文献信息与建议引用格式 · KR5c0127
- 文献编号:Kanripo
KR5c0127;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0734 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:104 卷,约 536,325 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,15—174 一百零六卷 洞神部玉訣類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0127);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《南華真經義海纂微》卷49,据 Kanripo KR5c0127(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/49/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/49/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/49/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
秋水第一
秋水時至百川灌河涇流之大兩涘渚涯之 間不辯牛馬於是焉河伯欣然自喜以天下 之美爲盡在己順流而東行至於北海東面 而視不見水端於是焉河伯始旋其面目望 洋向若而歎曰野語有之曰聞道百以爲莫 己若者我之謂也且夫我嘗聞少仲尼之聞 而輕伯夷之義者始吾弗信今我睹子之難 窮也吾非至於子之門則殆矣吾長見笑於 大方之家北海若曰井蛙不可以語於海者 拘於虚也夏蟲不可以語於冰者篤於時也 曲士不可以語於道者束於教也今爾出於 涯涘觀於大海乃知爾醜爾將可與語大理 矣天下之水莫大於海萬川歸之不知何時 止而不盈尾閭泄之不知何時已而不虚春 秋不變水旱不知此其過江河之流不可爲 量數而吾未嘗以此自多者自以比形於天 地而受氣於陰陽吾在天地之間猶小石小 木之在大山也方存乎見少又奚以自多計 四海在天地之間不似礨空之在大澤乎計中 國之在海内不似稊米之在太倉乎號物之 數謂之萬人處一焉人卒九州穀食之所生 舟車之所通人處一焉此其比萬物也不似 豪末之在於馬體乎五帝之所連三王之所爭 仁人之所憂任士之所勞盡此矣伯夷辭之秋天的洪水按时到来,许多河流都汇入黄河。河面宽阔,两岸和沙洲之间,连牛和马都分辨不清。于是河伯(黄河之神)十分高兴,自以为天下的美景全都汇聚在自己这里。他顺着水流向东而行,到了北海,面朝东方望去,却看不到水的尽头。
这时,河伯才转过脸,仰望着茫茫大海,感叹道:“俗话说,听到的道理有百种,就以为没有谁比得上自己,说的就是我啊。我曾听人说,有人认为孔子的见闻不广,轻视伯夷的道义。起初我不相信。如今亲眼见到您的浩瀚无边,才知道自己险些犯下大错。要不是来到您的门前,我恐怕还会一直被见识广博的人耻笑。”
北海若(北海之神)说:“井里的青蛙不能和它谈大海,因为它受狭小居处的限制;夏天的虫子不能和它谈冰,因为它被自己的时令限制;见识浅陋的人不能和他谈论大道,因为他受既有教条的束缚。如今你走出河岸,见到了大海,才知道自己见识浅薄,这样就可以和你谈论大道了。
“天下的水,没有比海更大的。万千河流汇入大海,不知何时才会停止,大海却不因此满溢;海水从尾闾(传说中海水排出的地方)流出,不知何时才会停止,大海却不因此枯竭。无论春秋更替,还是旱涝变化,大海都不受影响。它的水量远远超过江河,无法计算;但我从不因此自夸,因为我知道自己只是天地间的一种形体,由阴阳之气生成。我在天地之间,就像一块小石头、一棵小树处在大山之中。既然已经看见自己的渺小,又有什么值得自夸的呢?
“从天地之间的空间来看,四海不就像大湖中的一个小坑吗?从四海之内来看,中国不就像大粮仓里的一粒米吗?世间万物种类繁多,所以称作‘万物’;人只是其中的一类。九州之内,有人聚居,有谷物供人食用,有舟车供人通行,但人也只是其中的一类。人与万物相比,不就像马身上的一根毫毛吗?
“五帝相继治理天下,三王争夺天下,仁人忧虑天下,有才干的人为天下操劳,不过都是为了这些事情罢了。伯夷却辞让了天下……”
河水暴涨时,众多河流汇入黄河,黄河水势浩大。河伯因此得意,以为天下之美都在自己这里。顺流向东到了北海,他才看见海水茫茫无际,于是转过脸来,望着海洋叹息,对海神若说:“俗话说,懂得一点道理就以为谁也比不上自己,说的就是我吧。我曾听人称赞仲尼(孔子)学问广博,也听过伯夷看轻自己的行为;起初我并不相信。如今亲眼见到大海的广大,我才知道自己见识浅薄。如果我没有来到这里,恐怕会一直被懂得大道的人耻笑。”
郭象注说,河水宽阔到两岸之间分不清牛和马,是在说它广大;可我仍被真正见识广博的人耻笑。知道自己见识有限,却不因此自满,才合乎事理。万物各有其所安的境地,各自都有界限;明白自己的分际,才可以谈论事理。百川的水量汇入黄河,黄河的水量汇入大海,大海又处在天地之间,万物各有其容量。
从表面看,这像是在借观察大与小来说明差别,但细究其中的意思,并非如此。世人常犯的毛病,是不能平等看待万物:形体大的人自以为充实有余,形体小的人也自以为已经足够。于是彼此夸耀、攀比,进退失据,这正是世人迷惑之处。要纠正这种偏见,不如先把差别推到极处,再顺着各自的说法去看:所谓“大”,就是已经充足,天地也不能再给它增添什么;所谓“小”,就是没有剩余,天地也不能从它那里拿走什么。这样一来,各自都明白自己的限度,万物安于自己的分际。逍遥的人守着事物本来的步调,悠然自得地生活。
如果只看见大的便不能安于小,或看见小的便自以为了不起,就会奔忙于争胜负,并助长世人的矜夸之心。这怎能领会《南华经》(《庄子》的道教经典称呼)的宗旨呢?大小各有分别,彼此不必攀比。五帝、三王、仁人和任士所做的事,也都不出各自所处的范围。万物都有既定的界限,即使最有智慧的人也不能越出。因此,提出大小之差,是为了说明至理本来无须争辩。
吕惠卿注说,秋季洪水到来,百川汇入黄河,象征学问从外面不断积累,却还没有通达大道。河水两岸之间分不清牛马,说明虽已求道,却仍局限于两岸之间的视野,尚未达到无所不见。顺流到北海,象征顺着事理探求,终会找到归宿;转过身面对浩瀚海洋,仰望海神若,象征回转身心、趋向大道,从无穷之境中遨游。困守在自己的小天地里,就会被大小的界限束缚。
在时间上,人们常被长短远近的分别束缚;在教法上,又受各种方术的限制。天下人不能逍遥自在,原因就在这里。河伯走出河岸,观看大海,便摆脱了原先的局限,获得了没有固定边界的眼光,因此可以谈论大道理了。
大海汇聚万川,却不会因此涨满;尾闾(传说中海水排泄的海底孔道)排出海水,大海也不会因此干涸。这不是长短远近所能专断的,也不是大小分别所能限制的。海水的这种状态,已经近于道了。
从天地之间来看,四海不过是其中的一部分;中国不过是海内的一部分;人不过是万物中的一物,微小得仿佛有若无、若存若亡。五帝、三王、仁人、任士所忧虑操劳的,也不过是这些事情。有的人却以辞让来标榜名声,以谈论广博来显示见闻;从大道无边的眼光看,他们看重的道义其实很轻,听闻也很有限。这难道是空话吗?
林疑独注:困在狭小见识里的人,不能超越眼前境遇;固守某个时代的人,不能顺应变化;受教法束缚的人,不能循道而行。道贯通岁月,圣人则顺应时势。执着于一个时代的做法,并据此怀疑贯通古今的道,终究听不到道。
圣人的言论会随时代而变化,变化的是言辞,不变的是道。道分散开来,成为各种教法;各家教法又各自宣扬老师的主张。久而久之,教法积成弊病,人便拘泥受限,无法通达。如今儒者排斥释家,释家排斥道家;他们不明白三位圣人立教的用心原本一致。若不明白这一点,就都是受教法束缚的人。
河伯走出河岸观看大海,便不再被一隅之见遮蔽,可以谈论大道理了。北海汇聚万川而不满,尾闾排泄海水而不空。海水的规模远远超过江河之流,哪里能计算得清?然而大海从不因此自夸。若拿形体来比天地、拿禀受的气来比阴阳,人便受它们制约役使。我们的身体置于天地之间,就像小树、小石置于泰山之上。山间石洞、蚂蚁洞穴、碎米和小米粒,都是极微小的东西;把它们放在山泽之间看,也就像北海放在天地之间一样渺小。
世间万物常用“万”来称数,这是取其数目众多而言。人是万物中的一种;中国是九州人群聚居之地,与马身上的一根毫毛相比,又有什么不同呢?五帝相继……
沿着前面“帝王以禮讓相交、三王以征伐争夺国土、仁人忧虑百姓、任士勤勉尽职”的话题说来,这些人的事业虽然不同,终究都局限在细微之处。
伯夷辞让国位,是为了成就名声;孔子整理经书,是为了显示学识广博,在当世夸耀自己。这就像河伯因为水量充沛而自以为了不起。
陈详道注:老子常用水来比喻“道”。道重在有根本,水则贵在有源头。《庄子》因此用北海比喻圣人的大道,用秋季暴涨的河水比喻百家的学说。当时大道分裂为百家,天真本性被世俗习气淹没;各执一端的学者却欣然自得,以为天下的美好道理全在自己那里。这就像井底之蛙,无法同它谈大海;夏生秋死的虫子,也无法同它谈冰。
等到他们醒悟之后,才会仰望天庭,觉得天下屋宇低矮;登上泰山,才知道群山显得渺小。《秋水》篇正是为此而作。百家之学以增长见闻为本领,所以借河伯来表现;圣人之道以顺应万物为功用,所以借海若(海神)来表现。百川汇入大海,大海并不因此盈满;海水从尾闾(传说中海水排泄的通道)流出,大海也不会因此枯竭,因为归墟(传说中深不可测的海中大壑)没有尽头。
若拿大小彼此比较,就会生出有余、不足的负担;若能忘掉大小之分,俯视自夸、仰望惊叹的情绪也就消失了。庄子不要求人们把大小之别全然忘掉,而是先让他们彼此比较,借此引导狭小的学说归向广大的正道。
陈碧虚注:望洋,是看见水势浩大时的样子。河伯还没到海边,就显出见识浅陋,因此受到没有边际的大道讥笑。所以,通达变化、顺应时势,才是广大的道理。君子和小人各有自己的见识边界;超越本分妄加议论,只会暴露自己的可笑。能认识到自己的浅陋,才可以谈论道理;所谓愚昧迷惑的人,也并非永远愚昧迷惑。
水没有比海更大的,海却从不自夸,因为它取法于谦下、居于人后。齐、魏两国在蜗牛触角般的狭小地方争斗,百姓却生活在这细微天地之间,都是用来比喻贪争。“五帝之所连”是说仁义相承接、延续。
林氏鬳斋《口义》说:“涇”指浑浊。黄河水猛涨时,水流浑浊,拍打着两岸,几乎漫满河道,所以说“涇流之大”。(此处原文在“涇渭之”处未完,意思未能完整呈现。)
这段经文主要讲的是关于大小、多少的相对性,以及人类认知的局限性。
首先用海神(海若)和河伯的对话来说明:就像看过大海的人不会再为小河流惊叹,跟随圣人学习过的人不会再为普通言论所动。河伯原本以为自己很伟大,但见到北海后才意识到自己的渺小。海神用井底之蛙和夏虫(指寿命短暂的昆虫)来比喻见识短浅的人,说明北海之大已经难以计量,但四海在天地间不过像马身上的一根毫毛,更何况天地之外可能还有更大的存在呢?
接着通过河伯与海神的问答,阐明万物的大小都是相对的。海神指出:物质的数量是无限的,时间永不停息,事物的界限变化无常,生死始终循环往复。真正有智慧的人能够看透这些道理,所以不会因为事物小而轻视,也不会因为大而过分推崇;明白时间永恒,就不会为得失而过度欢喜或忧愁;懂得生死是自然规律,就不会贪生怕死。
最后指出:人类所知道的远不如不知道的多,活着的时间远不如未出生时的时间长。用我们极其有限的认知去探索无穷无尽的宇宙,只会让人困惑迷失。既然如此,又怎么能用毫毛的粗细来判定什么是极小的标准呢?
这段文字通过生动的比喻和层层递进的论述,揭示了人类认知的局限性,教导人们要以开放的心态看待世界,不要固步自封。
又凭什么知道天地大到足以穷尽至大的范围呢?
郭象注说:万物各有自己的限度,生死、时运、得失,都各有分际和始终。日新(万物不断更新变化)的道理,是让万物各自充足而不再有所欠缺。由此可知,远近、大小的事物各有其限度。这就是前面所说的意思。
如今终究会成为过去,古今之间相隔遥远:把遥远的看作近在眼前,就不会因相隔久远而忧闷;把短暂的事物放在心上、刻意追求,就会显得急切。以古今为证,可以知道变化从不停息,不只发生在生死之间。因此,不会因为寿命长而忧闷,也不会因为寿命短而急切。观察事物一盈一亏,就知道得失的分际并非恒常不变。
能够忘却忧喜、生死,才是日新之道的正理。明白事物始终都在更新变化,就知道过去的事无法执着挽留。因此,面对新事物不会惊愕,舍弃旧事物也不会惊慌。即使生死变化看起来相同,人所能知道的仍各有局限;每个人活着时也各有禀受的限度。不如安于自己所受的分际,这样大小都能自足。
如果连秋毫(极细微的东西)都不求天地的功劳,那么天地对于它而言,反倒成了身外多余之物。天地在秋毫眼中并不显得广大,它只顾自身形体便觉得足够了。又凭什么认定细小必定就是细小、广大必定就是广大呢?
吕惠卿注说:道没有大小之分,哪里会有固定的形体?如今我们把天地看作极大,但我们的认识所能触及的范围,终究无法穷尽天地。那么,我们所谓的“大”真的是大吗?所谓的“小”真的是小吗?小不会因此变得更少,大也不会因此变得更多,这说明用来衡量万物的尺度是没有穷尽的。
我把过去称为过去,把现在称为现在;话还没说完,现在就已经成了过去。那么,所谓过去和现在,哪里有固定的界限?明白过去与现在都终将成为过去,就不会因时间遥远而忧闷,也不会急切地抓住短暂的一刻,因为知道时光不会停住。
我怎么能郁郁不乐地等待百年之后的君王呢?这样就是因等待太久而忧闷。彭祖因长寿而闻名,众人拿自己和他相比,就是把短暂的生命看得太重,急切追求长寿。太阳到了正午就会偏斜,月亮圆满之后就会亏缺。看清盈亏变化,就能得而不喜、失而不忧,因为知道自己的分际并非恒常不变。
有开始就必有终结,有终结也必有新的开始。探究事物的起始与终结,就能明白其中的坦然之道。因此,活着不必欣喜若狂,死亡也不必视作灾祸,因为明白始终不可固定把握。由此看来,万物所谓的时运、分际、始终,难道就是真正可以认识和把握的吗?
如果不是真正通达的认识,那么已经知道的,确实不如尚未知道的。人出生以后有了知觉,出生以前却没有知觉;因此,人出生后的状态,确实不如尚未出生时那样寂静无知。人的认识极其有限,万物的境域却广大无穷。凭着有限的认识去穷尽无限广大的境域,只会迷惑混乱,无法自得。
疑独注:用形体和外在尺度观察万物,就会分出大小;用“道”观察万物,就没有所谓大小。物品各自取用、彼此均衡,是万物的常态;时序不断变化,是万物的变化;各有分别,是万物的区别;有始有终,是万物的生死。从“大知”(通达而广大的认识)来看,这些都不足以成为判断万物远近、大小的依据。明白古今相续的道理,所走的道路即使很远,心中也不会有无法通达的困扰;取用物品时,即便只是顺手拾起,也不必勉强追求。能做到这些的,是懂得时序没有止境的人。
观察盈亏变化,就能对得失不存偏执;明白各有分际却并非恒常不变,就知道世人担忧的得失,并非自己非要承担不可。让一切顺其自然,便不会因得失而忧喜。明白人生的坦途,死生就不足以动摇内心;如此,生命便能日日更新,不受旧有成见束缚。
人一旦有了知觉,就容易受知觉役使:劳累身体,惊扰内心,追逐外物而忘了自己。与其如此,不如像无知无觉时那样,安静自然,自得其所。人出生之后受生命牵制,纷扰不断;不如未出生时那样寂静虚空。人的认识极其有限,而万物的境域广大无边。以有限去求索无限,怎能不迷乱?
详道注:明白万物的范围无穷无尽,就不会把大小当成多少的绝对标准;明白时序没有止境,就不会因古今更替而厌倦;明白各自的分际并非恒常不变,就不会因得失而忧喜;明白事物的始终没有固定不变的形态,就不会把死生看成祸患。人之所以这样看待万物,是因为有所认识;之所以有认识,是因为有了生命。若能忘却自己凭什么认识事物,回到未出生时的状态,那么谁能断定大的不能变得极小、小的不能变得极大呢?
碧虚注:万物的范围无穷无尽,就不能简单地用大小来区分;时序没有止境,就不能简单地用更替来衡量;各自的分际并非恒常不变,就不能简单地说……
事物得失、生命终结与开始,都没有固定不变的缘由,因此不能只把它们当作彼此截然分开的变化。大人(有道之人)洗涤心灵,使内心清明如镜,能够看清事物发展的长远趋势。他们不拘泥于眼前细小的得失,所以虽少有耗费,作用却广大无穷。回望过去,时间遥远,无法清楚地看见;若说它就是现在的一部分,又无法据此证明。万物不断迁变,不必因此烦闷;每天都有新的变化,也不必刻意追求,所以时间无法留住。
看清财富丰盛并没有什么可贵,得到它便不欢喜;看清贫困空乏并没有什么可卑贱,失去它便不忧愁。明白生死只是来去,就不会被喜恶牵引。迎接事物,看不到它的开端;跟随事物,也看不到它的尽头。道理难道会有固定不变的来由吗?由此可知,分别事物的知识有其限度;心境虚静开阔,才没有穷尽。
活着时,利害纷然交错;死去后,则归于寂静空无。拿蚂蚁、蚂蟥那样狭小的眼界,去探究昆仑山那样辽阔的所在,当然会陷入困惑。反过来说,细小之物也自有完整的形体,细微之处仍有余地;天地即使倾斜残缺,从广阔天地的尺度看,也仍有不足。
鬳斋(注家)说:前面讲事物广大,这里又说无所谓小大。这正是“没有什么比秋毫的末端更大,而泰山反倒显得小”的意思。事物的尺度没有穷尽,所以无法用固定数目衡量;时间没有止境,所以寒暑、昼夜的划分并不恒常;有无、得失、终始、新旧,也都在变化。只有大知(通达大道的智慧)之人,才能明白:现在与过去本是一体。眼前尚未到来的事物,虽显得遥远,也不必忧虑;能够顺势取得的事物,既然容易,也不必刻意追求。依循正道而生,生死便任其自然。明白这些,就会知道终结如同开始,不应把“终”看成绝对固定的界限。
人能知道的,是人所能认识的;人不知道的,便属于天的范围。人出生以后,能知道自己的经历;至于出生以前的事,又从何得知?以极其有限的自己,想穷尽广大无边的天理,难免迷乱而不得自在。
人若能明白事物的尺度、时间的阶段都没有定准,也明白终始、大小、多寡无法固定考量,并看清过去与现在始终不停变化,就能体会其中的道理。所谓“遥”,是指经历的时间久远;所谓“掇”,是指变化推移迅速。“不闷”,是不厌恶自己所经历的生命;“不跂”,是不额外追求来延长生命。生命长短各有定分,安然接受便是。
人固然不能没有生命,也不能没有认知;经文却说,不如没有知识,不如尚未出生。这是因为世人不追求真正的明知,反而追逐虚妄的知识;不专求……
为了保全生命,却又追求让生命更加丰盛,这就像凭有限的生命去追逐无穷的欲求,忘记了本来的朴素。
人若分别计较,期望得到常理之外的利益,就会被自身利害牵着走,无法看清事物本身,又怎么能判断万物大小、差别的尺度呢?不如像王倪那样不以知识分别万物。这里说的是王倪与齧缺(传说中的古代人物)之间的问答。不如像未出生时那样无知无欲;髑髅(骷髅)也不愿承受人世间的劳苦,说的就是这个意思。
然而,人既然已经出生,也有了知觉,该怎样摆脱这些牵累呢?答道:能把“无生”当作生命的根本,把“不知”当作知的境界,那么生命还有什么负累,知识又有什么执著呢?
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0127);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈