育万物,包含五星(五纬指金木水火土五星)。上关国家命运,下系百姓安危。我本命属震卦(九宫中的东方卦位)...
这段经文讲的是几位道教信徒遇到灾厄时举行醮仪(道教祭祀仪式)祈求神明护佑的内容。
第一段说五鬼(道教认为会带来灾厄的五种邪气)降临,恐怕这个月会有灾祸,所以特意选择吉日诚心举办醮礼,祈求神明鉴察他们的诚心,赐予洪福,转危为安,化凶为吉,消灾解厄,增加福禄延长寿命,让家人安康,公私事务顺利。
第二段是众人修南斗醮的祝词。南斗星君(道教主管生死的星神)在天界掌管人的生死簿,决定人的寿命长短和福禄厚薄。信徒们说自己生在圣明时代,但难免有过错,又担心命理中的凶星(宿曜、九宫、三命等命理术语)带来灾厄,所以选吉日诚心举办大醮,祈求神明垂怜,消灾延寿,在阴间消除罪过,在阳间增添福禄,让在世和去世的亲人都能得到庇佑。
第三段是胡贤常侍(官职名)为新建住宅举行的安宅醮词。引用《易经》说圣人建造房屋要遵循阴阳法则,各种神灵各司其职,违背就会招祸,顺从就能得福。他因为旧居不能遮风避雨而改建新房,担心施工时动土凿石冒犯了地界神明,又因这块地历史悠久,怕有滞留的神灵,所以恭敬设立法坛,请灵宝天尊(道教尊神)护佑,通过醮仪让各方神灵都能得到安置。
这些醮词都体现了道教通过仪式与神明沟通,祈求消灾解厄、家宅平安的信仰实践。
《广成集》中这两篇醮词(道教祈禳仪式文书)的核心内容如下:
第一篇是胡璠尚书写的地网醮词。他按照太玄科典(道教重要典籍)的规范,虔诚祈求五方天帝和众神降临。希望神明能派遣符吏通告地府官员,安抚镇守龙神,消除因冒犯风水引发的灾祸。祈求消散潜伏的凶煞,让天地正气充盈,在灾祸未成形时就予以化解。同时希望清除陈旧秽气,超度游魂野鬼,使阴阳两界各得其所。
文中提到六甲(六十甲子神将)、五行、九宫八卦等道教术数概念,祈求这些力量各安其位,保佑全家平安。最后胡璠表示要勤加修行,不辜负神灵恩赐。
第二篇是尹居紘的辛酉年本命醮词。他阐述宇宙运行规律:五星(金木水火土星)化生万物,天地人三才确立秩序。阴阳消长导致吉凶变化,就像寒冬过后必有暖春。他担忧自己正值灾厄之年——大运在甲辰,小运在丁巳,又逢地网方位(道教认为的凶煞方位)与本命卦位重合。
尹居紘详细分析命理:担心星宿运行不利,五行相克,三命(天地人三命)衰微。虽驿马星临年(命理术语,主变动),仍恐福气被压制。因此选择吉日设立醮坛,祈求三官(天地水三官大帝)、五帝和北斗星君垂怜。希望神明能延长寿命、赐予福泽,焚毁记录罪过的黑簿,化解地网方位的灾厄。最终祈求全家平安,并承诺永记神恩。
两篇醮词都体现了道教"天人感应"思想,通过分析天文历法、命理方位来预判吉凶,再通过斋醮仪式沟通神明化解灾厄。文中频繁使用"伏惟"(虔诚祈求)等仪式用语,保持了对神明的谦卑姿态。
我(杜光庭)深知自己资质平庸,却有幸侍奉圣明君主,在朝廷中枢任职。每当走在皇宫的台阶上,都因才能不足而深感惭愧;沐浴在皇恩中,更觉自身渺小而惶恐。想到自己功德微薄,罪过却可能深重,总是担忧前世积累的业障会在此生显现。这些尚未忏悔的罪业难以消除,又担心命理中的三命(天、地、人三命)五行(金木水火土)与天文历法相冲,可能遭遇厄运灾劫。
我害怕触犯神明主宰的戒律,违背儒家仁义的教诲,或因自私损害他人,或因过失造成伤害。罪孽容易积累,善功却难成就,更忧虑寿命短促、福禄微薄。因此常在生辰之时设坛(醮:道教祭祀仪式)祈祷,通过诵经念咒供奉神明。然而时局动荡,神州大地战乱频仍,我或隐居山林,或奔波道路,五年来都未能如期举行醮仪,香火供奉中断,令我寝食难安。
如今奉命出使西南,途经岷山剑阁,见道路畅通,关隘大开。皇恩如天波远播四方,百姓欢欣鼓舞。这少城(今成都一带)本是仙家福地,正适合静心祈福。我选择在本命年吉日,备齐信物香花,补办往昔拖欠的醮祭。相信至诚能感通神明,祈望接纳我的赤诚,赐予洪福。
愿能偿还旧愿,再获新恩:消弭灾厄,延长福禄,使生者亡魂皆得安宁,家眷平安。更祈愿国家兴盛,天地清宁,日月星辰正常运行(三光:日、月、星),气候调和(六气:阴、阳、风、雨、晦、明),止戈修文,时局安稳,风俗淳厚。愿圣驾早日回銮,龙图(帝王基业)永固,实现天下太平的至诚祈愿。
《皇后本命醮词》部分:大道降下经文,玄元(老子)传扬教化,辅佐时政、护佑国家,普度众生。其功德超越天象,恩泽遍及万物。宝章(道教经典)上达天听,人间的诚心祈求必能通天;真境降下福泽,众生无论大小皆蒙庇佑。皇后今年大运正值三杀(岁煞、劫煞、灾煞)之位,小运行至地支属木的衰弱阶段,天干禄位与纳音(命理术语)又逢土气阻塞...
《广成集》这段经文是道教为皇帝举行的醮(jiào,道教祭祀仪式)文和祈福词。主要包含两部分内容:
第一部分描述当前面临的灾厄:天上星象不吉,土星、火星运行到不利位置,身体内脏气血失调,六脉(中医指人体主要经脉)虚弱,可能招致灾祸。还提到前世冤债未消,需要通过上奏章表(道教向上天呈递的文书)祈求天神护佑,化解灾厄。具体祈求包括:调和脏腑功能、消除灾祸、化解星象冲克、平息冤仇债务、调理气血、延长寿命等。特别提到希望南极仙翁(道教长寿之神)赐予长寿。
第二部分是专门为皇帝举行的太一(道教至高神之一)醮仪和金箓灯(道教高级祈福仪式)的祝词。赞颂皇帝德行配天,英明神武,治国有方,使天下太平、五谷丰登。提到皇帝勤政爱民,日夜操劳,但仍遭遇战事("旋兴戈甲"指突然发生战争)。通过举行道教最高规格的祭祀仪式,祈求上天保佑皇帝和国家。
文中多次出现道教特有概念:"章奏"是道士上书天庭的文书;"醮"是道教祭祀仪式;"太一"是道教尊神;"金箓灯"是高级祈福法事。这些仪式都旨在通过神圣沟通来消灾解难,祈求福佑。
这段文字是道教《廣成集》中记载的太子为皇帝举行的醮祭(道教祈福仪式)和点燃金籙神灯(道教法事中使用的金色符箓灯)的祝祷词。主要内容分为三部分:
首先描述平定叛乱后的祥瑞景象。那些违背盟约、挑起叛乱的人已经遭受失败("漂杵燔枯"指惨败景象),这是神明享受皇帝美德、上天帮助皇权的证明。现在岁末将尽,新旧交替之际,太子怀着感恩之心,准备用最虔诚的斋戒仪式(金籙神灯和河图大醮这两种高级道教仪式)来酬谢神明,祈求来年福泽。
第二部分是具体祈福内容。希望三清尊神和太一天尊等神明能够垂鉴,保佑国家宝图永固、宗庙安宁。具体包括:皇帝长寿如五岳(五山),智慧如日月(二景);天下八荒(八紘)归顺,万国诚服;皇太子能发扬文教,辅佐朝政;后宫百官同心拥护;百姓军队共享太平;山川龙神暗中护卫,所有生灵永沐神恩。
第三部分解释举行仪式的缘由。说明太一天尊(道教重要神明)统御阴阳、掌管吉凶的神职,而太子作为明堂(象征政教合一的建筑)主祭,选择在岁末壬申日(道教认为的吉日)这个新旧交替的特殊时辰,通过太一大醮和金籙神灯仪式,既感谢神明帮助平定邻国入侵的功绩(文中提到邻国背信弃义、劫掠百姓的罪行已被扫平),又为来年祈求持续太平。整个仪式体现了道教"天人感应"的思想,认为人间政治与神明护佑密不可分。
这段经文是道教醮词(祭祀祷文),主要包含两篇为国家和皇帝祈福的祈祷文。
第一篇是静远军司空杜光庭为自己本命年(与出生年地支相同的年份)举行的醮仪祷词。他祈求神灵消除灾厄,延长寿命,增加福禄,赦免罪过。文中提到五行三命(道教命理学说)可能存在的相克,以及九曜星宿(日月及七大行星)运行带来的影响。他选择在本命年这天举行醮仪,按照《天真科格》(道教仪轨典籍)的规范进行祭祀,希望神明能体察他的诚心,消灾延寿。
第二篇是皇帝在龙兴观(皇家道观)举行醮仪时所用的祷词。文中提到玉局化(成都著名道教圣地)是太上老君(玄元,即老子)显圣的地方,虽然年代久远但神威不减。祷词祈求神明保佑国家,使皇图永固,圣寿绵长。文中还提到希望实现天下一统、社会大同的理想,并祈求风调雨顺、五谷丰登,百姓安居乐业,没有疾病灾祸。
两篇祷词都体现了道教为国祈福、为民消灾的传统,以及通过醮仪沟通天人的宗教观念。文中使用了许多道教术语如"九曜"、"五行三命"等,反映了道教星象学和命理学的思想。
这段经文记载的是古代帝王举行道教斋醮仪式的祝祷词,主要包含三部分内容:
首先是修建宫观时的祈福文。帝王在建造宫殿道观时,特别注重将正门朝向正阳方位(即南方),对供奉老君像的石室洞门更是早晚虔诚上香。虽然担心大兴土木会惊扰天地神灵,但仍选择吉日设立香坛,祈求太上玄元(即道教最高神)宽恕过往过失,赐予社稷安宁、风调雨顺,并希望值年太一神(道教重要天神)和火曜、土星等星君能护佑自身平安,使边境无战事,百姓无灾疫。
其次是派遣使者祭祀名山大川的祷词。帝王认为山川既是仙人修炼之地,也是真官治理之所,具有神秘力量。由于战事频繁,未能及时祭祀而心怀敬畏,现特命道士和使臣备齐醮仪(道教祭祀仪式),祈求四季祥和、六气调和,使朝廷百官和天下百姓都能获得福佑。
最后是蜀国皇帝给仙居山章真人的祝祷词。这位皇帝向北邙山(道教圣地)得道的章真人表达敬意,称赞真人作为紫府(道教仙境)的高真、玄洲(仙境名)的上仙,能够乘风驾雾、隐现自如,既能逍遥遨游,又能深入混沌之境隐遁身形,其神力可以护佑国家。
这段文字记载了唐代皇太子在仙居山举行道教醮仪(祭祀仪式)的缘由和经过。主要内容分为两部分:
前段讲述百姓郭廻芝在仙居观采药时,意外发现两百年前天宝年间留下的铜牌。这块铜牌保存完好,上面刻有六十个篆字,内容包括真人的姓名、年号等信息,与当今皇室的国姓、生辰完全吻合,被视为老君(太上老君,道教最高神)预示的祥瑞。铜牌虽经苔藓侵蚀却字迹清晰,被认为是神灵护持的明证。
后段描述皇太子为此特设醮坛(道教祭坛)酬谢神恩。仙居山被形容为"天中都会",是神仙居住的福地。皇太子主持重修道观,新建翠槛朱檐的殿宇,通过隆重的醮仪祈求:一愿国家基业稳固如无边大海,二愿皇帝圣寿延长。文中特别强调铜牌预言与现实的种种应验,显示这是真人显圣的重要征兆。
全文充满道教色彩,将自然祥瑞与政治统治相联系,通过"老君秘记""三十六天宫"等道教概念,构建了"天人感应"的神圣叙事,反映了唐代皇室借助道教巩固统治的史实。
这段文字出自道教典籍《广成集》第十三卷,描述的是对岷山(今四川境内)和峨眉山(道教圣地)的崇高赞美。大意是说:岷山和峨眉山比九州(古代中国的代称)其他山岳更为峻拔,象征着天下万国都归顺于仁德教化。
后半段是表达虔诚的誓愿:立誓以忠孝(道教重要伦理观念)的诚心,来回报真灵(道教指先天真一之炁和神灵)的庇佑。"不任"二字可能是表示谦卑,说自己难以承担这样的重任,也可能是文本残缺。
这段文字反映了道教将自然山川神圣化的特点,岷峨二山在道教中被视为重要的修行圣地。同时体现了道教将儒家忠孝观念融入修行的特色,强调通过忠孝实践来获得神明护佑。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈