文献信息与建议引用格式 · KR5b0321
- 文献编号:Kanripo
KR5b0321;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0616 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:17 卷,约 82,649 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—231 十七卷 洞玄部表奏類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《廣成集》卷9,据 Kanripo KR5b0321(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/9/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/9/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0321/juan/9/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《广成集》卷九收录了两篇道教醮词(道教祭祀仪式中向神明祷告的文书),由唐代著名道士杜光庭撰写。
第一篇是青城山郑瑱尚书的"本命醮"祈词。郑瑱因长期患病未愈,担心是命理中火星临本命宫、金星犯行年宫所致,也可能是今生或前世积累的罪业未消。他选择在青城山这个道教圣地,趁本命年辰举行醮仪,诚心忏悔。祈求天尊暂停仙驾降临凡间,从冥界的"黑书"死籍中除名,在仙界的"丹录"延寿,消除冤债灾厄,保佑家人平安。并承诺今后勤勉修行以报神恩。
第二篇是果州宗寿司空的斋醮词。宗寿通过占算发现自己命理中水火二气衰弱,又逢"天罗地网"的凶煞格局,火星临命宫,灾厄叠加。于是严格按照道教仪轨,举行为期三天的斋醮法事,分九个时辰向神明祷告。祈求消灾解厄,延年增福,保佑他能更好地侍奉双亲、报效国家,永远铭记神明恩德。
两篇醮词都反映了唐代士大夫对道教命理思想的信奉,通过举行"本命醮"(针对生辰八字)和"谢土醮"(化解土地神煞)等仪式来消灾祈福。文中提到的"黑书"指阴司记录亡魂的簿册,"丹录"则是仙界记载长生者的名册,体现了道教独特的生死观。
这段经文主要讲述了道教圣地锦都(今成都一带)的灵胜景象和修缮过程,以及为蜀王祈福的醮仪(道教祭祀仪式)。
首先描述锦都是蜀地神仙居住的福地,但道观年久失修,祭坛荒芜。蜀王(地方统治者)独具慧眼,下令重修宫观,清除杂草,整修石壁,使殿堂楼阁焕然一新。晨钟暮鼓得以重新响起,早晚香火供奉的仪式也得以恢复。
接着是为蜀王祈福的内容:祈求上天赐福,让圣主长寿、边疆安宁,蜀王也能延年益寿。希望将士们建立功勋,百姓安居乐业,五谷丰登,灾病不侵,战争永息。同时忏悔可能因修建工程冒犯神灵的罪过,祈求宽恕。
最后是《忠州谒禹庙醮词》的开头部分:讲述宇宙生成之理。三气(玄、元、始三气)孕育万物,九元(九天)赋予形体,清浊二气交融,在造化的熔炉中形成世界。伏羲创八卦揭示天地奥秘,尧舜传承光明,虽然推行五常教化,但洪水之患仍未平息。
(注:醮是道教设坛祭神的仪式,"三气九元"是道教宇宙观术语,"五教"指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理教化)
《广成集》这两段醮词(道教祭祀文书)是五代道士杜光庭为蜀王撰写的祭祀仙都山的祷文,表达了祈求国泰民安、道法昌盛的愿望。
第一段醮词描述:虽然世间仍有困苦,但仰赖圣明君主治理天下。经过四年勤政,使四方安定,百川归海,群山朝宗(喻指万民归顺)。划分九州疆域,安抚百姓,如同古代大禹铸鼎(象征政权稳固)的功业。臣子蒙受恩泽,得以在巴蜀仙祠(道教宫观)侍奉,面对巫山云雨、岷江楚地(指长江流域)的壮丽景色,虔诚祈求神明垂怜。希望通过在仙山洞府举行醮仪(道教祭祀仪式),实现蜀王的长寿祝愿与臣子的归隐心愿。
第二段醮词补充:仙都山是天地元气凝聚的灵山,上有琼楼玉宇(神仙居所),星辰照耀;下能福佑国家。这里曾有二真人(得道者)白日飞升的传说,保存着宝册真经(道教典籍)。如今战乱频仍,典籍散佚,道教衰微,故在此青山白云间设醮祈愿。希望重新整理洞中珍藏的道经,使其广为流传。祈求玄元道祖(老子)庇佑皇室兴盛、疆土安宁,消除灾祸,延长寿数。臣子愿永葆忠心,回报神明护佑。
两段文字都体现了道教"天人感应"思想,通过庄严的醮仪沟通人神,具有鲜明的巴蜀地域特色(提及岷江、巫山等),反映了乱世中人们对宗教慰藉的渴求。
这段文字是五代道士杜光庭为蜀王王建所做的《罗天醮词》,描述了蜀地仙山胜境,并祈求道教神明护佑蜀国。以下是现代白话解读:
青城山(道教圣地)四周河流环绕,山势如同龙蛇盘踞的仙府,群峰拱卫形成神圣之都。两位仙人(指张道陵等)曾在此飞升,千年来的仙迹清晰可见。山岩终日被云霞笼罩,古松高耸入云,祥瑞之兆常载于典籍,福泽暗中滋养着蜀国。
蜀王(王建)有扶持天下的功业,雄才大略。在他的统治下,蜀地八州两江都纳入疆域,黔城楚峡(指西南地区)皆归教化。这座仙山光照境内,我遥望仙踪虔诚叩拜,在神圣之地诚心设醮(道教祭祀仪式)。希望能像大禹在会稽山得到金简玉字(传说大禹治水获天帝赐书),或在洞庭湖获得五符秘诀(道教符咒),弘扬深奥的道法,传播真谛。
如今道教衰落,中原动荡。要传承道统必须广布教义。我亲自渡江而来,遵照使命焚香祷告,祈求神明明鉴赤诚。期望不仅能像汉代张良在汜水桥得授兵书,或干吉在曲阳泉获《太平经》,更能带着经书西归,复兴圣教。
我李延福(杜光庭自称)为蜀王举行罗天大醮(道教最高规格的斋醮)。大道超越虚无,功德先于天地,造化万物却不居功。历经万劫长存,比天地更久远。我蒙受玄恩,肩负道统,虽如尘露般渺小,却要掌管千里山河。执政十七年来,常恐福泽过盛反招灾祸,战战兢兢。如今皇帝(指唐昭宗)未归,中原战乱频仍。虽练兵备战心怀报国,却无奈天高日远(指朝廷遥不可及)。现今天神四游,太一星(道教尊神)降临梁蜀之地,月孛星(凶星)行至井宿(蜀地对应星宿),观此天象深感忧惧。唯恐帝王车驾难返长安,陵庙宫阙空虚。只能虔诚祈祷,望神明护佑。因此按照道教仪轨,修持黄箓斋法(超度亡魂的科仪),祈求消灾解厄。
这里讲的是道教最高规格的罗天大醮(一种大型斋醮仪式)的祈愿内容。仪式中设置了九重天界的祭坛,向天地神明忏悔罪过。祭祀范围包括日月星辰、山川河流等所有自然神灵,通过庄严的斋戒仪式祈求感应上苍。
祈求天尊和圣祖降下福佑,借助神力使国家昌盛、政权稳固。希望国家能像北极星般恒久安宁,如终南山般永世长存。臣子们愿秉承天恩,永远效忠唐朝,享有松柏般的长寿,保持金石般的忠诚气节。愿境内无灾无难,年年丰收,风调雨顺,没有战乱,龙神安泰,百姓安宁。连幽冥地府都能获得超度之恩,边远地区也向往和平教化。
接下来是向三皇(伏羲、神农、黄帝)祈祷的醮词:天地之间,祥瑞降临,帝王秉承天命统治四方,恩泽遍及万物。虽然如今天下动荡,山河阻隔,臣子们仍忠心耿耿。现今观察到四象星神运行至雍秦之地,月孛星出现在井宿,根据星象显示恐有不祥。因此按照道教经典举行黄箓大斋(超度亡魂的仪式),设罗天大醮祈求三界神灵相助。
希望借助神明之力扭转天数,让忠义之气化作扫荡邪恶的风雷之力,请文武尊神赐予平定乱世的谋略。使国运重新昌盛,永远消除妖氛,让九州重见太平,蜀地获得安宁。在灾祸未起时就予以消除,福泽无穷无尽,让一切生灵都能蒙受恩惠。
这段文字是道教《广成集》中三篇斋醮(道教祭祀仪式)的祈祷词,主要表达祈求神灵护佑、消灾解难的心愿。
第一篇是祈求神明平息灾祸的祈祷。作者说自己按照道教仪轨设立祭坛,举行黄箓斋(超度亡魂的仪式)和罗天大醺(大型祭祀仪式),恭敬地展示道教真文。希望能得到上天的神明垂怜,赐予人间福佑,消除灾祸,使管辖地区安宁,龙神和睦,百姓安康,疾病不侵,战争平息。自己会虔诚修行,不辜负神明恩德。
第二篇是祭祀山川的祈祷词。文中说天地阴阳运转有序,山川承载万物。如今天象显示蜀地(梁蜀)和关中(雍秦)地区将有灾变,月亮运行到井宿(二十八宿之一)的位置,令人忧惧。作者说自己蒙受皇恩镇守要地,管辖六镇重地,境内有长江等四大水系和五岳名山,是神仙往来之地。因此举行黄箓斋和罗天大醺,祈求众神降临赐福,保佑大唐国运昌隆,边境安宁,百姓安乐,消除潜在灾祸,洗刷过往罪过。
第三篇是普告天地的祭文。讲述道教的宇宙观:玄妙的大道化生万物,天地形成,日月运行,阴阳消长,劫运更替。要度过这些劫难,必须依靠真灵(神明)的护佑。文中使用"九六之期"(指阴阳变化的周期)、"乌兔"(指日月)等道教术语,体现了道教对宇宙运行规律的认识。
我本是个微不足道的人,却幸运地遇到了盛世,蒙受特殊恩宠,担任重要职务。手持龙节虎符(象征兵权的信物),掌管着山河大地的重任;遵循金科玉律(神圣的律法),执掌着百姓生死的权力。常常惭愧自己才能不足,时刻以骄傲自满为戒。
如今中原多灾多难,国家命运艰难,社稷(国家政权)像悬垂的旒珠般危险,天下百姓深陷苦难。虽然训练军队,却只能空怀报国之志;远离京城,无法亲自辅佐君王。现在根据天文历法推算,考察地理图册,发现大游四神(凶煞星)正聚集在雍秦之地,小游天一(凶星)临近梁蜀之乡,大地震动对应坤宫(西南方位),月孛星(灾星)缠绕井宿(星宿名)。想到这些天象变化,更加忧心忡忡。
因此斗胆打开《灵宝简文》,按照《河图》的规格,设立罗天大醮(大型道教斋醮仪式),开启黄箓宝坛。恭敬地向金阙玉京(天庭)的万圣祈祷,遍告天地间的众神灵。放飞意念传递诚心,借助香龙(祭祀香烟)表达恳切,希望获得神明鉴察保佑。
恳请三界诸天、四司五帝(道教神系)、天地主宰、地府尊神,派遣阴阳莫测的神明,借助变化无穷的神力,暗中派遣神兵相助,让真灵应验。愿国家大业中兴,天下太平;皇室基业永固,四海清平;扫除长空的彗孛星(灾星),剿灭巨浪中的鲸鲵(比喻凶顽势力)。
祈求让我管辖的地区安宁,灾祸平息,战事停歇,四季调和。百姓没有瘟疫之忧,庄稼丰收有望。三川六镇的官员百姓与龙神和睦相处,共同获得安康吉祥。
那些滞留的亡魂,在六道三途(佛教轮回观念)中受苦的众生,愿他们沐浴玄妙恩泽获得新生,前往朱陵(道教仙境)享受福报。让生者死者都得度化,万物复苏。我誓以忠孝之心,报答神明明鉴。
在罗天大醮中向众神祈愿:人本是神灵的主人,神灵依靠人才能显化;神灵赐福于人,人依靠神灵获得庇佑。承继天地之道,建立国家家庭,从古至今都是这个道理。
我们大唐王朝,先祖皋陶(传说中舜帝的贤臣)种下德行之根,圣祖留下福泽,光耀中原,传承二十代帝王。玄妙道风吹拂万国,皇恩滋润九州。
这段文字记载了五代十国时期蜀王杜光庭(道号广成子)主持的两场道教斋醮仪式。第一场是罗天大醮(道教最高规格的祭祀仪式),第二场是本命醮(为祈求本命年平安举行的仪式)。
当时正值乱世,天象异常,蜀王忧心国家动荡。他按照《玄格》《灵科》等道教典籍记载的仪轨,修建黄箓宝斋(超度亡魂的仪式),设立罗天大醮。从最底层的地府九垒(道教所说的九层地府),到最高层的三清境(道教最高仙境),都严谨布置了忏悔罪业的仪轨。祈求神明能感应到这份诚意,施展雷神之威,扫清天空中的凶星恶气,让都城恢复安宁,使国家基业永固。
同时祈求各地疆域能消除灾祸,化解厄运,带来和平气象。希望龙神和睦,风雨调和,瘟疫不侵,战乱平息。蜀王承诺会勤勉执政,用洁净的祭品虔诚供奉神明。
第二段描述的是蜀王在本命年丁卯年春季举行的本命醮。道教认为本命年容易遭遇灾厄,而蜀王又恰逢其本命星宿(井宿)被月孛(凶星)缠绕,坤宫(西南方位)出现灾异。他选择在自己生辰当天,前往葛仙化(道教圣地)准备香灯祭品,向北斗元尊(北斗星君)及诸位仙真祈祷。希望众神能体察他的诚心,赐予福佑,使帝王基业复兴,灾祸平息,让蜀地重获安宁,转危为安。
文中提到的"大游""小游""四神""地一"都是道教星占术语,指代不同的神煞星曜;"梁蜀""雍秦"则指古代梁州、蜀地、雍州、秦地等区域。这些仪式体现了道教"天人感应"的思想,认为通过虔诚斋醮可以沟通神明,改变命运。
这段经文是道教醮仪(祭祀仪式)中的两篇祈愿文,主要表达对国家安定、个人消灾的祈求。
第一篇《莫令南斗醮词》描述:南斗星君(主掌生死的星神)主管生命吉凶,北斗记录人的善恶。作者作为官员,虽然勤勉工作,但在执法过程中难免会有误伤,担心因此结下冤仇。同时根据星象推算,自己正逢灾星照命,可能遭遇厄运。为此他减少享乐、谨慎行事,按照《南斗文仪》举行法事,点燃九盏灯象征九星,焚香祈祷。希望南斗六宫尊神能延长寿命,化解灾祸,让国家风调雨顺、五谷丰登。
第二篇《郑顼别驾本命醮词》是为一位叫郑顼的官员举行的本命年祈福仪式。"别驾"是官职名,"本命"指出生年对应的守护星君。这类仪式通常在本命年举行,祈求消灾解厄。文中提到按特定仪轨准备香烛供品,恭请神灵降临,希望能消除灾星影响,保佑当事人平安吉祥。
两篇醮词都体现了道教"天人感应"的思想,认为通过虔诚祈祷和规范仪式,可以沟通神灵、改变命运。文中提到的"南斗""火星""天符"等都是道教星命学说中的术语,反映了古人对星象与人事关联的认知。
我听说玄天(道教最高天界)高悬星象,北斗(道教重要星宿)居于至尊之位,统御万物而不偏私,掌管四季更替。北斗下属的司命星君(掌管生死的神明)记录人间吉凶,有求必应,有问必答。
我自幼年起就敬仰北斗威灵,深知七星是天地运转的枢纽,五行之气是造化根本。北斗主宰祸福,管制鬼神,我始终虔诚供奉,每逢危难必向北斗祈求,屡次蒙受庇佑。无论是辞官求医、避祸趋吉,还是洗雪冤屈、化解猜忌,只要在深夜诚心祈祷,至真(指北斗星君)都能明鉴,有求必应。
如今承蒙天恩,我有幸在仙境般的玉阙琼都(指道观)附近任职。正值秋季生辰吉日,得以在松柏环绕、云霞缭绕之处,举行三献之礼(道教重要祭祀仪式)。既为公务,也为还愿,怀着既荣幸又惶恐的心情准备香灯祭品。虽然祭品简陋,但相信神明会感应这份诚意。祈求赐予吉祥安康,保佑县境太平、五谷丰登,百姓和睦安居。
同时忏悔:若因本命五行相冲、九曜星象不利,或因政务赏罚不当,或涉及新旧冤案误伤等事,恳请北斗荡除罪孽,永赐恩泽。这是身为地方官员在本命年举行的醮祭(道教禳灾仪式)祷词。
天地阴阳二气化生万物,如同风箱鼓动般运转不息,主宰生死轮回。五方天帝(道教五位方位神)记录寿命,三官大帝(天地水三官)考核善恶。北斗高居至尊,统御群生。我自觉卑微,承蒙造化恩赐得以身居官位,常怀惶恐之心。
杜光庭(唐代著名道士)在文中表达了自己对修行生活的深刻反省。他提到:虽然一直遵循儒家教诲和道家圣人的训导,但仍担心日常言行可能偏离正道。修行之路很难积累福报,却容易因过失招致灾祸。
他特别忧虑几种不吉利的天象:命理中的"三途"(指三种厄运路径)可能带来灾祸;九曜星(古代占星术中的九大星体)运行到凶险位置;本命年遇到"天符"(凶煞)与"勾绞"(厄运)相会;小运处在"伏吟"(星相术语,主反复不顺)的方位;十三星宿范围内有"月孛"(凶星)经过;大运流年又逢"冲破"(运势相冲)之时。
为化解这些厄运,杜光庭选择在自己本命年这个特殊时辰,虔诚地举行醮祭(道教祭祀仪式)向神明忏悔。他祈求各位真君圣者能体察自己的诚心:赦免过往罪过,化解冤孽纠缠,赐予未来福泽,延长寿命,保佑家人平安,公私事务顺遂。他承诺将永远铭记众位尊神的慈悲庇佑之恩。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0321);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈