文献信息与建议引用格式 · KR5c0099
- 文献编号:Kanripo
KR5c0099;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0711 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:20 卷,约 200,976 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,13—357 二十卷 洞神部玉訣類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0099);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《道德真經玄德纂疏》卷3,据 Kanripo KR5c0099(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0099/juan/3/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0099/juan/3/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0099/juan/3/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文(含注)白话解读
《道德真经玄德纂疏》卷三·第九章 白话解读
本章紧接上一章“上善若水”。水虚己利人,本章则说:有欲的凡人若执持、贪满,必自招倾危,故论“去取”之道。全章分三层:一,执心有余、贪满易倾;二,富贵而骄必招祸;三,谦柔静退才合天道。
一、执心有欲,多致倾危
天地如大炉,造化功成,万象乃出。圣人于此示戒:指陈当戒之事,劝人守静退,以博幽深。月守常明,不失盈亏之度;山河虽深峻,亦有崩竭之灾。何况人身凡躯,竟敢持盈守满?顿足于声色之地,侈心于人我之间——善芽虽飘,无明则不见;恶志虽堂堂,入有漏则常安。赤子悲鸣,上诉三宫;白骨流泄,历九泉而不知。愚人一生颠倒至此,真言不察,实在可哀。
二、“持而盈之,不如其已”——诸家注疏
唐玄宗御注: 执持到盈满,想使物不倾失;积财成累,悔吝必生,故不如止住。
御疏: “持”是执守,“盈”是满,“已”是止。人心贪爱,取无厌足,执守保持,令其盈满,积财为累,悔吝必生,故圣人戒曰:不如休止。
河上公: 盈是满,已是止。持满必倾,不如止住。
严君平: 污己以从众、逐时势而聚财,财愈重则神明愈耗;财货累积生患咎,不如未盈而止。
李荣: (意同:贪积则耗神生咎,当止。)
用语说明:
- 三宫、九泉:道教与民间信仰中上天曹、地下冥府之喻。
- 有漏:仍受欲望执取所牵,未达无漏。
- 纂疏:唐玄宗注《道德经》,成玄英疏,强思齐纂辑各家(河上公、严君平、李荣等)之说。
这段经文主要讲的是"满招损,谦受益"的道理。古人发现一种叫"欹器"的器具,装满水就会倾倒,用来比喻人如果骄傲自满、奢侈放纵,必然会招致失败。想要避免失败,就要保持谦虚谨慎的态度。
经文用几个生动的比喻来说明这个道理:打磨得过于锋利的刀剑反而容易折断,一个人如果锋芒太露、处处争先,最终难以长久保全自己。就像装满金银珠宝的屋子反而容易招来盗贼,富贵而骄傲的人必定会遭遇祸患。
文中列举了不同注解家的解释:有人认为这是告诫人们不要过分追求名利(御注),有人指出贪心会招致灾祸(御疏),河上公则说刻意经营的东西最终会被抛弃。成玄英的注解特别深刻,他说打磨心智来贪求利益,比刀剑伤人更甚,这样树敌众多怎能长久?
经文还从养生角度解释(节解):言语放纵会导致冲突,精神涣散会加速衰老。最后用"金玉满堂"的典故再次强调,就像大象因珍贵象牙招来杀身之祸,人若贪得无厌,反而会引来灾祸,根本无法守住这些财富。从修炼角度看(节解),这里"金玉"暗指人体精气,提醒修行者要懂得节制。
过度追求欲望会伤害精神,积累太多财富会拖累身体。就像金玉珠宝和名声权势,这些东西与人的身心关系,就像冰与炭火不能共存。名声权势会污染精神,财富利益会损害身体。滋养精神的却被污染,积累身体的却被损害——这就是为什么人越想成功反而越容易失败。财富看似能滋养生命,实则消耗元气,最终无法守住。
金银财宝没有脚却会自己流失,水火灾难无法阻挡,盗贼来袭难以防范。所以贪婪聚敛违背天理,懂得散财才是符合大道。欲望过盛会让精神疲惫,财富太多会使身体劳累,身心俱疲时就守不住财富。而且只聚不散必定招来大祸,内心忧虑不安,外表还要提防戒备,最终人财两空。
富贵时骄傲自满,就是自己给自己招祸。富贵时本应救济穷人,显贵时本该体恤卑微,如果反而骄横放纵,必定遭遇灾祸。富贵而不骄傲,说起来容易做起来难——地位越尊贵,心志往往越高傲。就像举着火把,火光越亮,火把燃烧得越快,怎能不谨慎呢?
灾祸都是从内心滋生的,不是外界强加的。身处富贵本该济世助人,如果不能谦逊反而更加骄纵,就是自取灭亡。那些沉迷富贵、贪图荣华不愿修道的人,死后连官位钱财都保不住。就算积攒的钱财堆到天上,对自身又有何益?终究难逃身死名灭的下场。
真正的天道在于谦逊、柔和、清静、退让。功业成就、名声显达之时懂得急流勇退,这才符合自然规律。
这段经文讲的是《道德经》第九章“功成身退”的道理,以及第十章“载营魄”章为何接在其后。下面按御注、御疏、河上公、荣注、成疏几家的说法,用白话串起来说明。
功成身退与天道的盈虚
功成、名遂之后,应当退身辞盛,不能像天道那样,盈虚有时、自然消长,才不至于招来忧患。
御疏说:这是告诫。满则招损,谦则受益;天道尚且不常盈,所以功成者毁名、名遂者亏身,想长久保全,没听过只靠恋栈就能如愿的。应当忘功忘名,退身辞盛,效法天道不失盈虚,才无忧责。
河上公说:人为的功业成了、名声立了,却不退身避位,就会遭害。这是天的常道,好比日中则移、月满则亏,物盛则衰,乐极则哀。
荣注说:阴阳递代,凉暖推移,是物的常理、天的常道。若贪荣不退,必致危亡。二疏(功成、名遂)所以能见机,四皓(商山四皓)因此长往,是达于物理、合于天道。
成疏说:“天”指自然。日中则昃、月满则亏,亏后必盈,极则反,数理如此。所以佐世之功成、富贵之名遂的人,必须守分知足、谦柔静退,处在不争之地,远害全身;能这样,才深合真道。所谓“功成名遂”,是指退身隐行、行其自然。
载营魄章第十——为何接在第九章之后
“载营魄”是第十章。之所以紧接前章,是因为前章只略说骄矜之过、谦退之德,于修行法门仍不够周备,故再立此章,广明内外两行的次第。
全章义分三:一、拘魂制魄、守一,属内修;二、广显治国利人之行;三、达道忘功之美。
第一段:拘魂制魄、守一(内修)
奇树芳菲、林花明媚,都因深根固蒂、膏雨滋润;人亦如此,魂魄须养、和气须保。此段即讲内修:如何拘魂制魄、守一不离。
前文残段(承上)
以谦卑滋润自身、以谦和柔顺共同成就;雨雪纷纷,不畏往来之苦;鸡鸣声声,更须添上夙夜勤修。务必使营魄调和安宁,勿令心神涣散。须知王子晋驾驭白鹤穿云,方悟琴高乘赤鲤凌汉——如长久营务代理俗务、抛弃真诠,大道所在令人痛心,愚夫何其暗昧。
经文
载营魄,抱一,能无离乎?
御注(唐玄宗注)
人初生,先化出的是魄;魄既生,阳气充之则为魂。魄属阴、偏虚,魂属阳、偏满。人承载、护持这虚弱的魄,又要让阳气充满魄而成魂;魂能运动,生命才保全。一是不杂不乱;复阳保全生命,不可被杂染,故要抱守淳朴专一,能不离开此身吗?
御疏
载,初也、承载也;营,护持也。人受生之初,只有虚象之魄;既生之后,阳气充满虚魄,魄能运动便称为魂——如月之魄受日照则生光。故《春秋》子产说:人生始化曰魄,既生魄、阳曰魂。人初承载虚魄,当护持阳气、常使充满,则生全;若动用不恒、耗散阳气,则又成虚魄而死灭。庄子说:濒死之心,莫使复阳——故令护持虚魄、使复阳以全生,抱守淳一、不令杂染,无离其身,则生全。此章教养神。
河上公注
载营魄:营即魂也;人靠魂、魄在上才得以生,当爱养之。喜怒伤魂,猝惊伤魄。魂在肝,魄在肺;美酒甘食腐人肝肺。故魂静则志道不乱,魄安则得寿延年。
抱一,能无离乎:人能抱一使不离身,则长存。一是道始所生太和之精,故曰一;布名于天下——天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为正;入为心,出为言。
经文大意
“载营魄,抱一,能无离乎?”
要护持、安顿魂与魄,抱守“一”(纯一之道),能不能让它们不离散?
“专气致柔,能如婴儿乎?”
专一调和精气,使身心柔软,能不能像婴儿那样无分别、无执著?
“涤除玄览,能无疵乎?”
洗净杂念,以玄妙之心观照,能不能没有毛病、没有瑕疵?
各家解说(白话)
唐玄宗御注
“行布则为施,总名为一”——“一”说的是志于专一、心无二念。
“载营魄”:载是运转、护持;营护的是魄,魄是身中之神。“一”指道。人是神的载体,所以说“载身”。心清净则魂魄安宁;心浑浊则真神远离。用不染之虑来守护精神,所以说“营”;灰心无著,所以说“一”。智与道相合、神与形相守,所以说“无离”。
成玄英疏
“载营魄”:载是运转,营。魂是阳神,倾向让人行善;魄是阴神,倾向让人作恶。所以魂“营营”而好生,魄“泊”(迫)而使人黏著生死。魂性雄健,好受喜怒;魄性雌柔,好受惊恐。惊恐、喜怒都会损精神。修道之初,先要拘束魂、制约魄,使它们不乱跑。
“抱一能无离”:抱是守持,一是三一(精气神)之神。既能拘魂制魄,接着就要守好三一之神,虚静夷平,令不散离。
御注(专气致柔)
专一冲和之气,达到柔和,像婴儿那样无所分别,可以吗?
御疏
“专”是专一,“气”是冲和妙气。人受生以冲气为本;若沾染尘境,冲气离散,神就不稳固。所以告诫要专一冲和,达到柔弱,像婴儿无所耽著——这是教人养气。
河上公
专气致柔:专一精气不乱,形体就能随之柔顺。能如婴儿吗?能像婴儿那样内无思虑、外无闲事,精神就不离去。
荣注
一心于身则纯和不散,专气,得长生之道,致柔。还不识阴阳和合,没有是非之情,能如婴儿。
成疏
专是精一,炁是道,致是达到,柔和是柔顺。因为专一精通道炁,达到柔和之理,所以像婴儿无欲。
御注(涤除玄览)
玄览是心照(内心明察),疵是病。涤除心照中的染污,使无瑕疵。
(后文若还有“成疏”等对“玄览”“疵”的发挥,大意是:扫除心中尘垢,以玄静之心观照,修行上便无弊病。)
说明
- 营魄 / 魂魄:传统认为魂主阳、魄主阴,与心神、形体相关。
- 抱一:守一不二,常与“道”或“三一”(精、气、神)相连。
- 专气致柔:出自《道德经》第十章,属内养、守柔的工夫。
- 玄览:以玄妙、虚静之心观照,不随物转。
《道德真经玄德纂疏》相关段落白话解读
一、“涤除玄览,能无疵病乎”(修心)
御疏大意:
“涤除”是洗去污垢、理顺心念;“玄览”指内心如镜、照见本性。“疵病”比喻因贪欲、执着而生的毛病。人一旦被外物牵染,就容易动心起欲,所以应当时时洗心、理顺情志,让内心清明如镜,情欲不起,才能“无疵病”。这是在讲修心。
河上公说:
要涤除杂念、守住玄览,就要把心洗得洁净;心处在幽静清明之中,能照见万事,叫作玄览。能无疵病,就是心不淫邪、不被欲念蚀坏。
荣公说:
用玄妙之道洗涤内心,用清净之风遣散累赘;内外都圆净,像清水明镜一样;表里都贞明,像珠玉没有瑕点。
成疏说:
涤是洗,除是遣;览是察。涤荡六腑、遣除五情之扰,神气虚静,才能观照妙理,内外清夷,没有疵病。
二、第二段主题:广显治国、利人之行
“爱民治国,能无为乎”
御注:
爱护养育万民,治理国家,能不能用“无为”?能——百姓会自化。前面从“载营魄”到“涤除玄览”都在讲修身;身修好了,德全了,才有资格做君主、治国。
御疏:
爱民,就是不让百姓暴卒、劳役过度、伤性命;理国,重视农耕、事简不烦,人各安其生。不靠繁政号令,而自然感化,这就是“无为”。能做到吗?能。
河上公说:
修身者“爱气”则身全,治国者“爱民”则国安。能不能“无知”?修身时调息精气,不让耳闻外扰;治国时布施德惠,不让下面察觉是在“施为”。
荣公说:
在上位者若不能自化,就要借教化使人自化。治理人事、物理,贵在安静。有为而躁动会伤物、扰民;无为而安静,才是真正的爱民。
成疏说:
前面讲自利、道圆,这里讲接物利他,首在治国爱民。“分别”属于智巧;慈悲覆护、养育万民,才叫爱民;布政行化,才叫治国。治国要示以淳朴,教以无为,堵塞邪奸,不用机巧分别——如此才是“无为而治”。
专有名词简释:
- 玄览:内心幽静清明,如镜照物。
- 营魄:魂(阳)与魄(阴),指精神、形气之守。
- 六府、五情:传统里指脏腑与眼耳鼻舌身等感官之欲。
- 无为:不妄为、不强作,顺性而化,在治国语境里常指少私智、薄刑名、重农简政。
《道德真經玄德纂疏》白话解读
〔上文承接〕
这样一来,“击壤而歌”的淳风可以回归,“结绳而治”的简朴政教也可以追慕。所以下文说:
以智治国,国之贼;不以智治国,国之德。
天门开阖,能为雌乎
御注(唐玄宗注)
“天门”是帝王历数、天命所由出的所在;“开阖”指治乱兴替。意思是:人君应期受命,若能守雌、守静,才可以长久享有天禄。
又一解
《易》说:常不以雄成,守雌牝。又如天门开阖、亏盈相补而益谦。
御疏
修德可以为君;为君须承历数,天门即帝王历数所由出。开指受命,阖指废黜。天降宝命以祚有道,能守雌柔,可享大吉,故问“能为雌乎”。
又一解
《易》云“一阖一辟谓之变”:圣人设教,应变无常,不以雄成而守雌牝,亦如天门开阖、亏盈而益谦。
河上公注
天门开阖:天门指北极紫宫;开阖指终始、五际(朝代更替)。修身则天门指鼻孔,开为喘息,阖为呼吸。能为雌乎:修身当如雌牝,安静柔弱;治国应变,和而不先唱(不争先出头)。
荣子(荣颐道)
天有四时之门:青门开而暄,赤门开而热,白门开而冷,黑门开而寒。俗人暑雨祁寒皆怨,是不能静。阖为闭,一门开三门闭,即雌静。圣人神凝于太漠,智寂于虚玄,死生否泰不能惊,水火寒热不能动。
成玄英疏
阖为闭,雌为静。天地开阖谓劫运成坏。圣人混迹二仪之中,不为三灾所及;虽劫有废兴,心恒虚静。故《庄子》云:大浸稽天而不溺,大旱金石流、土山焦而不热。
明白四达,能无知乎
御注
人君能为雌静,则万姓乐推其德;明于四方,通达无碍,却能不以智识炫耀、不自恃聪明,谓之“能无知乎”。
说明:本篇辑录唐玄宗御注、御疏及河上公、荣颐道、成玄英等诸家说,围绕《道德经》“天门”“雌”“明白四通”等句,从治国、修身、历数、应变、守静等角度互释。专有名词如天门(天命/历数所出或北极紫宫)、雌牝(柔顺不争)、五际(汉代术数中的历史阶段)等,各家取义略有不同,译文按原文并列呈现,未强行归一为一家之说。
白话解读
「明白如日四照,犹须忘功不宰,故云能无知乎」
御注: 帝王既受天命历数、临御万方,若能守雌守静,其德便明白如日光照四方。功德施于万物却不自以为有功,所谓忘功,如同无知一般,故说「能无知乎」。
河上公注: 明白四达,是说道明白如日月,四通满天下八极之外。故说视之不见、听之不闻,却彰布十方,焕焕煌煌。能无知乎?无有能知道满于天下者。
荣注: 圣人智周万物,明齐两曜,四方皆照,为四达。照而常寂,光而不曜,遗识混心,能无知也。
成疏: 明以能照得名,白以洁素受称。四者四方,达者无碍。言圣人空慧明白,妙达玄智,智无不照,境无不通,故略举四足明八极。且寂而能应,所以四达;应不乖寂,恒自无为也。
又一解: 四达者,达三界及道境。
「生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德」
御注: 令物各遂其生而畜养之,遂生而不以为有,修为而不恃其功,居长而不为主宰。人君能如此,是谓深玄之德。
御疏: 「生之畜之」——下经云「道生之,德畜之」,此云「生之畜之」,谓人君治道清净,令物得遂其生,理效德弘济,令物各尽其畜养,故云生之畜之。
「生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德」——物得遂生,圣忘功用;遂生则生理自足,忘功则功用常全。斯乃无私而成私,不宰而为宰也。
故「生而不有」者:令物各遂其生,君不以为己有也。
「为而不恃」者:令各……
这里讲的是"玄德"(深奥的德行)的内涵。真正的得道之人虽然有所作为,但从不居功自傲。他们虽然位居万民之上,却不会因此自以为是主宰。这就是最深远的德行。
河上公(汉代著名道家学者)解释说:道(宇宙本源)生养万物却不占有,施予恩惠却不求回报,培育万物却不主宰它们。这种德行深不可测,难以用肉眼看见,却希望人们都能效法这种境界。
严君平(汉代道家思想家)进一步阐述:不占有、不居功、不主宰,让天地自然运行。远离浮华回归本真,灾祸自然远离,福泽自然降临。这种德行默默无声地滋养万物,平等无私,深远难测。
成玄英(唐代道士)补充说:圣人效法道的生养之德,以淳朴自然的方式教化百姓。生养而不占有,作为而不居功,引导而不主宰,这种忘记功德的境界就是"玄德"。最高尚的德行就是不自以为有德,所以才是真正的德行。这种忘记德行的境界深远难测,所以称为"玄"。
最后总结赞叹这种忘记功德的崇高境界:圣人默默造化万物,与自然融为一体,这种德行深远崇高,堪称最高尚的德行。
(注:本章与第十一章"三十辐共一毂"相衔接,前章讲的是圣人虽有所作为却不自居其功的境界。)
老子通过造车的比喻来说明"有"和"无"相互依存的道理。三十根辐条共同连接在车毂(车轮中心)上,正是车轮中间的空虚部分,才让车子能够转动使用。这里用三个具体事物来说明有无相生的关系。
造车需要具体的部件(辕、车厢等),但真正让车能运转的关键是中间的空无部分。如果没有实体部件,空无也无法发挥作用;反过来,如果车中间没有空虚,那些实体部件就都成了废物。这就像天地万物运行的根本规律——"道"(宇宙本源)既是极致的虚无,又是统一的整体,才能推动万物运转。
乾坤(天地)排列成形,易经的道理就显现;万物变化流动,道的功用就彰显。老子用具体的"有"来阐明"无"的作用,就像车轮的空无让实体部件产生价值。轩辕黄帝曾因此领悟大道,而汉代帝王却未能参透这个真谛。这个道理被记录在紫微宫(道教仙境)的白简上,不是普通经书可比。
修道之人如果执着于表象,就像误把假合的身体当作真我,或者只看到车轮的实体而不知空虚的妙用,就会迷失方向。真正明白有无相生的道理,才能破除迷障,领悟玄妙的道法。
这段经文通过车毂和陶器的比喻,阐释"无"的妙用。古代车轮有三十根辐条(象征一个月三十天),共同连接在中间空心的车毂上。正是毂中的空无,才让车轮能够转动;车厢的空无,才能载人载物。修道之人要清除情欲,使五脏空虚,神明才能驻留;治国者要像车毂一样,聚合众人之力。
制作陶器也是同样道理:陶匠揉和黏土做成器皿,正因为器皿中间是空的,才能盛装东西。这些比喻说明"有"(实体)和"无"(虚空)相互依存的关系——文字教义是"有",而其中蕴含的玄妙道理是"无";教义需要道理来阐明,道理也要通过教义来显现。就像车和陶器都是因缘和合而成的假名,仔细推究就会发现它们本质虚幻,世间万物也都是如此。
修道者若能保持心境空明,就能像空车承载乘客那样普度众生。这些比喻都在说明:看似无用的虚空,恰恰是发挥大用的关键。
这段经文通过制作陶器和建造房屋的比喻,来阐述道家"有无相生"的哲理。
制作陶器时,需要调和黏土(埴)和水(埏),经过烧制才能成为有用的器皿。关键之处在于器皿中间必须是空的,这样才能盛装东西。这就像修道之人要保持内心虚空,才能容纳万物智慧。
建造房屋时,必须开凿门窗(户牖),正因为有了这些"无"的空间,屋子才能发挥居住作用。古人最早是穴居(陶穴),后来圣人发明宫室,重点都在于内部要留出虚空。庄子说如果屋子没有空间,婆媳就会为争路而吵架(勃蹊)。这里用"有"(墙壁)和"无"(空间)的关系说明:实体部分(有)的功用必须依赖虚空(无)才能实现,而虚空(无)的作用又必须依附实体(有)才能显现。
河上公进一步解释:门窗让房屋内外通达,人才能进出居住;修道者若内心昏暗(闇昩),感官闭塞(聾瞽),就像没有门窗的屋子,难以体悟大道。成玄英补充说,门窗的通透就像修行者要保持心灵虚通(根竅虚通),这样运用万物时才能不受沾染。最后提到车器等三种物品(可能指器皿、房屋、车辆)都遵循同样的"有无相用"原理。
这段通过日常事物,生动阐释了《道德经》"三十辐共一毂,当其无,有车之用"的深刻道理,强调修道要虚怀若谷、有无相济。
白话解读
为何“重出”(同类说法再次出现)
之所以同类说法会再次出现,是因为:车偏动、不静;室偏静、不动;器则动、静兼有。三者不同,所以要分别再讲一遍。
第二义:辨有、无,显明与资导
故有之以為利,無之以為用。
御注: 有体则利在“无”;无以“无”为利,无以“用”为体者,以“有”为用。形而上是道,形而下是器。要说明至道之用,就借形质来彰显,所以用粗浅的“有”之利,来显妙“无”之用——说的还是“有”这一面。
河上公: 有之以為利——物利于形器,器里有物,室中有人,怕屋坏、形亡。无之以為用——虚空里才能盛受东西,所以叫虚无制有形;道者空无。
榮曰: 只有有、没有无,有成不了利;只有无、没有有,无成不了用。说明有因无而成利,无因有而成用;既知有无相因,便知粗与妙相资。
成疏: 无靠有才有利,有靠无才有用,二法相假,所以才有车器等。学人须以有资空、以空导有,有无资导、心不偏溺,才是学人的“利用”。
接下:五色令人目盲(第十二章)
(前章泛举车、器,是要显“假法不真”;此章正辨色、声,明实法虚幻、相对。)
章义分三块:
一、显尘能败根,应厌离;
二、根染尘境,劝静息;
三、举圣戒凡,示取舍。
第一:显尘能败相,应厌离
至道恬忘,理相俱寂;一气化生为人,圆首戴天、方足履地,四肢象四气,五脏法……(下文接五脏、感官与尘缘等,此段为章首纲领,原书续写未全引于此。)
说明: 御注、河上公、榮、成疏为历代注家,已按“谁在说”分开;专有名词如形上形下、至道、学人等保留,并略作括号提示。
白话解读
(在五行之中,所以能耳目通明、心识洞晓;却须掩藏有为之色,来归真净之源,岂可奔走驰逐?)
(放纵心意,结下聋盲之业,不能割断虚妄,妄行诸大方;驰彩凤于丹台,控玄虬于碧落——去彼取此,岂能长久为真人?)
五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽。
御注:眼睛贪恋青黄等色彩的观赏,耳朵沉溺宫、徵等音律,口舌贪嗜刍豢之类滋味——伤当过甚,便会使形骸目盲、耳聋。爽即差失、失常。
御疏:色指青、黄、赤、白、黑;音指宫、商、角、徵、羽;味指酸、咸、甘、苦、辛。爽为差失。眼观色、耳听声、口辨味,若伤当过甚,不能无损,故使形骸聋、盲、口爽。何况沉溺世间诸法,不悟声色性空(色声本空、不实),岂止形骸有聋盲?智性也会成聋盲。
河上公:五色令人目盲——贪淫好色则伤精、失明。五音令人耳聋——好听五音则和气离去,心不能听无声之声。五味令人口爽——爽即妄失;人嗜五味则口爽,言失于道。
严曰:沉溺五色变化,看不见祸福形色的,是陷目之锥;安逸五音变化,听不见吉凶之声的,是塞耳之椎;贪恋五味变化,口不能中正是非情味的,是断舌之器。
荣曰:目虽能见,耽色不已则丧其明;耳虽能闻,淫声无倦则失其听;口虽能尝,察味莫穷则乖其养——爽即失。盲以不见为义,聋以不闻为义:有目而不见,真人、大圣谓之盲;有耳而不闻希声之广乐、微妙灵音,谓之聋。口以知味为用,若贪俗味则失道味,故言爽。
成疏:(承接上文五色、五音、五味之义。)
白话解读
关于“五色令人目盲”
“五色”指青、黄、赤、白、黑。意思是:人不能向内照见真源,却向外追逐尘境;虽能看见种种色相,自以为眼未盲,但若只见色而不知“色即是空”,与盲人何异?
关于“五音令人耳聋”
“五音”指宫、商、角、徵、羽。心耽于丝竹,耳滞于宫商,不能返听希声,所以说“聋”。庄子也说:不只形骸有聋盲,智性上也会如此。
关于“五味令人口爽”
“五味”指甘、苦、酸、辛、咸;“爽”是差失、败坏的意思。耽于醪醴,咀嚼膻腥,不能品味玄谈,所以说“口爽”。
第二段:根被尘染,劝人静息
“驰骋畋猎令人心发狂”
“驰骋”是奔逐;“畋猎”是田猎。耽于代务、著有有为,如田猎只求杀获。庄子说:日以心斗、逐境奔驰,静而思之,便是发狂之病。
御注:耽声滞色之人,驰骋欲心亦如田猎,只求杀获;欲心奔盛、逐境如驰,静而观之,是以发狂。
河上公:人的精神好安静,驰骋呼吸则精神散亡,故发狂。
严遵:乐于田猎之变者,思不免于狂惑;田猎是狂惑之师。
荣清简:纵于田渔,太康失业;猎于名声,张毅发病身亡——国失、狂之大也。
成玄英疏:驰骋如奔骤。田猎之人贪逐禽兽、快心放荡,有类狂人;倒置之徒欲心逐境,速如驰骋,狂如田猎。庄子所谓失性有五,其一“五色乱目使目不明”等,即此类。
“难得之货令人行妨”
御注:性分所无,求亦不得;妄求难得之货,令道行有所妨伤。
御疏:人身以材器为货;“难得之货”指性分所无、求不可得之物。不安本分、矫性妄求,既乖其性,则行有所妨。
大意归纳
这一节借注家之言说明:外逐声色味、驰骋畋猎、贪难得之货,都会伤目、耳聋、口爽、心狂、行道有妨;根本都在不能内照真源、静息欲心,与老子“五色、五音、五味、驰骋畋猎、难得之货”五章句一脉相承。
老子在这里讲的是,人如果过分追求外在的物质享受,就会伤害自己的修行。几位古代注家(河上公、严君平、荣肇等)都指出:那些难以获得的珍宝,比如金银珠宝、美色珍玩,会让人贪心不足,最终损害身心、败坏德行。这些东西就像毒药一样,会扰乱内心、妨碍修道。
所以圣人(指得道之人)的处世态度是:注重内在修养("为腹"),而不是追逐外在感官享受("不为目")。"腹"象征包容无分别的内心状态,能保持和谐;"目"代表被外在美色迷惑的感官,会损伤本性。具体来说:
圣人的做法是守护内在五性(仁义礼智信),节制六情(喜怒哀乐爱恶欲),培养精神智慧。他们不随意用眼睛追逐外物,因为这样会耗散精气。相反,他们:
1. 体验无形的色彩("无色之色")
2. 聆听无声的声音("无声之声")
3. 品味无味的真味("无味之味")
4. 遨游无限的境界("无境之域")
5. 用无形的智慧("无形之网")来领悟大道
这就是"虚心内实"的修养——内心看似空虚却充满道的力量("为腹"),不盲目追逐外物("不为目")。要舍弃那些带来负累的世俗追求,获取无为而治的大道智慧。通过内视返听(向内观照、反听本心),使感官不受外界干扰,达到内心清净空明的状态。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0099);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈