文献信息与建议引用格式 · KR5b0321
- 文献编号:Kanripo
KR5b0321;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0616 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:17 卷,约 82,649 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—231 十七卷 洞玄部表奏類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《廣成集》卷17,据 Kanripo KR5b0321(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/17/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/17/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/17/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这篇醮词(道教祭祀文书)是唐代道士杜光庭为在鹤鸣山举行的醮仪所写。鹤鸣山是道教发源地之一,位于四川,传说中张道陵在此得道。
文中描述鹤鸣山雄伟壮丽的地理形势:它雄踞南方大地,控制着绵阳、洛水一带的平原,汇聚岷山、峨眉的灵秀之气。山岩高耸仿佛托举太阳,洞府中栖息着修真之人。千年的古松古柏依然挺拔,展现出肃穆威严。
特别提到这里出现了枯柏复生的祥瑞:原本枯萎的柏树重新长出柔嫩枝条,茂密的叶子在阳光下随风摇曳,散发出清香。这被视作神仙暗中相助、国家将有福兆的体现。因此举行庄严的醮祭(道教祭祀仪式),以答谢神明。杜光庭在清净的斋室中诚心祈祷,期盼天下太平、五谷丰登、灾祸平息。
后文是李忠顺的忏悔词。他自称惭愧担任军事要职却政令失当:赏罚不明、刑罚轻重失衡,导致民怨沸腾。更担心因触犯禁忌(如土木工程冲撞龙神、前世冤债等)招致天谴,引发疾病灾祸。于是依照道教"好生"的教义,设立祭坛虔诚忏悔,希望通过章醮仪式(上奏天神的文书祭祀)消除罪业,化解厄运。
全文体现了道教"天人感应"的思想,认为自然异象与人事相通,通过虔诚忏悔和科仪祭祀可以沟通神明、化解灾厄。
伏聞大道垂科玄眞設教正一有祈恩之品
河圖有謝過之文虔告尊靈必賜昭鑒某氏 以夙叨靈貺擢質人寰祗荷恩庥常深戒懼 近者忽嬰疾恙未獲痊乎竊恐履行立身措 情屬念有違誤之過有抵觸之非或結舋流 殃有所延注或明星暗曜有所照臨搆此災 纒未蒙消解旦夕憂懼罔敢遑寜又以身宫 之中當土曜行度命當危迫誠切告祈是敢 遵按明科虔修大醮伏惟三寳上聖九曜尊 神垂罔極之慈降䕶持之力賜某氏解消災 厄和釋𡨚仇延續年齡増加祚禄使百疾痊 愈六氣均調蕩滌凶衰蠲除罪咎永期修奉 上答玄恩不任謝罪祈眞虔誠請命激切之 至謹詞 東院司徒冀公醮天羅詞 臣聞賦禄禀形資於道化延生保命繄彼神 功至有三命興衰五行代謝星𨇠經歴卦象 吉凶苟逢厄㑹之期必示修禳之旨是則玄 眞愍俗大道好生垂法濟人有感斯應三天 正一寳章宣致福之儀太玄河圖醮品啓移这段醮词(道教祈禳仪式中使用的祝祷文)是东院司徒郡夫人为消灾祈福而作。大意是说:
我深知大道(道教最高真理)广施教化,玄门真法有专门的祈恩科仪,河图(古代祥瑞图谶)也记载着忏悔罪过的经文。我虔诚地向诸位尊神禀告,祈求明察。我承蒙上天恩泽得以降生人间,一直心怀敬畏。但近来突染疾病久治不愈,担心是平日言行有违天道,或无意中触犯禁忌,导致灾殃缠身。又逢土星(古人认为主灾厄的星宿)运行至命宫,命数危殆。因此按照道教仪轨,诚心设醮(大型斋醮法事),恳请三宝(道、经、师)尊神和九曜星君(日、月及七大行星神)垂怜护佑,为我消灾解厄、化解冤仇、延年增寿,使百病痊愈、气血调和,涤除罪业凶煞。我将终身虔心奉道,报答神恩。
另一段是东院司徒冀公为禳解天罗星(凶星)之灾所作的醮词:
人的福禄性命皆由大道化育,神明掌管着命运兴衰。当五行轮转、星象变动带来灾厄时,玄门真法总会指明禳解之法。三天正一派的宝章科仪能招福,太玄河图的醮法可转祸为祥。这说明大道慈悲济世,有感必应。
这段文字是道教斋醮章奏(道教向上天呈递的祈祷文书)的典型范例,包含三部分内容:
第一部分是道士自述处境与祈愿。这位道士表示自己虽然蒙受皇恩获得崇高地位,但今年流年不利——天罗星(凶星)当值,火星又进入身宫(命理术语,主灾厄)。他担心自己前世积累的罪过和今生可能的过失会招致灾祸,因此按照道教经典恭敬地准备了这场斋醮仪式。通过上奏章文向九天众圣忏悔罪过,祈求天神地祇赦免过往罪孽,消除星辰带来的灾厄,延长福禄寿命,让自己能继续以忠孝之心辅佐圣明君主。
第二部分是关于六甲神符(道教重要符箓)的受持词。文中追溯六甲符法的渊源:从虞舜时期开始流传,到周代正式成形。这种符法修持内可使人凝炼真一之气(道教修炼术语,指先天元气),达到乘日月、踏云霞的境界;外可保国安民,使万物丰饶。道士们表示正值皇运昌隆、道法广传的盛世,愿虔诚修持六甲秘法,祈求众圣降下威光,消除累积罪过,增加福寿,最终实现济世助国、弘扬大道的理想。
第三部分提及正一盟威箓(天师道核心法箓)的受持。描述正一法箓珍藏于南宫紫阳玉殿(道教神仙居所),蕴含着阳华真人的秘传。虽未展开具体内容,但可见这是天师道传承的重要法脉。全文贯穿道教"忏悔禳灾-修行证道-济世利人"的修行理念,体现了道教仪式文学特有的谦卑与宏大并存的文风。
《广成集》这段文字是两篇道教斋醮(道教祭祀仪式)的祈祷词。第一篇是王谠的修醮拜章词,第二篇是刁子宗拜谒灵池朱真人洞的词。
王谠在祈祷文中说:天上的灵图可以镇压凶煞妖魔,调和天地之气;地上的符咒能够安定疆土,召集神仙,护佑国家和百姓。他自述有幸生在太平盛世,沐浴道教教化,早早摆脱尘世纷扰,专心修行。现在虔诚焚香礼拜,恳请众位仙圣展现慈悲,让他能够领悟大道真谛。他希望能效仿古代仙人"衣星履斗"(穿着星辰图案的法衣,脚踏北斗步法)的修行方式,建立功业,成就大道教化之功。
接着他反省自己:虽然身为道教弟子,但修行常有欠缺,公务繁忙时容易犯错。尤其在审理案件时,赏罚轻重可能失当;教导弟子时,劝诫引导也有不足。这些过错让他日夜忧虑。现在正值五月末,土星和火星将进入命宫(道教占星术语,认为星象会影响个人运势),他深感不安,希望通过准备祭品、撰写章文(道教祈祷文书)来消灾解难。恳请太上道君(道教最高神)和诸位天尊大发慈悲,派遣天官天将保佑他,消除罪业,化解冤债,让九曜星辰(古人认为影响人命运的九颗星体)停止带来灾祸,命运不再受冲克,获得平安顺遂。
刁子宗的祈祷词说:大道化生万物,通过道教教化度化世人;玄妙的道法如春风般普惠众生。无论是记载成仙方法的经典,还是地府炼化亡魂的法则,都体现了道的仁慈。他庆幸自己生在好时代,能够修行正道,经常虔诚焚香祷告,暗中祈求道力加持,希望能延长福泽,报答君恩。他时刻保持虔诚之心,期盼早日参悟玄机。
这段文字是几篇道教斋醮(道教祭祀仪式)文书的合集,表达了信徒虔诚祈愿的心情。
第一篇是某位信徒写给仙君的祈愿文:我怀着无比虔诚的心情仰望仙君,您道法高深如鸿鹄翱翔,寿命比辽东仙鹤还要长久。您飞升三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)后难觅踪迹,多年未归让人思念。我惭愧自己修为尚浅,只能燃香叩拜,恳请仙君明鉴,让我在修行中能领悟大道玄妙。我愿以诚心自律,报答君父之恩,保持纯真心性,追随神仙之道。
第二篇是大傅相公(高级官员)举行黑符醮(驱邪消灾的法事)的祷词:我听闻正统道法有斋醮科仪,河图(古代神秘图案)中记载着忏悔消灾的法门,这些都能护佑世人、弘扬道法。我虽身居要职为国尽忠,仍恐福报不够而招致灾病。现在黑符(驱邪符箓)显示灾厄已入中宫(命理方位),特此诚心设坛,备办香烛,祈求太上玄元(道教最高神)和五方天帝垂怜,命九宫贵神和三官(天官、地官、水官)为我消灾解厄,洗涤罪业,延年益寿,使百病痊愈。我誓以忠孝之心,永远遵奉大道。
第三篇是洋州令公(地方长官)为其夫人举行的九曜(日月及七大行星神)禳灾法事:天地万物都依靠元气滋养,遵循道的气运而生。人的命运吉凶由三命(天、地、人三命)五行决定,南宫北府(道教冥府机构)记录着人的善恶报应。现在正值三元(上元、中元、下元)交替、九曜运行的特殊时期,我夫人命理中土星火星行至午位(南方),小运在丑位(东北方)形成六害,大运在戌位(西北方)落入墓乡,这些星象都预示着灾厄。因此我们怀着敬畏之心设坛祈福,希望能避开灾祸。
《广成集》这段经文包含了三篇道教醮词(道教祭祀祷文),现用现代白话解读如下:
第一篇是洋州令公宗夔在南斗星君诞辰日举行的醮祭祷词。大意是说:我怀着至诚之心,按照道教拜章仪轨,向三清天(道教最高神所在的三重天界)叩首礼拜。准备了完整的醮祭物品,心念专注九曜星君(道教重要的九位星神),恳请诸位真圣怜悯保佑。祈求赦免过往罪过,化解累世冤债,消除灾厄,挽救衰运,延长寿命,增加福禄。希望能得到神明庇护,永远保持安宁,我将终身虔诚修行。
第二篇是宗夔在生日举行的南斗醮词。文中提到:星辰在天上排列发光,南斗星宫(主掌人间寿命的星府)掌管生命簿籍。我虽蒙受皇恩担任要职,却无安邦定国之功,深感惶恐。因此在生辰之日虔诚设醮,向丹台(神仙居所)叩首,对着玄极(天道)静心祈祷。希望香烟能上达九重天(道教最高天界),让六位圣真听到我的恳求。祈求消灾解厄,化解冤仇,增福添寿,赦免过往过失,保佑全家安康。我将永远虔诚供奉神明。
第三篇是青城山文人殿安土地醮词。描述青城山(道教名山)的雄伟景象:自混沌初开以来,岷山就雄踞西部,镇守两江,在五岳中地位崇高。这里仙洞遍布,峰峦叠嶂,云雾缭绕,与尘世隔绝。上古仙人希夷真君(指广成子)曾在此得道,轩辕黄帝南巡时也曾来此求教。如今这里是神仙聚集的福地,生长着各种仙草灵芝。整段文字展现了青城山作为道教圣地的神圣地位。
唐玄宗西行巡幸时,曾对青城山道教宫观进行大规模修缮,使得这座祠庙在盛世年间格外恢宏。每逢国家举行中和节(唐代重要祭祀节日)时,这里都会显现祥瑞征兆,护佑着天下百姓。
近来我亲自拨开藤蔓瞻仰,那些羽衣仙卫的庄严仪容仿佛就在眼前,日夜难忘。但发现宫观的门槛梁柱因风雨侵蚀而腐朽,岁月悄然磨损着建筑。于是特命慧进大师(唐代著名道士)主持重建工程,新修的殿宇气势雄伟:飞檐映照天光,碧瓦排列如云,四周壁画焕然一新,台阶栏杆完好如初。正殿更是永久传扬着玄妙道韵。
祈愿天地山川诸神各司其职,继续赐予祥瑞,庇护黎民百姓。让猛兽不再伤人,疫病不再流行,庄稼丰收,风调雨顺。愿上天见证这壁合珠联的盛世,让中外都看到礼乐振兴、武备休整,边疆烽火平息,妖邪尽除。期待天下车同轨、书同文,历法统一九州,众生得福,社稷永昌。
现特备洁净祭品,常奉馨香祷告,派遣广成先生杜光庭(唐末著名道教学者)虔诚举行大醮仪式(道教最高规格的祭祀仪式),向真灵表达谢意。遥望云端仙驾,恳请神明明鉴。
再往青城山安奉真灵的醮词中写道:天地开辟了这座神仙居所,真灵驻守其中统管群山纲纪,主宰人间吉凶。云雾缭绕的峰顶观宇历来受尊崇,赐福护佑古今百姓。此前我亲自踏访,在藤萝间瞻仰殿宇威仪,感受四壁护卫的光华,于是命人绘制神像供奉内殿,早晚燃灯祈祷。这诚心只为苍生祈福,而非私密咒祝。
如今山中宫观已修缮一新,殿宇鼎革,专设清净修持之所,杜绝荤腥干扰。因此特设醮坛,备齐祭品,恭请真灵重返仙观。愿诸位驾鹤乘霓,优游于松月之境;芬芳兰蕙,徜徉在虚无之路。永保安宁仙乡,广佑国家百姓,使四海苍生常得宏大庇佑。
《广成集》第十七卷中记载了一篇名为"福不任祝望之至谨词"的文章。这段话讲的是:福分不能单靠祈求就能获得,需要怀着极其恭敬虔诚的心意。广成子(道教传说中的仙人)在这里强调,真正的福报不是通过简单地向神明许愿就能实现的,而是需要发自内心的真诚与敬畏。
文中"祝望"指的是向神明祈祷祝愿的行为,而"至谨"则表示最高程度的恭敬谨慎。道教认为,祈福必须配合实际的修行与善行,仅仅口头上的祈求是不够的。这种思想体现了道教"天人感应"的基本理念——人的诚心能够与天道相通,但必须通过实际行动来体现。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈