文献信息与建议引用格式 · KR5c0165
- 文献编号:Kanripo
KR5c0165;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0769 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:42 卷,约 456,211 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,17—238 四十七卷 洞神部靈圖類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0165);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《圖經衍義本草》卷30,据 Kanripo KR5c0165(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0165/juan/30/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0165/juan/30/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0165/juan/30/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
丹雄鸡(雄性红鸡)味甘,性微温或微寒,无毒。主治妇女崩中、漏下,以及赤白带下;能补虚、温暖中焦、止血。还可用于久伤、虚弱和疮病,并有通神、解毒、避不祥的功效。鸡头可用于驱鬼,取自东门上的鸡头尤其好。
白雄鸡肉味酸,性微温。主治气逆,也可用于狂邪之症;能调和五脏,治疗内伤和消渴。
乌雄鸡肉性微温,能补益中气、止痛。鸡胆性微寒,主治视物不明和肌肤疮病;鸡心主治五邪(泛指侵扰人体的邪气);鸡血可用于跌扑扭伤、骨痛以及痿痹(肢体痿弱、麻木);鸡脂可用于耳聋;鸡肠主治遗尿、小便频数和失禁;鸡肝及左翅上的羽毛可用于助起阳气;鸡冠血主治乳汁不通。
鸡胗内壁的黄色薄膜性微寒,主治泄泻、尿频、遗尿,也可清热止渴。鸡屎白性微寒,主治消渴、伤寒寒热、石淋(排尿时有砂石或疼痛)和转筋(筋脉拘急),并能通利小便、止遗尿、消除瘢痕。
黑母鸡主治风寒湿痹(风、寒、湿邪引起的肢体疼痛麻木)、五缓六急(筋脉弛缓或拘急等症),并可安胎。它无毒,还可用于中恶(突然遭受邪气侵袭而发病)、腹痛、跌扑扭伤、骨痛和乳汁不通。鸡翮上的羽毛主治经闭。
黄母鸡味酸、甘,性平。主治内伤、消渴、小便频数或失禁、肠道泄泻;能补益五脏、修复损伤、治疗虚劳并补益气力。鸡肋骨可用于治疗小儿身体瘦弱、吃了东西也不长肌肉。
鸡蛋主治热症、火疮和癫痫抽搐,也可制成称作“琥珀神物”的药物。蛋清性微寒,可治疗眼睛发热红痛,清除心下郁积的热邪,缓解烦闷、胀满和咳嗽气逆,也可用于小儿泄泻及妇人难产、胎盘不下。将鸡蛋用醋浸泡一夜,可用于黄疸,并能消除严重的烦热。
蛋壳内的薄膜主治久咳、气结,与麻黄、紫菀配合服用,据说很快见效。鸡白蠹肥脂生长在朝鲜的沼泽地带。
禹锡说:据《日华子》记载,未阉割的公鸡冠血可治白癜风,鸡粪可治白虎风,并可外敷风痛。白雄鸡能调和中气。
乌雄鸡(雄性黑色的鸡)性温、无毒,能止肚腹疼痛、祛风除湿、缓解麻痹,并补益虚弱。它还可用于安胎、治疗跌打损伤和痈疽(化脓性疮肿)。竹木刺扎入皮肉、无法挑出时,也可用它敷治。
各种鸡的鸡胗(鸡的砂囊)性平、无毒,可用于治疗遗精、血尿、崩漏(非经期大量出血)、带下(女性阴道分泌物异常)、肠风(便血)和腹泻痢疾。这里所说的“肫肉黄皮”,就是鸡胗内壁的黄色薄膜。
乌雌鸡(雌性黑色的鸡)性温、无毒,能安定心神、坚定心志,也能驱邪避恶气。古人认为它可治疗“血邪”,散去心中积血;用于痈疽时,可帮助排脓、补养新血,并改善产后虚弱、气色不佳和气力不足等情况。
鸡胆可治疣目(疣状赘生物)和耳部疮疡,每天敷三次。鸡肠可用于遗尿、尿多、便血和腹泻等症。鸡粪可用于中风后失声、气逆、消渴(多饮、多尿等症)以及石淋(尿路结石引起的淋痛),也可敷治疮伤、减淡瘢痕。炒后服用,可用于小儿客忤(突然受惊后出现的异常反应)和所谓“蛊毒”。鸡翅据说能治小儿夜啼:放在席子下,不要让母亲知道。鸡窝里的草可治头疮和白秃(头部脱发斑秃),与白头翁草同烧成灰,再用猪脂调敷。
黄雌鸡(黄色的母鸡)能缓解劳倦虚弱,补益骨髓和精气,助阳气、温暖小肠,并用于遗精和水气病(体内水液停聚)。
《药性论》记载:黑雌鸡味甘,有安胎作用。
孟诜记载:产后出血不止,可取鸡蛋三枚、醋半升、好酒二升,一同煎至剩一升,分四次服;每走两三里路左右服一次,药液稍温时饮下。新产妇也可将鸡一只按日常方法处理,加五味调味,炒熟至香,再倒入二升酒中封好,放置一夜后饮用,据说能使人丰腴、面色红润。另有方法是把二升黑芝麻炒香、研末,以酒送服,待酒喝完即可见效。
黄雌鸡还可用于腹中积水、水肿:鸡一只按日常方法处理,与一升赤小豆同煮,豆煮烂后取出鸡肉食用;鸡汤每天喝两次、夜间再喝一次,每次四合。鸡肉可补男子阳气,也用于冷气、身体瘦弱到卧床不起的情况。鸡蛋也被认为适合此类虚弱者食用。不过,患有骨热的人不宜吃鸡肉;鸡蛋会助长风气,也不宜多吃。
将光粉及各种矿物药研成末,拌进饭里喂鸡,再吃鸡肉,据说很有补益作用。鸡蛋用醋煮熟后空腹食用,可治长期的赤白痢(痢疾伴有红白色黏液或脓血便)。原文末句未完,以下内容缺失。
热毒发作时,可以取三枚鸡蛋的蛋清,与一合蜂蜜调和后服下。
雷公说:鸡蛋若急需使用,不要马上敲破,以免蛋在里面已经形成却被误打坏。鸡蛋放满二十一天后,里面可能已有成形的胚胎;若此时敲破,就不能再用。要使用时,先把鸡蛋放在温水里试一试:如果蛋在水中活动,说明里面已经成形;如果不动,便可敲开取蛋清使用,蛋黄要去掉。蛋里若已经自行溃坏,也不能用。
《外台秘要》说:治流行病引起的呕吐反胃、无法进食,可取一枚鸡蛋,煮到水沸三五次后捞出,放入水中浸凉。等到蛋壳外面已凉、里面仍热时,吞下,效果好。
《肘后方》说:有人上吊后,应让他安静下来,慢慢解开绳子,千万不要割断绳子,也不要急着抱起。若摸到胸口还有余温,就刺破鸡冠取血,滴入嘴里,便能救活。男子用雌鸡,女子用雄鸡。另一个方法是取枣子大小的鸡屎白(鸡粪中白色的部分),用半盏酒调和灌下;再灌入鼻中,效果尤其好。
《经验方》说:治小儿疳痢(儿童因疳积等引起的腹泻),用鸡蛋一枚,敲开一个豆粒大小的孔,放入去皮的巴豆一粒和轻粉一钱。用五十层纸包好,放在饭甑(蒸饭器具)里蒸三次,放凉后打破鸡蛋,把蛋肉与巴豆、轻粉一同研细,再加入少量麝香,做成糊丸,大小如米粒。饭后、临睡时用温汤送服二三丸。
另一个方子:妇女产后口干、舌头收缩不止,可打一个鸡蛋,用一盏水煎后冲服;稍稍搅拌、覆盖一会儿再服。
《广济方》说:治咽喉闭塞、鼻中生疮、干呕、头痛、不能进食,可取生鸡蛋一枚,敲开一端,去掉蛋黄,只留蛋清,加入米醋拌匀。用小火加热,煮至沸起便拿下来;待沸势平息后再加热,如此反复三次。趁热服下醋液,据说一两次便可见效。
《子母秘录》说:治小儿头部、身上各种疮疡,可把蛋壳烧成灰,研细后与猪脂调和,敷在患处。
谭氏方:治小儿急性丹毒(皮肤突然发红、肿胀的病症)不退,可用鸡蛋清与赤小豆粉调和,敷在患处。
《衍义》说:所谓“丹雄鸡”,如今说的“赤鸡”就是它;这是按羽毛颜色来称呼的。《易》以巽卦配鸡,也配风。鸡在五更(天将亮时)鸣叫,是因为太阳将要到达巽位,气机受到感应而振动,所以鸡鸣。鸡的身体里有“风”的性质,因此……
《可食经》记载,鸡蛋用途很多。妇女产后若出现血晕、身体僵直,眼角和嘴角抽动,眼睛上翻、眼屎牵扯,甚至昏迷不醒,可以取一枚鸡蛋,去壳取蛋清,加入二钱荆芥末调服,病情便会安定。之后再按相应的方法调治;如果没有其他病症,就不必继续治疗。这个方法见效很快。乌鸡蛋尤其好。经书的注解都没有说鸡会引发风病,但如今观察到,体内有风的人吃鸡,往往会发作;鸡属巽(八卦之一,象征风),这一点确实可以验证。食用时应当谨慎。
白鹅脂可以治疗突然耳聋,把脂灌入耳中即可。鹅毛可用于射工水毒(传说由水中毒虫所致的伤害);鹅肉性平,能调益五脏。
陶弘景说:东川溪流中多有毒物,当地养鹅来防备;鹅毛、鹅羽也有用。中了射工毒的人,可以喝鹅血,也可以把鹅血涂在身上。鹅未必真的会吃射工,大概是靠威势相制。书上又说鹅不吃活虫,但鸡蛋里的鸡也会吞食蚯蚓之类。
《唐本注》说:鹅毛可治小儿惊痫,也可烧成灰,治疗气噎、气逆上冲。
《日华子》说:苍鹅性冷、有毒,会引发疮疡化脓;鹅粪可敷在蛇虫咬伤处解毒。在屋里养鹅能驱避虫蛇。白鹅性凉、无毒,可以清除五脏之热、止渴。鹅脂能滋润皮肤;鹅尾囊可治耳中流脓及耳聋,把药物放入耳中使用,也能治手足皲裂。鹅蛋能补益中气,但不宜多吃。鹅尾烧成灰,用酒送服,可治眼病。
孟诜说:鹅脂可以用来调制面脂。鹅肉性冷,不宜多吃,否则容易引发霍乱;服用丹石类药物的人吃鹅肉较相宜,但鹅肉也可能使旧病复发。
《肘后方》说:误吞戒指或指环,可以烧几根鹅毛,研成末后用水送服。
《子母秘录》说:小儿患鹅口疮而不能吃奶,可以把白鹅粪汁灌入口中。
鸭脂味甘、无毒,主治风虚、寒热。白鸭粪又叫“通”,可以解除石药之毒、散解郁结和蓄积的热邪。鸭肉能补虚、清热、调和脏腑,并通利水道。
陶弘景说:鹜就是鸭,有家鸭和野鸭之分。《本经》又说“雁脂”也叫“鹜脂”,但它们的疗效略有不同;这里所说的应专指家鸭。黄色的母鸭补益作用最好。鸭蛋不宜和鳖肉同食。
鸟类如果是自然死亡、嘴巴没有闭上的,都不能吃,吃了会致人死亡。
《唐本注》引《别录》说:鸭油可治水肿;鸭血能解各种毒;鸭肉可治小儿惊风、癫痫;鸭头可治水肿、通利小便。古方中有用鸭头制成的“鸭头丸”来治疗水病。
孟诜说:白鸭肉能补虚、清热解毒、通利水道,也能治小儿因热引起的惊风、癫痫。鸭头可治生疮、肿胀。把鸭肉和葱、豉(一种豆豉)煮成汤汁饮用,可以缓解突然发作的烦热。鸭粪可治热毒引起的痢疾;也可取鸭粪与鸡蛋清调和,敷在热毒肿胀处,以消肿。黑鸭能治消渴,但会引发冷痢和脚气,不宜多吃。鸭蛋性微寒,少量食用;吃多了也会令人气滞,觉得背部和肩膀发闷。
《食医心镜》记载:治疗多种水病,若久治不愈、病势危重,可取一只青头鸭,按平常方法处理后切碎,与米及各种调味料一起煮熟成粥,空腹食用。书中又说,白鸭可治水气胀满、浮肿、小便不畅且量少。取一只白鸭,去毛和内脏,用热汤洗净;以半升蒸熟的饭拌入姜、椒,填入鸭腹,缝好后蒸熟食用。
《本草衍义》说:关于鸭油,陶弘景认为,鶩就是鸭;但鸭有家鸭和野鸭之分。陈藏器《本草》引《尸子》说,野鸭叫“鳧”,家鸭叫“鶩”。《蜀本注》又引《尔雅》说,野鳧也叫“鶩”,注释称它是鸭。照这些说法,鳧和鶩都指鸭。可是《本经》所说的鶩油,又被认为是家鸭油,各家说法不一,含义并不确定。再查唐代王勃《滕王阁记》有“落霞与孤鶩齐飞”一句,这说明鶩是野鸭。王勃是唐代著名学者,想必有所依据,因此可以确定鶩是野鸭。
鹧鸪
鹧鸪味甘、性温,无毒。主治岭南地区的野葛毒、菌类毒、金属毒,以及温瘴(湿热瘴疠)等病;对于病久将死、无法治愈的情况,可将鹧鸪连毛烤熟,用酒浸泡后服下;生捣取汁服用效果最好。鹧鸪产于江南,外形像母鸡,鸣叫声像“钩辀格磔”。
《图经》说:鹧鸪产于江南,如今江西、福建、广东、广西,以及蜀地夔州一带都有。它形似母鸡,胸前有白色圆点,背上……
有一种鸟身上长着紫色羽毛,人们也称它为“越雉”或“随阳鸟”。《南越志》说,鹧鸪虽然会向东、向西回旋飞翔,但刚张开翅膀时一定先朝南飞。《古今注》说,它叫的时候像是在自称名字,这种说法不对。鹧鸪的叫声应当像“钩辀格磔”这样的声音。另有一种鸟和鹧鸪很相像,却不会发出这种叫声,不可以吃。
《日华子》说,鹧鸪有轻微毒性,可治蛊毒之气和瘴气。病重、性命垂危的人,可以用酒送服。
禹锡说,据孟诜记载,鹧鸪能补益五脏、增强心力,使人聪明。鹧鸪产在南方,不能和竹笋同吃,否则会使小腹胀痛。自己死去的鹧鸪不能吃。还有一种说法认为,鹧鸪是大地之神,每月都要取一只献给至尊,因此自然死去的不能食用。
《衍义》说,鹧鸪就是郑谷诗中“相呼相应湘江阔”所写的鸟。南方人常把它当作食物,但它治疗瘴气和菌毒很有效;其他说法都和经文相同。
禽部中品:雀
雀蛋味酸、性温、无毒,能降气;据说可治男子阳痿不起,使阴茎强健温热,增加精液,有助于生育。雀脑可治耳聋;雀头血可治雀盲(黄昏时视物不清)。雄雀屎可治眼痛、痈疖,也可治女子带下、小便不利和疝瘕(腹内结块一类的病)。五月采集的较好。
《图经》说,旧时的本草没有记载雀产自哪些州郡,如今各地都有。雀肉性大温,食用可补益阳气,冬季的雀肉更好。雀蛋、雀脑和雀头血也都可入药。雄雀屎在冬季采收,民间称为“青丹”;屎的两头尖的是雄雀屎。
陶隐居说,雀有助于阴阳调和,所以雀蛋也有这种作用。术士说,把雀蛋和天雄制成丸剂服用,能使阴茎增大并保持强健。有人黄昏时看不清东西,这种病叫“雀盲”,可用雀头血治疗。雄雀屎以两头尖的为准,也能治龋齿。雀肉不能和李子同吃,这是大忌;也不宜与酱同食,孕妇尤其要忌口。
陈藏器说,雀肉能增强男子性功能,食用有助于生育,冬季的较好。腊月采收的雀屎,民间称为“青丹”,可治痃癖(腹内积聚一类的病)。
这段讲的是雀(麻雀)全身各部分的药用,最后转入伏翼(蝙蝠)的条目。
开头说,各种腹中结块、伏梁(中医指心下至脐部的积块),可与干姜、桂心、艾等配成丸药,服下后能消解腹内积块;痃癖(腹部筋脉牵引的积聚),以及痈肿久不溃破的,取一枚雀卵敷在患处,立刻见效。
日华子说:雀肉性温,无毒,能壮阳益气,温暖腰膝,缩小便,治血崩、带下。雀屎头尖、成条挺直的是雄雀所出。
禹锡按:治耳聋的通用药方中说雀脑性平;治牙痛的通用药方中说雄雀屎性温。
孟诜说:雀肉在七月以后、正月以前食用,可补五脏不足,助阴道,益精髓,不可间断。雀屎与天雄(乌头类药材)、干姜做成丸药,能使阳事强健;雀脑可涂冻疮。
《食疗本草》说:雀卵清与天雄末、菟丝子末做成丸,空腹用酒送服五丸,主治男子阳痿,女子带下、小便不利,还能除疝瘕、消痈肿、补五脏之气。
《外台秘要》:治虫蛀牙痛,取雄雀屎用棉裹好塞入牙孔,每日换一两次,效果好。
《肘后方》:治眼热生翳、有红白膜,取细而直的雀屎,用人乳调和敷在眼上,翳膜消尽。
梅师方:各种痈肿不消、已成脓但怕用针不敢刺破的,要使它尽快溃破,就把雀屎涂在痈头上,干了就换;雄雀屎最好,质地坚硬的是雄雀屎。
《简要济众方》:妇人乳房结块(吹奶),用“独胜散”:白丁香(即雀屎)半两,捣碎过筛成粉,每次服半钱匕,用温酒调服,不拘时间。
《广利方》:孕妇吃雀肉并饮酒,会使孩子心性淫乱;又说孕妇吃雀肉和豆酱,会使孩子脸上多生黑斑。
《衍义》说:雀肉宜在十月以后、正月以前食用,是取这段时期阴阳静定、尚未分明之意;雀卵也要取第一窝的。
接着是伏翼(蝙蝠)条:味咸,性平,无毒。主治眼睛昏暗、痒痛,能治淋病、通利水道,明目,使人夜间视物有精光。久服使人欢喜快乐,容貌妩媚,无忧愁。又名蝙蝠,生于泰山的川谷以及人家屋檐之间,立夏以后采集,阴干。苋实、云实可作它的使药(配伍时起辅助作用的药)。
《图经》说,伏翼(蝙蝠)生长在大山的山谷中,也住在人家的屋檐和房梁之间。立夏以后采集,阴干备用。天鼠屎就是伏翼的粪便,也产于合浦的山谷中,十月、十二月采收。
苏恭引用的药方说,伏翼又叫仙鼠,因此可知仙鼠和伏翼是同一种动物。另有说法称,仙鼠住在山洞里,吃各种钟乳石的精液,能活到千岁;头上长有冠状物,通体纯白,体形像鹌鹑。传说这种仙鼠吃了能使人身体强健、延年益寿。体形像鹌鹑、尚未变白的蝙蝠,据说也都已活了百岁,并倒挂在有钟乳石的洞中。这就是仙经所说的“肉芝”(被视为能使人长生的灵异之物)。它们的粪便像大鼠的粪便,入药应当使用这种。
陶隐居说,伏翼的眼睛和胆被术士用于“洞视法”(传说中使人夜间看见事物的法术)。除非是通体白色、倒挂着的蝙蝠,否则不可服用。
陈藏器说,伏翼能驱蚊。五月初五,取倒挂着的蝙蝠,晒干后与桂、薰陆香(乳香)一起研成末,焚烧后蚊子便会离开。取蝙蝠血滴入眼中,据说能让人不睡觉,夜间看见东西。
雷公说,选用的蝙蝠要重一斤。炮制时,先擦去身上的毛,剪掉爪子,去除肠子,留下翅膀、肉、脚和嘴。然后用酒浸一夜,滤出,再涂上黄精的自然汁,炙烤至干后才能使用。每只重一斤的蝙蝠,黄精自然汁用五两。
李氏《本草》说,伏翼就是天鼠。另有一种天鼠,产于西平县的山中,十一月、十二月采收。据说它能治妇女生育后遗留的疾病、带下病(妇科分泌物异常一类的病症)和不孕。俗传仙鼠住在山洞中,吃钟乳石的精液,能活千岁,头上有冠,通体纯白,体形如鹌鹑。食用后据说能使人强健长寿。体形如鹌鹑、还未变白的,也都已活了百岁,倒挂在有钟乳石的洞穴里。它们的粪便像大鼠的粪便;下文所说的“天鼠屎”,应当就是这种粪便。将粪便烧成灰,用酒送服一方寸匕(古代的一种小量药匙),据说可治胎死腹中。它的脑据说能治女子面疱,服用后还能增强记忆。
《圣惠方》记载:治疗小儿出生十多个月后,母亲再次怀孕,导致孩子精神不佳、身体消瘦的情况,称为“魃病”。方文接下来以“用伏翼……”开头,原文在此处中断。
将它烧成灰,仔细研成细末,用米汤调服半钱,每天服四五次。
也可以把它烤到香熟后嚼着吃,再喂给婴儿,也有效。
《百一方》记载:治长期咳嗽、气逆上喘,病了十年、二十年,服各种药都不见好,可用此方:去掉蝙蝠的翅膀和脚,烧焦后研成末,用水送服。
《鬼遗方》记载:治金疮出血、肉瘘,可取两只蝙蝠,烧到烟尽,研成末,用水调服一方寸匕(古代量药的器具,约为一小勺)。一天内服完,之后会排出像水一样的血,病症便会消退。
《抱朴子》说:活了千年的蝙蝠,颜色白得像雪,聚集时倒挂着,据说是因为头重。捉到后放在阴凉处晾干,研成末服用,能使人长寿千岁。
《衍义》说:蝙蝠粪可配入治疗疳病的药方。蝙蝠白天也能看见东西,只是怕猛禽,不敢出来。这种动物善于“服气”(道教所说的调息、吸纳气息),所以能长寿;冬天不进食,也可以作为验证。
雉肉
雉肉味酸,性微寒,无毒,主要能补益中气、增强气力、止泻痢,并治疗蚁瘘。
《图经》说:《本经》没有记载雉的产地,如今南北各地都有。雉常被捕来作食物。《周礼》所说庖人供应的六种禽类,雉是其中之一,也是较珍贵的食物。不过雉肉略有毒性,不宜经常吃。九月以后、十一月以前吃,略有补益;其他月份吃,可能引发五痔及各种疮疥。
陶隐居说:雉虽不属于十二时辰的生肖类,却是“离禽”,对应午日;午属火,因此午日不宜吃雉。
《唐本注》说:雉肉性温,主治各种瘘疮。
禹锡引孟诜的话说:山鸡肉能治五脏之气壅滞、气喘不能平息。吃雉肉时若配荞麦面,会生肥虫卵;不可与葱同吃,否则会生寸白虫(绦虫)。长期吃野鸡肉会使人消瘦。九月至十一月吃略有补益,其他月份吃可能引发五痔和各种疮疥。雉肉不可与胡桃同吃,也不可与菌类、木耳同吃,否则会引发五痔,甚至立即便血。
《日华子》说:雉鸡性平,略有毒性,患有慢性疾病的人不宜吃;秋冬吃有益,春夏吃则有毒。
《食疗》说:雉肉不可与胡桃同吃,否则会引发头风,像乘船坐车时那样眩晕,还可能心痛;也不可与豆豉同吃。自死的雉……
若误食,会中毒致死。
《食医心镜》记载:用一只雉鸡(野鸡),切碎后加盐和豆豉煮羹食用,可以缓解消渴、多饮、小便多、口干等症状。
另有说法认为,雉鸡可用于脾胃气虚、腹泻日夜不停、肠滑而不能进食的情况。取一只雉鸡,按日常烹调方法处理,细细研碎,加入橘皮、花椒、葱、盐和酱调味,包成馄饨煮熟,空腹食用。
还有记载称,雉鸡可以用于消渴、舌头焦干、口干、小便频数:把一只雉鸡加五味调料煮到熟透,取汤约二升半,去掉肉后饮汤,肉也可以吃。产后腹泻、腰腹疼痛时,也可用雉鸡做成馄饨食用。
《衍义》说,雉鸡飞起来像箭一样,直冲出去便落下。因此,人们把它的尾羽放在船车上,取其快速之意。汉代吕太后名叫“雉”,汉高祖给她取字“野鸡”;雉其实属于鸡类。食用它的害处多、益处少。
禽部下品
孔雀屎性微寒,可用于妇女带下(阴道分泌物异常)和小便不畅。
禹锡说,陈藏器认为孔雀味咸、无毒。《日华子》说,孔雀性凉,略有毒,可解药毒、蛊毒和血毒;生饮有一定效果。孔雀粪可用于崩漏、带下,也可外敷恶疮。
《衍义》说,孔雀不可入药给眼睛昏花、有翳障的人使用。
白鹤味咸,性平,无毒。白鹤血据称能增强气力、补益虚劳、祛风、益肺。把嗉囊中的砂石子研磨后服用,可用于治疗蛊毒邪气。如今所见的鹤有黑、黄、白、苍等颜色,以白鹤为佳,其他次之。《穆天子传》说,天子到巨蒐时,二氏进献白鹤血给天子饮用。注文说,鹤血能增强人的气力。
乌鸦
乌鸦性平,无毒,可用于消瘦、咳嗽、骨蒸劳热(虚劳所致的潮热)。取腊月的乌鸦,放入瓦罐中用泥封住煨烧成灰,冲服,据称可治小儿身体疼痛,也可用于鬼魅等病症,以及眼睛发直、目光凝滞;书中还说它可广泛用于眼病。
《图经》说,如今人们常用乌鸦入药,但《本经》没有记载。古方有用乌鸦翅膀和羽毛的。葛洪《肘后方》记载,用它治疗从高处坠落后形成的瘀血……
心胸血瘀胀满、脸色发青、气息短促,可取乌鸦翅膀七枚,左翅最好,烧成灰末,用酒调服,服后应当吐血,病便会好。近来医家多用整只乌鸦治疗急风:在腊月捕捉乌鸦,取其翅膀、羽毛、嘴和脚,完整地放入泥缶中封好,用大火烧炼,取出后入药,配制成乌犀丸服用。
《圣惠方》说,治疗土蜂瘘,可把乌鸦头烧成灰,研细后敷在患处。
雄鹊
雄鹊肉味甘、性寒、无毒,可治疗石淋(尿中有结石或排尿艰难),也能消散体内郁结的热邪。把它烧成灰后投入石块:若石块散开,据说这只鹊就是雄的。
《图经》说,过去没有记载雄鹊产自哪些州郡,如今各地都能见到。雄鹊肉可用于治疗风病、大肠和小肠排泄不畅、四肢烦热、胸膈间痰结;妇女不宜食用。古书说,把鹊烧成灰后投入石块,石块散开的就是雄鹊。
陶隐居说,五月初五取鹊脑,是方术家所用的一种材料。鹊又叫“飞驳”。乌鸦的雌雄不容易区分,旧说认为,翅膀左边覆在右边的是雄,右边覆在左边的是雌;也有人把羽毛烧成末放入水中,沉下去的是雄,浮起来的是雌。如今所说的“投入石块辨雄”,恐怕只适用于鹊,未必适用于别的鸟。
陈藏器说,雄鹊可治疗石淋。把它烧成灰,用水淋滤取汁饮下,结石就会排出。
禹锡说,按《日华子》记载,雄鹊性凉,可治消渴病。多年旧巢可用于治疗癫狂、鬼魅、蛊毒等。烧用时,还要呼喊祟物(被认为致病的邪祟)的名称。雄鹊也可用于敷治瘘疮。
鸕鶿
鸕鶿(俗称鱼鹰)粪又叫“蜀水花”,可去除面部黑斑和痣;其性微寒,可治疗鱼刺等异物卡在咽喉,以及噎塞,烧后服用。
《图经》说,《本经》没有记载鸕鶿粪的产地,如今水乡各地都有这种鸟。鸕鶿是胎生的,会从口中吐出幼鸟,幼鸟像兔子,因此杜台卿在《淮赋》中说:“这种鸟在八九月吐出幼鸟,鸕鶿、鵁鶄和喜鹊衔着翅膀上下飞动。”妇人临产时让她拿着鸕鶿,据说会容易生产。鸕鶿粪多落在小石头上,呈紫色,像花一样,应从石面刮取。南方人用它治疗小儿疳积(儿童消化不良、消瘦等病症):将干燥的鸕鶿粪研成末,点在烤猪肉上给孩子吃,据说效果很好。
陶弘景说:溪谷一带常能见到鸬鹚,应当自己采集它的粪便。挑选颜色发白的使用;市面上卖的不能相信。鸬鹚的骨头也能治鱼刺卡喉。这种鸟不产卵,而是从口中吐出幼鸟,这是它特别奇异的地方。
日华子说:鸬鹚性冷,略有毒,可治脸上的瘢痕,以及汤火烫伤留下的痕迹。与猪脂调和后,敷在疔疮上。
杜台卿《淮赋》说:“鸬鹚吐子于八九,鹁鸪衔翼而低昂。”(诗句意象是鸬鹚吐出幼鸟、鸟儿衔着翅膀上下飞动。)
《圣惠方》治鼻子和脸上因饮酒而起的红疹、水疱:取鸬鹚粪二合研细,用腊月猪脂调和,每晚敷上。
孙真人的方子治咽喉噎塞:症状将要发作时,含住鸬鹚的嘴,便可使食物咽下。《外台秘要》也记载了同样的方法。
《衍义》说:鸬鹚,陶弘景说它不产卵、从口中吐出幼鸟。如今人们称它为“水老鸦”。它们在大树上筑巢,成群栖息;长期聚集的地方,树木会枯死,因为鸟粪有毒。孕妇不敢吃鸬鹚肉,担心它从口中吐出幼鸟的说法会带来不利。陈藏器又说,鸬鹚能使人容易生产,临产时让产妇拿着它。这与陶弘景的说法相矛盾。
我曾在澧州任职,官署后面有一棵大树,上面有三四十个鸬鹚巢。我日夜观察,发现鸬鹚会交配,也会产卵,地上散落着青色的蛋壳。既然如此,怎么会是从口中吐出幼鸟呢?可见这是没有考察清楚,只听信了当时流传的错误说法。
啄木鸟:性平,无毒。主治痔瘘,以及牙齿因疳蚀而生虫、蛀坏。把它烧成灰研末,填入牙洞中,通常用两三次即可。啄木鸟有大有小,有褐色和斑纹两种:褐色的是雌鸟,有斑纹的是雄鸟。它啄木取食蛀虫。
《尔雅》说:“鴷,斫木。”意思是啄木鸟啄击树木。《荆楚岁时记》说,乡野之人会在五月初五捕捉啄木鸟,用来治牙痛。《古今异传》说,啄木鸟原本是雷公的采药吏,后来化成这种鸟。《淮南子》说它能啄木治牙痛,确实如此。
还有一种青黑色的啄木鸟,黑色,头上长有红毛,生长在山中。当地人称它为“山啄木”,大小像喜鹊。
姚大夫治痔瘘:若患处有脓水流出、久不停止,取一只啄木鸟烧成灰,用酒送服二钱七,便可痊愈。
《深师方》治蛀牙:对于有孔洞的牙齿,用啄木鸟的舌尖……
用棉布包起来,放在疼痛处咬住。
慈鸦(寒鸦)味酸、咸,性平,无毒,能补益虚劳、治疗消瘦、增强气力,并止咳嗽。
身体虚弱、骨蒸(自觉骨内发热,常见于虚劳病)的人,可把慈鸦用调料腌过,再烤熟食用,效果较好。慈鸦长得像乌鸦,但体形较小,常成群飞行,叫声像“鸦鸦”。北方很多,肉没有膻臭味。现在称它为“寒鹊”。
《食疗》说:消瘦、咳嗽、骨蒸的人,可以把慈鸦用调料腌制后烤熟食用,效果较好。大乌鸦不适合食用,肉质粗涩,只能用来治病,不宜经常吃。把慈鸦眼睛里的汁液滴入眼中,据说夜里能看见鬼神。道教的神通目法(用于求得特殊视力的法术)也需要用到这种鸟;北帝摄鬼箓(道教中与北方神祇驱摄鬼邪有关的符箓)也使用慈鸦蛋。
雁脂味甘,性平,无毒,主治风邪引起的筋脉拘挛、肢体僵急、半身不遂和气血不通。长期服用,能使毛发、胡须和眉毛长得浓密,补益气力,使身体不易消瘦、轻健,并能耐老。雁脂又名“鹜脂”,产于江南的池塘湖泽,全年都可采收。
《唐本草》注说:雁喉部下方的白毛,对治疗小儿癫痫有效。雁是阳鸟,冬天向南飞,夏天向北迁徙。春夏时节,它们到北方繁殖,那么难道北方人就不吃雁吗?不过,雁与燕的迁徙方向相反:燕子飞来时,雁就离开;燕子飞走时,雁又飞来。因此《礼记》说:“秋天鸿雁来,春天燕子到。”
《衍义》说:人们不吃雁,有一种说法认为雁懂得阴阳消长,也懂得长幼有序;民间有时说这是上天厌弃雁的缘故。这些都是道家流传的几种说法。其实,吃雁可以治疗多种疾病。《唐本草》说雁是阳鸟,这个解释还不够完整。雁大概禀受了阴阳调和之气:天气热时就到北方,天气冷时就到南方,以趋近适宜的气候。因此,祭祀时用雁作礼物,一是取其守信,二是取其和顺。
燕屎味辛,性平,有毒,主治蛊毒、鬼疰(古人所说由鬼邪侵扰引起的病症),能驱除不祥和邪气,治疗五癃(五种小便不通的病症),并利小便。燕屎生长于高山、平原和山谷。
陶隐居说:燕有两种,有胡燕和越燕。胸部带紫色、体形轻小的是越燕,不入药;胸部有黑色斑纹、叫声较大的,是胡燕,民间称它为“夏候”。胡燕筑巢时喜欢接近人家,传说有一处燕巢能装满一匹绢,会使家中富裕。胡燕的巢也可入药,和燕屎一样可以使用,通常……
用药汤(中药煎成的汤液)给孩子洗浴,可以治疗惊邪(古人所说的一类惊惧、异常之症)。
《唐本草》注文说:《别录》记载,胡燕的卵能治疗水肿;胡燕的肉可用于痔疮和虫病。越燕的粪也能治疗痔疮、杀虫,并可去除眼翳(遮挡视线的眼部翳膜)。
天鼠屎(蝙蝠的粪便),味辛,性寒,无毒。主治面部痈肿,以及皮肤发痒、时而疼痛;还可用于腹中气血不和、寒热往来、积聚、惊悸,并能去除脸上的黑斑。它又叫鼠法、石肝,产于合浦的山谷中,十月至十二月采收。忌与白蔹、白薇同用。
《唐本草》注文说:李氏《本草》认为,天鼠屎就是伏翼(蝙蝠)的粪便。伏翼条目没有记载粪便的用途,这里特意说明,正可证明二者是同一种东西。方言称它为仙鼠;伏翼一条已经论述过。现在考察,它又叫夜明砂。
鹰屎白(鹰的白色粪便)主治跌打损伤,并可消除伤口留下的瘢痕。
《药性论》说:鹰屎白为臣药,性微寒,有小毒,主治中恶(突然遭受邪气侵袭而出现的急症)。鹰头烧成灰,用米汤送服。
《衍义》说:鹰屎白还可配合其他药物,制成治疗积滞、虚损的药方,用于治疗小儿乳食积滞所致的黄病。
鸱头(鸱,即俗称的老鸱),味咸,性平,无毒。主治头风眩晕、头部摇晃跌仆,以及癫痫。
陶弘景说:鸱就是民间所说的老鸱,也叫鸢。还有雕、鸮,形状相似而体形较大。虽然没有限定雌雄,但恐怕雄鸟的药效更好。用鸱头泡酒时,应略微炙烤,不要使用被虫蛀的。
鸂䳵(古书所说的一种水鸟),味甘,性平,无毒。可治疗惊邪;食用它能对付短狐(古人传说中的水中毒虫),也可将它养在当地作为防备。如今短狐出没的地方,大多有鸂䳵;这种鸟有五色,尾羽像船舵上的橹,体形比鸭子小。《临海异物志》说,鸂䳵是水鸟,能捕食短狐;山泽中有它的地方,就不再有毒气。《杜台卿淮赋》也说,鸂䳵追逐邪害,说的就是它。这是后来补入的内容。
斑鹪(即斑鸠),味甘,性平,无毒。主治眼目不明;多吃它的肉,可以益气、调和阴阳。它又叫斑鸠。《范方》中有“斑鸠圆”这种方剂,各地都有这种鸟。春分时,它会变成黄褐色;到了秋分,又变成斑色。另有青鹪,性平,无毒,可安养五脏、补益虚损之气,并能排脓、治血,治疗各种疮疖、痈肿和瘘疮。它又名黄褐侯。这也是后来补入的内容。
《衍义》说:斑鹪就是斑鸠。我曾养过它几年,并没有见到……
春秋两季分化时,这种鸟有带斑纹的,也有不带斑纹的;有灰色的。有体形小的,也有大的。久病体虚、身体亏损的人吃了可以补气。虽然有这些不同颜色和大小,药用功效却相同。
练鹊:味甘,性温而平,无毒,能益气、治疗风病。冬春之间捕取,切碎后炒至香,用袋子装好,浸在酒中。每天清晨取酒温热后服用。这种鸟像鸜鹆(八哥)那么大,呈黑褐色,以槐树种子为食的较好。
鸜鹆:肉味甘,性平,无毒,主治五痔(痔疮的一类),还能止血。可以烤熟吃,也可以制成散剂,用水或酒送服。
《唐本注》说:这种鸟形似雕,头上有像头巾一样的冠羽,就是它。
苏颂说:据《日华子》记载,鸜鹆能治咳嗽、呃逆,也能使气下行。烤熟吃即可。书中还说它能使人通灵、增强视力;把眼球和乳汁调和后点眼,可以使视力明亮。
鸛骨:味甘,无毒,主治鬼蛊、各种尸疰毒,以及五尸、心腹疾病。这里的“尸疰”“五尸”是古代医书对某些疑难病症的称呼。
陶弘景说:鸛有两种。一种像喜鹊,在树上筑巢,叫白鸛;另一种黑色、弯着脖子,叫乌鸛。现在入药应当用白鸛,较好。
《衍义》说:白鸛的头没有红色,颈上没有黑带,身形像鹤;它不善鸣叫,只用喙相互敲击发声。鸛会在池塘里捕捉鱼、蛇来喂养幼鸟。怎么能把这类说法传给后世呢?这种鸟常在楼殿上用泥土筑巢,人们早晚都看得到,所以知道前面的记载并不确切。《磐石条》中也提到了它。
白鸽:味咸,性平,无毒。肉能解各种药物的毒,也用于人和马长期患疥疮的情况;鸽粪主治马疥(另有说法认为是狗疥)。鸽属于鸠类,常飞落、栖息在屋旁。有人患疥疮,吃鸽肉据说很快就能痊愈;马若患疥疮且病灶进入鬃毛、尾毛之间,可取鸽粪炒黄、捣成末,拌入草料喂马。
另有记载说:鸽性温,无毒,能调养精气、益气,治疗恶疮、疥疮和风邪引起的皮肤瘙痒,也能解各种药毒。病人吃鸽肉虽有益处,但担心吃得太多会减弱药效。白癜风、癧疡风(古代对某些白斑皮肤病的称呼),可将鸽肉炒后用酒送服;也可外敷,用于驴马的疮疥。
《衍义》说:白鸽的羽毛颜色,在鸟类中种类最多。野鸽粪一两,微炒至焦;麝香另行研细;吴白术各一分;赤芍药、青木香各半两;柴胡三分……
悬胡索一两,炒至赤色后去掉薄皮。将七种药物一起研成末,用无灰酒温热后,在空腹时调服一钱。
劳平有毒。它的羽毛可用于治疗小儿“继病”。所谓“继病”,是指母亲怀孕时,乳儿患上类似疟疾、痢疾的病症;孩子日后也可能相继发病,腹部胀大,病情时好时坏。别人靠近也可能染上这种病。北方人不熟悉此病。怀孕的妇女可取劳平的羽毛随身佩带;也可取它踩过的树枝抽打小儿,据说能使孩子尽快开口说话。
郑礼注说:鵙就是博劳鸟。《楚辞》说“左见兮鸣鵰”,是说它的叫声不吉利。《白泽图》说,博劳在屋间争斗是不祥之兆。
鹑能补益五脏、调养中气、续养元气,使筋骨强健,并能耐寒、温中、消散积热。与小豆、生姜一起煮食,可以止泄泻和痢疾;用酥油煎食,特别容易使人腹泻。鹑肉肥美,与猪肉同食,会使人长出小黑斑;也不能和菌类同食,否则会引发痔疮。四月以前不宜吃鹑肉,旧说认为鹑是由蛤蟆变化而来。(以上为新补内容。)
《衍义》说:鹑有雌雄,是由卵孵化的,怎么会说它是变化而来的呢?这种说法太轻率了。我曾多次在田野里找到鹑卵。鹑刚孵出时叫“罗鹑”,初秋时叫“早秋”,中秋以后叫“白唐”。这四个名称都应当记载下来。小儿患疳病或痢疾,若每天早晨吃鹑肉,据说有效。
鹘嘲,味咸,性平,无毒。能补益气力、调养脾胃,主治头风和眼花眩晕。煮熟或烤熟后,一次吃完一只,效果很好。如今江东一带的百姓把头风叫作“肿头”:病从颈部两侧的筋脉开始,向上直入头部,使人眼花、头闷。这种病大多见于乡间百姓。鹘嘲南北都有,形状像喜鹊,尾巴较短,羽色发黄,常在深林间飞翔,不飞远。北方人称它为“鸜□”。《尔雅》说,鸣鸠像喜鹊,鹘鵃也像喜鹊,尾短而多鸣。《东京赋》说“鹘嘲春鸣”,它有时也被叫作“骨雕”。
鹈鹕,味咸,性平,无毒。主治久患赤白痢、并已发展成疳病的症状。将它烧成黑末,每次服一方寸匕(古代一种小药匙的药量)。这种鸟形似灰鹅,下颌有一个皮囊,可容纳一两升东西;皮囊可以伸缩,能在里面装水养鱼。它还有一个名称……
逃河这种鸟,身体像水沫一样,只有胸前有两块拳头大小的肉。传说从前有人偷了肉,跳进河里后化成这种鸟;如今它胸前仍有肉,因此得名“逃河”。《诗经》说:“鵜在鱼梁上,嘴却没有沾湿。”郑玄解释说,鵜鴣就是嘴很大的鸟;这句话是说它爱惜自己的嘴。(新补)
鴛鴦:味咸,性平,有小毒。它的肉可用于治疗各种瘘疮、疥癣。把肉用酒浸过,烤热后敷在患处;凉了就换新的。吃它的肉会使人患“大风”(古代对严重皮肤病等的称呼)。《食疗》说,鴛鴦肉可治瘘疮,用清酒烤熟后食用,还能使人容貌美丽;也说把它做成羹汤,暗中给夫妻中一方吃,便能让夫妻彼此怜爱。
陽烏、鸛:陶弘景注释说,陽烏就是鸛。按这里的说法,这两种鸟其实很不相像:陽烏全身黑色、颈长,体形比鸛小得多。鸛的嘴有毒,若被它咬伤而生疮,可将鸛烧成灰末,用酒送服。鸛也叫陽鴉,产于建州。
魚狗:味咸,性平,无毒。可用于鱼刺卡喉或鱼骨扎进肉里、无法取出而疼痛严重的情况:把魚狗烧至焦黑,研成末,一次服下;煮汁饮用也可以。如今所说的翠鸟就是魚狗。小型的叫魚狗,大型的叫翠;人们也取它的尾羽作装饰。还有白色的品种。它们都会在水面捕鱼,因此叫“魚狗”。《尔雅》称它为“竭”,又称“天狗”;注释说,这是一种青色小鸟,外形像翠鸟,以鱼为食,江东人叫它魚狗,在土里做窝。
百舌鸟:可用于治疗虫咬伤,烤熟食用;也可用于小儿长时间不会说话。取它的窝和粪涂在虫咬处也有用。如今称作莺,也叫反舌鸟。
布穀:据说它的脚骨和脑骨能使夫妻相爱。五月初五收集后随身佩戴,男女各带一块,男子戴左边、女子戴右边;传说把它们放进水里,两块骨头会自行靠近。(未验证)江东人叫它“郭公”,北方人叫“拨穀”,也叫“获穀”。它像鹞,尾巴很长。《尔雅》称它为“鸣鸠”;注释说,这就是如今的布穀。雌雄飞行鸣叫时会互相拍翅。《礼记》说“鸣鸠拂其羽”,郑玄注解说,它们飞翔时两边的翅膀彼此拍击。
杜鹃:最先听见杜鹃鸣叫的人,据说会遭遇离别;学它的叫声,会使人吐血。在厕所旁听见它叫,被认为是不吉利,可以用厌胜法(以特定仪式驱避不祥)化解:应当学狗叫来回应它。
人们常把这种鸟叫作杜鹃。按《荆楚岁时记》记载,当时也流传着这样的说法:杜鹃每逢古今相会之时便出现。它的体形比鹞鹰小,叫起来不停。
《蜀王本纪》说,杜宇是蜀国的望帝。他与臣子鳖灵的妻子私通,后来离开蜀地。蜀人因此称他为望帝。《异苑》说,杜鹃先开口鸣叫时,人们便不敢学它的叫声。有人在山中行走,看见一群杜鹃,便试着学叫,结果咯血而死。
《楚辞》说:“鶗鴂鸣叫,草木便不再芬芳。”人们认为杜鹃叫时会咯血,因此才有学它鸣叫会咯血的传说。
《图经衍义本草》卷第三十
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0165);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈