文献信息与建议引用格式 · KR5c0129
- 文献编号:Kanripo
KR5c0129;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0736 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:14 卷,约 57,678 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,15—894 十四卷 洞神部玉訣類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0129);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《南華真經章句音義》卷12,据 Kanripo KR5c0129(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0129/juan/12/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0129/juan/12/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0129/juan/12/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
徐无鬼是魏国的一位隐士,居住在緍山(今河南境内)。女商是魏武侯(名击)的宠臣。文中提到魏武侯在安邑(魏国都城)慰劳臣子时,特别强调要报答那些为山林建设出力的人。
这里记载了几位学者对经文的注解:司马彪认为"直"指马齿整齐,"曲"指马背弯曲;成玄英解释"曲"是指脖颈。还提到人的本性自然完备,不需要刻意教导。
文中描述了几种精神状态:"若忘"是指忘记自身存在;"若恤"(恤意为忧虑)和"若失"都形容惊惧不安的样子;"若丧"是指丧失自我意识。
特别解释了几个专业术语:"六弢"即姜太公的《六韬》兵法,包含文、武、虎、豹、龙、犬六卷;"越之流人"指越国被流放的罪人;"虚空"指废弃的墓穴或荒宅。还提到用藜藋(两种野草)来堵塞通道,鼪鼬(黄鼠狼)出没的小路等生活细节。
注音方面详细标注了特殊读音,如"掔"读作"苦田切","黜"读作"敕律切"等,体现了古代学者对文字音韵的严谨考究。
这段文字是古代学者对《南华真经》(即《庄子》)的注释和音义解释,主要涉及文字读音、版本差异和词义说明。我来逐条解释这些专业注释:
关于"径道"一词,司马彪(东汉学者)的版本写作"径道",指道路。"跟"字读音为"良",意思是想要行走。
"貌"字在司马彪版本中作"良",解释为"良人"即巡游虚空的人。"位其空"指处于虚空之中。当听到人的脚步声("跫然"读作"巨恭切",是脚踏地的声音)就会欢喜。李颐(注释家)说这是比喻魏武侯没有君主应有的德行,却处在防卫的位置,虽然临朝时故作威严,其实并非本意。就像逃亡的人听到脚步声,怎能不改变神色、释然而喜呢?
"謦欬"(读音"苦项切"和"苦爱切")李颐解释为言笑之意。只要听到喜欢的声音就会非常高兴,何况是骨肉亲情带来的欢乐呢?
"食茅"读音为"序",指葱韭等蔬菜。"以宾"有的版本作"擯"(读音"必刃切"),司马彪解释为"弃",李颐解释为宾客之宾。"干"解释为求取。"社稷之福"指善言良策可以造福国家。"万乘"(读音"绳证切")司马彪解释为不自许,即自私之奸。"奸病"王姓注释者说奸邪之人以正从邪就是病。
"偃兵"指停息战争。"鹤列"李颐解释为军队排列如鹤的行列,司马彪说是钟鼓,另一说指阵形。"丽谯"(读音"在逍切")司马彪说是楼观名,指华丽高耸的建筑,也有解释为战楼。"徒骥"司马彪解释为步兵,另一说指骑兵。"锱坛"(读音"侧其切")是坛名,也有说是宫名或战场。
"大隗"(读音"王罪切")是古代得道之人。"具茨"(读音"把咨切")司马彪本作"疚",是山名,位于荥阳密县东,今名泰隗山。"昌㝢"读音为"禹"。"骖乘"(读音"绳证切")指车右的陪乘者,御者则在车左。"謵"读音为"习","朋"崔姓注释者本作"㞔"(读音"舒氏切"),指前导的马匹。
这些注释主要帮助读者理解《庄子》中的疑难字词,包括不同版本的异文、读音解释和词义辨析,体现了古代学者严谨的治学态度。
这段文字主要是对《南华真经》(即《庄子》)中某些字词的古注音义解释,我来逐条说明:
关于"七圣"的注解:黄帝带着六位贤臣(方明、昌㝢、张若、謵朋、昆閽、滑稽)出游襄城之野。昆閽读作"昏",滑稽读作"骨稽"。"司馬"指注释者司马彪,他解释"二人先马导也"是说有两人在前方骑马开路,"后车"是说有两人跟在车后。襄城在今河南汝州,位于大隗山南面。
关于"少痊"的读音:读作"七全切",李颐(另一位注释者)解释意思是消除病痛。"且复"读作"扶又切",表示再次的意思。
关于"乘日之车":司马彪解释说这是比喻把太阳当作车辆,象征每天都能更新变化。"车者推移不定也"指车辆本身就是不断移动变化的象征。
关于"乐囿"的注释:"乐"读作"洛"。"察士"指机警明察之人,"陵"指互相欺压凌辱的行为。"誶"读作"信",意思是责骂人。张君房版本写作"凌誶",指喜欢侮辱责骂他人的言辞。
关于社会分工的解释:读书做官的人叫"士",种田产粮的叫"农",制作器具的叫"工",贩卖货物的叫"商"(也有人认为坐着卖货的叫"贾")。"市井"一词源于古代人们在水井边进行交易的市场。
关于"冬爨夏冰"的奇异之术:冬天可以用存放十年的干燥灰烬来生火,很快就能烧热鼎灶;夏天则可以把煮沸的汤水装入瓦瓶沉入井底,就能造出冰来。这是古代记载的两种违反常理的方术。
这段文字主要讲述了几个寓言故事,批评那些自以为是、固执己见的人。
第一个故事说,有个齐国人嫌弃自己的儿子,把他丢弃在宋国,还派门卫看守着。这个残缺不全的人反而自以为是,就像把贱价的儿子看得比贵重的钟还重要。这种人就像惠施(战国时期名家代表人物)背离正道却喜欢争辩,正如同那个齐国人疏远儿子却偏爱钟一样。
第二个故事讲,有个楚国人半夜偷偷上船,船还没离岸就和船夫打起来。他内心有愧却强词夺理,如此荒谬还自以为是。
第三个故事提到古代有个擅长粉刷墙壁的匠人,他工作时穿着宽领大袖的衣服仰头粉刷,衣服却不会弄脏。有次小泥点溅到鼻子上,他就让匠石(传说中的神匠)挥斧削掉泥点。这是在讽刺那些过分追求完美的人。
最后强调,圣人治理百姓时不会高高在上,贤人对待他人时不会傲慢自大。江南版本和旧版本在此处文字略有不同,但都表达了反对骄傲自满的意思。
注:文中提到的"惠施"是战国时期名家的代表人物,"匠石"是传说中技艺高超的木匠,"郢"是楚国的都城。这些故事都出自《庄子》,通过寓言来阐述道家反对固执己见、提倡谦逊处世的哲理。
这段文字主要是对《南华真经》(即《庄子》)中部分词语的注音和释义。这里用现代语言解释其中几个关键内容:
关于"狙"字,注音为"七徐切",指吴王夫差(春秋时期吴国君主)。"恂然"有两种读音(舜、荀),司马彪(注释家)解释为"遽也"(匆忙的样子),成玄英(唐代道士)解释为"怖惧也"(恐惧的样子)。
"攫"字读作"俱缚切",《三苍》(古代字书)解释为"攫搏也"(抓取搏斗的意思)。"搔"读"素报切",形容动作敏捷的样子。
文中提到孙叔敖(春秋时期楚国名相)手持酒器(爵)。按《左传》记载,孙叔敖是楚庄王时期的宰相,当时孔子还未出生。这里提到的熊宜僚(楚国勇士)擅长"弄丸"技艺(类似杂技中的转球表演),能把天下大事看得如同在掌中转丸般轻松。鬼谷子(战国时期谋略家)也有关于转丸的技巧记载。
成玄英解释"爵"是一种可装一升酒的器皿。这里说的是古人在聚会祭祀时念祝辞的场合。"弄丸"就是把圆球在手中转动玩耍,宜僚用这种技艺来比喻处理天下大事就像玩转丸一样自在。
注:文中保留了"恂然"、"攫"、"弄丸"等专业术语,并说明了它们的读音和含义;对孙叔敖、宜僚等历史人物作了简要背景说明;解释了古代祭祀用酒器"爵"的容量和用途。
楚国大夫白公胜准备发动叛乱,想杀害令尹(宰相)子西和子期。他的谋士石乞建议说:"城南有个叫熊宜僚的人,如果能得到他的帮助,可以抵得上五百士兵。"白公胜派人去请熊宜僚,但遭到拒绝。使者拔剑威胁,熊宜僚依旧专心玩着他的弹丸,不为所动,只说:"我也不会泄露你们的计划。"最终白公胜还是杀了子西和子期,但熊宜僚始终没有卷入这场祸患。
后来白公胜和子西两大家族互相攻打时,双方都派人去请熊宜僚。这位隐士高枕而卧,面对两家的使者,依然双手不停地把玩弹丸。使者们拔剑威胁,他依然不为所动。使者们回去报告后,两家的谋士解读说:"他高枕而卧,是告诉我们应当无为;面对剑刃不动摇,说明武力不可依靠;双手玩弹丸不停,象征两家争斗只会两败俱伤。"于是双方都撤兵休战。
这段还提到楚国名相孙叔敖(字甘寝)的故事,他主张以德治国,安卧庙堂就能让敌国不敢来犯。就像熊宜僚玩弹丸能化解战乱,孙叔敖靠德行就能退敌千里。文中用"三尺之喙"(长长的嘴巴)作比喻:就算有再长的舌头,与其喋喋不休,不如保持沉默。这种无为的智慧,正是孔子(仲尼)所赞赏的。
(注:文中"弄丸"是道家修炼中的一种功法,通过把玩弹丸来达到心神专一的境界;"无为"是道家核心思想,主张顺应自然而不妄为;"甘寝"指孙叔敖,因其主张清静无为的治国之道而得名)
这段文字主要讲了两层意思:
第一层讲的是"止"的道理。司马(注释者)说,如果偏离根本去追逐细枝末节,话说得再多也无法达到真正的境界。遵循古法而不磨损其本质("摩"在这里有磨损、消磨的意思),就像郭象注释说的"擦拭",王弼解释为"消灭"。虽然要顺应时代变化处理事务,但不能丧失自我本性。即便要处理当下的问题,也应当遵循古道。从古至今,真正有价值的东西其名声永远不会磨灭。
第二层讲的是相马师九方歅(《淮南子》中写作九方皋)的故事。文中提到许多古代注音和异体字,比如"牂"指母羊,"宎"指房屋的东北角(也有说是东南角),"鶉"指南方朱雀七宿中的星鸟。这些细节说明古代相马要观察天象地理,讲究方位对应。比如西南方位属未地,对应羊;东北方位属火地,对应鶉鸟(也有说是东南辰地,辰代表鶉鸟)。
后面提到一个叫渠公的齐国富人,他作为街正(管理市场的官员)买下梱(可能是某种职位)来代替自己工作,终身吃肉到死。另一说法认为渠公是个屠夫,与梱形成君臣关系,一起吃肉。这反映了当时的社会阶层关系。
最后批评了表面行仁义的虚伪现象:人们一边标榜仁义,一边却像贪婪的禽兽般互相残害。文中用"暖姝"形容自以为是的样子,"濡需"指苟且偷安的状态,说明这种虚伪的仁义不过是贪婪者用来伤害他人的工具罢了。就像乌云遮蔽阳光,这种假仁假义掩盖了真实的人性。
这段文字主要讲的是道家关于自然本性和人为造作的思考,通过几个生动的比喻来说明过度追求外物反而会伤害本性。
像舜这样的圣人,虽然通过层层考验登上帝位,但过度操劳反而使身体消瘦受损。就像羊身上的膻味会招来蚂蚁,人如果刻意追求名声,就像羊肉吸引蚂蚁一样,最终会让自己受苦。这里用三个动物的对比来说明道理:蚂蚁遇到水会死,鱼遇到水能活,羊遇到水会生病,比喻不同事物各有其自然本性。
真正的得道之人不会刻意追求什么,就像没有膻味的羊肉不会招来蚂蚁。鱼在水中自由游动却不会刻意追求什么,这就是自然之道。羊如果不去刻意散发膻味,就不会引来蚂蚁,这就是顺其自然。
后面提到几种药材:乌头(治风寒)、桔梗(治心腹淤血)、鸡头米(与莲子合服可延年)、猪苓(形似猪睾丸可治口渴)。说明不同药材在不同时节各有其用,就像四季更替一样自然。这比喻万物都应顺其自然,各得其所。
最后提到越王勾践卧薪尝胆时使用的盔甲盾牌,说明即使是防御工具,也要顺应时势来使用。整段文字都在强调顺应自然、去除人为造作的道家思想。
这段文字是对《南华真经》(即《庄子》)中部分章节的注释和读音解释。主要涉及两个典故:
关于越国大夫文种(字少禽)的记载,注释指出他虽然帮助越国复仇成功,但最终未能保全自身。就像猫头鹰(鴟)的眼睛适合夜间看东西却不适应白天,鹤的腿天生就长不能变短一样,文种擅长治国存邦却不善于保全自己。
文中提到"恃源而往"的道理:就像水源流淌不受风日影响一样,修道有成的人即使身处世俗也不会改变本性。又用"一足常不移"作比喻,说明专注不移才能行得远。
后半部分是对某些字词读音和含义的注解:"頡滑"指错乱;"揚搉"是粗略法度的意思;"解"字有"蟹""佳買"等多种读音。这些注释帮助读者理解经典中的疑难字词。
(注:原文为古代注疏体,包含大量反切注音和引证,现代解读时主要提取其释义内容,专业音韵学部分适当简化。)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0129);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈