中文 · EN · JA · KO

《龍虎還丹訣》(Kanripo本·洞神部)

开始阅读 →纠错 / 反馈

洞神部 2 卷 21,302 字
文献信息与建议引用格式 · KR5c0307

目录(2 卷)

阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

卷1

龍虎還丹訣卷上蘭一     金陵子述    紫葉紅英大還丹訣 夫還丹者本自九天之精粹受二十四眞眞 水眞火外内包含化五神運氣積而爲水砂 禀積氣極乃號紫華紅英之丹又從戊己中 宫黄金化質歸離功成於九是以陽金遷變 動用化機運質易胎合其五方之體然後超 於三元脱質歸眞號曰還丹殊靈化也其還 丹無方金碧經及參同契是其方也自古眞 仙悉皆隱祕靈文藏於洞府金簡祕在仙都 縱口訣書在紙墨亦須師傳不可輕用理玄 深而莫測旨祕奥而難尋今有好道之士志 慕長生者先須辨其藥品高下識其眞汞真 鉛知金石之情性然後運火鉛汞爲藥之本 也 辨水銀  按仙經隱號一名河上姹女一名長生子  一名汞一名太陽流珠一名神膠一名陵  陽子一名玄明龍一名玄水一名白虎腦  一名金銀席 金陵子曰水銀者五陽靈之神精五神會符 合爲一體託胎於丹砂位居南方其𨥥石中 五金七十二石多受陰氣形質頑狠至性沈 滯功力懸殊不可比量易胎乃爲壬水水則 見水銀也故能輕飛玄化感御萬靈金石總 其一體號曰丹陽水包八石内含金精其丹 砂上有至靈至神至聖至眀懷袖中致一兩 尚辟去邪魔況伏治入於五藏五神叶符會 氣託形爲丹砂是太陽至精赤帝之君金火
白话解读

这段经文出自《龙虎还丹诀》上卷,由金陵子所著,主要讲述炼制大还丹的原理和关键材料水银的特性。

所谓还丹,本质上是九天精华凝聚而成,蕴含二十四真(道教修炼术语,指人体重要关窍)的真水真火,内外相合。通过运转五脏之气(五神)积累能量,最终形成水银砂。当精气积累到极致,就会生成紫华红英这样的仙丹。炼丹过程中需要借助戊己中宫(丹田)的黄金能量转化物质,最终在离宫(心脏)完成,历经九转(九次提炼)才能成功。阳金(纯阳能量)经过变化运转,结合五方(五行)特质,最终超越三元(精、气、神),回归本真,这才称为"还丹"。

真正的还丹配方自古就被仙人秘密收藏,虽然《金碧经》和《参同契》等经典有所记载,但必须通过师父口传心授才能掌握。修道者想要长生,首先要辨别药材优劣,认识真汞真铅(炼丹的核心材料),了解金属矿石的特性。其中铅汞是炼丹的根本。

关于水银(炼丹关键材料),经文列举了它的诸多别名:河上姹女、长生子、太阳流珠、白虎脑等。金陵子解释说,水银是五阳之气的精华,五神相合而成,寄生于丹砂中,属于南方火性。普通矿石多含阴气,性质顽固,功效远不如水银。经过转化后成为壬水(先天之水),具有轻灵变化、感应万物的特性。它包含八石精华,内含金精(金属精华)。上等丹砂具有极强的灵性,随身携带一两就能驱邪避魔,更不用说炼入五脏后与五神相合的功效了。丹砂本质上是太阳精华,象征赤帝(南方火神)的君临,蕴含金火相生的奥秘。

之正體通於八石應二十四氣萬靈之主造 化之根明神之本能變化也故號曰赤龍若 翶翔名之曰朱鳥其丹者是金感於火名之 爲丹汞者是火去於金而名曰汞金火之精 結成含玄元澄正之眞氣還丹之基本大藥 之根源德合則萬象生焉體離則杳冥難測 經曰陽精赫赫得之可以還魂返魄按受壽 記亦云陽精赫赫固魂固魄神仙之上品若 得上品丹砂不假燒合便堪服餌是自然之 還丹也丹砂雖是正陽之精靈於萬物然爲 所出州土山谷受氣不同而有數十種大須 精鑒只如凡人靈性尚乃不等鳥獸肉血亦 有不同須眀辨之上品者生於辰錦州石穴 之中而有數色中品者生於交桂亦有數類 下品者生於衡邵數種品類皆因清濁體别 真邪不同降氣分精感通金石受正氣者服 之而通玄契眞爲上仙矣受偏氣者服之亦 得長生留世且上品光眀砂者出於辰錦山 石之中白交白床之上十二枚爲一座者十 二枚九枚最靈七枚五枚生者其次每一座 中有一大珠可重十餘兩爲主君四面小者 亦重八九兩亦有六七兩已下者爲臣周繞 朝揖中心大者於座四面又有雜砂一二斗 迴抱其玉座朱床於其座外雜砂中揀得芙 蓉頭安紅絹上光明通徹者亦入上品又有 如馬牙成外白浮光明者是上品白馬牙砂
白话解读

这段经文讲述的是道教炼丹术中关于"龙虎还丹"(一种高级丹药)的核心原理和丹砂(朱砂)的品级鉴别方法。

关于丹药的本质:丹药是金与火相互作用的产物,其中"赤龙"和"朱鸟"都是指丹药在不同状态下的称呼。金受火炼形成丹,火去金存称为汞(水银)。这种金火精华蕴含着天地间最纯粹的能量,是炼制还丹的基础材料。当阴阳调和时能生化万物,分离时则神秘难测。

关于丹药功效:经文引用古语说,这种至阳精华能使人魂魄归位、延年益寿,是修仙的上品丹药。最高级的丹砂(天然形成的朱砂)不需要炼制就能直接服用,属于自然形成的还丹。

关于丹砂品级:丹砂虽然都是纯阳精华,但因产地不同分为数十种。就像人和动物的灵性有差异一样,丹砂也分三六九等:

  • 上品产自辰州、锦州(今湖南、贵州一带)的石穴中,有多个颜色品种
  • 中品产自交州、桂州(今两广地区)
  • 下品产自衡州、邵州(今湖南地区)

特别描述了最上等的"光明砂"特征:生长在辰锦山的石床上,通常12颗为一组(称为"一座"),其中9颗的最有灵性。每组中央有一颗重十余两的"主君"大珠,周围环绕着重6-9两的"臣子"小珠。外围还包裹着一二斗杂砂,从中可以挑选出如芙蓉花形状、红艳透亮的精品。还有一种外白内亮如马牙的"白马牙砂"也属上品。

这些天然形成的丹砂结构,反映了道教"君臣佐使"的炼丹思想,认为自然界本身就蕴含着完美的丹药组合。

有長似笋生而紅紫色者即上品紫靈砂若 如石片稜角生青光者是下品紫砂如交桂 所出但是座生及打石中得者形如芙蓉頭 成而光明者亦入上品如顆粒成三數枚重

一斤通明者爲中品片段成眀徹者爲下品

如衡邵所出總是紫砂及打石中得而紅光 者亦是下品之砂如溪砂有顆粒成而通明 者伏治餌之亦得長生留世未得爲上仙矣 如土砂生於土穴之中溪砂養於溪水砂土 之内而出者相雜故不中入上藥服食所用 如座生者是最上品之砂得其座中心主君 砂一枚伏治入於五藏則功勳便著名上丹 臺正氣長存超然絶累更服至七返九還輕 舉也故知陽之眞精降氣而圓光周滿無有 偏邪但是伏治之砂作芙蓉頭成而圓光通 明者即是上品神仙服餌之藥經言丹砂者 自然還丹也又只如玉座之砂世人總知之 如金座天座是太上紫龍玄華之丹非俗人 凡夫之所見知也其玉座則俗流志士積功 修治服之致仙其金座則宿有仙骨清虚治 神隱之巖穴則其神仙採與食之便當日羽 化昇騰其天座則太上天仙真官所取服餌 非下仙之藥也其玉座砂受得六千年陽虚 之清精則化爲金座金座則座黄色當中有 五枚層層而生四面四五小珠周遶金座受 萬六千年陽虚之清精則化爲天座天座則
白话解读

这段文字详细讲解了不同品质的丹砂(道教炼丹的重要材料)及其功效。最高级的紫灵砂像竹笋形状,呈红紫色。像石片那样有棱角、发青光的则是下等紫砂。

在交桂地区出产的丹砂,如果是成簇生长或从岩石中开采出来,形状像芙蓉花头那样光亮的,也属于上品。颗粒状、一斤重有三四粒且通透的算中品,片状透亮的为下品。衡邵地区产的紫砂,即使带有红光,也只能算下品。

溪水中形成的砂粒如果颗粒通透,经过炼制服用可以延年益寿,但还达不到成仙的效果。混在泥土中的土砂和溪砂,因为杂质多,不能作为上等丹药原料。

最上乘的是"座生砂"(在特定矿脉中心形成的丹砂),特别是中心位置的"主君砂",炼制后服用能滋养五脏,功效显著。服用七返九还丹(经过多次反复炼制的丹药)就能飞升成仙。真正的上品丹砂炼成后,会形成芙蓉头形状,圆润通透。

文中还特别提到几种特殊的"座砂":

  • 玉座砂:普通修行者通过积累功德、修炼可以服用成仙
  • 金座砂:需要天生具有仙骨,隐居修炼的神仙才能采食,服用后能立即羽化升天
  • 天座砂:只有天界仙官才能服用

玉座砂经过六千年吸收阳气精华会变成金座砂,金座砂呈黄色,中心有五粒分层排列,周围环绕四五颗小珠。再经过一万六千年吸收精华,就会进化成天座砂。

座碧色當中有九枚層層而生四面七十二 枚周繞在於飄飄太虚之中常有太一之神 護持上元之日眞官下採其山忽開光明照 曜一山如火其天座砂眞官收採世人不可 得也其光明砂每一斤只含石氣二兩抽得 水銀十四兩其白馬牙砂一斤含石氣四兩 抽得水銀十二兩紫靈砂含石氣六兩抽得 水銀十兩如上色通明溪砂一斤抽得水銀 八兩半其石氣有七兩半其雜色土砂之類 一斤抽得水銀七兩半含石氣八兩半石氣 者火石之空氣也如水銀出後可有石胎一 兩青白灰耳其光明砂受太陽清通澄朗正 眞之精氣結而成砂服之一兩力敵白馬牙 砂四兩白馬牙砂受太陽平和柔順之精氣 服之一兩力敵紫靈砂八兩紫靈砂受山澤 之虚氣其溪砂土砂雜類等俱受濁滯不眞 之氣結而成砂不可比量也此既辨其丹砂 品位即知水銀高下夫修至藥切忌水銀雜 此是眞訣大洞眞經皆祕其眞汞取上品丹 砂一色不雜者抽得水銀轉更含内水内火 氣爲之眞汞故經云雜類不同種焉能合體 居同類者是其眞汞也亦名子母仙經祕而 不泄金陵子曰投汞於金上生砂而成朱砂 此亦是金座砂也真汞者則上品丹砂中抽 得汞轉更含内水内火之氣然後名爲眞汞 右取筋竹爲筒節密處全貯三節上節開孔
白话解读

这段经文讲的是古代炼丹术中关于丹砂(即朱砂,硫化汞矿石)品质鉴别和提炼水银(汞)的秘法。文中描述了五种不同品质的丹砂:

最上等的是"光明砂",呈现碧绿色,中心有九层结构,周围环绕着七十二枚小颗粒,悬浮在虚空之中,由太一神(道教至高神之一)守护。这种砂一斤(古代计量单位)只含二两石气(杂质),能提炼出十四两水银。

其次是"白馬牙砂",一斤含四两石气,可提炼十二两水银。第三等是"紫靈砂",含六两石气,提炼十两水银。普通溪砂和土砂品质更差,含杂质更多。

文中特别强调,光明砂吸收了太阳纯净精华,服用一两相当于白马牙砂四两的功效;白马牙砂又相当于紫灵砂八两。而低等砂石因蕴含浊气,不能相提并论。

炼丹的关键在于获取"真汞"(最纯净的汞),必须选用上等丹砂提炼,且不能混杂其他种类。提炼时要用密闭的竹筒(筋竹筒)作为容器,选取竹节紧密处,分三节处理,上节开孔。这种纯净汞被称为"子母",是炼丹的核心材料。

最后提到金陵子(古代炼丹家)的秘法:将汞滴在金器上会生成朱砂,这种称为"金座砂"。真正的纯净汞必须从上品丹砂中提炼,并蕴含水火二气。

可彈丸許大中節用小孔子如筋頭許大容 汞滴下處先鋪厚蠟紙兩重致中節之上次 取丹砂細研入於筒中以麻緊縛其筒蒸之 一日然後以黄泥包裹之可厚三分埋入土 中令筒與地面平筒四面緊築莫令漏洩其 氣便積薪燒其上一復時令火透其筒上節 汞即溜下於下節之中分毫不折忽火小汞 出未盡灰猶黑紫依此更燒之令其汞合火 數足諸法之中此爲要妙丹砂雖同類抽出 得水銀未可添合於金砂中不出須受内水 内火之氣    治汞法 汞一斤   石硫黄三兩  右生擣研爲粉致於瓷鉢中著微火續續  下汞急手研之令爲青砂後將入瓷缾中  其缾子可受一升以泥固濟令可厚二分  以蓋合之密固濟全致之爐中用炭一斤  於缾子四面長須有一斤炭三日後便以  武火燒之可用炭十斤分爲兩分每一上  炭五斤燒其缾子忽有青煙透出即以稀  泥急塗之莫令焰出炭盡爲度候寒開之  其汞化爲紫砂分毫無欠又取前紫砂以  黑鉛一斤將其黑鉛先於鼎内鎔成汁次  取紫砂細研投於鉛汁中歇去火急手炒  令和合爲砂致鼎中細研鹽覆蓋可厚二  分緊按令實際令武火飛之半日靈汞即  出分毫不欠此名爲内水火也金陵子曰  陽精火也陰精水也陰陽伏制水火相持  故陽陰制之又其丹研水銀雖辨别其品
白话解读

这段文字详细记载了古代炼丹术中提炼水银和制作丹药的工艺方法,我来逐段解释:

关于水银(汞)的提取方法:先用两层厚蜡纸垫在特制的中空竹筒(中节)下方,将研磨细腻的丹砂(朱砂)装入竹筒,用麻绳捆紧蒸煮一天。之后用三分厚的黄泥包裹竹筒,埋入土中与地面齐平,四周夯土密封防止漏气。在竹筒上方堆柴火烧制一昼夜,火候要穿透竹筒上节,这样水银就会流到下节中,分毫不差。如果火候不足导致水银未完全析出,需继续烧制至完全。

特别说明:丹砂虽然与水银同源,但直接提炼的水银不能直接用于金丹炼制,必须经过特殊处理(即下文的内水内火之法)。

水银精炼法记载:取一斤水银与三两天然硫磺石,捣碎研磨成粉放入瓷钵,用文火加热同时快速搅拌,直至变成青色砂状物。然后将混合物装入一升容量的瓷瓶,用二分厚的泥密封瓶口。在炉中用炭火煅烧三天,先用一斤炭围住瓷瓶四面,三天后改用武火(猛火),分两次各用五斤炭烧制。若见青烟冒出要立即用稀泥封堵。待炭火烧尽冷却后,水银就完全转化为紫色砂状物。

进一步处理:将紫色砂状物与一斤黑铅混合。先在鼎中熔化铅汁,加入研磨后的紫砂,撤火后快速翻炒至完全融合。再放入鼎中加二分厚的盐层密封,用武火煅烧半日,就能得到纯净的"灵汞"(精炼水银)。这种方法称为"内水火法"。

金陵子(某位炼丹家)总结道:阳精属火,阴精属水,阴阳相制,水火相济。所以要通过阴阳制化的方法,才能将丹砂中的水银完全提炼出来。

 位高下亦有曾被穢惡者水銀非論雜亂  曾近死人來者甚難辨識其丹砂若經生  死穢觸者向上一重朱衣便落其顆粒却  光浄無其衣者是曾經穢也今但揀擇取  上色丹砂一色者自抽飛變取水銀用爲  精妙也 辨眞鉛  按仙經隱號一名立制石一名黄精一名  玄華一名白虎一名黄芽一名河車一名  黄池一名黄龍一名木錫 又眞鉛按龍虎經云故錫外黑内華金體又 按潜通訣曰玄白生金公巍巍建始初金陵 子曰真鉛者取其𨥥石中燒出未曾𤇨抽伏 治者含其元氣爲之眞鉛大洞眞經皆隱祕 其眞鉛不可輕泄其眞水内火者黑錫石硫 黄是也鉛錫俱禀北方壬癸之氣錫受壬精 鉛禀癸氣金終於癸故鉛禀於陰極之精也 按仙經鉛若不真其汞難親故鉛須眞也    又訣 夫大還七返九還者異名而同體返者是砂 化爲金還者是金歸於丹(經云反我鄉歸我/常服之白日朝玉) 皇其丹爐鼎亦須合天地人三才其鼎用藥 金二十四兩應二十四氣内八兩爲蓋可受 九合取甲辰旬中戊申日於西南申地取淨 土爲爐内徑一尺二寸三台十二門門須具 扇以上品光眀砂一味而成以鉛石硫黄赤 鹽馬牙消等佐助七返九還是住世長生昇 飛之藥也以丹砂一斤碎如麻顆許大和石 鹽馬牙消以水煮四十日陽藥陰以伏也然
白话解读

这段经文主要讲炼丹时如何挑选材料和辨别真铅的方法,以及炼制还丹的要诀。

在挑选丹砂(炼丹的主要材料)时,要注意避开被污秽沾染过的。如果丹砂接触过死人等秽物,表面那层红色外衣就会脱落,只剩下光洁的颗粒,这种就不能用。应该选择颜色纯正的上等丹砂,才能提炼出优质的水银。

关于真铅(炼丹的重要原料),经文列举了它的多个隐晦名称:立制石、黄精、玄华、白虎等。真正的铅应该从未经冶炼的锡矿石中直接烧取,保留着原始元气。这种真铅在《大洞真经》等典籍中都作为秘密传授,不能轻易泄露。铅和锡都蕴含北方壬癸之气(道教认为北方属水,壬癸代表水的阴阳两面),其中锡受壬精,铅禀癸气,铅蕴含着阴性的精华。如果铅不纯正,就难以与汞(水银)相融。

炼制大还丹(道教认为服之可成仙的丹药)有七返九还的说法。返是指丹砂转化为金,还是指金回归为丹。经文提到服用这种丹药能白日飞升朝见玉皇。炼丹的炉鼎要符合天地人三才之道:鼎用二十四两药金对应二十四节气,其中八两做盖子;要在甲辰旬中的戊申日,在西南申位取净土筑炉,炉内径一尺二寸,有三层十二门,每门要有扇。主要用上等的光明砂,辅以铅、硫黄、赤盐、马牙消等材料。七返九还丹是能让人长生飞升的灵药。具体制法是将一斤丹砂捣碎如芝麻大小,混合石盐、马牙消,用水煮四十天,通过阴阳调和来制伏药性。

入鼎中以陰陽火候飛伏五日内四日用坎 卦一日用離卦坎卦者煑四日離卦者火飛 之一日如此五日爲一候三候爲一氣用八 氣二十四候一百二十日其砂伏火矣更須 用鹽花包之重以黄土爲泥緊褁固濟金鼎 入爐武火燒三十日即將鼓出銀亦名黄火 銀更一兩轉便成黄金如此七返其丹以成 名爲玄眞絳霞砂服之長生住世點水銀及 五金並成寶又將此絳霞砂鼓取紫金十五 兩取其眞鉛一斤石硫黄五兩三物相和入 鼎燒之六轉轉添陽硫黄用金爲鼎立壇爐 每從甲子日子時起火兩月六十日爲一轉 其丹欲成紫氣連天日月失輝山河震動其 丹成也赫然輕飛脱離於質如芙蓉九層連 於鼎蓋十五兩分毫不欠其鼎内有滯灰二 十四兩如紫金色其紫灰一丸如麻子大立 制汞一斤及五金盡化爲上寶古仙有品類 真則一同其七返之砂功力甚著服之亦得 爲高仙尚未證其真何也緣藥尚有窒礙之 體未能輕化離於五神猶爲真水世火而所 銷鑄且九轉之丹成飄飄輕化迥脫凡質圓 光洞曜紫氣衝天遇物而化無有凝礙千鼓 萬鞴終不銷鎔而精光轉益矣炎火之内亦 不燒手得服之者當則羽化玄飛爲高上真 人也夫道以據賢眀志誠君子得之則福壽 無疆輕洩之人殃及九祖亦不可誣言而蔽
白话解读

这段讲的是炼制"玄真绛霞砂"这种丹药的详细方法。炼丹时要把材料放入鼎中,用阴阳火候来控制火势,五天为一个周期:其中四天用坎卦(代表文火慢煮),一天用离卦(代表武火猛烧)。这样五个周期(共二十五天)称为一候,三候(七十五天)称为一气。总共要用八气二十四候(约一百二十天),朱砂就能完全伏火(完成初步炼制)。

接下来要用盐花包裹丹药,外面用黄泥密封,放入金属鼎中用武火烧三十天,炼出的物质叫"黄火银"。再经过两次转化就能变成黄金。这样反复七次炼制,丹药才算成功,称为"玄真绛霞砂"。服用它能长生不老,还能点化水银和各种金属变成宝物。

接着用十五两绛霞砂,配合一斤真铅(铅的精华)和五两石硫磺,放入鼎中炼制。每转(六十天为一转)要添加阳硫磺,用金鼎和特制炉灶。从甲子日半夜开始,炼到丹成时会出现紫气冲天、日月无光、山河震动等异象。成功的丹药会像九层莲花般轻盈飞起,刚好十五两分毫不差。鼎底会残留二十四两紫金色炉灰,这种灰只要芝麻大小就能点化一斤水银,让所有金属变成上等宝物。

古代仙人记载,七次炼制的丹药功效显著,服用能成仙,但还不是最高境界。因为药物仍有杂质,不能完全超脱五行束缚。真正九转金丹炼成时,会散发圆光紫气,碰到任何东西都能转化,再怎么烧炼也不会损耗。这种丹药拿在火里也不会烫手,服下就能羽化飞升成为上等仙人。

最后强调:这种道法只传给贤明诚心的君子,得到的人福寿无量;若是轻易泄露,会祸及九代祖先,这可不是骗人的话。

之道慎莫露志於凡情賢愚可熟鑒之而已    龍虎還丹訣 金陵子曰大還者難乎哉故經云夫大還者 先授之於天而還之於人若非積功苦行行 合於真不可及矣聖人有言曰人命逝速似 於流水倏忽形腐生死之門殊大若非能靈 丹至藥别無徑也得之者可以上朝三清年 壽萬劫玉女侍側貨財千億(出陰/君傳)是天地間 正氣爲之固得其然也自古還丹有黄帝九 鼎丹老君還丹琅玕曲晨神符白雪五靈二 十四丹等亦有從西國而來者雖流教於世 並無正方縱有文字皆指陰陽託號而言聖 人共祕斯門真處不書書處不眞若自恃聦 智按文責實以意推校用意愈巧去真逾遠 非論惑其南北黄芽金水之妙從何得窺切 在火候受氣若一象不足則與瓦礫無殊而 況途程尚遥爾皆須口受良師覺悟學者亦 須審其方便明智專一非常之心而有非常 之事久受勤苦而及得成不然外名丹壑絶 跡無著或感神人而授之過此皆常徒虚勞 生耳不如且美酒紈素也余亦非先覺者給 侍長者苦辛歲久側聆斯義坎離二卦爲藥 之根源朱砂南方火之位内含水銀也黑鉛 北方水内含銀也銀是鉛中之精水銀是砂 中之寶精寶既分各歸其根故爲之青龍白 虎經曰用鉛不用鉛其義可知也據此白銀
白话解读

这段经文讲的是炼制"龙虎还丹"(道教最高级的金丹)的秘诀和修行要点,强调必须通过真修实炼才能获得。

首先提醒修行者要谨慎,不要向普通人显露志向。无论是贤者还是愚人,都要仔细辨别。金陵子(可能是作者自称)说,炼制大还丹极其困难。真正的还丹之道,需要先获得上天的认可,再返还给人间。如果没有长期积累功德、刻苦修行,使自己的行为符合大道真理,根本不可能成功。

圣人说过:人的生命消逝极快,像流水一样转瞬即逝,肉体很快腐朽。生死之间差别巨大,如果没有灵丹妙药,就没有其他途径可以超越。得到还丹的人能够飞升三清天界(道教最高仙境),寿命长达万劫,有玉女侍奉左右,财富无数。这些都是天地间正气凝聚而成的。

自古流传的还丹种类很多,比如黄帝九鼎丹、老君还丹、琅玕丹、曲晨丹、神符丹、白雪丹、五灵丹等二十四种,还有些从西域传来。虽然世间流传着各种丹方,但都没有完整正确的记载。即使有文字记载,也都是用阴阳代号来隐晦表达。圣人们共同保守这个秘密,真正的关键不会写在书上,写在书上的都不是真传。

如果自恃聪明,按图索骥,用逻辑推理来炼丹,越是取巧反而离真理越远。这样连基本的"黄芽"(丹药初生之象)、"金水"(炼丹术语)的奥妙都无法窥见。关键在于掌握火候(炼丹时的温度控制),气息要均匀一致。如果火候不足,丹药就和瓦砾没什么区别,更何况修行之路还很漫长。

必须要有明师亲口传授,学者也要选择适合自己的方法,保持明智专一的心志。只有具备非凡的决心,才能成就非凡的事业。需要长期勤奋刻苦才能成功。否则,就算隐居深山、断绝尘缘,或者感动神灵传授,这些都只是徒劳。与其这样,还不如享受美酒华服。

作者自称也不是天生就明白这些道理,而是长期侍奉师长,历经多年辛苦才领悟到:坎离二卦(《易经》中代表水火的两个卦象)是丹药的根本。朱砂(炼丹材料)属南方火位,内含汞(水银);黑铅属北方水位,内含银。银是铅中的精华,汞是朱砂中的宝物。精华分离后各归其位,这就是"青龙白虎"(分别代表铅汞)的由来。经文说"用铅不用铅",这个奥义需要用心体会。

是鉛中之至精水銀是砂中之眞寶若將此 銀及水銀爲丹藥恐無得理故經云若向鉛 中求玄髮成白頭此是世間凡銀豈堪爲藥 又若用鉛及水銀固不可也去道遠矣深宜 省之又别一說銜銀者非真也又一說鉛銜 銀者非真也又一説鉛中真鉛也又一說嘉 州鉛能制水銀可使立乾然夫修丹之士須 揀名山良地(若非名山良地即有魔邪等居/不福人爲善鬼神多使人意壞) (也)精擇同志只可與三兩人多恐心志不同 損藥累功尅取良時吉日須依禁忌(出在三/洞要籙) (寶經/中)外棄塵事内絶邪想調治性情使神氣 安和不得令有煩勞忌食葷血見屍冢陰穢 不與女人同食飢飽喜怒意思不精食須面 午卧須首午七日一浴不與外人交往邪談 陰精不伏也修藥發爐之日乃修一狀具鄉 里名氏年月生日名位訖云某濁俗小人願 續餘生願結正丹今備藥君臣求告靈君求 啓靈神太一帝君四方大神降臨菲薄請四 方神從午起各呼其名質色依本方存神叩 齒二十四遍 我結靈丹 靈君降壇 主覆藥君 不散飛天    又呪曰 我結靈丹 靈神降壇 保固藥神不失於泉  心呪之畢任意啓告如得藥服者須修行  仁義禮智兼外其身心擇境而居遠其屍  穢(死生之穢觸犯/靈藥切在忌之)凡得靈藥不可令人知
白话解读

这段文字讲的是炼制丹药的关键要点和禁忌。首先指出普通铅和汞(水银)不能直接用来炼丹,必须使用铅中的精华(真铅)和朱砂中的真汞。特别提到嘉州(今四川乐山一带)产的铅能克制水银的流动性,这是炼丹的重要材料。

炼丹者需要选择名山福地作为修炼场所,因为普通地方可能有邪魔干扰。最好找两三位志同道合的人一起修炼,人多了容易产生分歧。要挑选吉时良辰,具体禁忌可以参考《三洞要箓宝经》。

修炼时必须做到:放下世俗杂念,保持内心清净,调节情绪使精神安定。避免过度劳累,忌食荤腥,远离尸体坟墓等阴秽之地。不能与女性同桌吃饭,要保持饮食规律、情绪平稳。每七天沐浴一次,减少与外界的闲谈交往,这样阴浊之气才不会干扰修炼。

正式开炉炼丹时,要写一份文书写明籍贯、生辰、姓名,表明自己虽是凡俗之人,但渴望通过炼制正丹延续生命。然后祈求太一帝君和四方大神降临护持。从午时开始,按方位呼唤四方神灵,默想他们的形象,叩齿二十四次。念诵两段咒语祈求神灵护持丹药不散失。

如果成功炼得丹药,服用后更要注重修行:践行仁义礼智,保持身心清净,选择清净环境居住,远离死亡秽气。最重要的是,得到灵药后绝对不能让他人知道。

 見多鬼亦然也古錦袋盛藥須丸數奇不  得偶雙即走失古錦去邪也  金花還丹方 鉛八兩 水銀八兩  右二物相和以左味細研令相入以甘土  堝泥包裹爲毬令乾入镣爐用以灰擁其  下著文火養六十日出之又以左味重細  研依前入毬又火養六十日日滿後即每  十日一度添二兩銀(取真好者錯爲/末細研令相入)都八  度添計用八十日都成二斤藥如本藥是  半斤每度添一兩都成一斤藥伏如希汞  漸有神用也又入火養一百六十日藥成  都三百六十日火一周氣足也一刀圭可  乾一斤水銀如日服一粒壽逾萬劫  有歌二首云尋山河碌碌又白汞生朱砂  黑鉛爲黄丹    黄花丹陽方 砒黄性以雄黄略同大温有毒生澧州山谷 一名薰黄久與鉛同處其色變黑如鐵但金 石之中有含鉛氣物與青碌之輩總不可相 近宜别貯之又久見風亦損顔色雄黄亦然 切畏鉛若同箱篋不可久也定如鐵色砒黄 性與丹陽相宜  右經云銅得伏砒柔弱自低銅得伏雌久  類帝男(雄黄/也)是四黄(雌雄硫/砒也)正數有人飛  砂一味至九九八十一轉成丹取一丸投  亡者口中立活固知砒力不可思議既類  雄黄亦應勝五兵殺蛇虺服餌皆飛入人  腦長生不死理然也比見王涣司業將雄
白话解读

这段经文主要讲述了两种炼丹方法:金花还丹方和黄花丹阳方。

金花还丹方的制作方法是:取八两铅和八两水银混合,用醋(左味)细细研磨至完全融合。然后用甘土锅泥包裹成球状,待干燥后放入炼炉,底部垫上灰,用文火煅烧六十天。取出后再次用醋研磨,重新包裹煅烧六十天。之后每十天添加二两银粉(要选用纯银磨成细末),共添加八次,耗时八十天。这样总共经过三百六十天的火候,最终炼成的丹药,只需服用一粒就能延寿万劫。

黄花丹阳方则讲述了砒黄(一种含砷矿物)的特性:它与雄黄性质相似,性温有毒,产自澧州山谷。如果长期与铅接触会变黑如铁。文中特别强调含铅物质不能与青碌等矿物放在一起。砒黄与丹阳(可能指某种炼丹材料)相配很合适。后面提到四种黄色矿物(雌黄、雄黄、硫黄、砒黄)的相互作用,其中特别提到雄黄经过八十一次炼制后,能让死者复生。

最后提到王涣司业(唐代官员)使用雄黄的案例,暗示这些矿物具有神奇功效。整段文字展现了古代炼丹术对矿物特性的认识和应用,以及追求长生不死的炼丹理念。

 黄和汞於鐵鐺子中研不停手下著文火  不用火冷研亦得一日内結成砂子伏火  者得如皂莢子大成上色黄金如無雄黄  用上色澧州砒黄代用亦得其力不相弱  是靈藥也(一說雄爲君雌爲/臣流爲使砒爲將)按本草雄黄  生武都得銅可作金砒亦類之砒黄生數  處並不及澧州者(雄黄色如雞冠向日通/紅緊細潤膩實而不硬)  (有氤氲香氣不並臰黄就中紅赤中帶黄/色故曰雄黄任以水洗待乾一炊久當生)  (黄衣不然以口含之亦得並有黄衣上毒/蛇見之立死此是真者漏天南隽州亦有)  (並不如武都者砒黄雖次雄黄並不作前/件狀樣色黄亦鮮明稜角生硬有臰氣通)  (紅易破/者良也)其丹陽之道甚難舉世學者雖多  明曉者殊少且丹陽質性難柔外暈形赤  内懷青黑(鐵禀南方陰丁之精結而成形故/赤銅禀東方乙陰之氣結而成魄)  (故青銀禀西方卒陰之神結而爲質故白/鉛錫俱禀北方壬癸之氣故黑金禀中宫)  (陰已之魄/故黄也)甚難制治一説暈是銅銅是暈  暈盡銅盡銅盡暈盡無若非巧能制合子  母合體知其性情剛柔分等即須以伏火  鉛汞上丹上藥然變其質又五金入土埋  之千歲唯金與銀不變其質餘並化成灰  土余今此方抽化質了入火不變入土不
白话解读

这段经文讲的是炼制"龙虎还丹"的方法和材料特性。首先描述具体操作:把雄黄和汞放在铁锅中不停研磨,用文火加热。如果不用火,冷却后继续研磨也可以,一天内就能结成砂子状的丹药。如果找不到优质的雄黄,可以用湖南澧州产的砒黄代替,效果也不差。

接着详细说明药材鉴别:真正的雄黄颜色像鸡冠那样鲜红,质地细腻有光泽,闻起来有特殊的香气。而砒黄虽然次一等,但颜色鲜黄、棱角分明、容易碎裂的才是好品质。特别提到武都产的雄黄最好,澧州砒黄次之。

然后解释炼丹原理:炼制丹阳(指铜)非常困难,因为铜的性质复杂,外表红色内藏青黑。经文用五行理论解释不同金属的特性:铁属南方火性显红色,铜属东方木性显青色,银属西方金性显白色,铅锡属北方水性显黑色,黄金属中央土性显黄色。

最后指出炼制的关键:必须懂得金属相生相克的原理,掌握"子母相合"的配伍方法,了解各种金属的刚柔特性。特别提到金银最稳定,埋土千年不变质,而其他金属会化成灰土。但通过这个丹方炼制后,就能使金属入火不化、入土不腐。

 銷便能翻制造化陰陽豈容易哉若骨分  仙材宿命素定早逢靈訣點制刀圭(一兩/二十)  (四銖六粟/爲一刀圭)或揩塗藥於堝挺上入火燒炙  便成真寶此是神仙上品非造次而能知  若素非此流必須精詳物理廣博方書辨  别君臣識其忌諱其藥有剛有柔有制有  伏拒火與伏火别生用與熟用殊亦有兼  假鉛汞獨用四黄神仙流教萬法千方並  皆隱閉悉不明文縱傳方書是迷迷相授  後學之士多無所成亦是賢者不苦精研  不得學聖之意功用微淺兼有堝爐鉗鞴  不全明曉燒投點化不究精微炎黑火中  須臾則過憑何見其成功夫用熟藥稍易  生藥甚難今此一方悉用生藥遣變質成  眞切在銷停及抽换投拔節候爲妙亦解  鉛汞傍通經云器内方徑一寸可受水銀  一斤又准筭數金方一寸重一斤銀方一  寸重十四兩鉛錫重九兩半鐵重六兩玉  重九兩(一本云玉/重十兩)白石重三兩土重二兩  物各禀氣自然之性汞者禀五陽神之靈  精不可比校其餘高下懸殊唯熟銅與銀  斤兩相類形質細膩柔軟頗敵除有暈一  色餘並相似實可通變且五金訣云雄黄  功能變鐵雌黄功能變錫砒黄功能變銅  硫黄功能變銀化汞四黄功亦能反鐵爲  銅反銅爲銀反銀爲金如榖作米是天地  之中自然之道磁石引針琥珀拾芥豈是
白话解读

这段经文讲的是道教炼丹术中的奥秘,重点在于如何通过特殊方法将普通金属转化为珍贵物质。文中提到,想要改变阴阳造化(指物质本质)并非易事,需要具备特殊的仙缘和天赋。如果命中注定能成仙的人,早早得到灵验的炼丹秘诀,只需用刀圭(古代微量单位,约合1.2克)那么少的药量,涂抹在坩埚上烧炼,就能炼成真正的宝物。

但如果不是专门修炼此道的人,就必须深入研究物理性质,广泛阅读方术书籍,懂得区分药材的主次(君臣配伍关系),明白各种禁忌。药材有刚柔之分,有的需要制服,有的需要潜伏,火候控制也分"拒火"与"伏火"两种方式,生用和熟用的效果也完全不同。虽然可以借助铅汞(水银)来辅助,但主要还是依靠四黄(雄黄、雌黄、砒黄、硫黄)这些矿物。

真正的神仙炼丹术虽然方法众多,但都秘而不宣,即使传下配方也是含糊其辞,导致后学者很难成功。这既是因为学者不够刻苦钻研,也是因为没能领会圣人的深意。如果对坩埚、炉具、风箱等器具使用不当,或是不懂精确控制火候,在黑色火焰中稍纵即逝的时机就难以把握。

用处理过的药材相对容易,直接用生药材则难度很大。这段记载的丹方全部使用生药,关键在于掌握物质转化的时机,特别是熔化、抽换、投药、调节火候等关键步骤。文中还列举了各种物质的比重:金每立方寸重一斤,银十四两,铅锡九两半,铁六两,玉九两(另有记载为十两),白石三两,土二两。每种物质都有其天然特性,水银(汞)尤其特殊,蕴含五阳神灵之精华,不能与其他物质简单比较。

只有熟铜和银的重量相近,质地也都细腻柔软,除了色泽不同外很相似,可以互相转化。五金诀记载:雄黄能转化铁,雌黄能转化锡,砒黄能转化铜,硫黄能转化银和汞。这四种黄色矿物甚至能将铁变铜、铜变银、银变金,就像稻谷变成米一样,是天地间的自然规律。就像磁石吸针、琥珀吸芥子那样,物质间存在天然的感应关系。

 他靈又經云但有道術士能制治方便巧  使相入亦可爲寶余今化鐵爲銅用砒成  銀理無二也方具如左    點丹陽方 砒黄三十兩(澧州者無夾石赤如鷄冠向/日通紅者良諸處者力次之) 雌黄八兩(狀如金葉子者佳若黄軟如石不/堪又有夾雄黄者雖如此方不用) 胡同律二兩(用石律如薑石狀投釅/醋中良久沸不定如) 鹽二兩(取花炒/令變色)  右件四味共四十二兩先取砒如小棗大  其碎末别收秤取三十兩納鐵鐺中准藥  一斤用生胡麻油五升緩火煮之令壘壘  小沸不得火猛如此九日九夜止若油稠  强即宜抽去之更添新油日足訖便盛於  帛袋中納甑中滿甑著砂絹袋於砂中心  蒸之七日油膩併入砂中即自鮮赤本經  云帝男帝女(帝女/雌黄)必須如此修理一且去  毒毒去能入五金二又得霜倍多又如無  上色好用次者慮有頑石但倒抽一遍取  精者用亦妙其澧州砒有力諸處者次雌  黄准砒例修理但煮時不得同在一器内  餘並一也其性甚能柔物與砒同力成功  (金陵子曰蒸時同在砂甑内但相去遠亦/無妨礙按鉛錫經云朱砂三分雄黄一分)  (右合研置銅鉢内著釅醋細細添之湯上/煮醋盡更添如是三伏時令乾出之入油)
白话解读

这段经文讲述的是古代道士通过特定方法将普通金属转化为珍贵金属的炼丹术。文中详细记载了"点丹阳方"(一种炼制丹药的配方)的具体操作步骤。

配方需要四种材料:砒黄(雄黄矿石,以湖南澧州产、颜色鲜红如鸡冠的为最佳)三十两,雌黄(另一种含砷矿物,以金色片状为佳)八两,胡同律(一种姜状矿石)二两,以及炒变色的盐二两。

制作过程相当复杂:先将砒黄捣碎,取三十两放入铁锅中,按比例加入胡麻油,用文火连续煮九天九夜。如果油变稠就要更换新油。之后将材料装入布袋,放在蒸笼中央蒸七天,让油脂渗入砂中使其变红。

经文中提到"帝男帝女"(指雄黄和雌黄)必须这样处理,既能去除毒性,又能增强其与金属的融合能力。如果原料质量不佳,可以通过反复提炼来提纯。澧州产的砒黄效果最好,其他地方产的次之。雌黄的处理方法与砒黄类似,但不能在同一容器中操作,因为它们性质相似都能软化物质。

最后补充说明,蒸制时不同材料可以放在同一蒸笼内,只要保持距离就不会相互影响。另引《铅锡经》记载,还可以用朱砂、雄黄混合研磨后加醋煮制的方法。

 (鐺中緩火煮令魚眼沸兩伏時出飛取精/大佳若不飛者即以雞子白和泥瓷器盛)  (密蓋砂甑中蒸之一周時出用大佳如/不者和赤鹽點銅成黄餘並在本經中)胡  同律甚難得眞者一說獨將生用點銅得  白金但以漿水於瓷器中煑續添令盡五  升即可用能去黑暈(一本不煮/生用亦得)鹽用(花炒/令黄)  (急用不待/煑蒸亦得)末鹽不如顆鹽顆鹽不如井鹽  井鹽不如池鹽然取前三味同擣麤砂羅  過令匀以鹽投醋中待消用拌前藥令濕  日中暴乾熟和攪揩捼令相得次又拌一  遍日暴令浥浥便將入鼎(一說以桑灰汁/拌藥如用醋恐)  (損銅不知/如何未詳)其藥分作兩鼎每一鼎只可二  十餘兩爲准多少得所也以兩匙頭石灰  和前件拌了藥同拌令匀即著石灰藉底  令厚一分已下按令實便下前件藥末於  鼎内如𨫼背裝四面不用苦著爐微著匙  按即且少著兩匙覆上便以手摩挲藥面  破令與石灰相入以匙微微按令却如𨫼  形更以石灰覆厚二分已上微按令得所  即以少水灑上面至散濕遂以盆子蓋之  其盆子稍高於常者一尺五寸文武火燒  兩伏時比常飛霜文武火稍文爲度候寒  開之其霜當總在爐面上已卧訖下並無  脚作白色柔軟細潤可愛揩臂如粉其霜  在爐内凝結爲一脾約厚一寸餘紋理如
白话解读

这段文字讲的是古代炼丹术中"飞霜法"的具体操作步骤,属于外丹炼制技术。我来逐段解释:

炼丹时要用文火慢慢煮,直到液体冒出鱼眼大小的气泡,持续两个时辰(约四小时)后取出精华。如果效果不好,可以用鸡蛋清调和药泥,放在瓷器中密封,用砂锅蒸七天七夜。另一种方法是加入赤盐(一种红色矿物盐)来点化铜器,使其变黄。

这里提到几种盐的优劣:末盐(粉碎的盐)不如颗盐(颗粒盐),颗盐不如井盐,井盐又不如池盐(天然盐湖产的盐)。实际操作时,要把前三等盐捣碎过筛,均匀混合后泡在醋里溶解,再拌入药粉晒干。这个过程要重复两次,直到药物呈现半干状态才能入鼎(炼丹炉)。

每个鼎(炼丹容器)装药量要控制在二十两左右(约750克)。先在炉底铺一层石灰垫底,厚度不超过一分(约3毫米),压实后放入药末。装药时要堆成拱背形状,四周不要贴壁。接着覆盖两勺药粉,用手轻轻按压使药物与石灰结合,最后再盖上一层二分厚的石灰。

用特制的高盆(比普通盆高一尺五寸)盖住丹炉,先文火后武火(先小火后大火)烧炼两个时辰。冷却后开炉,霜状丹药会凝结在炉壁上部,呈现白色柔软、细腻润泽的质地,像粉末般光滑。这些丹药会凝结成约一寸厚的板块,表面有自然纹理。

注:文中提到的"飞霜"是古代炼丹术语,指通过升华法获得的结晶状丹药;"文武火"指调节火候的技术,文火是小火,武火是大火。这些方法在现代看来具有危险性,请勿模仿。

 束絲不飛上盆子余故號曰卧爐霜别有  半兩已來在盆子上顔色不同當别收任  將别用又如有火候失飛不盡者亦准前  任重飛其卧爐霜甚能柔物不並常霜脆  硬比見諸法中飛一遍白霜少用即無力  多用物即硬是爲大病此霜任意多用物  終不硬與諸霜不同殊於常也其砒但將  好者成倒抽了若待用油煮及蒸便將飛  霜用亦得又孔氏商量亦云用一遍白霜  佳此兩訣亦甚符會又成卧爐霜後取前  件霜每二兩點一斤(已上並用/大斤大兩)經修理了  者丹陽可分作兩堝每堝只可著八兩多  少爲得所乍可已下不可過多又不可少  少則堝中乾每一兩藥分爲六丸每一度  相續點三丸待金汁如水以物直剌到堝  底待入盡即以炭攪之更鼓三二十下又  投藥如此遍遍相似即瀉入華池中令散  作珠子急用柳枝攪令碎不作珠子亦得  又依前點三丸亦投入池中看色白未若  所點藥不須將火燒却藥其物即不白更  須重點一遍以白爲度生藥點堝甚難所  投點大須在意冷熱相衝金汁迸出堝遍  遍如此折損殊多其堝稍
白话解读

这段文字讲的是炼制"卧炉霜"这种丹药的具体操作方法。炼丹时,如果丝状物没有完全飞升到盆子上,剩下的部分颜色不同,要另外收集备用。如果因为火候没掌握好导致材料没有完全飞升,可以重新炼制。

这种卧炉霜有个特点:它能使物质变得柔软,不像普通霜那样脆硬。很多炼丹方法中,只用一遍飞炼的白霜效果不好,用量少了没效果,多了又会使物质变硬,这是个常见问题。但卧炉霜可以随意多用,永远不会使物质变硬,这是它与众不同的地方。

炼制时,要选用质量好的砒霜(一种矿物原料),倒抽处理后即可使用。也可以用油煮或蒸过的飞霜。孔氏(可能指某位炼丹家)也认为用一遍飞炼的白霜效果最好,这与本方法很吻合。

具体操作时:每二两卧炉霜可点化一斤丹阳(一种炼丹材料),要分成两个坩埚(炼丹容器),每个放八两左右。药量要适中,太多太少都不行。每两药分成六丸,每次连续点三丸。当金属熔化成水状时,要用工具戳到坩埚底部,等完全熔化后搅拌二十下,再投药。如此反复操作后倒入华池(盛放丹药的容器)中,要快速用柳枝搅拌打碎。

如果丹药颜色不够白,需要重点一遍,直到变白为止。生药点化时特别要注意坩埚的温度,冷热相冲容易导致金属溶液溅出,造成损耗。坩埚最好做得深一些,能让金属熔化成水状的点化效果最好。

宜深作若能使  金汁如水點者爲上 龍虎還丹訣卷上

卷2

龍虎還丹訣卷下蘭二     金陵子述 按仙經有黄銀白金紅銀者是上藥所致一 名紅金一名紅鮮金又有離己金又有青金 又有寶金亦有丹砂四黄染汞銀而成又有 黄花銀且汞銀萬化亦本含此染若兼染色 者或黄赤紅紫蓋隨藥變亦有狀如血裹看 如地黄根亦有如日色者似黄不黄似赤不 赤似紅不紅似紫不紫蓋是神仙上藥非凡 情而能測别其方訣今所載矣 伏丹砂爲紅銀以水銀和青緑石膽及諸藥 礬第納鐵器中煑結而成者狀如丹陽體並 有暈今亦可使其無暈又此門外甚有深玄 比見道者一斤制得一斤一兩制得一兩亦 有投煑不逾時便成銀體亦有轉相鈎制亦 有結出便無暈者亦有取結銀爲器用本色 藥結者不用鐵器者亦有只先取一兩水銀 結成砂子以瓷椀地上合之須臾便硬即以 鐵臼擣加投一兩汞還依前以椀合須臾即 硬又擣又加汞二兩依前制四兩又合硬如 此一倍倍加可增至百斤當日而成凡數十 般法藥至道玄遠妙理難究蓋隨所遇非造 次而得窺又饒信等州銀山有礦質狀一如 光明砂其色紅紫鮮明可愛堪入鑪用鼓鑄 便成白銀一斤可得十四五兩甚難遇今代 稀有古經方中並不見載遇未詳也或疑是 銀之紅礦其紅銀以青緑及石膽俗呼爲膽
白话解读

根据道教经典记载,炼制仙药时会产生黄银、白金、红银等神奇金属。这些金属有不同名称:红金、红鲜金、离己金、青金、宝金等。它们是用丹砂、四黄(雄黄、雌黄、硫黄、曾青)等矿物与汞银反应生成的。这些金属会呈现各种颜色变化,有的像血色包裹,有的像地黄根,还有的呈现难以描述的混合色泽,这些都是神仙丹药的非凡特征,普通人难以辨别。

炼制方法中记载了将丹砂转化为红银的工艺:将水银与青绿石胆(硫酸铜)等药物放入铁器中煮沸凝结,成品类似丹阳铜,表面带有光晕。不同修行者采用不同方法,有的能一斤原料炼出一斤成品,有的则按比例转化。有些炼制过程极快,瞬间就能形成银质;有些则需要反复操作——先将水银结成砂状,用瓷碗覆盖后变硬,再捣碎加入新汞,如此循环可增至百斤。

饶州、信州等地的银矿中出产一种红紫色矿石,质地类似光明砂(优质朱砂),可直接熔炼成白银,但产量很低,一斤矿石只能炼出十四五两白银。这种珍稀矿石在古代典籍中未见记载,有人猜测可能是某种特殊的银矿变种。炼制红银时常用的青绿和石胆,民间俗称"胆矾"。

(注:文中提到的"四黄"是道教炼丹常用矿物组合;"丹阳"指优质铜;"光明砂"指上等朱砂;"胆矾"即硫酸铜晶体。这些炼制方法属于古代炼丹术实践,涉及汞等有毒物质,现代请勿尝试。)

子等所結鼓得四五兩或六七兩色如丹陽 者且汞和青緑及膽子諸礬等於鐵器中煑 結而成每一斤汞砂鼓鑄了只得四兩紅銀 此並是鐵非水銀也或云膽子青緑等並是 銅苗其中有銅故水銀鈎得切恐非也並不 干藥事所得四兩已來者並是水銀鈎得鐵 而致非關汞藥余曾各秤諸色分明記録一 度煮結鐺欠五兩紅銀只得四兩半故都是 鐵不虚也只爲證據又凡結砂子若器中絶 滿火稍武其汞迸走細如針鋒不可得覺用 心麤者失總不知又用藥淘研稍若亦化似 塵如灰隨藥水而去不知頭頭欠折將爲所 欠汞盡爲紅銀也令後來學人見無所成悉 皆抛棄亦相承皆爲水銀却非也又有一本 一斤水銀也其紅銀即是鐵鐵本有暈又加 青緑等染來固合有暈亦難修治與銅何殊 今時輩藥道中人爲難制治亦輕此道余今 年深學苦輒議此門殊可佳尚且水銀鉤鐵 皆是鐵中精華若言汞住去道則遠矣若以 鐵中而求是上上精華鐵也用將鑄鏡是上 色鐵鏡所見鑄得者甚明徹深沈與常鏡殊 是知是鐵中精華也又何以知之且水銀至 靈入雜惡類今與汞俱是蓋是五金精華又 看結了器中又侵削鐵器面鐵面上分毫無 損異日因藥力被汞遥吸岀鐵精華便與汞 合體理實靈異今將以爲鏡是不可思議之
白话解读

你们炼制的丹砂(汞与硫化物)每次能凝结出四五两或六七两,颜色像丹阳铜那样红。具体做法是把水银和胆矾(硫酸铜)、绿矾(硫酸亚铁)等矿物放在铁锅里煮炼,每一斤水银和朱砂原料只能炼出四两红色金属。这其实是铁质,并非真正的水银产物。有人说胆矾、绿矾含铜,所以水银能吸附铜,这种说法恐怕不对,与炼丹原理无关。

我亲自做过实验:称量各种原料后发现,每次煮炼后铁锅会减少五两重量,最终产物只有四两半,证明这确实是铁质转化而来。炼丹时若容器装得太满、火候太猛,水银会像细针般飞溅散失;若研磨药材太粗糙,也会随药水流失——很多人误以为损耗的水银都转化成了红银,导致后来学者炼丹失败就放弃,其实这是误解。

所谓"红银"本质是铁,铁本身有杂质光晕,加上绿矾染色更难提纯,与铜没区别。当今炼丹者觉得难处理就轻视此术,我经过多年钻研发现:水银吸附的铁质其实是铁中精华。若用水银来炼铁,得到的铁精华极佳,最适合铸造铜镜——这种铁镜比普通镜子更明亮深邃,证明确是铁中精华。

怎么验证呢?水银极具灵性,能排斥杂质。它与铁结合时,铁锅表面毫无腐蚀,但过些时日,水银会神奇地吸出铁中精华与之融合。这种炼镜之术确实玄妙,用常理难以解释。

物今世人只尚此爲水銀殊不解重其鐵也 余自恨藝淺功微不知黄帝之術儻加以金 膏雄黄法象鑄成照其鸚鵡亦不後於當時 今世若將爲鏡是上上鐵鏡太原古者不如 亦無比若爲銅亦是上色鐵化爲銅也今世 人只呼爲紅銀見有暈輕易如熟銅之流不 知是五金精也余以水銀爲紅銀紅銀亦與 爲銅爲鐵作鏡化銅爲銀方訣既臻理無惑 也    伏丹砂成紅銀法  右以朱砂一斤(上色/者)不必顆粒成但光明  砂紅色者佳納猪脂中和水煮三十五日  入蜜水中煮十五日入華池七日將向甘  土堝中鎔鉛汁瀉入堝中下前朱砂其朱  砂以礬泥裹之投入堝中直令剌到底七  日當伏火入赤土黄礬硇砂出色立成紅  銀矣亦號曰紅金外白内隱隱作紅色光  鮮可愛    又方  右取水銀以石硫黄燒成砂未曾經研淘  者取砂子一斤麤打碎以兩重絹袋盛外  更以竹疏袋重成即以桑灰淋赤鳥左味  淋亦得汁中納黄丹一斤懸前件袋於汁  中勿遣著底以文火如魚眼煮七日當伏  火後入堝鼓並成紅銀色如桃花鮮明可  愛    青結紅銀法 凡青有數十種曾青最爲上其狀如黄連又 似貫小真珠長一寸半寸或三兩枚相綴或 直或曲或深或翠色時有金線還繞其間光 縷璨璨句容山谷中有近甚難得價重於金
白话解读

现在的人只知道重视水银,却完全不了解铁的重要性。我惭愧自己技艺浅薄、功力微薄,没能掌握黄帝传下的秘术。如果能用金膏(一种金属化合物)和雄黄(矿物药材)按照特定方法炼制,制成镜子的话,其品质不会逊色于古代名镜。如今若用这种方法制镜,绝对是顶级铁镜,连太原古镜都比不上。

现在人们把这种金属叫做"红银",看到它表面有晕彩、质地轻软像熟铜,却不知道这是五种金属的精华所化。我把水银炼成红银,这种红银既能转化为铜、铁来制镜,也能将铜转化为银。这套方法已经完善,其中的道理也完全说得通。

炼制丹砂成红银的方法:

选用一斤上等朱砂(不一定要颗粒完整,只要颜色鲜红发亮的就行),与猪油混合后加水煮三十五天。然后放入蜜水中煮十五天,再放入华池(炼丹容器)浸泡七天。最后将朱砂用矾泥包裹,投入装有熔铅的甘土坩埚中,要确保直接沉到底部。七天后完成反应,加入赤土、黄矾、硇砂就能得到色泽鲜亮的红银,也叫"红金"——外表银白内里透红,光彩夺目。

另一个方法:

取未经研磨的水银与石硫黄烧制成的砂子一斤,粗略打碎后用双层绢袋包裹,外面再套竹编袋。用桑灰水或赤乌左味(两种药液)浸泡,加入黄丹一斤,将药袋悬在液体中不要触底。用文火(像鱼眼大小的气泡)煮七天,完成后倒入坩埚鼓风炼制,就能得到桃花般鲜艳的红银。

关于青结红银法:

青色矿石有几十种,以曾青(一种铜矿石)为最佳。它的形状像黄连又像串起的小珍珠,长约半寸到一寸,有的两三颗连在一起,有的直有的弯。颜色时深时浅呈翠绿色,表面常有金线缠绕,在阳光下闪闪发光。句容山中的曾青现在极难获得,价格比黄金还贵。

其空青出於梓州大小中心皆空色甚鮮翠 其間有含水者崑崙頭青似楊梅峰頭颯颯 然大者如彈丸中心實句容梓州青作片子 如碎鉢盂色青無彩翠揀擇並可用又有白 甘青生甘土中鮮翠美顔色如豆許大稍軟 以指甲搯之得破破處轉鮮翠此一味彼土 人呼爲白甘青古來仙方及本草並不見載 又長偏青白青魚目及善青散出饒信等州 並雜青也亦相類今煮結砂子乃是畫人淘 研出者彩色家多用結水銀甚有力又一說 老銅化爲緑老緑化爲青其暈最淺少    結砂子方 白善青一斤(末)  石腦半斤(醋煑) 水銀一斤  右件相和以醋漿中於平底鐺中文火魚  目已下沸少少添漿水勿令沸止一伏時  當成並全作砂子更能將鐺藥汁添水武  火煑三兩日彌佳物亦增暈亦稍淺然任  抽生鼓鑄當得六兩成紅銀大抵用青不  並石膽土緑等其暈稍少   又方 青二兩(稍好/者) 白礬六兩 句容膽子六兩用水銀一斤  右並擣研令細和汞依常法煮結言便以  黑豆皮四兩煮得無暈    青花結砂子方 青花一斤 白礬四兩 水銀一斤  右青花與白礬先相令匀然取兩匙頭和  水銀熟研納鐺中武火煑三五十沸出之  淘洗一度綟如此已盡爲限任抽生鼓鑄  紅色甚淺    石膽紅銀法
白话解读

这段文字记载了几种古代炼丹术中提取"空青"(一种含铜矿物,道教炼丹重要原料)和炼制"红银"(炼丹术产物)的详细方法。

在四川梓州出产的空青矿石,中心是空心的,颜色非常鲜绿。其中含有水分的矿石,顶部呈现类似杨梅的青绿色。大块的像弹珠大小,中心是实心的;句容和梓州产的空青呈片状,像碎钵盂,青色但没有鲜艳的翠绿色,这些都可以选用。还有一种白甘青产自甘土中,颜色鲜艳如豆粒大小,质地较软,用指甲能掐破,破口处颜色更鲜亮,当地人叫它白甘青,古代仙方和药典都没记载过这种矿物。

另外还有长偏青、白青、鱼目青等品种,产自饶州、信州等地,都是杂色青矿,现在用来炼制砂子(炼丹中间产物)。画工们淘洗研磨出来的彩色矿石,很多人家用来炼制水银,效果很好。另有一种说法:老铜会变成绿色,老绿色会变成青色,这种矿石晕色最浅,很少能结成砂子。

第一个炼制红银的方子:

白善青一斤(研末)、石脑半斤(用醋煮过)、水银一斤。把这些材料混合,放在平底锅中用文火煮,保持鱼眼大小的气泡,慢慢添加浆水防止沸腾,持续一昼夜就能结成砂子。再把药汁加水用武火煮两三天效果更好,物质会增加而晕色变浅。这样炼制可以得到六两红银。通常用青矿时,配合石胆、土绿等材料,晕色会比较少。

第二个方子:

青矿二两(选较好的)、白矾六两、句容产的胆矾六两,配合水银一斤。全部捣碎研细后与水银混合,按常规方法煮炼。加入四两黑豆皮一起煮可以消除晕色。

青花结砂子的方法:

青花一斤、白矾四两、水银一斤。先把青花和白矾拌匀,取两勺与水银充分研磨,放入锅中用武火煮三十到五十沸,取出淘洗一次。如此反复直到完全反应,就能炼制出颜色很浅的红色产物。

最后还记载了石胆炼制红银的方法。这些工艺都体现了古代炼丹师对矿物反应规律的探索,通过控制火候、配料比例和反应时间来追求物质的转化。

石膽生蒲州山谷狀似折篦頭如瑟瑟淺碧 色燒之變白色者是眞次宣潤等州淋取汁 煎煑而成上者青碧色作塊片數等級下者 如黄泥爛濕名爲泥膽唯堪和水銀燒爲粉 其宣州者不如句容氣力懸殊力倍於十其 句容上者狀如碎瓦子堅重鮮碧色一半帶 深緑色甚可愛經夏不潤見風不損次於蒲 州今所用結砂子者但中色已下並可用又 有山谷坑洞裏自然生者色稍淺於煎成者 亦作片塊忽遇即有常無採處近日市肆人 有假僞將太陰玄精及句容相和於銅器中 煎成僞作蒲州石膽其句容亦被添宣州相 和重煑合成形改色理亦相類甚難辯識大 須審細青礬出太原一名緑礬一名皂礬力 勝宣州者砂子之道甚有深妙膽子全土緑 天目徐眞君有歌讚之歌曰 白珠碧水平鐺中文武微微聲漸雄一伏三 時成半死再烹經宿變成銅將軍此朝須舞 劎青腰小兒莫相厭白霜理石常煞人黄礬 石膽從來艶鐵堝土釜各文武一須五時連 夜煑開匣見玉須焚香仙人遇之名長久    結石膽砂子法 句容石膽子一斤 水銀一斤  右先取一平底鐺受五六升或一斗已下  者以瓦石盡日揩磨鐺内底上令白浄就  中揀取鐺底平細者即易揩磨切忌油膩  如用舊鐺即須燒過與火色同止磨洗亦  中水没汞半寸已來令容得汞藥即得不
白话解读

这段经文主要讲的是关于石胆(一种炼丹矿物)的鉴别和炼制方法。石胆产自蒲州(今山西永济)山谷,形状像折断的梳子头,颜色像绿松石那样浅碧色,烧后会变白的是真品。质量好的石胆呈青碧色,分不同等级;差的像黄泥一样湿烂,只能用来和水银一起烧炼成粉。宣州(今安徽宣城)产的比不上句容(今江苏句容)产的,功效相差十倍。

句容产的上等石胆像碎瓦片,坚硬沉重,颜色鲜绿中带深绿,夏天不潮湿,风吹不损坏,品质仅次于蒲州产的。现在炼丹用的中等以下品质都可以。还有自然生长在山谷洞穴里的,颜色比煎炼成的稍浅,也是片状,但很难找到。市面上有人用太阴玄精(另一种矿物)和句容石胆混合,在铜器中煎煮假冒蒲州石胆,很难辨别,需要仔细检查。

青矾(绿矾、皂矾)产自太原(今山西太原),功效比宣州产的好。炼丹方法非常精妙,需要土质纯净。天目山徐真君有首炼丹歌诀说:在平底锅中用白珠碧水(可能指水银和其他材料)炼制,火候要文武交替,声音渐强。第一次炼制三时辰(六小时)达到半成品,再炼一整夜就能变成铜色。炼制时要像将军舞剑那样专注,不要嫌弃过程繁琐。白霜理石(可能指砒霜)有毒要小心,黄矾石胆颜色艳丽。用铁锅或土釜(陶制炼丹容器)按火候交替,连续煮五个时辰(十小时),开炉时要焚香,仙人遇到这样的丹药能长生。

最后介绍炼制石胆砂子的方法:取一斤句容石胆和一斤水银。用一个平底锅(容量五到十升),用瓦石把锅底打磨干净,不能有油渍。如果是旧锅要烧到与火同色再打磨。加水没过水银半寸左右,能容纳水银和药物即可。

 可令深即下藥一兩顆塊(不碎/總得)投於汞上  以文火魚眼沸已下如水少以匙抄熱水  散瀉於鐺緣令散流入煮兩炊久一度綟  計得一兩砂子已上須著氣力緊綟爲佳  遍遍如此以盡爲限所結一炊久即可綟  大抵不如多時其句容每度下二兩亦得  藥多結亦校多口訣是水(亦云/火)須淺火須  文爲妙入此法只用一味清水不兼諸藥  結時成不同諸方甚是上法結以口吹水  面開當見水銀自遍散如煎餅狀滿鐺底  加火臨藥時更秤意其水銀直上鐺四緣  來故知藥力氣感化也收砂子時每度須  以瓷片於鐺底熟刮下令浄收之遍遍如  此以盡爲度如用銚子中結亦得又一說  夫石膽砂子初要出暈但宜以暖湯水淘  研令浄切忌著諸雜藥煮云被諸藥把令  本暈藥色却牢志須在竟不可輕用如要  且煑只可空以白礬於瓷器中煑之    緑石膽砂子法 句容膽子一斤  鹽一大合 水銀一斤  右並相和研令斷星子納入鐺中著七分  水以火煮似沸即得便以砂盆子合之以  一筋枝令通氣時時以水於砂盆子上少  少淋下令水散下如此兩日當得六兩已  來砂子又如能更加半斤或一斤取前砂  子重結向前藥汁惣留重煮汁兩度叠結  了更都將藥汁添水加煮三日尤妙砂子  倍多暈色却淺有一出暈訣云如石膽結
白话解读

这段内容讲的是道教炼丹术中"龙虎还丹"的一种具体操作方法,主要描述如何用石胆(一种矿物药材)与水银炼制丹砂的过程。

操作步骤是这样的:先将一两颗完整的石胆药块(不用弄碎)放在水银上面。用文火加热到水出现鱼眼大小的气泡时,如果水少了就用勺子舀些热水,沿着锅边慢慢倒入让水流散开。煮两顿饭的时间后过滤一次,每次能收集到一两以上的丹砂,过滤时要用些力气压紧为好。这样反复操作直到原料用完。每次煮一顿饭时间就可以过滤,但时间长些效果更好。

句容(地名)的炼丹师每次会放二两石胆,药多结出的丹砂也更多。关键要诀是水要浅、火要文(小而缓)。这个方法只用清水,不掺杂其他药物。当看到水银像煎饼一样铺满锅底时,可以吹开水面观察。加火时要注意水银会向锅边扩散,这是药力感化的表现。

收集丹砂时,每次都要用瓷片把锅底刮干净。用铫子(一种带柄小锅)也可以炼制。另外要注意,石胆砂子初炼时要除去杂质,只能用温水淘洗干净,切忌用其他药物同煮,否则会影响药效。如果必须要煮,只能用白矾在瓷器中煮。

后面还详细记载了"绿石胆砂子法"的配方和步骤:用一斤句容产的石胆、一大合盐、一斤水银,混合研磨至没有颗粒后放入锅中,加水至七分满。煮到微沸时盖上砂盆,用一根枝条保持通气,不时在砂盆上淋少量水。这样两天可得六两左右砂子。如果再加入半斤到一斤之前炼得的砂子,用药汁重复煮两三天效果更好,能得到更多砂子但颜色会变浅。最后提到一个"出晕诀"(去除杂质的秘诀),但具体内容没有展开。

 砂子了更以新石膽煮能去暈故知深妙  再煑結    結砂子法 宣州石膽十斤如結汞不盡更添三五斤其 法更不得著諸藥只須一味膽子若加諸藥 其暈即難去所結並如常法  右總結了取砂子緊綟去生者令盡以拔  葜根細剉煑兩三日常作麤紙色即又入  黄土煑兩三日當白如雪亦鉤留得水銀  有三般稍相似一日雞厥其根節不相對  枝莖長大二曰苦杖葉節目疏並不堪用  其拔葜根稍緊細節相對生葉稍圓苗細  短此藥出暈無比又皆結時曾剉此根同  一時結其砂子便白況更入煑此藥只出  得石膽暈諸藥不相當又一說其拔葜先  於别器中煮令濃稠用添煑砂子亦妙(一/本)  (云煑一月/日定白)又一説金剛根生銀山者赤色  藤子小高三數尺者其藤有制汞之功一  名銀苗生於銀山者即堪每結一斤砂子  並結後重煑都用十六斤藤子煑後炙蘸  三日便當惣伏火其蘸藥汁法用赤鳥清  水及黄礬一斤二味熟和攪用之    膽子團汞法(此法及轉膽子爲/紅銀類故録入此)  右取汞一兩膽子一兩與左味二合已來  相和文火煑半日又入膽子末半兩漸漸  添米醋煮之並不得令沸時時綟取砂子  令汞盡了又將砂子與膽子末五兩煑當  五日五夜藥成如茶末一兩末化三兩汞
白话解读

这段经文主要讲的是两种炼丹方法:结砂子法和胆子团汞法。

结砂子法说的是用宣州(今安徽宣城)产的石胆(一种矿物)来提炼汞(水银)。具体做法是:用十斤石胆煮炼,如果汞没有完全提取出来,就再加三五斤石胆。特别强调不能加其他药材,否则会影响去杂质的效果。提炼出来的砂子(汞化合物)要用拔葜根(一种植物,类似金刚藤)煮两三天,直到颜色变浅,再用黄土煮两三天,就能得到雪白的产物。文中详细区分了三种类似植物,只有特定的一种拔葜根效果最好。

另一种方法是胆子团汞法:取一两汞和一两石胆,加少量醋用文火煮半天,再加入半两石胆粉,慢慢加米醋煮(注意不能煮沸),直到汞完全反应。最后把得到的砂子和五两石胆粉一起煮五天五夜,就能炼成类似茶叶末的丹药,据说一两这种丹药可以转化三两汞。

文中还提到金刚根(又称银苗)这种生长在银山的红色藤本植物,说它每斤能配合十六斤藤子来炼制,配合特定的药汁(用赤鸟清水和黄矾调制)使用效果更好。

 成砂子作藥七日末一兩伏四兩汞作藥  十二日一兩上手團汞七兩成砂子其火  只可一兩已來若惣結成砂子了即火微  急亦無妨    土緑結紅銀法 土緑有數般生宣州饒信州道水等州山谷 但有銅處即生乃是銅坑中般出壤土經雨 便生色淺軟爛如胡粉塊子以手捻便成粉 末者佳硬如軟石者次其北地亦有狀如澄 了緑米粉好顔色軟細無脚    結紅銀砂子 土緑(道永洲者只用半/斤軟者上半斤 )鹽二兩 白礬四兩(先成/灰)    汞一斤  右先點米醋研藥後汞相和熟研令斷星  子然後以鐵匙抄納鐺中如魚皮相次平  布於鐺底中心留一寸餘地莫令合便以  漿水有醋味者煑前粉物良留白礬二兩  鹽一兩並末之待布藥入鐺著水了並散  藥於汞藥上水合纔没一指已來火令至  文魚目以下鐺底猶著得手如此半日即  漸加火令如小魚眼已下疏疏然又半日  又漸加火常如魚眼半日又加火加水煑  半日都兩伏時並成砂子一法說初結時  取三二兩先結了砂子打破作小塊子散  投於鐺内初此相鈎轉又砂子總成了却  布於鐺底還著一斤或半斤土緑更煑一  兩日倍得砂子並退暈淺去又一說但以  前所結了藥汁莫棄之並收取重煑結砂  子亦云倍多兼暈却淺右並入鉢研以水
白话解读

这段内容讲的是古代炼丹术中制作"红银砂子"的具体方法,属于外丹炼制技术。我来逐段解释:

制作砂子的方法有两种:第一种是用一两原料配合四两水银(汞),炼制七天;第二种是用一两原料配合七两水银,炼制十二天。火候控制很关键,刚开始只能用一两左右的火力,等砂子完全凝结后,火力稍大些也没关系。

关于土绿(一种含铜的矿物)的选择:最好的土绿产自宣州、饶州、信州等有铜矿的山谷,这种土绿颜色浅、质地软,用手一捻就成粉末。次等的质地较硬像软石头。北方也有类似矿物,颜色像澄净的绿米粉,细腻无杂质。

具体炼制步骤:取半斤优质土绿(道永洲产的只要半斤)、二两盐、四两白矾(先烧成灰)、一斤水银。先用米醋研磨药材,再与水银充分混合研磨。然后用铁勺将混合物平铺在锅底,像鱼鳞那样排列,中间留一寸空隙。

煮炼时要用带醋味的浆水,保留二两白矾和一两盐备用。加水刚好没过一指高度,用文火(火小到锅底还能用手触碰)煮半日。然后逐渐加大火力,保持像小鱼眼大小的火候,再煮半日。如此反复调节火候,总共两天两夜就能炼成砂子。

另一种方法是:先取两三两已炼成的砂子打碎,撒在锅里作为"药引",这样能加快反应。等全部炼成后,再添加一斤或半斤土绿继续煮一两天,可以得到更多砂子且颜色更纯净。还有人建议把之前炼制的药汁收集起来重复使用,这样产量更大、杂质更少。最后把所有产物研磨成细粉。

 淘洗抽生約鼓得十兩成    結砂子法(本出/劉君) 青礬五兩(北地/者上 )汞一斤 土緑一斤(用北地者狀如澄了緑/米粉顔色軟細無脚)  右件汞藥入鉢内點醋熟研納入新鐺中  鐺不用揩磨以武火煑一伏時並成乾砂  總無水銀膏也當時秤得砂子二十兩又  取此砂子於砂盆中入白礬煑一日即以  蚌粉研淘洗三兩度又和鹽淘半日又以  白礬和烏梅煑一日又入砂糖煑一日又  以皂莢煑一日每度皆研淘出黑汁總令  乾浄即入黄丹一兩同研研了炒□又研  又入霜一兩熟研令相得即分作十六分  以鹽裹散剌作小孔子曝令極乾入鑪或  鐺上以灰蓋初文養一日便放武火燒鼎  底令紅寒開霜藥總化不見令汞並在上  釜收取毬子砂鼓得四兩紅銀此常者色  退一半扣之無聲甚軟取入火燒試微有  煙暈甚淺尊師云毬内所生霜其砂子便  令全伏白如玉也此是神仙上品也    結砂子法(紅/銀) 硇砂一斤 土緑一斤 白礬一斤  右三物相和研入瓶子内以少鹽薄爲櫃  養燒一伏時臨了用大火燒得通過即以  風化灰一斗赤鳥一斗以醋漿水投石灰  中取清以石灰汁煑令熱淋赤鳥取汁中  煎砂子其汞先以熟藥十兩用研下鐺中  結一伏時總盡其鹽櫃便入鐺用同結砂
白话解读

这段经文记载了两种炼制"砂子"(道教炼丹术语,指通过化学反应得到的固态物质)的方法,主要原料是汞(水银)与其他矿物的组合反应。

第一种方法是刘君传授的秘方:取五两青矾(北方产的质量最佳)与一斤汞、一斤土绿(北方产的质地细腻如米粉)混合。将这些材料放入钵中加醋研磨,然后倒入新锅中用武火(大火)煮炼,直到完全变成干燥的砂状物。接着用白矾煮一天,用蚌粉反复淘洗,再用盐淘洗半天,之后分别用乌梅、砂糖、皂荚各煮一天,每次都要研磨淘洗去除黑色杂质。最后加入黄丹(铅丹)和"霜"(可能是某种结晶物)研磨,分成十六份用盐包裹,晒干后放入炉中炼制,最终得到四两红色银状的"毬子砂"。

第二种炼制红银砂的方法:将一斤硇砂(氯化铵)、一斤土绿、一斤白矾混合研磨,装入瓶中用盐薄薄覆盖,烧炼一段时间后改用大火。另用风化灰、赤鸟(可能是赤铁矿)加醋浆水制成溶液,用来煎煮砂子。汞需要先与十两熟药研磨后下锅,整个炼制过程需要持续一个完整的"伏时"(古代计时单位,约相当于两小时)。

经文中特别说明,最终炼成的物质应该洁白如玉,没有汞的残留,这才是上乘的仙药。这些复杂的炼制过程体现了古代炼丹术士对物质转化的探索,通过反复的溶解、沉淀、煅烧等步骤追求所谓的"丹药"炼制。

 子更妙時時攪之不用頻如經一伏時並  結了如砂並無生汞也如又淘却更入四  五兩熟藥重結當總伏妙不可言每一斤  入四兩白鉛於堝中熟攪瀉於模中令薄  作碢然以碢於灰中著上以猛火燒以鞴  吹亦得當作孔鎪鎪鉛並瀉入灰紅銀獨  在又入堝銷又投鉛成堝令薄又入灰中  瀝如此者三即更鼓空瀝三兩遍鉛當出  盡即又入堝以壁土又鹽攪略又出却餘  鉛並浄矣暈至少物甚柔又一說(此物和/丹陽及)  (銀三停/入甚好)      白鉛法  右鉛一斤用松脂二斤生者以猛火炒鉛  爲水即下少許脂又少著些鹽即以物攪  之又續下脂及鹽令脂遍遍盡二斤鉛但  成灰粉即堪以成爲度即入甘堝鼓成水  當得十餘兩如雪    結砂子法 土緑一斤 白礬五兩 鹽五合  右件並相和研以好黄土一斤紙筋熟擣  爲泥作一箱樣可厚二寸許用裹前件藥  漸令乾武燒一火勿令箱子破裂寒開之  作紫赤色可結一斤汞和同研一時下時  時綟之此藥重重用可結十斤二十斤每  斤土緑可分作兩土箱爲准 華池法石灰和好酒熟攪如煎餅麫用之又 法凡結土緑砂子和黄土結暈    又方 土汞二斤 白礬八兩  右並擣羅以二升米醋少少灑灑炒令盡  如無好糠醋亦得又擣羅成粉减取一半
白话解读

这段文字讲的是古代炼丹术中"龙虎还丹"的具体操作方法,我将其分解为几个关键步骤:

关于白铅(炼丹用的铅制剂)的提炼方法:取一斤铅,加入二斤生松脂,用猛火将铅熔化成液体。这时先加入少量松脂和少许盐,不断搅拌。然后继续添加松脂和盐,直到用完二斤松脂。铅会变成灰状粉末,这时放入甘锅中熔炼,最终能得到十余两洁白如雪的铅制剂。

结砂子(炼丹术语,指将汞等金属固定成固态)的方法:用土绿一斤、白矾五两、盐五合混合研磨。再用一斤优质黄土加纸筋捣成泥,做成约二寸厚的箱子形状。把药物放入箱中慢慢烘干,用武火(猛火)烧制一次,注意别让箱子破裂。冷却后打开,药物会呈现紫红色,可以固定一斤汞。每次操作时要不断翻动药物。这种药方可以反复使用,每斤土绿可以分成两份使用。

华池法(一种炼丹容器处理法):用石灰和好酒充分搅拌,像和煎饼面一样调匀使用。还有一种方法是用土绿砂子和黄土来固定汞。

另一个配方:取二斤土汞、八两白矾,捣碎过筛后,用二升米醋慢慢喷洒搅拌炒制。如果没有优质米醋,普通醋也可以。炒干后再捣碎成粉,取一半使用。

文中还提到一个关键操作:在炼丹过程中要掌握好时机,不能太频繁搅拌。当药物完全反应后,汞就会完全被固定。这时可以淘洗后重新加入四、五两熟药继续炼制,效果会非常神奇。每斤药物可加入四两白铅,在锅中充分搅拌后倒入模具压薄,然后放在灰中用猛火煅烧,也可以用风箱鼓风。要记得在器物上开孔,让铅液流入灰中,只留下红银。如此反复三次,就能彻底去除残余的铅。

 藥和一斤水銀熟研令相入納平底鐺中  以醋漿中常没一寸如魚眼沸煑經半日  當並成砂子更無生者如無漿水以醋和  水亦得如此了又將砂子又依前入一斤  藥相和研依前煑結亦用半日然後淘研  令浄抽生鼓鑄當七兩成甚佳不並尋常  者    結砂子方  右取桑柴灰約三斗穰草藉蒸熱湯淋淋  取三斗更重淋取粉脚約准量二大斗每  斗重八斤如塊大即打破如彈子大不得  細研恐泥淋不過甚難調治前件熱暖淋  得汁赤不中如得碧緑色乃堪用之前汁  淋之用煎汞三升已上器鼎中煎三日添  汁浸之如常法綟之如常法唯緊是務耳  又用砒黄飛霜三遍和水汞竹筒除皮如  兩張紙厚可長三寸餘且將前灰汁煑之  管中滿著鐺中亦滿管中黑即傾之如此  三度即苦酒亦爾熱湯湯石灰清亦如法  用苦酒拌一如飛四神丹法得霜用太陽  太陰玄精黄礬石(如金色/者上)硇砂(青黑/者上)此五  物和合末著鹽藉細搗鹽遍副鐺著邊如  一粒米厚上覆亦爾用炭固濟一伏時文  八武四亦不過一斤炭急即不堪用得霜  了白臈火軟擀之如兩紙厚用裹上物爲  丸丸如小彈子大又用煑五合麫將爲池  池六升已上入堝子鎔投累至三丸一入  池如此五度可止後用㙛上尅作㾗爲模
白话解读

这段经文主要讲的是古代道教炼丹术中"结砂子"的制作方法,属于外丹术的实操技术。以下是分步骤的现代解读:

首先将一斤水银与药物混合研磨,直到完全融合,然后放入平底锅中。加入醋浆水(一种酸性溶液),水位要始终保持高出混合物一寸,用小火慢煮半日(类似鱼眼泡的微沸状态)。如果没有醋浆水,可以用醋兑水代替。这样处理后,水银会凝结成砂状颗粒。

接着把得到的砂子再次与一斤药物混合研磨,重复前面的煮制过程,同样需要半日时间。之后淘洗干净,进行"抽生鼓铸"(一种提纯工艺),最终能得到七两优质产物,远胜普通方法。

第二部分详细介绍了"结砂子"的配方:取约三斗桑柴灰(桑树木灰),用稻草垫底蒸煮,用热水反复淋滤,最终得到两斗灰汁(每斗重八斤)。灰块要打碎成弹珠大小,不能磨太细以免堵塞。淋出的汁液要呈碧绿色才合格。

用这种灰汁在器皿中煎煮三升以上的水银,持续三天,期间要不断添加汁液浸泡。操作时要注意密封严实。同时还要准备经过三次提纯的砒霜(称为"飞霜"),与水银一起装入竹筒(竹筒去皮,厚度如两张纸,长约三寸)。

将竹筒装满后放入锅中,用前述灰汁煮制。当竹筒变黑就倒出,如此重复三次。也可以用苦酒(发酵酸酒)或热石灰水替代灰汁。最后按"飞四神丹"的方法得到霜状物。

最终配方包含五种材料:太阳玄精、太阴玄精、黄矾石(选金色优质的)、硇砂(选青黑色的),与前面制得的霜混合研磨。用盐垫底,在锅边铺一层盐(厚度如米粒),上下都用盐覆盖,用炭火煅烧(文火八分武火四分),注意火候不能过急。

最后将所得霜状物用白蜡包裹,擀成两张纸的厚度,包裹其他材料制成弹丸大小。另用五合面煮成池液(约六升),将药丸分批投入熔化的池液中,共投五次。最后在模具中压制成型。

这些复杂的炼丹工序体现了古代道士对物质转化的探索,其中涉及汞、砒霜等有毒物质的处理需要特别注意安全。

 深作用油拭之令甚潤濕可瀉又云先入  鍊白礬灰爲妙其法用桑火燒坑内絶浄  掃用苦酒拌之趁熱投乾礬於坑中盆合  固濟之待冷開用一兩投一斤先於鐺中  𤎅令乾入坑爲柔用投霜不用作丸    結紅銀法 土緑五兩(緑色青軟者手/捻如胡粉好) 白礬五兩(已上/亦得) 赤鳥半斤(已下/亦可)  右以汞一斤相和熟研入鐺子文火結半  日(至/午)全伏並成砂子便任抽生鼓只得四  兩已來抽生鐺底先布鹽厚一寸餘即細  擣白礬末布於鹽中心少布些些即以薄  絹裹砂子捻令相著絹纔裹足即休勿令  剩安鐺内上又著白礬蓋絹便一時撥鹽  擁其上霜盆固之武火半日止  後法 汞一斤 緑子六兩 赤石脂二兩 鉛二兩(續/添)  右三味於砂盆中取少許鹽和左味槌研  可百餘下候鐺沸即以鐵匙挑下之武火  煑從寅至辰銀綟得之了一斤用黄丹一  兩炒和研可抽生便用之    飛出汞抽生法  右取砂子以寒水石爲櫃稍薄著砂子不  然重重隔之上又著鹽蓋鹽上又著灰固  濟文武火飛至鼎底乃止其寒水石即須  生燒一火通赤令熟即急去火以盆合固  濟縫待冷開即堪用    倒抽砂子法  右取一甘堝子以砂子於堝底上以浥浥  汁鹽滿堝實緊按了即火邊炙令鹽乾便
白话解读

这段文字记载的是古代道教炼丹术中几种提炼丹药和金属的具体操作方法,属于外丹术的实践记录。以下是分步骤的现代解读:

关于炼制白矾灰的方法:先用桑木柴火烧热一个干净的坑,把苦酒(古代指醋或发酵液体)和干燥的白矾拌在一起,趁热倒进坑里,用盆子盖紧密封。等冷却后打开,取一两这种处理过的白矾可以配一斤原料使用。先在锅里烘干,再放进坑里软化,这种材料适合用来制作霜状物,但不适合做药丸。

炼制红银的配方:取五两土绿(一种青绿色的柔软矿物,手感像胡粉)、五两白矾、半斤赤鸟(可能是朱砂类矿物)。将一斤水银与这些材料充分研磨混合,放入锅中用文火熬炼半天(到午时)。等完全凝固成砂粒状后,可以取出约四两产物。锅底要先铺一寸厚的盐,再撒少量捣碎的白矾末,用薄绢包裹砂粒轻轻按压使紧实,绢布刚好包住即可。包好后放入锅中,上面再盖白矾和绢布,最后用盐覆盖,盖上盆子密封,用武火(猛火)烧炼半日。

另一种配方:用一斤水银、六两绿子、二两赤石脂、二两铅(可后续添加)。前三样材料在砂盆里加少量盐研磨百余次。等锅烧热后,用铁匙将混合物挑入锅中,用武火从寅时(凌晨3-5点)煮到辰时(上午7-9点),可得到银白色的产物。每斤产物加一两黄丹炒制研磨后即可使用。

水银提纯法:把砂状产物放在寒水石(一种矿物)制成的容器里,薄薄铺一层砂子,不能堆太厚。上面盖盐,盐上再盖灰密封。用文武火(中火)加热直到鼎底不再有物质飞出。寒水石容器需要预先烧至通红,立即离火用盆盖住密封,冷却后才能使用。

倒抽砂子法:取一个甘埚(炼丹容器),底部铺砂子,倒入浓盐水装满埚子,压实后在火边烘烤至盐干燥。

 合於地坑瓶子口上瓶内著少水以筋泥  泥之漸漸著火候堝受火便放一籠武火  寒開收之凡抽砂子了所收得生水銀宜  先以醋煮即以煖漿水研淘洗次以煖水  洗更以鹽和研方得浄    赤鳥砂子方 赤鳥者膩粉之脚也本是泥膽及鹽爲之淮 南者勝於向北新好者佳如經時月多力在 地停貯者少力計每斗重八斤(緊實/者良)  右取赤鳥不限多少以大瓮盛沸湯投之  攪令匀以小木槌子熟攪打令匀便於熱  湯中破散更連頭投湯候總散碎了即投  於冷水亦無妨滿瓮盛停一日一夜當並  澄清即以物掠取上清者切不可用濃濁  者入釜中煎煑一飯久便以薄口杓於釜  底刮掠取砂子砂子似蠶砂甚虚軟安於  一瓷椀中椀中須著少藥汁養砂子時時  掠之以盡爲限釜中汁少更添亦以盡爲  限其瓮中水盡更添水以物熟攪候澄又  煎煑亦有砂子在其瓮中者亦以盡爲限  待總了計釜中汁只有一二斗即止火拔  釜出於明處其釜底人有殉千以才日下  收之與前者一也總收得砂子了都納入  瓷瓶中還以赤鳥汁清煑四伏時數攪之  一日一度研淘即却他成水銀得砂了至  少如不淘研及不數攪但莫令著底總成  砂子(一説其清水秤重每升重一兩待後/作時先秤水然後取赤鳥清水秤即)
白话解读

这段经文讲的是两种炼丹方法:提取水银和制作赤鸟砂子的详细步骤。

关于提取水银的方法:需要在地坑中的瓶子口上涂抹泥浆,瓶内放少量水。先用文火慢慢加热,等锅受热均匀后改用武火(大火)。冷却后打开收集产物。收集到的生水银要先用醋煮,再用温热的浆水研磨淘洗,接着用温水清洗,最后用盐研磨才能得到纯净的水银。

赤鸟砂子的制作方法更为复杂:赤鸟其实是制作腻粉(古代化妆品)的副产品,主要成分是泥胆和盐,其中淮南地区产的质量比北方好,新鲜的效果更佳。制作时要把赤鸟放入大瓮中,倒入沸水搅拌打散,待完全溶解后加入冷水。静置一天一夜后,取上层清澈部分放入锅中煎煮,用薄口勺刮取锅底像蚕砂一样松软的砂子。这些砂子要放在瓷碗中用少量药汁养护,经常翻动。整个过程要反复加水、搅拌、沉淀、煎煮,直到把所有砂子都提取完。最后将收集的砂子放入瓷瓶,用赤鸟的清澈汁液煮四个时辰(约八小时),每天研磨淘洗一次,就能转化成水银。

经文中特别强调,如果不经常研磨淘洗,或者没有充分搅拌,砂子就会沉积在底部无法转化。另外还提到一个检验方法:清水每升重一两,制作时要先称量水的重量,再取等量的赤鸟清水来确保配比准确。

 (知/之)又一法以藥頭汁煮砂子四伏時數數  攪切勿令著底火須武每至一伏時須略  淘去稠惡舊汁更添新汁煮煮日數滿後  煿令乾秤知兩數又一本方雖云四伏時  煮其所出暈將此砂子一兩入二兩汞中  用皂莢梅漿煮與諸家煑暈方非相類如  不要白添金名紅金本方説如此又一説  赤鳥汁俱入釜中煮總不用旋旋略刮日  滿汁盡其砂並自著釜底任收之又釜中  煮了汁納瓦盆中經宿盡結成長大消石  長尺餘麤如兩指白色質狀一如消石見  風亦不化變有人呼爲白石膽云將結得  砂子無暈亦堪作櫃用又其瓶子中曾煎  煮來藥汁點著磚石如空青色經久不變    結赤鳥砂子法  右以麤穀糠二斗已來襯赤鳥更以少糠  抑赤鳥令相和一出又淋之可著如停隔  日即泥須淋取盡其汁别更澄待清煮得  成結子多又少暈不知何也未詳余意恐  難淋不如前説又余意前拌砂子煮時加  句容膽子必應易伏少暈亦宜蓼子灰至  良只依前大例煮砂子更以蓼子灰煮是  上法又見宿上人云比煮赤鳥但一岀手  煮釜底收取砂子更入柴灰中煮三伏時  並成上好乾砂子每一斤鼓得十餘兩後  被崔中丞因造金器物都有四五十兩一  時投入金中用却去其金甚好故知前說  云堪添金亦不虚也此物性至柔甚柔於
白话解读

这里讲的是古代炼丹术中提炼"赤鸟砂子"(一种炼丹原料)的两种方法:

第一种方法是用药汁煮砂子,需要煮四个时辰(古代计时单位,一伏时约两小时)。煮的时候要不断搅拌防止粘锅,火候要用武火(猛火)。每煮一个时辰就要倒掉旧药汁,换上新药汁继续煮。煮够时间后把砂子烘干称重。按这个方法,一两砂子可以兑入二两水银,再用皂荚梅浆一起煮,和其他炼丹家的方法不太一样。这样炼出来的砂子不需要额外添加金粉,直接就能得到"红金"。

第二种方法是用赤鸟汁(某种植物汁液)直接煮,不用频繁搅拌刮底。煮到药汁收干时,砂子会自然沉淀在锅底。剩下的药汁倒进瓦盆里放一夜,会结成白色晶体,像硝石(古代矿物)一样,有人叫它"白石胆"。这种砂子虽然没有光泽,但也能用来炼丹。之前煮过药的瓶子会留下青色痕迹,很久都不褪色。

后面详细介绍了赤鸟砂子的提炼方法:先用两斗粗谷糠垫底,加入赤鸟原料和少量糠混合,淋取汁液。如果隔天再淋,汁液就会变浑浊。得到的汁液要澄清后再煮,这样结出的砂子晶体多但光泽少。作者觉得这个方法不如前一种好,建议在煮砂子时加入句容胆子(一种矿物)和蓼子灰(植物灰烬),效果会更好。

最后提到有位叫宿上人的炼丹师说:煮赤鸟只要一次就能在锅底收到砂子,再放进柴灰里煮三个时辰,就能得到上好的干砂子。每斤原料能炼出十多两砂子。有个叫崔中丞的官员曾用这种砂子打造金器,一次投入四五十两,做出来的金子成色特别好。这说明前人说的"这种砂子能提升金的品质"确实不假,因为它的性质非常柔韧,比普通金子更柔软。

 諸色紅金亦柔於金銀也又以汞三斤已  來砂盆子中和赤鳥點釅醋脚研之如麵  糊兩炊久已來不用著火以水淘之又加  赤鳥又續續點釅醋研候汞中有砂子即  綟取以數足爲限然浄淘洗砂子以餘甘  子煑又以甘草煮去暈無毒得成銀膏    燠伏砂子法 凡諸色砂子每結一斤水銀以伏多者爲煑 多少暈易爲修變常手只是四兩已下如能 結得七八兩已上者其得其妙若善能燠伏 更鉤制得水銀加得兩數或全伏者爲含水 銀多物自無暈深在燠伏    又法  右取砂子莫令成粉末以絹及竹疏袋子  重盛以赤鳥清水水中加黄丹四兩煑下  七日然後入赤鳥煎成白膽子櫃中伏七  日便全伏火不用抽生又如不入櫃但一  岀手二七日煮亦得    又法  右砂子要全伏者取土汞一斤加膽子半  斤結總了用所結了土汞等煑令乾和少  鹽熟擣作櫃於鐺中固濟燒養十日全伏    又法 鹽一斤 消石四兩 白礬四兩  右件相和入瓶燒一火令至鎔寒開之又  取礬石五兩蜜陀僧一兩已上相和又武  火燒一伏時然取前件等更加磁石五兩  却擣研爲櫃文武火七日至妙又如不用  鼓鹽者此鹽作櫃宜先於火上烘令至極  乾每斤可加伏火消石五兩於鐵臼中熟  擣如麵唯宜擣爛熟便可爲櫃亦不必用  鼓了者又其鹽炒至赤佳
白话解读

这里讲的是古代炼丹术中处理朱砂(赤鸟)和水银(汞)的方法。朱砂比金银更柔软,将三斤水银放入砂盆,加入朱砂和浓醋脚(醋的沉淀物),研磨成面糊状。反复研磨淘洗后,当水银中出现砂粒时,就收集起来。然后用余甘子和甘草煮,去除毒性,最终制成银膏。

伏火法(降低矿物毒性的处理方法)的关键在于控制水银比例。通常每斤朱砂配四两水银,高手能达到七八两。水银含量越高,炼制难度越大,但成功后的效果更神奇。如果处理得当,甚至能让水银完全被吸收,这样制成的丹药毒性更低。

另一个方法是把朱砂颗粒(不要磨成粉)装在绢袋或竹编袋里,加入清水和黄丹(氧化铅)煮七天。然后加入朱砂煎煮,直到变成白色,再密封存放七天。也可以不密封,直接煮十四天。

还有个全伏火法:用一斤土制水银加半斤白色结晶物混合,煮干后加少量盐捣碎,放入锅中密封烧炼十天。

最后介绍盐柜制法:将一斤盐、四两硝石、四两白矾混合烧熔,冷却后加入五两矾石和一两密陀僧(氧化铅),用武火(猛火)烧制。再加入五两磁石研磨,用文武火(中火)烧七天效果最好。如果用普通盐,需要先烘干,每斤加五两处理过的硝石,捣碎如面粉即可使用,炒至发红效果更佳。

这些方法都体现了古代炼丹师对矿物反应规律的探索,通过反复试验总结出的复杂工艺。其中提到的"伏火"是道家炼丹重要工序,目的是通过预处理降低原料毒性。

   又法  右岀暈了者更空以白礬漿水煑一食久  然後燠成銀之時自然紅軟於鐺底先布  鹽可厚一寸餘即細擣白礬末便於鹽中  心少布些些即以薄絹却裹砂子稍捻令  相著所裹絹纔裹足即休勿令有剩絹即  燠雖岀便坐砂子裹於白礬上又著少許  白礬蓋絹頭便一時撥取鹽擁却絹没頭  便以霜盆蓋却便固濟細密以鐵關揳令  牢恐汞力鳧起似有漏氣汞即走岀以武  火燒火唯猛佳從平明至晩間即去火待  冷開之盆子中當有霜有汞相和即撥開  鹽收取紫粉以物擊之作金聲便堪入鑪  任用    岀紅銀暈法 夫岀紅銀暈其中甚難何者所用皆非至藥 比有修鉛汞之士其間稍差點制猶不入豈 可能將諸石及草爲藥生熟又殊而欲望變 凡爲真不亦難乎今於此得者須各辨反惡 知其情性用藥有多少合和有前後若合其 理與真無别稍失其道則乖學者詳而用之    淘研煮洗砂子暈法  右應諸色砂子等並不宜冷水須用暖湯  切不宜著雜藥研淘煑洗爲被外藥把捉  砂子暈却深牢轉難得出其砂子但且先  空以暖水研淘唯變數多即浄續加以鹽  及和飯研之然以大麥仁漿水爲梅鹽大  瓮盛糠火養十日令極醋臨用時加章陸  根用煮砂子至相宜經此後任將入諸色  修理    出紅銀砂子暈方
白话解读

这里讲的是古代道士炼制丹药的两种方法,主要涉及处理矿物原料的步骤。我分两部分解释:

第一种方法讲的是处理银矿石的步骤:先把矿石用白矾水煮一顿饭的时间,然后进行煅烧。煅烧时要在锅底先铺一寸多厚的盐,把捣碎的白矾末撒在盐中间。用薄绢布包住矿石,轻轻按压让矿石附着在绢上,包得刚好裹住就行。煅烧时把包好的矿石放在白矾上,再撒些白矾盖住绢布头,然后拨开盐把绢布完全埋住。盖上霜盆密封严实,用铁楔固定牢靠,防止水银(汞)蒸发泄漏。要用猛火从早烧到晚,冷却后打开盆子,里面会有霜状物和水银混合物。把盐拨开收取紫色粉末,敲击时能发出金属声的就可以入炉使用了。

第二部分讲的是处理红银矿石的难点:红银矿石很难提炼,因为用的都不是上等药材。有些修炼铅汞的修士,在配制时稍有差错就不能成功,更何况用普通石头和草药呢?生药和熟药性质不同,想靠它们把凡物炼成真品太难了。这里强调必须辨别药材优劣,了解药性,掌握用量和配制顺序。方法得当就能炼出真品,稍有差错就会失败,提醒修炼者要仔细运用。

最后是淘洗矿石的方法:各种矿石都不能用冷水洗,必须用温水,切忌混入其他药物,否则会使矿石表面结垢更难处理。要先用温水反复淘洗,干净后加盐和饭粒研磨,再用大麦仁浆水和梅子盐水浸泡。用大瓮装好,文火养十天让它充分发酵。使用时加入商陆根煮矿石,处理妥当后才能用于各种炼制。

这些方法反映了古代炼丹术对矿物处理的精细要求,展现了道教炼丹术追求"变凡为真"的实践过程。

 右取煑洗了砂子作小挺子以風化石灰  納鐵筩中散安將挺子插於灰中固濟不  固亦得文武火養一月日已上鼓之每斤  得十兩成無暈    抽生出暈法  右取砂子以寒水石二兩礬石一兩章陸  根一兩與一斤砂子相和熟研三五炊久  唯研多轉佳即淘洗又依前著上件三味藥  同研又淘洗如此三度止暈當出盡即重  綟却生汞便入寒水石櫃於鐺中以醋和  寒水石下厚半寸上厚一寸其中砂子以  寒水石末格之不然薄作片亦得櫃上著  鹽鹽著灰飛之文武火一伏時然後入堝  銷投入寒水石池内    池法  右以鹽水調寒水石如麵糊投三兩遍白  如雪    燒寒水石法  右取一火急去火以盆合固濟縫待冷用  之    點紅銀暈法  粉霜一兩(毒/者) 句容膽子半兩(已上相/和細研)  右先取石灰一如淋灰法熱暖白馬尿淋  之約得二升已來汁向瓷瓶子中盛納二  味於中以重湯武火煮兩伏時止待冷去  餘汁藥帶泥便和半兩伏火消石同拌和  爲團又入藥櫃中文武火伏之兩日當伏  火每一兩點一斤如雪    藥櫃法 特生礬石二兩 青半兩(麤/者) 蜜陀僧一兩 句容膽子半兩  右相和醋拌納一小瓷瓶中燒七日每日  一度入醋又燒即堪爲櫃又此櫃重用多  時轉佳    伏消石法
白话解读

这段文字讲的是古代炼丹术中处理朱砂(砂子)和提炼水银(生汞)的具体方法。首先将洗净的朱砂做成小条状,放入装有风化石灰的铁筒中,用文火武火交替加热一个月以上,每斤原料可以得到十两纯净的产物。

去除杂质的方法:将朱砂与寒水石(一种矿物药)、矾石、商陆根按比例混合研磨,反复淘洗三次以彻底去除杂质。之后将提炼出的水银放入铺有寒水石的容器中,用醋调和寒水石作隔离层,厚度有具体要求,用文武火加热一段时间后再转入坩埚处理。

制作寒水石池的方法:用盐水将寒水石调成面糊状,反复处理几次直到洁白如雪。烧制寒水石时需要用猛火快速加热,然后密封冷却。

处理红银(可能指含银矿物)杂质的方法:使用粉霜(可能指汞化合物)和句容胆子(一种矿物药)研磨混合。先用石灰和白马尿制成溶液,将药物煮制两天后冷却,与半两经过处理的硝石混合成团,再用文武火烧制两天。每一两这种药剂可以处理一斤原料,使其洁白如雪。

最后介绍药柜(可能指反应容器)的制作:用特生矾石、青石、蜜陀僧和句容胆子混合,用醋调和后放入瓷瓶烧制七天,每天加一次醋。这种容器使用时间越长效果越好。还提到硝石的处理方法,但具体内容不完整。

这些方法反映了古代炼丹术士对矿物提纯和化学反应的认识,其中涉及多次物理处理和加热过程,体现了当时化学工艺的精细程度。

 右取消石一兩爲末納瓷盞子中按令平  緊上布兩錢鹽末按令平以瓷盞蓋不用  固濟文武火候消鹽汁盡即伏    點紅銀暈法  右取鉛八兩水銀二兩並相和納瓷器中  不用固濟火養令如水勿令火過但纔作  水即得十日後研作砂子以砒黄及消石  白礬鹽等出暈研淘二十餘遍即還以出  暈藥煮一日又添半兩汞入鉛中又火養  十日便堪點物和霜藥亦佳    點紅銀暈方法 上色好砒如無用老鼠藥亦得以灰襯厚半 寸上以壁土蓋厚二寸飛三轉止 白霜一斤伏火 消石四兩(用一/兩) 硫伏 四兩一日漸漸養鈎硫取少硫黄(令伏在消/石内佳)  右二物同擣研令相入鼎中平布上以消  石末以手捻散於藥上可用半分已下固  濟飛一伏時當有二兩上餘並伏在下又  掃下相和研又飛一伏時如此三度上遍  遍並看生消石並當伏火然取徐州石腦  三兩細研鐵鐺中炒一食頃(余意改作/銅器中)待  大段火力盡帶熱便投釅醋五合中熟攪  名曰醋石腦也即便著伏火了霜投入石  腦中都熟攪火上泣令乾更用生消石十  二兩(余改作伏/火消石)白礬二兩都研納瓶中伏  十日火火從上燒臨了須一籠大火令鎔  作汁便堪點物每四兩點一斤成上上白  作池口訣云其盆子須數數以冷水試之
白话解读

这里记载的是古代道教炼丹术中"点红银晕"的两种方法。第一种方法需要准备一两消石(硝石),研磨成粉末放入瓷盏中压平,再铺上两层盐末压平,盖上瓷盏但不需要密封。用文火和武火交替加热,直到盐汁完全蒸发,这样药物就炼制完成了。

第二种方法更为复杂:首先取八两铅和二两水银混合放入瓷器,不密封,用火加热至融化状态但不过火,持续十天。之后研磨成砂状,加入砒黄、硝石、白矾、盐等材料提纯,反复研磨淘洗二十多次。再用提纯后的药物煮一天,加入半两水银到铅中,继续火炼十天,这样炼制出的药物可以用来点化其他物质,与霜药配合使用效果也很好。

文中还详细记载了"点红银晕"的具体配方:上等砒霜(如果没有可用老鼠药代替)铺垫半寸厚,上面覆盖两寸厚的壁土,反复炼制三次。白霜一斤、伏火硝石四两、硫黄四两,需要一天时间慢慢炼制。将硫黄与硝石混合研磨后放入鼎中,撒上少量硝石粉末,密封后炼制一个周期,如此反复三次。

最后提到用徐州石脑三两,在铁铛(铜器更好)中炒制片刻,趁热倒入五合浓醋中搅拌,制成"醋石脑"。将炼制好的霜药与石脑混合搅拌,烘干后再加入十二两硝石和二两白矾研磨,放入瓶中炼制十天。最后用大火熔化成汁液,四两药物可以点化一斤原料,制成上等白霜。特别提醒:炼制用的盆子要经常用冷水测试温度。

 又點物白了每一斤入四兩母相和熟攪  寫爲挺任諸色化爲末投汞中令成膏細  細研令相入取後件伏火藥一錢已下於  砂盆子中用漿水煑煑了淘研却黑汁又  煑如此可三度至夜間即更入汞又入少  藥乾□固濟計煑兩日乾□兩夜當白無  暈但取少許火上燒即自知之    伏火藥法 先取白礬一兩 朴消三分  右二物同研令細於瓷盞子中布作一櫃  櫃内安消石末一兩漸漸以文火養一日  即漸進火令通赤即止然取汞一兩伏火  留一分已上二物同研令極細直一兩日  研加功細研尤妙又入前件伏了白礬等  半兩又和汞藥同研令細以鹽花爲櫃用  瓶子其櫃可厚一寸以來固濟文武火七  日十日更佳火從上燒瓶子通赤止藥作  青紫色計此一櫃藥可化砂子十斤成純  白(霍君曾作來時在揚/州龍興觀云如此)    成碢挺岀暈法 石灰一分  黄土二分  鹽一分  右都作挺子用攪堝以挺子黑即易以挺  子不黑爲度當盡其挺子後燒却黑自落  更重用得無遍數又意石灰甚能去暈只  是硬脆物若用攪堝宜未入母時攪如已  入母了恐損銀又以滑石末醋和塗器物  及碢挺上燒灰無聲兼閉暈只要一度爲  之後經燒暈不起宜居深屋中不見風    岀紅銀及砂子等暈法  右砂子緊綟和磁石消石白礬朴消鹽寒
白话解读

这段内容主要讲的是古代炼丹术中处理金属和矿物的具体方法,分为几个操作步骤:

关于伏火药的制作方法:

先用一两白矾(明矾)和三分朴硝(芒硝)一起研磨成细粉,放在瓷碗里铺成一层。在这一层中间放入一两硝石末,用小火慢慢加热一整天,然后逐渐加大火力直到通红。这时加入一两水银,让其中90%以上发生反应。把这些混合物研磨得极其细腻,研磨一两天效果更好。再加入之前处理过的半两白矾等材料,和水银药粉一起研细。用盐花铺底,装在瓶子里,底层厚度约一寸,密封后用文武火(中火)烧制7-10天(时间越长越好),从瓶子上方加热直到通红。制成的药会呈现青紫色,据说这一瓶药可以处理十斤砂子使其变成纯白色。

关于去除金属表面氧化层的方法:

用一份石灰、两份黄土和一份盐混合做成棒状工具。用这个棒子搅拌坩埚里的物质,棒子变黑就更换,直到不再变黑为止。用完后烧掉黑色部分可以重复使用。石灰特别能去除氧化层,但质地脆硬。注意要在加入母材(主要原料)前搅拌,否则可能损坏银质。还可以用滑石粉和醋调成糊状涂抹在工具表面,烧制时就不会有声响,同时防止氧化,一次处理就能长期有效。处理好的材料要存放在避风的深屋里。

关于处理红银和砂子等材料的方法:

需要将砂子与磁石、硝石、白矾、朴硝、盐等寒性药材紧密混合使用。这些方法记载源自霍君(某位炼丹师)在扬州龙兴观实践所得。

 水石母蠣以少糯米飯團和研諸藥作餅  以布一重褁砂子令薄即掘地二尺已上  埋之一百日當去暈也如未可經年亦妙  以暈盡爲度不著藥空埋亦可也又如堝  挺但打稍薄埋之並去暈此是供奉山人  李景陽法    又方 伏龍肝石灰礦炭灰桑灰煮得白無暈又出 以餘甘子煑能去暈    又方 以石灰淋去灰味又以水浸又蒸又淋不論 遍數以至精爲妙又團燒又淋如此三五遍 乃至以此灰重重研洗砂子得無暈    又方 若岀却生以燒了寒水石二兩煮煮汁黑甚 即易數數試看以白爲度此法本煮石膽砒 黄結者不知諸藥結得可否    又法 砒黄二兩寒水石二兩鹽一兩和煮不用鐵 器良    又法 鹽研三日每日一淘至乳汁止暈自出盡    又法 以馬齒汁煎取濃加消石朴消甘子汁攪之 鼓紅銀投三遍去暈    又法 章陸根和薑研淘去暈煮亦佳    又法 石灰清蠶砂汁中煮砂子無暈    又法 荏子油中煑十遍去暈一云能除鐵暈    又法 以紅銀入汞了以生附子煮無暈    又法 酒家酒客小便爲池及煮物去暈(一云老人/尿老是久) (也)    又法 砂子以砒黄於砂盆中煮加鹽七日或二七 日無暈    又法 紅銀入汞了以苘草煮無暈    又法 白梅煑去暈云稍勝烏梅並宜去核    又法
白话解读

这段文字记载了古代道士炼制丹药时去除金属杂质的多种方法,主要针对"晕"(金属表面的氧化层或杂质)的处理工艺。以下是具体方法:

第一种方法是李景阳道士传授的:将水石母蛎和少量糯米饭团混合研磨成药饼,用一层布包裹金属砂子使其变薄,然后挖二尺以上的深坑埋藏一百天。如果杂质未除尽,埋藏一年效果更好。甚至不添加药物直接埋藏也行。另一种类似方法是把金属薄片埋藏去晕。

其他去除杂质的方法包括:

用伏龙肝(灶心土)、石灰、矿炭灰、桑灰一起煮炼至白色无杂质;或用余甘子煮炼去晕。还有反复用石灰水浸泡、蒸煮、过滤的方法,次数不限,直到提炼出精华。将材料团成球烧炼后再过滤,重复三五次后用来研磨清洗金属砂子。

针对不同金属的处理:用烧制过的寒水石二两煮生铁,煮到汁液变黑就换水,直到煮出白色为止。这个方法原本用于煮石胆和砒黄结块。另有配方是砒黄二两、寒水石二两、盐一两混合煮,注意不能用铁器。

其他特殊方法:将盐研磨三天,每天淘洗直到出现乳汁状液体;用马齿苋汁浓缩后加入硝石、朴硝、余甘子汁搅拌;把红银(一种合金)浸泡三次去晕;用商陆根和生姜研磨淘洗;用石灰和蚕砂汁煮金属砂子;用荏子油煮十遍;红银加汞后用生附子煮;用酒客的小便煮炼(一说老人尿效果更好)。

还有更多方法:金属砂子加砒黄在砂盆中煮,加盐七天或十四天;红银加汞后用苘麻煮;用白梅煮去晕(效果略优于乌梅,注意去核使用)。这些方法都体现了古代炼丹师对材料提纯的丰富经验。

黄芽研煮七日砂盆内煑無暈    又法 伏翼糞煮無暈(蝙蝠/也)    又法 擣蓮子草汁爲餅陰乾以備非時用煑洗去 暈    又法 每研洗砂子須著少蚌粉和研良    又法 口含水停少時手中洗去暈    又法 紅銀及砂子松脂煮無暈    又法 白章柳根膠清朴消石灰研煮無暈    又法 黄土石膽包燒煮無暈甚妙    又法 爛蒸草屈水出暈亦能去丹陽暈    又法 多和汞飛在下者黄土和鹽研爲泥包燒去 暈    又法 𦍩羊角及松明木攪堝重淋乗灰去暈    又法 砂子入糠灰汁中煮數數换池七日暈盡須 每一日六七度换汁淘浄    又法 理石玄精等分爲末銷砂子作水投入去暈 (丹陽/亦得)    又法 紅銀銷薄或未鼓入蓼灰汁中去暈一云蓼 子灰煑得霜伏 又曾將砂子如銀膏狀者和蓼灰研作末便 和灰煑半日已下便成乾碎即當時有故便 止不終篇此灰甚覺結砂子有力又大抵灰 和研甚與暈最相當孔氏以燒灰中具述    燠出砂子紅銀暈法  右取砂子緊綟了者二斤先以暖鹽漿水  於鉢内以柳木槌研淘旋溲洗却藥淘洗  二十遍令白浄即散破納一瓷器中以糯  米漿中煑納鳥梅一升(去/核)如用酒家醇漿  亦得煑兩日不得更别著藥每日四度淘
白话解读

这段文字记载了古代道士炼制丹药时去除"晕"(丹药杂质)的多种方法,用现代语言可以这样理解:

第一种方法是将黄芽(铅汞炼丹的初级产物)放在砂盆里煮七天去除杂质。也可以用蝙蝠粪便煮炼,同样能去杂质。

另一种方法是把莲子草汁捣碎制成饼状,阴干备用,需要时用来煮洗去除杂质。研磨砂子时可以加入少量蚌壳粉一起研磨效果更好。还有人会含一口水,稍等片刻后在手中搓洗去杂质。

红银(炼丹术语,指含铜的化合物)和砂子用松脂煮也能除杂质。白章柳根胶、朴硝和石灰混合研磨后煮炼同样有效。用黄土包裹石胆(天然硫酸铜)烧煮去杂质效果特别好。

蒸烂的草屈水能去除丹阳(水银的别称)的杂质。把含汞的下层物质与黄土、盐研成泥包裹烧炼也可去杂。羚羊角和松明木搅拌后重淋灰烬能去除杂质。

砂子放入糠灰汁中煮七天,每天换六七次汁液淘洗,杂质就能除尽。理石和玄精(两种矿物药)等分磨粉,溶化砂子后投入能去杂,对水银也有效。

红银熔化变薄时加入蓼灰汁去杂,也有人用蓼子灰煮炼得到霜伏(一种纯净状态)。曾有人把砂子调成银膏状与蓼灰研磨,和灰煮不到半天就变成干燥碎末,这种方法凝聚砂子的效果很强。

最后详细记载了一种方法:取两斤紧密结块的砂子,先用温盐水在钵中用柳木槌研磨淘洗,反复二十遍直到洁白,然后放入瓷器用糯米浆煮,加入一升去核乌梅(或用酿酒用的醇浆也行),煮两天期间不能加其他药材,每天淘洗四次。

 研並用暖漿中淘研前後並不得入冷水  淘研下時每遍著少胡同律一錢止分爲  四度用爲准其胡同律者性情銅鐵俱宜  甚能去暈又以遠年土壁土爲湯亦佳其  間用石灰少者水於鉢内以柳木槌研淘  旋溲洗却藥淘洗二十遍椀中著漿水强  半椀浸之每一斤砂子用硇砂一分於漿  水中放椀微暖處一伏時其砂子藥自見  以篦攪以水淘研手中挼洗令浄然後取  大鐵臼以砂子和鹽二升壯夫擣  當  如青泥每日三度淘洗和鹽擣致  以  小便淋乗灰煮一日又和鹽擣一日每日  亦三度换鹽又用小便灰汁煑一日並合  堪用也如未更擣煮計三日煑並當無暈  一說其汞經此擣後汞亦易制伏又如尚  有暈即更入醋漿中煑合納白礬二兩鹽  二兩烏梅二升寒水石二兩洗了用砒霜  半兩(砒也/得)硇砂一錢朴消二兩章柳根細  擣一茶椀煑兩日每日出砂子三兩度依  前用胡同律研淘壁土爲湯其物當暈盡  也又如未了即將砂子投入伏龍肝白善  各二兩石灰曠一分乗灰炭灰中兩日  亦依前淘研當白無暈又如未了每斤  入一兩黄丹於瓷器内微火炒令相入熟  研即入砂糖一斤少著水煑一日不用淘  洗(沙糖能/去黑暈)又入濃米醋如無糠醋亦得内  加皂莢煑兩日能去黑暈便即數淘洗令
白话解读

这段文字讲的是古代道家炼制丹药时处理朱砂(丹砂)的详细步骤,属于外丹术的实操技术。整个过程需要反复淘洗、研磨和蒸煮,目的是去除朱砂中的杂质(文中称为"晕")。

首先要把朱砂放在温热的浆水中反复淘洗研磨,绝对不能接触冷水。每次淘研时加入少量胡同律(一种矿物药剂),每次用量约一钱,分四次加入。胡同律这种物质适合处理铜铁类矿物,能有效去除杂质。也可以用陈年土墙的墙土煮水来代替浆水。

具体操作时,要在钵中加入少量石灰水,用柳木槌研磨淘洗。每淘洗二十遍后,把药料放入盛有半碗浆水的碗中浸泡。每一斤朱砂要配一分硇砂(氯化铵),将碗放在微暖处静置一昼夜,朱砂中的杂质就会显现出来。然后用篦子搅拌,用手揉搓淘洗干净。

接下来把朱砂和两升盐放入大铁臼中,由壮汉捣成青泥状。每天要淘洗三次,继续加盐捣制。之后用小便淋过的灰煮一天,再和盐一起捣一天,每天同样换盐三次。再用小便灰汁煮一天。这样处理三天后,杂质就应该去除了。如果还有杂质,就改用醋浆来煮,加入白矾、盐、乌梅、寒水石等药材,继续处理两天。

如果仍有杂质,就把朱砂与伏龙肝(灶心土)、白善土(白垩土)、石灰等混合,放在灰炭中处理两天。实在不行的话,每斤朱砂加入一两黄丹(铅丹)在瓷器中微火炒制,最后用砂糖水煮一天去除黑色杂质,或者用浓米醋加皂角煮两天去黑晕。每次处理后都要充分淘洗干净。

这段文字详细记录了古代炼丹师去除朱砂杂质的全套工艺,展现了道家外丹术对药材处理的严谨态度。其中提到的各种矿物和化学物质,反映了当时对矿物药性的深刻认识。

 浄日滿後一法從此煑後以砂子作小挺  子以風化石灰納鐵筩中散安砂子挺子  插於灰中固濟火養一月日已來後鼓之  無暈每斤可得十五兩已來暴砂子令乾  其砂子前後並不得入冷水每斤和伏霜  一兩同研令相入如無伏霜生者用亦可  分作十六彈子以鹽褁鹽 先擣令細熟  鹽外更以泥褁各各爲  仍以釵子剌  毬子上各作三五孔子暴令乾納於鼎中  鐺亦得以細末黄土覆藉用石灰亦得又  布炭灰於上以物合之固濟文火養一日  然漸用武火鼎底紅赤一炊久即止寒開  之收取飛出水銀銀有落在灰上亦盡收  取其鐺勿動著於鐺上横著炭火武燒一  火通令赤寒開之打破毬收取砂子打破  入烏梅白礬鹽煮半日令乾又入泥毬鹽  拔一火又入藥煮半日又如更能入汞研  令相得又入鼎中飛三五遍汞且飛引暈  故出也然後入堝堝内以 牛糞末及少  鹽覆藉便慢火鼓之    汁又未知  物好惡深淺即使鼓如已知 當初鼓之  時便入母同鼓甚良殊勝第二遍入母又  砂子抽生淘研多者體質輕虚被鞴風吹  著物多飛走大須在意其鐺中武火燒者  大是上法物且得伏成得藥力入堝又免  飛走也更不折落又毬子中用霜者一說  云用波斯白礬並胡同律甚良又物既不  折落銷成汁後乾瀉不如投入華池中池
白话解读

这段经文描述的是古代道教炼丹术中"龙虎还丹"的一种具体炼制方法。整个过程需要严格遵循步骤:

首先将处理过的砂子(炼丹材料)做成小条状,放入装有风化石灰的铁筒中,密封后小火煅烧一个月。每斤原料大约能得到十五两产物,期间不能让砂子接触冷水。炼制时要加入一两伏霜(炼丹用矿物)研磨混合,如果没有伏霜也可以用生的代替。

将混合物分成十六份做成弹丸状,用细盐包裹,外面再裹上泥。每个泥球要戳三五个小孔,晒干后放入炼丹鼎中。鼎底要铺细黄土或石灰,上面盖炭灰密封。先用文火(小火)烧一天,再逐渐加大火力,直到鼎底烧红约一顿饭的时间,然后冷却开鼎。

收集升华出来的水银(炼丹术语"飞出水银"),包括落在灰上的也要全部回收。接着用武火(大火)将鼎烧红,冷却后打破泥球取出砂子。这些砂子还要用乌梅、白矾和盐煮半天,干燥后再用泥球包裹,重复煅烧过程。

之后可以加入水银研磨混合,再放入鼎中升华三到五次。最后将产物放入坩埚,用牛粪末和少量盐覆盖,慢火加热。文中特别提醒,在鼓风时要特别注意,因为质地轻的材料容易被风吹散。

经文中还提到,用波斯白矾和胡同律(两种炼丹原料)效果更好。最终产物熔化后,直接投入华池(炼丹用的溶液)中比干燥后倾倒效果更佳。整个炼制过程需要严格控制火候和材料配比,体现了古代炼丹术的精密工艺。

 法用水及酒朴消白礬脂油無在    又一法 空以鹽和水爲池稍濃作柔而 又用皂 莢爲池亦得濃烈爲佳其 柔白無暈    又法 如未可即更入堝銷每斤用霜藥二兩已下 依丹陽方法抽點瀉爲碢即將碢入泥毬包 一日又投三十遍又入泥毬包即重入堝銷 每十兩入二兩母其母切須真好是本山澤 者切須自試無分毫雜者此是要節於堝中 熟攪和又瀉池中令成堝稍薄作此物中先 有黄丹每入堝中之時大須在意令鉛出盡 如不出自是一病即又投三十遍又泥毬包 一日即入堝銷又每十兩更  入兩熟攪 瀉入池内令成堝並成   光白又如尚 未十成即須更入六兩母都成二十兩是對 添也入堝熟攪以壁土白礬硇砂鹽投堝去 面上惡令清浄然瀉爲堝挺稍令薄納火中 燒通赤鈐出令冷又燒三四遍即以鹽揩洗 令浄即入瓶煑一炊久出之又燒又煑每一 度煮即一遍入堝銷如此七遍銷無暈又如 尚未盡得斷了即須入後件坯法中並各得 成真寶    坯紅銀法 金陵子曰因讀丹經忽悟斯理其紅銀 依丹陽例坯的無暈如不可即取紅銀 色修理一切了者錯爲末入汞同研少著汞 多即被把暈難出又煮洗修理並了然即更 加水銀並投入鉛中熟攪和入鑪中平布固 濟飛之其鑪以黄土紙筋爲泥襯鑪裏更以
白话解读

这里讲的是古代道教炼丹术中的几种方法,主要涉及金属提纯和丹药制作过程。我分几个部分来解释:

第一种方法提到使用水、酒、朴消(芒硝)、白矾、油脂等材料混合。另一种方法是用盐和水调成浓稠溶液,或者用皂荚(皂角)汁液,浓度越高效果越好,这样炼制出的物质洁白无杂质。

如果效果不理想,可以把材料放入坩埚(炼丹用的耐热容器)中重新熔炼。具体做法是:每斤原料加入二两以下的霜药(可能是某种矿物药剂),按照丹阳派的方法反复提纯。将熔化的液体倒入模具成型后,用泥球包裹,每天反复操作三十次。之后再放回坩埚熔炼,每十两原料加入二两"母"(基础原料),这个母料必须选用纯净的山泽矿物,不能有丝毫杂质,这是关键步骤。

接下来详细描述了提纯过程:在坩埚中充分搅拌后倒入池中冷却,制成薄片状。操作时要特别注意让铅完全析出,否则会影响质量。反复熔炼、包裹、提纯多次后,如果还不够纯净,可以再加入六两母料,总共二十两配比。之后加入壁土、白矾、硇砂、盐等去除表面杂质,再烧制成薄片,反复灼烧三四次,用盐擦洗。最后放入瓶中煮一顿饭的时间,如此反复七次直到完全纯净。

后面提到的"坯红银法"是金陵子读丹经时领悟的方法。红银(可能是铜银合金)要按照丹阳派的方法提纯。如果效果不好,可以把红银研磨成粉,加入适量水银一起研磨(水银过多会导致难以提纯)。处理好后再加入水银和铅充分混合,放入炉中均匀铺开密封炼制。炉子要用黄土和纸筋混合的泥料做内衬。

这些方法展示了古代炼丹师如何通过反复熔炼、提纯、混合等工艺来制备丹药和金属材料,体现了道教炼丹术对物质转化的探索。

乾黄土末下藉五第上覆一寸第一日文火 養勿令汞上第二日稍加火第三日武火迫 上水銀寒開之上釜收取上釜收取汞其鑪 中取鉛入坯池定白也其鑪中並不得别著 礬等恐汞成霜也亦損鉛力如猶不斷手脚 更再坯無不成也又一說紅銀砂子不限多 少但緊綟投入鉛中如此生了者亦得加 一兩同研入坯也無暈又一說坯法細 羅水拌令浥浥爲窠安少鹽於坯中  鉛 等用火依常法    紅銀遂子法  右取紅銀以藥抽點包拔一切浄了者八  兩加二兩好山澤每堝都成十兩爲准其  母更多亦無妨熟攪爲碢令厚薄匀即取  一稍深鐺子用水銀三斤以堝平安水銀  上固濟火當底著用文火如盛夏日即得  後漸加火每兩日開如有水銀飛上即略  下火力但汞纔及微微上即得不用  如此二十日滿即重鑄一遍爲碢  作二十日滿又鑄一遍睹燒養六  其暈並盡便爲真寶(一本六/兩折二) 碢子  第一遍著時須用硇砂及少膽子以汞煑  一日其碢並著底與汞相入爲妙 一說  其碢子四兩以北庭硇砂一兩石膽一兩  騏驎蝎一分三物和研以米醋調如膏塗  上以黄土爲泥包裹之可厚一寸二分便  於糠火中燒三七日然以白炭燒三日去  泥取之本方入汞四兩出丹砂經  一  本云其器物中先以黄丹和胡粉爲 泥
白话解读

这段文字讲的是古代炼丹术中的具体操作步骤,主要涉及两种炼丹方法:"龙虎还丹诀"和"红银遂子法"。

关于龙虎还丹诀的操作:首先用细黄土铺底,厚度约五层,上面再覆盖一寸厚的土。第一天用文火(小火)慢慢加热,不能让水银(汞)挥发上来。第二天稍微加大火力。第三天用武火(大火)加热,使水银上升凝结。冷却后打开上层的容器收取水银,再从炉中取出铅放入坯池(特制容器)中提纯。特别提醒炉中不能混入矾石等杂质,否则水银会变成霜状物,也会损害铅的效力。如果提纯不彻底,可以重复操作。

还提到另一种坯法:把红银砂子(一种炼丹原料)和铅一起研磨,加入少量盐,按常规方法用火炼制。

关于红银遂子法的操作:取八两提纯过的红银,加入二两优质山泽(矿物原料),每个坩埚装十两为佳。充分搅拌成碢(熔融状态),倒入深锅中,上面放三斤水银,密封后用文火加热。像盛夏的温度即可,之后逐渐加大火力。每两天检查一次,如果发现水银上浮就减小火力。这样持续二十天后重新熔铸,再烧制二十天,反复六次直到杂质除尽,就能得到真宝(上等丹药)。

特别说明第一遍熔铸时需要加入硇砂(氯化铵)和少量胆子(胆矾),用水银煮一天,使原料充分融合。另一种方法是将四两碢子与北庭硇砂、石胆、骐驎蝎(均为矿物药材)研磨混合,用米醋调成膏状涂抹,外用厚约一寸二分的黄泥包裹,先在糠火中烧二十一天,再用白炭火烧三天,最后去除泥壳。每四两汞原料可以炼制出丹砂。

注:文中提到的"坯池"是古代炼丹专用的容器,"文火武火"指不同强度的火力控制,"碢"指的是熔融状态的金属混合物。这些方法反映了古代道士通过反复提纯、配伍来炼制丹药的实践过程。

 鐺底然内水銀及碢子即一出手  十  日便無暈多少亦隨人意所無   十  兩爲准又一云遂子著消石    日  正一日倒都七日了當作黑灰   研  淘然抽生鼓便白    遂子法(夫遂子之道且須本物少暈/則易功如思稍難也此是)    (訣/語)  右取抽點一切了者紅銀一斤和母四兩  都成二十兩作一堝子稍薄作如厚即打  之打了更須燒與火同色更煑洗令浄用  汞三斤並納於鐺中以少石膽及硇砂  水煑一日其汞與碢當相入碢著鐺底  盡便固濟出陰氣初文後漸武二兩  度用飛上者略下如此二十日滿  抽却生汞但入堝還依前鉒作碢  前安汞中亦依前法二十日滿又去  成堝子依前入汞出鼓如此三度都六  日暈盡山澤不如金陵子曰所經過煑  及經養紅銀其汞皆被汙可以鹽白礬等  淘研及飯研亦佳令汞浄了重用微佳又  余見七篇丹砂訣中以藥燒養金堝子至  是上法今紅銀亦宜依此准例作之殊上  其所用藥塗堝子燒者以北庭硇砂一兩  石鹽一兩騏驎蝎一兩此三物和研以  酒調如膏塗於碢子四面令藥盡  黄  土爲泥包裹之可厚一寸二分   中  燒二七日然後白炭武燒三日   之  上件方本説如此今燒白物藥   總  可加减入遂子用良也    又法
白话解读

这段文字记载的是古代道教炼丹术中"遂子法"(一种以水银为主料的炼丹工艺)的具体操作步骤。整个过程需要严格控制火候和时间,操作非常精细。

首先取一斤红银(炼丹术语,指含银矿物)和四两母料(基础材料),总共二十两放入薄壁坩埚中。如果坩埚壁太厚需要先打薄,烧至与火焰同色后清洗干净。然后加入三斤水银,配合少量石胆(硫酸铜)和硇砂(氯化铵),用水煮一天让水银与坩埚充分融合。

整个炼制过程分为三个阶段,每个阶段二十天。第一阶段先用文火(小火)后用武火(大火)加热,二十天后去除杂质,重新放入坩埚。如此反复三次,共六十天完成炼制。炼制过程中要注意用盐、白矾等清洗水银保持纯度。

另一种方法是用药物处理坩埚:取北庭硇砂一两、石盐一两、麒麟蝎一两,研磨后用酒调成膏状,涂抹在坩埚内壁,再用黄土泥包裹一寸二分厚。先用中火烧十四天,再用白炭武火烧三天。

文末提到这些配方可以根据实际情况调整,特别是加入遂子(辅助材料)时更要灵活掌握。整个工艺体现了古代炼丹术对材料配比、火候控制和操作流程的严格要求。

如燒銀堝子可以白礬灰一兩𥐼砂一 消 石一兩(伏火/者) 鹽二兩  右塗之亦用左味和其泥包裹糠火七日  白炭一伏時爲准 龍虎還
白话解读

这段内容讲的是炼制丹药的具体方法。首先需要准备一个银制的坩埚(堝子),然后配制药泥:取一两白矾灰(明矾烧制后的灰)、一两硇砂(天然氯化铵矿物)、一两经过伏火处理的硝石(即经过特殊炮制去除爆性的硝石),以及二两食盐。将这些材料研磨成细粉混合。

制作时要用醋(左味指醋)调和这些药粉,搅拌成泥状。然后用这种药泥均匀涂抹在银坩埚内外,形成保护层。包裹完成后,用糠火(谷壳燃烧的文火)连续煅烧七天。之后再改用白炭(优质木炭)进行"一伏时"的煅烧(古代计时单位,约相当于两小时),整个炼制过程才算完成。

这里记载的是道教外丹术中的具体操作流程,通过特定的材料配比和火候控制来炼制丹药。"伏火"是炼丹术语,指通过预处理降低某些原料的烈性。

丹訣卷下

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0307);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 《上清九真中經內訣》 《金華玉液大丹》 →