文献信息与建议引用格式 · KR5c0283
- 文献编号:Kanripo
KR5c0283;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0885 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:19 卷,约 63,708 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,18—795 二十卷 洞神部眾術類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0283);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《黃帝九鼎神丹經訣》卷15,据 Kanripo KR5c0283(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/15/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/15/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/15/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这一段主要讲的是石硫黄(硫磺)在炼丹术中的神奇功效和药用价值,以及它的来源和种类。
关于石硫黄的炼丹功效:硫磺能够转化金银铜铁等金属,在炼丹经书中经常使用。燃烧时会冒出紫烟,产生黄白色物质,是炼丹术中重要的材料。它还能让水银凝固,古人称之为"黄䃩沙"。与硝石配合能化成水,这个方法出自《三十六水经》。具体用法是把硫磺捣碎放入竹筒,削薄竹筒外皮后埋在马粪里二十天,就能化成硫磺水,用来浸泡丹药称为"硫磺液"。
具体炼丹方法:选用上等的光明砂(朱砂)用酒浸泡炼制后磨成粉,再用硫磺液在铜器中浸泡丹药,用文火慢煎,隔水炖煮效果最好。七八天后颜色会变化,十天后变成泥丸状,做成梧桐子大小。每天服用三丸,逐渐增加到四十丸,长期服用可以身轻飞升成仙,这都是硫磺的功效。
硫磺的药用价值:性温味酸有毒,主治妇科阴部寄生虫、痔疮、淤血、筋骨僵硬、秃头、腹部肿块、邪气郁结、咳嗽气逆、脚冷无力、鼻出血、恶疮、下体溃疡等症,还能止血杀疥虫。民间偏方特别擅长用它治疗脚弱和顽固寒症。
关于石硫丹:这是硫磺的精华,属于硫磺类但不同于普通硫磺,多分布在悬崖岸边。湿润的可做成药丸服用,坚硬的可以散服。这种红色矿石属于一百二十种"石芝"之一,虽然记载有名但少见真品,是上等仙药。五岳都有产出,以箕山最多。传说许由就是服用这个得以长生,所以不再在意富贵,拒绝尧的禅让。
硫磺的产地:主要产自东海牧阳山谷、泰山和河西山,是矾石的汁液形成的。东海属于徐州,箕山也产硫磺。
这段内容主要讲了几种炼丹药材的特性、采集和炼制方法:
关于昆仑黄(一种黄色矿物),它产自扶南林邑(今越南地区),颜色深黄的质量最好。这种药材民间常用于治疗腿脚无力、顽固寒症。但用于炼制大丹时,林邑产的比不上徐州和箕山产的。南方没有矾石(一种矿物),不知为何这里称为矾石液。
炼制硫黄入长生药的方法:九霄君(道教仙人)创制的九转铅丹法中记载,朱砂、雄黄、雌黄、硫黄这四种药材要分别研磨成粉,各取五两用五升好酒浸泡,放在热水上煎煮。酒要慢慢添加不能一次倒完。另一种方法是将药材碎成大豆大小,用醋泡在竹筒里煮三天三夜,中途可加水,但效果不如酒煮法好。
关于曾青(一种青色矿物):这是上品仙药,长期服用能使人身轻不老,还能点化铜铁铅成金。它味酸、性微寒无毒,主治眼痛流泪、风湿痹痛,能通利关节九窍,化解肿块积滞,滋养肝胆,驱寒退热,杀寄生虫,治头痛脑寒,消除烦闷,补益虚损。
曾青主要产自蜀地山谷和越嶲(今四川西昌一带),以形如蚯蚓粪或黄连、质地滑腻的为佳品,颜色比空青(另一种青色矿物)更纯正。蔚州产的优于鄂州产,其他州产的品质较差。道教经典很重视曾青,但陶弘景认为它比较少见。点化金银的方法与空青相同。
炼制曾青的方法:用上好酒浸泡,放在铜器里,用纸封口压紧。曾青与空青功效相似,但当时官府仓库里只有空青没有曾青。现在主要产自始兴、蔚州和鄂州。
这段文字主要讲的是古代炼制丹药的几种方法,以及空青(一种矿物药材)的功效和产地。我分几个部分来解释:
关于曾青(铜矿石的一种)的炼制方法:首先要在太阳下暴晒七天,如果没有太阳就用火烤干。晒干后要用瓷器或玉槌研磨成极细的粉末,再用浓醋调和到干湿适中的程度。接着用厚密的绢袋装好曾青,放入瓷缸中浸泡。每十两曾青配一升醋,把药袋悬在醋缸中,每十天换一次醋。总共要用一百天,消耗一斗醋。注意药袋不能碰到缸底。
还有其他几种炼制方法:一种是将曾青和金精(可能是某种金属精华)分别用瓷器浸泡,捣成药末后用"三转左味"(可能指某种特殊醋)浸泡两百天;另一种是把曾青像炼制硫磺一样处理,捣碎成大豆大小,加醋放入竹筒中水煮三天三夜;还有一种是研成细末后用"三转左味"煮,一斤曾青配五斗醋,用微火煮到醋干。
关于磁石的炼制方法:和曾青的炼制方法类似,这是九霄君的"九转铅丹法"(一种炼丹术),但效果不如前面提到的炼制金精和曾青的方法。
空青的功效:长期服用可以使人身体轻健、延年益寿、保持记忆力,还能帮助修道成仙。神农氏说它能将铜铁铅转化为金。它的主要功效与曾青相似但略有不同:味甘酸、性大寒、无毒,主治青光眼、耳聋,能明目、通九窍、活血脉、养神补肝,治疗眼红疼痛、白内障、流泪,还能利尿、通乳、通关节、化解体内硬块。
空青的产地:主要产自益州(今四川一带)山谷和越嶲(今四川西昌一带),现在同官(今陕西铜川)产的颜色最鲜艳深沉,始兴(今广东韶关)产的品质不如益州。凉州西平(今青海西宁)也有出产。
空青山(产空青矿石的山)虽然很多,但只有那些圆润坚实如铁珠、没有空心孔洞的矿石才值得采集。这些矿石都深埋在土石之中,可以随时开采。如今圣德广布,万物感应,所以蔚州、简州、宣州、梓州等地都有出产,其中以宣州出产的品质最佳,蔚州的矿石则块头大、颜色深但没有孔洞。
炼制空青入长生药的方法:将空青捣碎成粉末,方法与炼制曾青(另一种矿物药)相同。先用酒浸泡满一百天,取出晒干后再次捣碎,用醋拌匀后反复晒干十次。大致步骤与曾青的炼制相似。如果要炼制绛矾,则可以直接用空青按同样方法操作一遍,不必再用酒浸泡。
关于石碌(一种绿色矿物)的炼制方法:现在配制大丹(高级丹药)并不需要这种材料,但在太一神精小丹方中提到,如果没有曾青,可以用昆仑石碌研磨成细沙代替。根据《本草》记载,石碌常与空青共生,传统称为碌青。它性味酸寒无毒,主要功效是补气、治肝病、止鼻血和腹泻,产自山阴处的矿洞中,呈青白色。画工们用它作绿色颜料,称之为碧青,而把空青叫作绿青。如果想用石碌代替曾青入药,需要用水飞法(矿物药精制法)提取精华,十两原料只能得到三两精粹。其炼制方法与空青相同,但只适用于小丹(普通丹药),大丹必须使用指定药材,不能用其他物品替代。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0283);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈