文献信息与建议引用格式 · KR5c0279
- 文献编号:Kanripo
KR5c0279;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0881 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:3 卷,约 14,823 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,18—763 三卷 洞神部眾術類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0279);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《太清石壁記》卷N,据 Kanripo KR5c0279(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0279/,访问日期 YYYY-MM-DD。(N 为所引卷次,共 3 卷)
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0279/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0279/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
卷1
这段记载的是古代炼制"太一金英神丹"和"大还丹"的详细配方与工艺。我们先看第一种丹药的制作方法:
炼制金英神丹需要准备十五种药材。首先处理黄金:把五两黄金打成薄片,放入陶罐中。同时准备六两水银,在火上加热金片直到颜色变红,这时把温热的水银倒入罐中,让金片在水银里慢慢溶解。接着反复提炼去除水银,最后用玉杵研磨成细粉备用。
其他药材的处理方法都很讲究:雄黄、雌黄各一斤要捣碎过筛;钟乳石五两需用好酒煮三天三夜再研磨;丹砂、云母、白石英等都要经过捣碎、筛选或水飞(用水冲洗提纯)等工序。每种药材的重量和加工方式都有严格规定,比如曾青五两要去除表面浮沫,水银一斤要与黄盐混合制成真水银。
第二种大还丹的配方更复杂,用了二十多种药材。空青需要十二斤,光明砂十斤,金、银各两斤,还有石英、钟乳石、水银等矿物药材。特别提到要使用特生礜石八斤、太阴玄精(一种特殊矿物)六斤等珍贵材料。每种药材都注明了精确的用量,从三斤到十二斤不等。
这些配方反映出古代炼丹术的几个特点:一是对药材纯度的严格要求,反复强调要"捣筛瀑飞"(捣碎、过筛、水飞);二是工艺复杂,有的药材需要连续煮三天,有的要配合酒、盐等辅料;三是用量精确,不同药材之间有严格配比。这些丹药可能用于修炼长生或医疗目的,但其中不少矿物含有毒性,现代不可轻易尝试。
这里记载了几种古代炼丹的配方和炼制方法。首先是"四神法"的配方:需要八斤锡和七斤矾石,捣碎混合后放入特制的炼丹炉(灶)中炼制,据说服用后能成仙。
接下来是"黄帝九鼎丹方",用了十七种矿物药材:雄黄、雌黄各半斤,朱砂五斤,还有硫磺、白石英、钟乳石、朴硝、礜石各三两,以及石床、寒水石、石膏、禹余粮、青石、太阴玄精、赤石脂、云母、磁石各五两。把这些药材捣碎后用醋拌匀,覆盖吴盐(一种海盐),用火炼制三天三夜,再冷却半天。重复七次炼制过程,据说能治百病且没有副作用。
更复杂的"黄帝九鼎大还丹方"用了更多药材:雄黄、石膏各一斤,寒水石、禹余粮各半斤,硝石一斤等。其中太阴玄精需要煮六十天,礜石煮三十天,金牙石煮一天一夜。所有药材要精细捣碎研磨,用醋调和,反复炼制九次。炼成的丹药像大麻籽大小,每次服一丸,五丸就能治百病,服一千丸据说能改变形体,长期服用可以成仙。
最后是"太一金膏丹方":用五两黄金打成薄片,配合雄黄一斤、白石英一两、雌黄一斤等药材。紫石英、空青各十两,朴硝一斤,硇砂十两,石膏一斤,芒硝一斤,矾石十两,云母一斤,石乳十两,滑石一斤,还有水银。
这些配方反映了古代炼丹术的特点:使用大量矿物药材,讲究精确配比,通过复杂的炼制程序(如多次煮沸、反复炼制)来制作丹药。古人相信这些丹药能治病、延年益寿甚至成仙。需要注意的是,这些矿物中很多含有重金属,实际上对人体有害。
这里记载的是几种古代炼丹的配方和制作方法。首先是"小丹"的配方,需要太一禹余粮(一种矿物药材)和石硫黄(硫磺)等十七种材料,都要精选优质。这些小丹药是神仙用来救世治病的,服用后能让人身体轻健、延年益寿。具体制作方法在后面有详细说明,制作小丹不必完全遵循古法。
接着介绍了"六一泥"的几种制作方法。第一种是用赤石脂、滑石、甘土、卤咸、戎盐等材料捣碎成泥,用醋调和成手指大小的丸子,晒干后火烧一天一夜,再捣细研磨。还要加入三五张细碎的纸一起捣成泥,用醋调和后密封上下丹炉,不能有缝隙,用猪牙研磨至非常光滑,要密封得很牢固。
另外两种六一泥的做法:一种是用优质细黄土晒干捣碎;另一种是用赤石脂、牡蛎粉和盐混合,同样要密封得很牢固。
还列出了炼制丹药的禁忌日期:春季忌戊子、己巳日;夏季忌丁巳、戊申、己丑、戊辰、己未日;秋季忌戊戌、辛亥、己亥、庚子日;冬季忌戊寅、丁未、庚戌、己卯、癸酉日。
适合开炉炼丹的吉日包括:五月初五、七月初七、九月初九、甲申、乙巳、乙卯日,还有立夏后的甲子日等。最好在二更天(晚上9-11点)或五更天(凌晨3-5点)点火开炉。炼丹时参与的人不宜超过三个,否则心思不齐会影响效果。
最后介绍了"召魂丹"(也叫反魂丹、更生丹、归命丹)的配方,用朱砂、雄黄、雌黄、曾青、石硫黄、礜石各五两,水银三斤(一说一斤),按照四神丹的方法炼制五六次,精炼后可服用,最好与石硫黄丸一起服用。还提到石硫黄丹的配方:石硫黄、蒲黄、禹余粮、茯苓各二两。
这段经文记载了几种道教丹药的配方和功效。第一种是"召魂丹",用四种药材研磨成粉,混合蜂蜜制成小豆大小的药丸。服用两丸可以召唤魂魄,一丸配合硫磺服用可治百病,效果神奇。如果觉得药性太热,可以去掉硫磺。如果没有水银,可以用二两水银霜代替,效果也很好。
接下来介绍了"无忌丹"(也叫坚骨丹、无畏丹或凝神丹)的配方:金牙一两、寒水石二两、石乳一两、雄黄雌黄各四两、白石英一两、芒硝二两、紫石英一两半、硝石一两、麦饭石一两、朴硝二两、牡蛎二两、钟乳一两。制作方法与四神丹相同,需要连续炼制三天三夜,研细后制成麻子大小的药丸。服用一丸就能见效,长期服用召魂丹可以延年益寿。
"紫游丹"(又名步虚丹、药景丹等)的配方包括:雄黄、雌黄、白石英、紫石英、钟乳、玉屑、朱砂、石脑、石胆、礜石、空青、阳起石、赤石脂、磁石、朴硝、矾石、石膏、寒水石、汞霜、消石各三两。炼制方法与金英丹相同,效果极佳。
最后是"艮雪丹"(又名水银霜丹、流珠白雪丹等),配方为:锡十二两、鸿霜一斤、特生礜石一斤、绛矾石一斤、朴硝五两、太阴玄精六两、盐一斤。这些丹药在道教修炼中主要用于治病、延寿和辅助修炼,体现了古代道教医药学的特色。
这段经文记载的是古代道教炼丹术中的"五味丹"制作方法。主要描述了用锡、水银等金属与矿物药材炼制丹药的具体步骤:
首先将锡放入锅中用猛火熔化成液体,用铁匙撇去浮渣。另取一锅加热后倒入锡水中快速搅拌,趁热倒在地上冷却,形成银白色块状物。然后将矾霜(一种矿物药)轻轻捣碎,用马尾筛过滤。同样方法处理朴硝(芒硝)、玄精(太阴玄精石)等药材。
接着将盐末与水银、锡混合捣碎过筛,与其他药材充分调和。在容器底层铺三分厚的白盐压实,放入混合药物,再覆盖朴硝。用文火(小火)连续烧炼四天四夜,火炭用量不超过一斤。期间要保持容器盖子温热如人体温度,适时添加少量炭火。
两天后改用武火(大火),使上部容器烫手但不能持续太久。七天后熄火冷却一夜开炉。若火候得当,炼出的丹药会像霜雪般晶莹洁白附着在上层容器,光彩夺目;若火候不当则呈青黑色。
配方中需要矾石三两、朴硝三两、白盐一斤、玄精三两。所有药材按前述方法处理,与水银霜研磨混合后,按相同火候反复炼制三到五次效果最佳。其中太阴玄精石若难以获得,可去河东解州盐池附近寻找,要选黄白色、质地如玉、形似龟甲的优质品,黑色沉重的不可用。
最后将炼制好的丹药研磨成细粉,用枣肉调和制成芝麻大小的药丸。每次服用四五丸,逐渐增至六七丸,据说能治愈各种疾病。这段记载反映了古代道士通过矿物冶炼追求长生药物的实践过程。
这段记载的是几种古代炼丹术的配方和炼制方法,主要涉及"五嶽真人小还丹"和"太一小还丹"两种丹药的制作。
第一种"五嶽真人小还丹"有多个别名,包括金精丹、飞空丹、仙萼丹、救世丹等。配方使用了多种矿物药材:丹砂、雄黄、曾青、磁石、石脑、朴硝、巴砂、玉英、禹余粮、白矾石、玄石脂、凝水石、滑石、石胆等,每种各十两。制作时要用新鲜苦竹筒盛装,用蜡封口,浸泡在华池(炼丹用的特殊水池)中二十天,取出阴干后再捣碎过筛。然后用醋调和成丸,放入玉釜中炼制,火候要先用文火后用武火,共三天三夜。成丹后研成粉末,与大枣肉混合制成粟米大小的药丸,每次服用三丸,用酒送服。
第二种"太一小还丹"又名太精丹、朝景丹、凝霞丹、落晖丹。主要配方是一斤水银和五两石硫黄。制作时要先将硫黄研末,用厚纸垫着放在炭火上烤,让硫黄熔化滴入水中,重复三次。然后用特制的瓷瓶和瓷盏作为容器,内外涂上黄土、石灰和纸筋混合的泥浆,晾干后作为炼丹器具。最后将处理好的硫黄和水银放入特制瓷瓶中炼制。
这些配方反映了古代炼丹术对矿物药材的复杂处理和精密控制火候的工艺,体现了道教炼丹术追求长生不老药的传统。需要注意的是,这些配方中含有水银等有毒物质,现代人切勿尝试。
这段文字记载了几种古代炼丹术的具体操作方法,主要讲述了太一硫黄丹和八石丹的制作过程。
关于太一硫黄丹(也叫太阳粉丹)的制作:首先用砖瓦和泥制作一个风炉,炉子比药瓶高出约五寸,四面各留五寸空隙,炉底开四个通风口。等炉子干透后,先在药瓶里放入水银,用小火加热使瓶子温热。另取一个锅子将硫黄熔化成液体,倒入水银瓶中搅拌,待冷却后水银会凝结成碎锡状块体。盖上盖子,用之前调制的泥密封瓶口,放入炉中用小火烘烤四周,使密封处干燥。
随着炉温升高,火候要先文后武(先小火后大火),直到瓶口出现紫色火焰时,要控制火候保持稳定,慢慢添加炭火。这样连续炼制百日后,逐渐退火冷却。开炉可见丹药像石榴籽般附着在瓶壁和盖子上,呈紫黑色。将丹药在水中研磨,取细腻部分,其色泽比朱砂更红艳。最后将丹药与粳米饭混合搓成小丸,每日服用五丸,最多可服五百丸,据说能治百病。
另一种八石丹(有丽日丹、素月丹等别名)的制作方法:将朱砂、雄黄、雌黄、曾青四种矿石研磨后放入丹灶中,用上下两个盆子作为容器,文火炼制三昼夜,直到上层盆子出现金粉色物质即可服用。
还记载了其他几种配方:一种是用雄黄、雌黄、硫黄、空青、碌青、礜石、朱砂、矾石各十四两;另一种是用朱砂、雄黄、雌黄、曾青各四两,加上礜石、磁石、朴硝、矾石各一两。这些原料都要捣碎过筛,采用与前文相似的飞炼方法制作。
需要注意的是,服用这些丹药时要忌食血羹、生鱼片、过酸及生冷食物。有些配方提到可以配着芝麻服用,或用白酒送服。
这段记载了几种古代炼丹的配方和方法。首先是龙朱丹的制作:将朱砂、雄黄、雌黄、硫黄、空青各十两捣碎研磨,放入特制的召魂灶中炼制三天三夜。炼制完成后,精华部分会飞升到上层容器,剩下的渣滓如果还很坚硬,需要再次捣碎重新炼制。最后将炼得的精华与麝香、白粳米饭混合,制成麻子大小的药丸,每次服用一粒,可以用酒送服。
接着是八神丹的制法:将丹砂、曾青、雄黄、礜石、石脑、磁石、朴硝各十两分别装入绢袋,浸泡在三年陈醋中两天两夜,取出阴干后捣碎研磨。按顺序放入釜中,最后用朴硝覆盖,用六一泥(一种特制密封材料)密封。先用文火炼三天三夜,再用武火炼三天三夜,冷却一夜后开釜取上层精华,反复提炼五六次,直到颜色洁白如雪即可服用。
太一雄黄丹的做法是:取三斤雄黄放入铜器,用醋煮三天三夜去毒,晾晒九天后捣碎,用醋拌和晒干,重复七次。然后按照召魂丹的方法炼制七天七夜,直到颜色洁白如雪。另一个简化版是用一斤雄黄捣碎过筛,用纯醋拌湿后晒干,重复十几次。先在釜底铺白盐压实,再放入雄黄粉与盐末混合物,最后覆盖盐末,用六一泥密封炼制。
这些方法都体现了古代炼丹术的复杂工艺,包括反复提炼、密封加热等步骤,目的是去除杂质、提纯药性。其中提到的"飞"是指物质升华的过程,"六一泥"是用于密封容器的特制泥料。
这段文字记载了几种古代炼丹术的配方和炼制方法。首先是五灵丹的炼制过程:先用文火(小火)慢慢加热一天一夜,等六一泥(一种炼丹用的密封材料)干燥后逐渐加大火力,但不能突然过猛。持续一天一夜后可以用猛火加热,要让炉底的火焰保持昼夜不熄,火力均匀。这样连续猛火三天三夜后,熄火冷却一天一夜,开炉取出药物研磨细碎,再次放入炉中。剩下的药渣也要捣碎过筛,与精华部分混合,加醋调匀后按之前的方法继续炼制。如此反复两次就能炼成五灵丹。
五灵丹有五种别称(升霞、凌霄、灵化、太一召魂、还霞丹),配方是汞霜、雄黄、石硫黄、朱砂、雌黄各十两。将这些材料捣碎过筛,用醋拌匀晒干七次后放入炉中,底层铺白盐花,放入矿石药材,最上层用三分厚的白盐花覆盖。按照召魂丹的火候炼制三天三夜,炼成后制成麻子大小的药丸,每次服一丸可治百病。
另一个配方用量更大:汞霜三斤,雄黄、石硫黄、朱砂各二斤,同样捣碎混合后用醋拌匀晒干四五次,炼制火候和时间参照前法。
五石丹又名五星丹、五精丹等七个别称,据说是汉代淮南王刘安从八公仙人处所得。这种丹药提炼五种矿石的精华(丹砂代表火星、磁石代表水星、曾青代表木星、雄黄代表土星、礜石代表金星),服用后能长生不老,与神仙同游。这五种矿石分别对应五行星宿的精气:丹砂是太阳火星之精,磁石是太阴水星之精,曾青是木星之精,雄黄是土星之精,礜石是金星之精。
这段经文主要讲的是炼制丹药的方法和器具,涉及五行理论和具体操作细节。
五行精华对应的五种矿物药材分别是:曾青(东方青帝木行青龙之精)、丹砂(南方赤帝火行朱雀之精)、白礜石(西方白帝金行白虎之精)、磁石(北方黑帝水行玄武之精)、雄黄(中央黄帝土行黄龙之精)。这五种药材各取十两,捣碎过筛成粉末,用醋调和,按照八神丹的方法炼制。特别强调炼制时需要五帝神符镇守丹灶,否则难以成功,这些神符记载在老子三部符等秘传典籍中。
文中提到服用这五种矿石提炼的真精气,可以让人与天地同寿。但特别警告,除非是真心求道之人,否则不要轻易传授此法。另外还提到消石、紫石、钟乳等矿物,统称为"白入石"。
关于炼丹炉的制作:炉子下方要安装12-13根铁条,每条长一尺,宽厚各四分。铁条间距二分,离地二寸悬空,中间留出四寸半的空间,前后开通以便通风。这样火势受风力助长,燃烧效果最佳。
药釜(炼丹容器)的制作分大小两种:大釜容量一斗,直径九寸,深三寸,底部受火处厚八分,四周厚三分。釜口边缘宽一寸半,厚三分,两侧有耳。上盖用瓦烧制,直径九寸四分。小釜直径六寸,深二寸半,其他形制与大釜相似,适合后续精炼阶段使用。
这些器具都是初期提炼药物时使用的,待药物初步提炼后,应该换用小釜继续炼制。
卷2
这段经文记载了几种古代炼丹的配方和方法,主要出自道教经典《太清石壁记》。这些丹方主要用于炼制丹药,每种配方都有特定的材料和步骤。
首先是"八神丹方",需要空青(一种矿物)半斤、磁石、白石英、朴硝各半斤,钟乳五两。将这些材料捣碎过筛,用醋拌匀,其中朴硝要盖在其他药材上面。炼制方法与"四神丹"类似,但需要反复炼制七次。
"三使丹方"需要水银霜一斤、朱砂二斤、雄黄一斤。这三种材料捣碎过筛后用醋拌匀,水银霜要覆盖在最上层。炼制方法与四神丹相似,但只需炼制五次。
"召魂丹方"(又称反魂丹、更生丹等)需要朱砂、雄黄、石硫黄、磁石各五两,水银一斤。先将石硫黄熔化成液体,倒入水银中搅拌成碧绿色的砂状物,再与其他药材一起捣碎过筛,用醋拌匀。炼制方法类似四神丹,但需要更多次的炼制。
"流珠丹"(有多个别名)主要用雄黄一斤。捣碎过筛后用醋拌匀,再用盐末拌和布置,最后用盐覆盖密封。需要用文火慢慢加热,逐渐转为猛火,持续三天三夜,冷却后取用,需要炼制三次。
另外还记载了两种改良配方:一种是用雄黄和雌黄各十两,用米醋拌匀后晒干;另一种是用伏龙肝(灶心土)和盐末(用量是雄黄的两倍),与雄黄一起研磨拌匀,密封后炼制,火候要比四神丹温和,以文火为主,七天炼制一次。
最后是"造水银霜法":需要水银一斤、盐二斤、朴硝四两、太阴玄精(一种矿物)六两、敦煌矾石一斤(也可以用绛矾代替)。这是制作水银霜的配方和方法。
这些炼丹方法反映了古代道教对矿物药材的运用和复杂的炼制工艺,每种配方都有特定的材料配比和炼制要求。
首先把锡块放在平底锅里,用猛火熔化成液体,然后加入水银(汞),快速搅拌后倒在地上。等它稍微冷却凝固,就会变得像白银一样白。
接着把两斤盐和凝固的锡块一起捣碎,用马尾筛反复筛成细粉。再加入玄精(一种矿物)和矾石的粉末混合。摆放方式参照四神(道教炼丹方位布置法),最后用朴硝(芒硝)粉末覆盖在最上层。用文火(小火)为主、武火(大火)为辅的火候烧炼七天七夜,锅面上会结出像芙蓉花一样美丽的霜状结晶,小心收集这些结晶并研磨成粉。
制作朱砂霜的方法:取两斤朱砂先研磨成粉,用细绢筛筛七遍;绛矾一两半,黄矾一两,都捣成粉末用醋调和,晒干七次。在锅底周围涂抹硇砂(氯化铵)和灰盐混合的泥浆,把盐铺满锅底。根据药量多少,把盐堆成碗状放入药材,用铜匙压实。铺一层盐,再加一层伏龙肝(灶心土),再铺盐,最后盖朴硝压实。用米醋喷洒后盖上盖子,用麻捣泥密封,泥层要三分厚且非常严密。先用文火烧四天四夜,再用武火烧两天,最后用猛火烧一天。等冷却后用水湿润密封处再打开。
制作金银粉的方法:取金银各二两,胡同律(一种植物)二两。先把金银打成薄片,用猪油煮十五次,再用皂荚洗净猪油。把金银薄片放在瓷盆里研碎,加盐研磨七天。用三层生绢滤去水分,把银粉放在硇砂炉中用微火煅烧(不能太猛),取出再研磨。最后加入胡同律粉末,用水炼法处理,用三层生绢包裹粉剂晒干水分。
这段内容记载了几种古代炼丹术的具体操作方法,主要包括艮雪丹、内丹、硫黄水和朱砂的炼制过程。
关于艮雪丹的制作:首先将一斤水银放在锅中加热,同时在另一个锅中熔化十二两锡。将熔化的锡倒入水银中,倒在干净的地面上会自然形成银饼。把银饼捣碎研磨成粗粉。然后加入四两绛矾、四两白矾和四两太阴玄精(一种矿物),与银粉混合。按照"四神法"(道教炼丹的一种标准程序)进行布置,用一斤朴硝覆盖,再用白盐花覆盖。用文火慢慢加热四天,逐渐加大火力,但不能像四神法那样用猛火。七天后用猛火烧一灶时间,冷却后打开,药霜会凝结在盐花中形成芙蓉头状。
内丹的制作方法:将上述丹药经过三次"飞转"(反复提炼的过程),不需要去除毒性,直接研磨成丸。每次服用五丸,用薄棉布包裹。这种生丹可以治疗疥癣、疮痈、痔疮、蛇咬和牙痛等病症。
硫黄水的炼制:取一斤纯净的石硫黄,研磨后放在倾斜的瓦片上,下面放火加热。瓦片低处放小盆盛米醋,硫黄会凝结成小珠。重复这个过程七次。然后用绢袋装硫黄,悬挂在装满米醋的锅中煮三天三夜,随时补充醋。接着用醋浆水再煮三天三夜,清水煮一天一夜。取出晒干后研磨成细粉,与五升牛乳混合晒干,反复操作直到牛乳用完,最后烘干即可制成丸散服用。
朱砂的炼制方法:直接取一斤朱砂进行提炼。
这段文字记载了几种古代炼丹术的具体配方和服用方法,属于道教外丹术的实践记录。以下是现代白话解读:
关于铁液丹的制作方法:选用一百斤精铁,先打造成铜镜形状,中央开一个手指粗细的孔。镜面直径五寸,厚三分,两面都要刮削平整。再打造七寸长、四寸宽、三分厚的方形铁片,上面开孔。准备三升酒、胡椒末、荜茇、干姜(都捣碎过筛)、一升盐、十四两磁石、一升醋。用醋调和后,将铁镜穿在长铁杆上,每片削去三分厚度。先在土里埋一个瓦瓮,瓮内用木头做支架,把处理好的铁镜层层叠放,用瓦盆盖住瓮口,覆土一尺厚。每天洒盐水保持湿润,一百五十天后开封。此时铁镜表面会产生结晶,用刀刮下后用酒研磨,收集在容器中继续研磨至完全溶解,沉淀后取上层清液使用。
朝霞丹配方:雄黄、雌黄、硫黄(用水浮选法取上层漂浮物)、钟乳石、白石英、磁石、石床、云母。这些药材要反复捣碎,按照"四神"(可能指四种基本处理方法)的要求操作,用量要大。可以用醋拌和后晒干。
光明丽日丹配方:雄黄、雌黄、白石英、云母、孔公孽(一种矿物)、礜石。同样要捣碎过筛,按照四神法多次处理。
凌霄丹配方:雄黄、雌黄、空青、朱砂、钟乳石、礜石、石膏、禹余粮(一种矿物)、太阴玄精、白矾。也是捣碎过筛后按四神法处理。
服用方法:治疗各种寒症、疼痛等病症,每天清晨用枣肉和豆豉包裹两粒丹药,温酒送服。
服用禁忌:服药期间不能吃羊血、鲤鱼等腥臭污秽的食物。
服药反应:服药后可能出现身体发痒如虫爬、四肢浮肿、闻到食物气味恶心呕吐、四肢无力、腹泻或呕吐等反应。这些在古代被视为丹药起效的"排毒"现象,现代医学看来可能是重金属中毒症状。
头痛腹痛不用惊慌,这是丹药起效在排出体内病邪的表现。以下是几种丹药的具体用法:
治疗疟疾的丹药:每次发病当天清晨,取三粒丹药用酒送服催吐,到吃早饭时如果还没吐,就再喝半杯酒,一定要吐出来。如果疟疾又要发作,空腹服五粒必定痊愈。
治疗疮癣的方法:先用针挑破患处,干湿癣要洗净擦干,把丹药和酥油调匀涂抹三五次就好。被蛇咬伤就用丹药和醋调和敷用。治疗疔疮要先挑破,把丹药塞入伤口三五次,等腐肉排净就好了。
内服丹药的方法:用薄棉包裹新鲜丹药,晚上别吃东西,睡前用中指把丹药推入肛门深处,躺下不久会感到脐下有雷鸣声,要忍住。到三更天实在忍不住,就去干净地方排出脓液约三五合(约300-500毫升),连续三晚用炼制过的熟丹进补。
丹药反应处理:感觉药性发作时,立刻用冷热水交替沐浴,喝一盏葱豉酒配合熏黄法。如果还不舒服,就用露蜂房、甘遂、萎蕤、麻黄等量煎服,一次见效。
关于熏黄的说明:熏黄性辛平大温有毒,主治疥癣、解蛇毒、驱邪祟。日常药用和雄黄没区别,但要炼制点化铜铁为金银的丹药,必须用武都山产的熏黄。普通治病用的小丹药,普通熏黄和雄黄效果相同,直接取用晒干后按前法提纯就行。这味药自古秘传不轻易公开,是怕世人轻视滥用。我今日告知有缘人,望同道谨慎相传,切勿泄露给不可靠之人。得到这本《丹镜》的人,请百年内只传一人,妄传者必遭灾祸。
伏火硫黄丹配方:硫黄一片(约31克),桂花二斤(约1.2公斤)。选用厚底斗铛作为炼制容器,铛内四面铺三寸厚的盐,中间挖个窝放硫黄,上面再盖三寸盐,全部捣成粉末进行飞炼(道教炼丹的提纯工艺)。
这段文字主要记载了道教炼丹术中的药物配方和制作方法。前半部分讲的是炼丹的具体操作步骤:
炼丹时要在密闭的炉子底下慢慢生火,就像平常做饭一样,每天要换三次火。盐要用清水淘洗晒干后,再用甘土(一种优质黏土)包裹起来,等它干燥后继续用文火慢慢加热,火候不能断,烧到发红就停火。之后重新淘洗晒干,研磨成粉,用白粱粟米饭做成梧桐子大小的药丸,每天服用二十丸。
后半部分列举了大量炼丹原料的隐语名称,这些都是道教炼丹术中的秘称:
黄茯苓(指乌头)、青神羽(空青)、白素(禹余粮)、青龙膏(曾青)、白虎脑(水银)、玄武骨(矾石)、东野(朴硝)、单青(青硝)、朱雀(雄黄)、帝男精(雄黄)、黄龙肝(锡丹)、帝女髓(朱砂)等等。这些名称多借用四象(青龙白虎等)和帝王称谓来指代矿物药材。
最后还记载了一些特殊材料的制备方法,如阴兽玄精(乌牛粪汁)、乌墟(香附子)、黑帝味(黑盐)等。这些原料多用于炼制外丹,道教认为通过特定方法炼制这些物质可以获得长生不死的丹药。
这段经文主要记载了道教炼丹术中的几种配方和制作方法。首先是伏火法的操作步骤:将水银装入白瓷器中,用牛粪混合灰盐厚厚铺在底部,再覆盖一层灰盐密封阴干。也可以用灰和细毛包裹瓶子,或者直接用盐灰泥封口。如果想快速干燥,可以用火烤,外层用牛粪包裹,内层用炭火加热,待冷却后就能得到像霜一样柔软又坚韧的汞盐结晶。
接下来是四神丹的两种配方。第一种是用朱砂、雄黄、曾青、雌黄这四种矿物,分别研磨成粉后分层铺放:底层白盐,接着是曾青、雌黄、朱砂、雄黄,最后再盖一层白盐。用六一泥(六种材料混合的密封泥)封好后,用文武火(文火武火交替)炼制七天七夜。第二种方法更简单,直接把四种药材研磨后,用浓醋搅拌十遍,晒干后放入丹釜炼制,据说这样得到的丹药更多且成色更好。
最后是一个治疗口角出血的方子:取蒲黄四分、炮制过的附子半片,分别捣碎后加入白鸡冠血和成泥状,敷在患处能立即止血。但要马上清洗,否则可能会造成嘴巴歪斜。这些方子都体现了古代道教医药与炼丹术相结合的特点。
卷3
炼制钟乳石的方法:选用上等钟乳石研磨成细粉,装入金银材质的瓶子或小罐中。放入一片瓦片,加入一分硝石,密封瓶口防止漏气。通过蒸制后,钟乳会自然融化成液体,这种炼制产物称为"炼乳",是服用的最佳形态。
制作铁粉的工艺:首选优质镔铁,锉成细末后淘洗去除杂质。用三年陈醋在小瓦盆中搅拌湿润,放在糠火(谷壳燃烧的文火)上烘干盆底。将铁末倒入铁臼捣碎,用绢筛过滤,剩余粗粒继续捣至完全粉碎。准备二十个陶土坩埚,做成类似佛家香炉的形状并留出缺口。用醋拌湿铁粉填入坩埚,密封严实防止漏气。将坩埚置于甘土(一种耐火黏土)台座上,用牛粪火煅烧一昼夜,直到坩埚呈现紫色。取出后用水飞法(水磨提纯)处理,反复操作直至粉末足够细腻。最后用瓷盆研磨,可与其他金属药物配合服用。服用期间忌食龙葵、乌牛肉、鲤鱼、大蒜等物。
另一种铁粉制法:取一斤白铁(优质铁材),或用镜胆折铁、镔铁替代。用刨刀削成细屑,确保不含土石杂质。淘洗二十遍后,加入三大两白硇砂和一升水,搅拌至硇砂完全溶解。将铁砂放入锅中煎煮至水分蒸发,再加一两硝石和一升水浸泡七天。再次煎干后暴晒两天,转入坩埚密封。从文火开始逐渐加大火力,煅烧一昼夜(古代称"一伏时")。冷却后立即取出避免沾灰,用瓷盆石锤研至极细,水飞三次后晾干。成品可用蜂蜜调和成小豆大的丸剂,每日饭后服1-2丸,忌食龙葵菜。
丹药服用方法:用枣肉包裹丹药如大豆大小,每日一丸。若无不适反应可增至两丸。
这段经文讲的是道教丹药"太清石壁丹"的服用方法和治疗功效。每剂丹药可制成一百粒,其中八十粒给成年人服用,二十粒给老年人服用。两岁以下的幼儿和体质虚弱的女子不宜服用,其他人都可以服用。这种丹药对黄疸无效,但能治疗其他各种疾病。
服用时要根据病情调整剂量,效果显著。服药后可能出现呕吐、腹泻、腹痛等症状,这都是丹药在发挥功效,不必惊慌。服药期间忌食牛肉、白酒、芝麻、血羹、生菜、萝卜、芥菜、香菜、油菜、大蒜、荞麦面等食物,七天后才能恢复正常饮食。
接下来详细列出了针对不同病症的服用剂量:
- 高热风症导致眉毛胡须脱落:400丸
- 半身不遂:250丸
- 咳嗽气喘:200丸
- 伤寒:49丸
- 虫毒:200丸
- 心绞痛:70丸
- 妇科疾病(如月经不调、产后中风等):50-200丸不等
- 外伤(如毒蛇咬伤、疮毒等):可用药末外敷
- 消化不良:50丸
- 痔疮:120丸
每种病症都有对应的服用剂量,部分病症还可用药末外敷治疗。这些记载反映了古代道教医学对丹药运用的丰富经验。
这段内容讲的是古代道教丹药"八石丹"的服用方法和治疗功效。主要分为两部分:
第一部分详细列出了八石丹对各种病症的治疗剂量。比如:
- 肠胃不适、反胃、口干舌燥等症状各服50丸
- 咳嗽、喉咙痛、妇女崩漏(子宫异常出血)、疟疾各50丸
- 严重的风湿痹痛要服300丸
- 腰腿疼痛、手脚发热疼痛不能拿东西各50丸
- 寄生虫病、鬼魅附体、梦与鬼交等邪病要服230丸
- 各种肿瘤、淤血、昏迷等症状要服140丸
- 鼻息肉出血、皮肤病、惊悸癫痫等症状要服120丸
- 妇女不孕不育、五劳七伤(各种虚损病症)也要120丸
- 男性阳痿、阴部湿痒等症状要129丸
- 麻风病初发者要350丸
- 妇女子宫脱垂要200丸
第二部分具体说明服用方法:
要在清晨空腹时服用,剂量约一粒黍米大小,用浆水送服。如果做成丸剂,每丸如小豆大小,每次两丸,以出现轻微吐泻为度。刚开始服丹时不能吃饱,否则会伤身。服药后百日内可能会感到四肢昏沉想睡觉,或出疹子,这都是药效发挥的正常反应,不必惊慌。
最后还提到一种加强版的服用方法:将八石丹与金银粉一起炼制,不论饥饱,睡前用银匙取麻子大小服用。这种"共飞之法"是指将药物与金属共同升华提纯的炼丹术。
这段文字讲的是服用"八石丹"这种道教丹药的服用方法、禁忌事项和治疗效果。
关于服用方法:把丹药放在舌头上让它自然化开,服用一次效果可以持续终身。每天早晨漱口的水和饭后漱口的水都要咽下去,不能吐掉。服药一百天后,可能会出现身体发热、肿胀、全身长白疮的症状,这是好现象不必惊慌。如果症状持续,可以用五两肥猪肋下肉煮熟后温水送服,或者服用约两颗大豆分量的金淩(一种药物)就能痊愈。
特别强调的禁忌包括:不能吃五加皮、青蒿、铁浆、动物血羹、白酒、陈米发酵食物、腐臭食物;忌食醋、滑腻食物、热面食、葱蒜等五辛、生冷蔬菜;还要避免生气、忧愁、房事和接触女性。按仙经记载,服用三两为一剂,服用二两就能让恶鬼邪神不敢靠近,服用五两能让五脏六腑化为金色,达到长生不死。
如果想延年益寿,可以长期服用,方法是把二三两金箔和丹药混合炼制,服用后不会呕吐腹泻。在深山独宿时,烧一颗大豆大小的丹药,能驱赶百鬼猛兽。遇到瘟疫时,用红布包裹丹药随身佩戴(男左女右)可以避邪防病。
特别记载了治疗麻风病的方法:对眉毛脱落、关节溃烂、癫痫、疯癫胡言、肿块结石、心痛腹胀、风湿麻痹、恶疮等都有疗效。服药后百日内不能吃饱,忌食各种肉类。麻风分五种(青、黄、白、赤、黑风),服药后会有相应颜色的虫子排出,只有黑风病患者服药后虫子排出量特别多,这种情况才是真正的麻风病。
这段文字主要讲了两种道教炼丹术的具体操作方法:水炼云母法和服用金英丹等丹药治病的方法。
水炼云母法的步骤是这样的:首先要挑选质量好的云母,对着阳光看五彩斑斓、没有杂质的为佳。把云母掰碎后装进布袋,放在干净的锅里煮。锅里要横放一根木头,把布袋挂在木头上,不能碰到锅底。加入一两升白盐,保持水一直沸腾。每三天要换一次水和盐,这样煮七天七夜。之后把云母淘洗干净,晾干水分。五升云母要加两升白盐末,用木臼捣碎。把捣好的云母放在大盆里加水搅拌,倒出上层细粉,反复操作一两次。最后把细粉晒干,就是成品"水炼云母粉"。用木臼捣的效果最好,没有的话用石臼也行。
后面讲的是各种丹药的治病功效。金英丹可以治疗很多病症:腹部冷痛、肿块、胸闷不能转身、多年吃不下饭的,吃一百丸;腰疼膝盖冷、阳痿、梦遗的,吃一百丸;下体虚弱的三十丸见效。生熟二脏(指脾胃)消化不好的最好也吃。四肢沉重、嗜睡的吃一百丸;半身不遂、瘫痪很久的吃一百丸;腹中冷痛一百丸;五劳七伤(泛指各种虚损病症)一百丸;发疯乱跑的一百丸;糖尿病五十丸;积食不消化一百丸;邪风入心一百丸;晚上睡觉口干舌燥、舌头发硬的五十丸。
最后提到艮雪小还丹等丹药的服用方法,但没有具体说明。这些丹药都是道教修炼中用来调理身体、治疗疾病的方剂,每种对应不同的症状。
这段经文主要讲的是用丹药(一种道教修炼制成的药丸)治疗各种疾病的方法和剂量。不同病症需要服用不同数量的药丸:
治疗脚气病要服一百丸,如果出现吃不下饭、心口发胀、肚子胀气的情况也服一百丸。胸口常吐冷沫、身体虚弱发冷、肠鸣同样服一百丸。吃饭噎住服五十丸,吐血不止吃不下饭服一百丸。
治疗各种风症(头风、刺风、热风、腋风)各服五十丸。伤寒初起服十九丸,忽冷忽热服五十丸。面色发黄水肿服一百丸,青风病导致面色嘴唇指甲发青服一百五十丸。暗风入头引起抽痛连着眼睛难受服一百丸。
痰多反酸服一百丸,脚抽筋服一百丸。疯癫狂走、神志不清服一百丸。如果胃部突然闭塞不能进食服一百丸。身体瘦弱、盗汗服一百丸,皮肤干燥生疮服一百丸,嗜睡服一百丸。
妇女白带异常、闭经不孕服一百丸。牙痛难忍时取一丸塞进蛀牙洞,用蜡封住立刻止痛。被毒蛇、蝎子、蜂类、蜈蚣等咬伤中毒严重时,用丹药和醋调成泥,捏成榆钱大小的薄饼敷在伤口上,用艾灸三五炷(艾灸的计量单位)立刻见效。也可用醋调和丹药靠近火微微烤干后敷贴。若被毒蛇咬伤两三天后肿胀严重,用醋把丹药研成米汤状涂抹伤口。
突然昏厥气绝或已经半日,用丹药和酒灌服,用手按压腹部让药力运行,死者能复活。如果牙关紧闭要撬开灌药,同时服四五丸见效。治疗腹中寄生虫无论病程长短都服一百丸。
预防牛马瘟疫互相传染,人服五十丸。治疗牲畜疫病时根据体型大小,用热水化开五六丸灌服,再服二丸。治疟疾无论患病多久,在发作前服二丸,刚要发作时服一丸,最多三服见效。孕妇胎死腹中多日不出、身体极度虚弱濒死时,将三四丸丹药研碎用温酒送服,不久会感到腹中作响。
这段经文讲的是道教丹药"太清丹"的多种使用方法及疗效。丹药可以内服或外用,针对不同病症有具体操作:
当服用丹药后长时间没反应时,可以再服一两丸,用半杯酒送服,效果立现。夜间睡不安稳、精神恍惚像醉酒的人,可以用醋研磨三五丸丹药,涂在手脚心,三五天就能好。
治寄生虫病(如痔虫、寸白虫等)或胃痛吐酸水,要在次日清晨服药,前一晚少吃让胃空着,空腹服三四丸,中午前虫子就会排出。若一次不愈,改日再加两丸。治痔疮要用三十丸丹药加蜂蜜塞入痔疮孔。
治小儿疳积,取两三丸大豆大小的丹药,与腊月猪油(冬天特制的猪油)混合,用棉布包着药塞入肛门,三次内见效。各种毒疮肿痛,可用丹药调醋敷患处,干了就换,两三次就好。
妇女月经不调要服一百丸,一半塞入阴道排出污血见效。乳腺炎可研磨外敷。驱邪避鬼可随身带五十丸,每夜在门前烧一丸。
治肿瘤不论部位大小,先用针扎孔,丹药混合腊月猪油涂抹后烤火,再艾灸。夜间反复按摩患处配合艾灸。治疔疮要扎多个孔,十丸丹药揉成铜钱厚的饼敷贴,艾灸十次以痛为度。
瘘管疮用猪油调药塞入吸脓血,再用豆汁清洗,最后用薰陆香(一种香料)混合动物油贴敷。秃疮先用醋水洗净,丹药调猪油涂抹,不等结痂就再涂,两次即愈。多年不愈的脓疮,把药丸塞入孔中包扎固定,五日见效,即使剧痛也不要去除。
这段文字主要讲的是丹药的治病功效和服用方法,分为两部分内容。
第一部分讲丹药能治各种疾病:治疗顽固皮肤病时,用丹药粉末混合醋蜜涂抹患处;治面部寄生虫,用丹药粉和猪油薄涂;治产后出血服一百丸,难产服三丸配酒;治麻风病服一百丸并外涂;治狐臭和嘴唇干裂也有特效。强调外用时需配合羊皮贴敷,三五次就能见效。
第二部分详细说明服丹的注意事项:要在清晨空腹时面向东方服用,用枣肉或蜜包裹药丸,可用清水或清酒送服。服药期间忌食黍米、牛羊肉、血羹、白酒、鲤鱼等。服药后十五天内可能出现各种排病反应,比如全身微肿、手脚酸痛,这是体内风寒排出的表现;呕吐、流涎说明脾胃有病;头痛眼红、鼻涕眼泪多是热毒外发;大小便带脓血是调理三焦(上中下腹腔)疾病。强调这些反应都是药力起效的正常现象,如果实在难受可以暂停三五天,用冷热水交替沐浴,喝冷豆豉粥调理。
最后特别提醒:服药初期有小不适是正常现象,所谓"药不瞑眩,厥疾不瘳"(药物不引起轻微眩晕,重病就不会痊愈)。如果呕吐腹泻严重,可以吃冷葵菜和冷豆豉粥缓解。
这段文字主要记载了古代道教炼丹术中的药物配方和矿物鉴别方法。
前半部分列出了多种解热降温的药方:可以用冷麦粥、五个生鸡蛋的蛋白连服三天;或白乳酪加冷水服用;或用冷水淋浴三升,若不见效可增至六七升;或服用炼制的朴硝(一种矿物药)一两配冷水;或用硝石(矿物药)研粉服用;或用水银霜、寒水石、石膏各一两研粉冷服;或煎煮甘草豆汁冷服;或饮用生芹菜汁一升;或用人参、炙甘草各一两煎水冷服。还提到用黄蒿汁或干枣汤外洗可止疮痛。
后半部分详细讲解了炼丹所用矿物的鉴别标准:优质朱砂要像石榴籽般晶莹透亮;雄黄(矿物药)要像鸡冠般红润;美玉要洁白温润无瑕疵,敲击声音清脆;白石英要内外透亮,泡水后与水同色;紫石英要如樗子般明亮轻盈;磁石要能吸起五六根针;云母要能透出五彩光晕;钟乳石要色泽润泽、粗厚;矾石以敦煌产黄矾和吴地白矾为佳。最后提到古人认为硝石能溶解所有金属矿物,服用可长生不死。
这些内容反映了古代炼丹家对矿物药材的精细观察和严格筛选标准,其中既有实际医疗经验,也包含追求长生的宗教理念。
这段经文主要讲了两部分内容:一是关于硝石类药材的鉴别与功效,二是名为"紫雪"的药方制作方法。
关于硝石(一种矿物药材),文中指出古代对它的记载存在混乱。陶弘景(贞白先生)在著作中说朴硝是硝石的原料,又称芒硝,但这些说法都有问题。根据《岐婆论》记载,真正的硝石产自乌场国,气味特殊能让飞鸟退避。直接服用可以杀死体内寄生虫,入口即化,还能炼化各种金属矿物,服用后可长生不老。挑选朴硝要选质地润泽不发枯、颜色青润的;芒硝则要选像阴凉处积雪那样温润的。虽然金、银也很珍贵,但这里不作讨论。
禹余粮(一种矿物药)产自泽州山区,有白、红、黄、紫、黑五种颜色,其中黄色像蒲黄粉的最优质,其他颜色的效果较差。石中黄子产自沁水源头,外形像鸡蛋,打破后有蛋黄般的黄水,服用三到五升可以长生不死。
第二部分详细记载了"紫雪方"的配方和制法,这是治疗脚气病、热毒攻心导致的口疮、狂躁、突发高热黄疸等症的良方。主要用黄金一百两、白银二百两,配合寒水石、石膏、磁石等矿物药,加水煮沸提取药液。再加入升麻、玄参各十六两,羚羊角、犀牛角、沉香各五两,丁香四两,青木香五两,炙甘草八两等药材细切煎煮,取汁一斗五升。最后加入硝石四两、消精四两的粉末,用小火调和成药剂。
这个方剂特别强调了对矿物药的精细处理和配伍,通过复杂的煎煮工艺提取有效成分,体现了古代道教医药对矿物类药材的独特运用。
这段内容讲的是两种古代丹药的制作方法,分别是紫雪丹和金英丹的制作工艺。
先说紫雪丹的做法:把药材煎煮浓缩到七升左右,倒入木盆里,再加入研磨好的朱砂三两、麝香二分,搅拌均匀后静置两天,就会形成紫色的霜状物。体质强壮的病人每次服用二三分(约0.6-0.9克),可以配水银服用,对治疗痢疾、热毒、风症等很有效。体弱老人或热毒症状较轻的人要减量服用。配一剂可以用十年,效果远超普通药物。特别对脚气病和服用矿物药后发热烦闷的人有奇效,四分之一的剂量就胜过十剂三黄汤。
金英丹的配方复杂得多:需要雄黄、空青、石硫黄、太阴玄精、钟乳石、白石英、云母、紫石英、白矾、硝石、石膏、禹余粮、寒水石、绛矾各两斤,朴硝、芒硝、吴盐各两斤,金十两,汞(水银)四斤。
制作方法分几步:先把金子打成薄片,与四斤汞混合研磨成泥,用布过滤去掉两斤汞,再加入一斤吴盐继续研磨。然后把前面说的十七种药材捣碎过筛,按照九鼎丹法(一种炼丹术)的步骤处理。炼到一半时加入金泥,放在药材上面。剩下的药材末继续炼制一百天,分成五个炉灶,金泥也分成五份。用文火(小火)慢慢炼制,收集丹药精华。之后把盐放入热汤中融化,直到颜色变成铜金色,重量减少三两左右。使用时还要用盐调和烧制半天,反复七次才能使用。
最后还简单提到造砒丹的方法:选用上等砒霜一斤研成细末,用细绢筛过。取三升头醋(优质醋)和三两白矾末混合,用醋拌砒霜至湿润状态,过滤晒干。重复这个步骤二十次后,取五两盐捣碎如面粉,放在鼎中用火熬制,同时放入两三根火茎(可能是某种燃料)搅拌至盐干透,再把盐捣成末铺在鼎中。
这些炼丹方法都体现了古代道教炼丹术的复杂工艺,使用大量矿物药材,通过反复炼制来追求"神妙"的药效。不过需要特别注意,文中提到的水银、砒霜等物质实际上有剧毒,现代绝对不能模仿尝试。
这段文字详细记载了古代道教炼丹术中的"飞霜法"操作流程。首先将砒霜等药物放入鼎中,用鸡毛扫平,盖上大小匹配的盆盖。接着用炭灰加水过滤,取细灰与醋、盐混合研磨成糊状,涂抹在盆盖与鼎的接缝处密封,厚度约一粒米的宽度。
在鼎底放置五寸长的炭火,最初放三根横在底部。第三天增加一根,午时后再加一根,初夜时分再加一根。第四天辰时停火,让丹炉自然冷却一昼夜。冷却后用湿布润湿密封处,去除泥封开盖,这时药物升华形成的霜会凝结在盆底。
将取得的霜放入盆中,再次用醋拌和处理,如此重复三次。最后将药物放入铛(一种炊具)中用醋煮一昼夜,取出捣碎研磨。另取三两甘草煎汁,用药汁煎煮药物至干,再与粳米饭混合制成麻籽大小的药丸,晒干后服用。这种丹药能治疗疟疾、心绞痛和牙痛,每次服用三丸,用醋研服。整个炼制过程需要反复升华七次。
文末还记载了炼丹鼎的规格:鼎口宽六寸,深五寸,底部宽四寸。这段记载出自《太清石壁记》下卷,是研究古代道教外丹术的重要文献。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0279);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈