文献信息与建议引用格式 · KR5b0321
- 文献编号:Kanripo
KR5b0321;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0616 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:17 卷,约 82,649 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—231 十七卷 洞玄部表奏類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《廣成集》卷6,据 Kanripo KR5b0321(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/6/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/6/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/6/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《广成集》卷六中记载了杜光庭(唐代著名道士)撰写的三篇醮词(道教禳灾祈福的仪式文书)。第一篇是面向北帝(北极紫微大帝,道教重要神祇)的祈禳文书:
人们向统管善恶生死、主宰寿夭吉凶的北极紫微大帝祈求,担心天象异常和本命年冲犯会带来灾祸。通过虔诚设醮(道教祭祀仪式),请求解除厄运、延长寿命,在北方酆都(道教冥府)消除死籍,在南方南极宫添注生名,使公私顺遂、家人平安。这都仰仗北极紫微大帝的慈悲护佑。
第二篇是三会日(道教三元节:上元正月十五、中元七月十五、下元十月十五)的忏悔词:
信徒虽已受持法箓(道教修行凭证),但因俗务缠身,未能严格持守斋戒,修行时香火供奉时有缺失。如今正值上元天官考核功过的日子,便诚心忏悔,设醮祈求众圣宽恕过失,消解灾祸,并请三官(天官、地官、水官)部属的护法神兵常加庇佑,使行动起居安康顺遂。
第三篇是安宅醮词,讲述房屋风水之理:
天地阴阳化育万物,从远古穴居到后世建房,都要遵循五行(金木水火土)法则。信徒担心多年来的土木工程可能冲犯五方天帝(东方青帝、南方赤帝、西方白帝、北方黑帝、中央黄帝)和各方神灵。
《广成集》中这几段醮词(道教禳灾祈福的仪式文书)记录了三位信徒因不同困境向神明祈福的经过:
第一位信徒冯氏今年流年不利突患疾病,担心是触犯禁忌所致。于是按照道教仪轨设醮(祭祀仪式),恭请五方天帝(东、南、西、北、中五方主宰)降临正气,驱除邪祟。祈求家宅平安、病痛消除,希望北斗星君(主管生死的神明)能赐福延寿,消弭命簿上的灾厄记录。
第二位官员王虔自述在龙纪元年奉命出使时遭遇险境,幸得神明护佑脱险。但三年来与儿子延龟两地分隔,多次祈祷后终获神明显灵。适逢上元节(道教重要节日),特设醮坛答谢神恩,希望神明能继续庇佑家人团聚。
第三位马尚书(官职名)的醮词着重向南斗六星(掌管寿命的神明)祈愿。文中解释南斗主掌生死簿籍,能记录善行、赐予长生。他反省自己虽掌握刑罚大权,却难完全遵循道家"冲和"(平和无为)之道,担心罪过积累招致阴间灾祸。虽曾多次忏悔,但自觉诚意未达神明,故选择吉日按正统科仪设醮,希望通过正式仪式彻底消灾解厄。
这些醮词都体现了道教"天人感应"的思想:信徒通过虔诚忏悔、严格遵循仪轨,可感通神明获得庇佑。文中频繁出现的"青宫"(东方仙宫)、"黑简"(记录罪过的冥府文书)等术语,都是道教宇宙观的独特表述。
《广成集》中这几段醮词(道教祭祀祷文)展现了古代官员通过道教仪式祈求消灾解厄的虔诚心境。
李绾的九曜醮词中写道:我怀着赤诚之心在瑶阶(祭坛台阶)前跪拜,祈求天上的真仙降临琼席(祭坛)。恳请神灵怜悯凡人的微小,赦免罪过、消除灾祸,将我的名字从北阴酆都(道教冥府)的罪簿上删除,在南斗星君(主掌寿命的星神)的福册上增添寿禄。愿六宫神明记录善行,五星暗中赐福,让九代祖先在朱陵(道教仙境)得享福泽,六族姻亲在紫府(神仙居所)获得吉祥。我誓必精勤修行以报答神恩。
文中提到他长期受眼疾困扰,虽遍寻医药却未见好转,担心是命理中的灾厄所致。于是按照道教仪轨设坛祭拜九曜星君(日月金木水火土七政加计都、罗睺二隐星),祈求星光护佑:让紫童(护法神童)守护眼部免除病痛,青帝(东方木德星君)调理肝脏恢复安康,永消灾厄、重获福寿。
马尚书的比帝醮词则记载:我虽身份卑微却素来崇奉道教,常怀清净之心信奉正法,每次诚心祈祷都蒙神应。去年春旱时节,眼见公田麦苗初长却久无甘霖,忧心如焚之下启建醮坛,果然感应神灵降下霖雨。香炉烟气未散,天际已现油云(降雨祥云),充分展现了道教"精诚感通"的修行理念。
这些醮词反映出唐代官员将道教信仰融入日常生活的实态,既有对星斗崇拜、脏腑调理等道教修炼体系的理解,也体现了通过斋醮仪式沟通天人的宗教实践。文中"北阴简籍""南斗增禄"等说法,都是道教特有的生死观与延命思想的典型表述。
《广成集》这段文字记载了两场道教醮仪(祭祀仪式)的祝祷词。第一段描述在干旱时节举行祈雨法事后的神奇变化:坚硬的石头表面变得湿润,喷水仪式后雨水变得像油脂般绵密,使得西部庄稼有望丰收,东部农事不再延误,京城周边的田地都将迎来丰年。
文中提到用简陋的翠绿祭坛摆上普通祭品(蘋蘩藴藻指水草类祭品),虽然比不上隆重的祭祀规格,但诚心准备丝帛、香烛和鲜花作为答谢上天的礼物。最后谦称自己德行浅薄,只能用简短的祝祷表达感恩和忏悔。
第二段"马尚书南斗醮词"是向北斗星君(道教重要神祇,主掌生死)祈愿的文书。首先赞颂神明无私济世,连凡尘微末之事都会回应。作者自称潜心修道,在幽静处忏悔罪过,祈求:一为超度七世祖先(七玄),二为四方安宁。文中描述获得神明感应后的体验:精神清爽如同庄周梦蝶典故中的觉醒,腹部舒适似得宝珠(鮫珠传说)的夜晚。
祭祀时用鸳鸯灯(道教法器)点燃特殊香雾,营造瑶池仙境般的氛围。祈求内容包括:赐予长生金简(道教延命文书)、赦免罪过的洪恩、延长寿命的新福禄。具体愿望涉及农业丰收(三农)、军事教化(七德)、消除公私罪过、家族延寿等。最后提到通过三元(天、地、水三官)考核命运时,若遇灾厄希望能转祸为福,并引用太上老君禳灾经典和张天师(道教创始人张道陵)的祈醮科仪,强调唯有依循道教仪轨才能消灾解难。
《广成集》这段文字记录了几次道教醮仪(祭祀仪式)的祈祷词,主要包含三个部分:
首先是本命醮词。在本人本命年(与出生年地支相同的年份)这一天,虔诚地按照正一道(道教主要派别之一)的仪轨举行小型醮祭。向三宫(上中下三丹田)五纬(金木水火土五星)真诚祈祷,向六府(胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦)七元(七窍)忏悔罪过。祈求众位天尊明鉴,宽恕过去的过失,赐予未来的福泽。希望能消除九厄(九种灾厄),延长寿命,增加福禄,让七代祖先和九族亲属都能超度幽冥,使活着的和去世的家人都能安康。
接着是唐洞乡的本命醮词。自述因宿世因缘得遇道教真传,获得修炼符箓(道教法术文书)的资格,但修行功夫尚未显现,反而容易积累过错,导致阴阳失调、疾病缠身。在深切忧虑中虔诚祈祷,果然获得神明庇佑而康复。又在中元节(农历七月十五)准备举办黄箓斋会(超度亡魂的法会),向真圣祷告。如今法坛已圆满设立,风雨无碍,感应到神明慈悲。特在本命年按科仪(道教仪式规范)设立小型醮坛,跪拜灵章(道教经文)祈求福佑。希望高真接纳,众圣降临,使罪业消除,修行有成,让在世亲人平安,逝去祖先超升。
最后是修建青城山丈人观的醮词。青城山是道教仙山,丈人观内设有九室数洞(道教修炼场所),在众山中享有崇高地位。自黄帝赐封、汉代帝王祭祀以来,唐玄宗和先帝不断扩建,使这座仙家宫观更加庄严。最近官员重新修缮,但正殿西侧还有空地,北窗之外可见遗址。现在准备修建祖师大殿和斋房(修行者持戒居住的场所),永久用于焚香朝拜。动土之前担心惊扰山中龙神,所以设立醮坛虔诚祷告,祈求神明允许工程顺利,赐予福佑。
《广成集》这两段醮词(道教祈福禳灾的仪式文书)的核心内容可以这样理解:
第一段是严常侍在丈人山举行九曜醮(祭祀九大星辰的仪式)的祈祷词。文中说天地分判阴阳,三官(天官、地官、水官)掌握生死簿录,九曜星辰(日、月及七大行星)照耀人间。南宫(掌管长寿的仙宫)记录善行,北府(冥界)明察罪过。作者自认德行浅薄,担心言行不合神明旨意,又逢土星临命、流年不利,导致灾祸频发。因此诚心设醮,祈求众神消灾解厄,让六曹(阴司六部门)增添福寿,保佑家人平安。
第二段是青城县令莫庭乂为副使张某举办本命周天醮(针对本命星的祈福仪式)的文书。首先论述大道化育万物,五帝三皇(道教尊奉的古圣王)统御天地,天官水府按八节(立春等节气)维持纲常。南宫记录善行,北极星掌管惩恶,吉凶祸福都由神灵裁定。接着称赞蜀地乃天府之国,张某长期执掌重权,忠心为国:或指挥军队保卫边疆,或收复城池拓展疆土,或铲除奸邪震慑豪强,或筹措军需保障后勤。因此特设醮仪,祈求神灵护佑这位功臣。
两段醮词都体现了道教"天人感应"的思想,认为星辰运行会影响人事吉凶,通过虔诚祭祀可沟通神灵、转祸为福。文中提到的南宫、北府、三官等概念,反映了道教庞大的神祇体系与因果报应观念。
这段文字是道教经典《广成集》中记载的为地方官员(节度使王某)举行的周天大醮(大型道教斋醮仪式)的祈愿词。主要内容分为两部分:
第一部分讲述举行这场醮仪的原因。由于节度使王某在平定叛乱、保卫国家过程中,虽然秉持正义,但难免在军事行动中造成伤亡,担心这些杀伐会触犯天条,被记录在"天曹地简"(道教认为记录人间善恶的阴阳两界文书)上。加上担心他本命星宿可能正逢厄运,所在地区可能遭遇灾祸,所以需要举行斋醮来忏悔罪过、祈求消灾。
第二部分详细描述醮仪的具体内容。仪式中要:
1. 在仙山灵坛设立道场
2. 向天地阴阳、日月星辰等各方神圣忏悔
3. 通过"洁礼颂"(清净的礼仪和颂词)与"榛糈"(祭祀用的精米)表达诚意
4. 向上界诸天和下界九地(道教划分的天地九重结构)虔诚祈祷
最终目的是希望:
- 消除过往罪过("落罪名於黑籍"指从阴司罪簿上除名)
- 延长寿命("延寿纪於丹篇"指在仙籍添寿)
- 保佑地方安宁("以康川境"指使蜀地安康)
- 获得"北宫赦罪,南极延生"(道教南北二斗星君分别掌管赦罪和延寿)的庇佑
文中特别强调这场仪式是为"义贯神明,忠卫社稷"的忠臣举行的,说明道教认为即便是正义的军事行动,也需要通过宗教仪式来化解可能的业障。整个醮仪体现了道教"天人感应"的宇宙观和"济度众生"的宗教理想。
这段醮词(道教斋醮仪式中向神灵祈愿的文书)是杜光庭为祈求国泰民安、消灾解厄而作。开头描绘了理想中的太平盛世:灾祸消除、寿命延长,就像广阔的河流与高耸的山峦;庄稼丰收,百姓安居乐业,圣明的统治长久稳固,战争自然停息,文化统一繁荣。天地日月正常运行,万物在下界繁茂生长,无论是幽冥界的鬼神还是人世间的众生,都能蒙受大道真慈,共享宏大恩泽。
作者自述身居官职却面临困境:身处战乱年代,管辖偏远地区,征税繁重——过于宽松则征收不力,过于严厉又招致民怨,如同赶鸡驯雉般难以平衡。虽然自己廉洁自律,仍担心施政有失公允,更忧虑流年不利引发灾祸。他所管辖的境内有仙山道观(指青城山等道教圣地),云雾缭绕中藏着真仙洞府,雷雨交加处聚集着龙神,于是在这充满灵性的地方,按照《灵宝经》的古老仪轨设立周天大醮(一种普祭天地神灵的大型斋醮仪式)。
仪式中向九天宫府、十方威神虔诚跪拜,祈求宽恕一切罪过——无论是已犯的过失还是潜在的灾祸。希望消除所有厄难,化解旧怨,并祈求增加福禄、延长寿命。同时超度九代祖先脱离三涂(地狱、饿鬼、畜生三道苦难),保佑家族团圆吉祥。最后特别提到当地因修建工程可能触犯神灵,祈求境内庙宇、山川的守护神祇能庇佑生灵,驱除不祥,使城镇免遭水旱之灾。整篇醮词体现了道教"上报四恩,下济三涂"的济世情怀,将个人命运与国家、自然紧密联系。
雲丹錦之袍玄璧黄琮之器星景日精之品
五華七稱之殊二驂六馬之車雲翼霞軿之 輦儲副二職佐命八山嶽君水帝之儀溪女 河侯之列山林孟長沼沚靈司帝王咸秩之 曹典䇿所封之位或傍司海裔東距方諸或这段经文包含三篇道教醮词(道教祭祀祷文),主要讲述在青城山丈人观(道教重要宫观)举行祭祀仪式的目的和祈愿。
第一篇《青城山本命醮词》是官员莫庭乂为自己祈福的祷文。他自谦说自己是个平凡之人,虽然虔诚侍奉神灵,但担心日常行为会有过失。现在正值本命年(道教认为每十二年一个轮回的本命年容易遭遇厄运),所以特地设下醮坛(道教祭祀仪式),点燃香火和星灯(道教仪式中象征星辰的灯盏),向九曜星君(道教崇拜的九大星辰神灵)忏悔罪过。祈求消除过去的罪业,化解未来厄运,让冤债消散,凶兆退去,增添福寿,保佑家人平安,公务顺遂。
第二篇《丈人观画功德毕告真醮词》讲述青城山丈人观经过大规模修缮后,在殿内绘制道教神像的情形。新绘制的神像栩栩如生,仙鹤般的容貌仿佛来自神仙居住的潜虚之府(道教仙境),端庄的姿态好似来自澄碧之宫(另一处仙境)。希望通过这些神像能展现神灵威严,让福泽降临人间,并祈求神灵鉴察这场祭祀。
第三篇《画五岳诸神醮词》详细描述了丈人观内绘制的各路神灵画像:有五岳山神(道教崇奉的五大名山神灵)身着翠云丹锦袍,手持玄璧黄琮(古代祭祀用的玉器);有日精星华等天界神灵;有驾着华丽车辇的神明;还有管理水域的河伯(水神)、溪女等水神,以及掌管山林沼泽的各类地祇。这些神灵有的镇守东海,有的管辖方诸(传说中的海上仙山),都是帝王敕封、典籍记载的正统神明。通过绘制这些神像并举行醮祭,祈求他们护佑人间。
这段经文描述了一位道教尊神(希夷真君)统御天地万物的庄严景象。这位真君掌管着西方仙山(洞天)和昆仑仙境(崐嶠),能够调动雷电、驱使蛟龙,监察阴阳两界,管理山川河流。他辅助太上老君推行正道,帮助帝王施行教化,调和四季气候(六气)使万物生长有序。
文中描绘了真君出巡时的盛大场面:他佩戴着玉剑珠旒(玉制宝剑和珠宝装饰的冠冕),身披星月辉映的瑶珪(玉器),仪仗队伍如同星辰排列、云霞簇拥。他的容貌如同姑射山(传说中的仙山)上的仙人,姿态奇异好似倒映在浔阳江面的神光。整个场景色彩绚丽,栩栩如生。
这位真君不仅掌管自然规律(十雨五风指适时适量的雨水),还护佑国家安定、百姓安康,使天下九州(泛指全国)都得到太平繁荣。他的功德与日月同辉,恩泽遍及所有生灵(蚳蝝指微小昆虫)。最后表达了通过虔诚的斋醮仪式(道教祭祀仪式),恭候真君降临赐福的诚心。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈