文献信息与建议引用格式 · KR5c0353
- 文献编号:Kanripo
KR5c0353;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0953 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:9 卷,约 74,330 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,19—437 九卷 洞神部眾術類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0353);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《庚道集》(Kanripo本)卷1,据 Kanripo KR5c0353(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0353/juan/1/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0353/juan/1/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0353/juan/1/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《庚道集》第一卷记载了两种重要的炼丹方法:砒霜炼制丹阳法和煮养朱砂法。
关于砒霜炼制丹阳法:
需要选用纯净无杂质的砒霜半斤,碾碎成小豆粒大小。每二两包成一包,用白纸包裹后放入粗布袋。夏季采集夏枯草晒干烧灰,用沸水浸泡出浓汁,将药袋悬空浸煮。持续添加药汁煮五到六天,待布袋变轻、汁液浓稠且冒烟时,继续煮至七八天。此时砒霜已溶解,残留的少量不溶物是杂质不必理会。将药汁转入另一容器慢火熬干,得到褐黑色块状物。完全烘干后放入丹鼎密封,底部铺灰,用一两半火候(离鼎一寸半)养炼三天,逐渐加大到二两火候养炼二十一天。三十五天后开鼎观察,若呈灰白色且表面湿润即为成功。如仍有烟气冒出,需粉碎后重新密封养炼一个月,直至呈现黄色、干燥,火烧即熔且无烟,最终变成白色光泽、火烧不化的石状物才算完全炼成。这种砒霜可粉碎作"匮"(炼丹容器内衬)使用,效果极佳。
关于朱砂煮养法:
取优质朱砂二两,用鱼腥草汁和米醋混合液悬空煮炼七次。之后用煮过的药渣包裹,密封于容器中慢火煅烧(底部放水罐效果更好)。处理过的朱砂再用先前药渣作"匮",放入一两朱砂,在卯酉时辰(清晨和傍晚)养炼三次。取出后用昆仑纸包裹,外层用炼制过的明矾包裹,放入母匮中密封养炼二十八天,火候从一两半渐增至二两。完成后可作内匮使用来养炼粉霜。制作粉霜时,将四两原料分成小块,先用白纸包裹,外层再用细密绢袋包裹。这种方法炼制的粉霜会像水晶般坚硬透亮。
(注:文中"伏"指一个完整的炼制周期,"匮"指炼丹用的密封容器或内衬材料,"卯酉"指特定时辰。)
这段内容讲的是古代道士炼制丹药的具体方法,主要分为两个部分:
第一部分描述了一种用银箔包裹丹药的炼制过程。先把真银箔贴在身上,或者用银箔包裹丹药放入特制的砂盒(死砂匮)中。操作时要先铺一层砂,再放一层药粉,这样层层叠加,最后用死砂盖住顶部,用盐泥密封。等完全干燥后,放入砒霜盒(死砒匮)中,再用特定方法密封。用二两重的火煅烧四十九天(七七日),取出后用火烧,如果没有烟冒出就成功了。一钱的丹药可以点化一两的普通金属变成上等宝物。如果砂盒效力减弱,可以把砂和炼制出的药粉一起研磨,一钱可以点化一两。
第二部分讲的是矾石的炼制方法。用一斤白矾(不是明矾),加入荞麦灰的浓汁,在瓷器里煮到汁液收干。然后用小火慢慢烘干,再放入瓷罐密封,埋在灰池中用二两火煅烧三伏天(约三十天),之后就可以使用了。
还提到乌驴汁其实是木蜜楮汁(一种植物汁液)。八两药材分成四份,每份用两层白纸包裹,外面再用粗布包好,悬挂在草汁中煮制。煮的时候要经常提动布袋,让药材充分溶解。没完全溶解的部分要收集起来重新煎煮。最初八两药材加入灰霜后分量会增加,密封一个月后打开,三四个月后灰霜会消失,剩下的药材会变得像雪一样白净。
最后提到用夏枯草灰的汁液时,要在竹箕底部铺一层纸,慢慢浇热水浸泡灰烬,让汁液细细滴下,用干净的瓷器收集。
这段内容讲的是古代炼丹术中的具体操作方法,主要分为几个步骤:
首先讲的是提纯药液的方法。要把澄清的药液倒进另一个容器,反复沉淀取清液,直到完全去除沉淀物后才能用来煮药。这是炼丹的基本要领。
关于八种矿物药材(八石)的处理,必须经过反复煮炼、炮制的过程,用火候要掌握很长时间。具体操作是用矾水浇淋药材,收集析出的结晶,再用这些结晶作为原料继续浇淋,如此反复九次循环(九转),最后得到的产物可以用来炼制丹药(养砂汞为服食药)。
接下来详细描述了炼制朱砂(煅砂法)的步骤:取一两纯净朱砂放入小罐中,用金属(庚)封口确保密封,然后放在特制容器(甘锅)内,上面加水鼎(铜制蒸馏装置),外围注水密封。用十二斤炭火煅烧约一天,冷却后取出,朱砂中的汞会升华凝结在金属盖上,形成白色干燥物。重复这个过程,约能得到四两纯净汞,可用于后续炼制其他丹药(三黄等药)。
后面还详细记载了两种特殊炼制方法:
一种是九转粉砒法,用大黄、五倍子、山栀子、川椒、细辛等药材研磨成粗末,加入姜汁、蜂蜜和浓醋水煎煮一天,直到粉末变黑。干燥后再与砒霜一起煅烧。
另一种是煮砒法,用诃子、远志、地肤子、牛膝、苦参、知母、芫花、大戟八味药材,装入绢袋在河水中煮一昼夜,取出干燥研末。最后提到用特制灯盏埋地煅烧砒粉的方法。
这些方法被描述为"神仙术",是炼丹术的秘传基础。整个过程强调反复提纯(九转)、严格密封(玄胎法)和火候控制,体现了古代炼丹术对物质转化的精细追求。
这段文字描述的是古代道教炼丹术中"点化红银"的具体操作方法,属于外丹炼制技术。整个过程分为几个关键步骤:
首先准备炼丹器具:用一只灯盏埋入地下,在盏内涂抹油脂(亥脂火),然后依次放入银母砂或银母末(含银矿物)、粉霜(汞化合物)、煮制过的砒霜。每层材料要铺平,用灰浆(地肤子、车前子灰调制的草药灰)密封缝隙。用三斤火煅烧,待火力消耗掉两斤后撤火,盖上冷灰等待冷却。
这个煅烧过程需要重复三次。经过这样处理的砒和粉霜会产生神奇变化:砒能"养银身"(提升银的品质),粉霜能"变赤物"(产生红色物质)。文中用比喻说这是"田禾已种成",指炼丹材料已经初步转化。
后文详细解释"点化法"的进阶操作:先用碌(矿物)将红银(可能是含铜物质)转化为"婴儿"(炼丹术语,指初步炼成的丹母),放入"瑶池"(象征性的净化容器)沐浴三次,再用"天母乳"(指提纯过的砒霜)喂养三次,使其褪去红色。每次用量比例是赤物一两配天母乳一钱半。
最后用"白雪神丹"(即粉霜)分三次点化,使"婴儿"完成蜕变成为"天仙骨"(高品质丹药)。文中还提到可以用"出山铅"(特定铅化合物)和"老霜"(陈年汞化合物)来调整丹药形态。
文末说明不同配比产生的效果:大七霜(七分粉霜)为上品,对半配为中品,三七配为下品。并指出"姹女"(汞)、"婴儿"(铅)与"母砂"(基本原料)的配合关系,强调要根据实际情况调整用量。
第一轉至第四轉一日火早晚各二兩第三
日添一兩作三兩或三日至六日再增一 兩作四兩火勢熟爲度若勢大可忖度之 徐徐爲上灰高无礙 第五轉至七轉如常法七日之後但日换四 兩熟火不令有虧日足不到五兩至大藥 七七之數則徐徐不用發五兩後復然矣这段讲的是道教炼丹术中"九转金丹"的炼制方法,通过九次转化将普通矿物炼成神丹。每一步转化都有特定的材料配比和火候控制。
第一转是用砒霜(砒匱)来炼制朱砂(硃靈)。第二转时朱砂内部会自行转化为更纯净的朱砂。第三转再用这种朱砂来炼制含汞的砂(汞砂),这种砂已经蕴含了天地灵气。
第四转时,汞砂会生长出玉笋琼枝般的结晶。第五转又将这些结晶重新炼成朱砂。第六转要用特定比例(半斤或一斤十六两)的朱砂,按照天象规律来炼制,这时炼出的丹药可以用楮树汁和成桐子大小的丸药,服食能延年益寿,还能用来处理水银。
第七转在炼丹室(神室)中用朱砂配合雌黄、雄黄炼制,会得到"金母",颜色由白转红,最终呈现光明的赤金色,这是返本还元的征兆。第八转继续用朱砂培养雌雄二黄,炼出的药物可以点化朱砂和白银。
第九转时以雌雄二黄为基,炼成的大丹可以处理大量水银。每转的火候都有讲究:前四转每天早晚各用二两火,第三天加至三两,三到六天后加到四两;五到七转按常规方法七天后每天保持四两火候;炼制大药时需要七七四十九天,火候要平稳不宜过猛。
整个炼制过程强调"转"的概念,通过层层递进的转化,使药物品质不断提升,最终达到"转转无穷"的境界,体现了道教炼丹术对物质转化和升华的追求。
这段文字记载了宋代道士崔昉(号文真子)学习炼制"青金丹"的经历。崔昉在湖南武冈县任职时,遇到一位七十多岁却面色红润的当地人李弼,李弼将魏真君传下的青金丹炼制方法传授给他。
青金丹的主要材料是硫磺和汞(水银),按照二硫八汞的比例放入水火鼎中,经过九次炼制。崔昉初次尝试时失败了,汞又变回原状。后来他到衡山向蓝养素先生求教,蓝先生指出关键:炼制时要逐步减少硫磺用量,前六次每次加入二两硫磺,第七次开始不再加硫磺。因为硫磺属极阳,汞属极阴,需要这样逐步调和。经过九次炼制后,还要用外炉以特定火候煅烧去除残留硫磺,最终汞会单独凝结成丹。
崔昉领悟后,每次炼制都成功了。这种丹药分为三个等级:上等能延年益寿,中等可治病救人,下等能致富养家。但蓝先生特别强调,炼制时必须心怀善念、乐善好施,不能贪心吝啬,这样才能真正成功。文末提到这是崔昉在弟子协助下记录的魏真君丹法,由蓝养素作注解。
(注:文中的"水火鼎"是道教炼丹专用器具,"九转"指反复炼制的次数,"伏"指药物性质被驯服稳定)
这段经文讲的是古代炼制"青金"(一种道家丹药)的九转炼丹法。具体步骤是:
首先按照硫磺二份、水银八份的比例炒制成青金,研磨成极细粉末后放入水火鼎中煅烧。整个炼制过程分为九个阶段:第一阶段用二八比例原料;第二阶段保持同样方法;第三阶段原料减半;第四阶段要小心控制火候;第五阶段用七钱半硫磺;第六阶段用半两硫磺;第七阶段要在火中反复炼制七次;第八阶段要确保丹药完全成形;第九阶段才算大功告成。
经文特别说明,这种九转金丹具有神奇功效,能让死者复生。炼制时每次都要精心炒炼,总共需要四十五斤炭火。炼成的丹药还要经过"养砂"过程,将其与铅一起在"华池"(炼丹用的容器)中煎炼,直到变成雪白晶莹的宝物才算完成。
其中提到一个验证药效的方法:把一粒丹药系在鹤顶上,让数十名弓箭手从五十步外射箭,整日都无法射中,说明丹药具有强大的护佑能力。整个炼制过程需要严格遵守火候和原料配比,非常考验炼丹者的专注力。
炼丹成功后,应当将所得丹药祭谢天地神灵(天祀地施),同时周济孤寡贫病之人(阴功)。这样做就能积累功德,不可贪恋尘世享受,方能超脱凡尘。上天会庇佑行善之人,使其获得长生久视之道,最终飞升金阙仙境(道教称天上宫阙为金阙),遨游玉京(道教最高天界)。
接下来是"寒林玉树涌泉匮法"的具体炼丹方法:
首先炼制灵砂:取上等硫磺二两、水银八两研磨混合,放入磁制的水火鼎中。用盐泥密封鼎口,铁线扎紧。鼎上放置水炭火,加热时需在鼎顶放五盏水,直到鼎内无声响为度。熄火后取出灵砂,切成骰子大小的块状。
将川椒、白附子、川乌、天南星四味药材等量研磨成细末。用生绢袋装灵砂块,丝线扎紧。在砂钵中倒入陈米醋,用竹条架起砂袋悬于醋中(悬胎法,指不接触钵底)。待醋煮干后取出,用软布擦干灵砂,再裹上铁盐粉作为"匮"(外包裹层)。
准备一个信州产的不渗漏砂盒。先用上等银屑铺底,或将银制成小珠铺一层。将灵砂块像莲子般排列在银珠上,再盖一层银珠。未用完的灵砂块可间隔放置,最后再用银珠覆盖。最上层盖一张昆仑纸(用上好墨染制的纸),纸上撒少许食盐。
用盐水调和白善土(一种白色黏土)密封盒口,铁线扎紧并做成提环。外层再裹一层约一分厚的盐泥,时时研磨使其紧密不裂,阴干备用。
另备一个能放入砂盒的糖缸。先取庙中纸钱灰烧至通红...(后续步骤原文不全)
这段文字讲的是古代炼丹术中"灵砂"的炼制方法,分两个部分说明:
第一部分详细描述了用炭火养炼灵砂的过程。具体做法是:将原料放入缸中,先用纸灰垫底一半高度,中间放入合子(炼丹容器),再用纸灰覆盖。选用上等白炭(严州建德县卢慈表产的最佳)截成三寸段,称重后烧红放入缸中,距离容器顶部约两三寸。要连续养炼五天,每天的火候逐渐增加:第一天四两,第二天五两,直到第五天八两。每天只在早晨添一次火,以符合太阳运行的规律。养炼完成后取出灵砂,可以反复用四两银珠养一两灵砂,积累到一定量后就能用灵砂末来炼制汞(水银)。
第二部分介绍"青金头"的制备方法:取二两灵砂硫磺浆和八两白色水银(不能用黑色的),在乳钵中研磨,加入半盏米醋调匀。倒入涂过麻油的铁锅中慢火翻炒成砂粒状,再研磨后重复炒制,最终得到名为"青金头"的产物。最后将其放入甘锅(炼丹器具),用建盏盖住(盏中盛水),用赤石、寒水石、黄丹等药材调成膏状密封锅口,再用铁线扎紧固定,并在上面做两个铁环备用。
文中特别强调了炭火质量的重要性,指出只有特定产地(严州建德县)的白炭才符合要求,其他地方的炭都不适用。整个炼制过程需要严格遵循火候控制和操作步骤。
这段文字详细记载了古代炼丹术中"铁火筋"(一种炼丹工具)的使用方法和注意事项。整个过程需要极其精细的操作:
首先要把铁火筋放在文火上慢慢烘干,等完全干燥后再添加少量药末。接着用盐泥(食盐和黄泥的混合物)一层层涂抹固定,每涂一层都要烘干。烘干时火不能太猛,以免药性挥发。等盐泥层厚度达到一寸以上,才能加大火力。然后把铁火筋放入丹炉,在炉外两侧各立一根铁筋,中间横架一条铁筋用来悬挂"水火鼎"(炼丹用的双层容器)。
水火鼎里要装满水,水干了就要及时添加。开始先放少量炭火,慢慢增加到八斤为止。炭火要堆叠密实,只烧到鼎的中部位置,防止火气外泄。如果灰太多要清理出来,炭火要重新堆实。如果有火苗窜出,要用挡板遮住风孔。等炭火烧尽,或者水量减少到五杯左右时,把水火鼎取出放到另一个炉子里冷却。
冷却后先去除所有盐泥,再拆掉铁线,移开水鼎。用刀背轻轻敲破火鼎的下段,再小心敲开上段取出丹药。把丹药研磨成极细的粉末。如果要进行二次炼制,可以加入十两灵砂(朱砂)、一两生硫磺,最好再加些青金头(一种矿物),研磨混合后按之前的方法重新固封炼制。
制作盐泥时要用优质黄泥加入纸筋(造纸时去除的纤维)和四两盐,提前一天拌好,加水调匀。水火鼎的鼎足要用纸筋盐泥做出子口,并打六七个透气孔,烘干备用。如果没有透气孔,鼎会浮起不稳。放入药物后,要用固济药塞住小孔,用赤石脂(一种矿物)细末调米醋密封接缝。
最后特别强调:硫磺要研磨至极细,再与汞混合,从卯时(早上5-7点)研磨到酉时(下午5-7点),或者从辰时(上午7-9点)研磨到戌时(晚上7-9点),直到完全融合看不见颗粒。研磨过程中绝对不能停手,否则几天都难以融合。入鼎时要微微加热,鼎也要预先用火烘过。
这段文字讲的是古代炼丹术中的几种具体操作方法,主要涉及鼎器密封、药物处理和水银提炼等技术。以下是关键步骤的现代解释:
关于鼎炉密封(固济法):
用八份盐和二份泥混合好醋,捣上千次做成密封材料。炉子要砌七层砖,等密封层完全干燥后才能点火。开始用底部四块炭火,注意火焰不能有杂色。火要慢慢加到鼎腰位置就停。还有一种方法是用赤石脂(一种矿物)加少量针砂(氧化铁),用醋和盐调匀效果更好。
关于煅烧方法:
按常规水火法煅烧一昼夜。第二次转火时加硫磺,第三次就不用加水鼎了,改用瓦器盖住。水鼎放在下面,从顶部加热。这个方法暗含易经中"既济"和"未济"的阴阳平衡原理,是天台山陈本仁传授的秘法,强调不能轻易外泄。
制作华池(溶解金属的溶液):
用石灰和灶灰加开水调匀,捏成碟子形状,用来盛放金属和灵砂一起煎煮,直到变白就成功了。
水银(汞)的提纯方法:
先用米搓洗水银,直到米不再变白为止;再用灯芯草擦,直到灯芯不黑为止。
炼制熟汞(处理过的水银):
选用透明的朱砂研成末,与炭末用糯米汤调匀,放在甘锅(炼丹用的小坩埚)里扎成蜂窝状。等干燥后,把另一个装了八分水的甘锅埋在地下,将装有朱砂的甘锅倒扣在上面,用纸筋盐泥密封缝隙,烘干后用五斤炭火从顶部加热。等上面的甘锅烧红就撤火,冷却后熟汞就会留在下面的水罐里。通常一两朱砂只能得到八分熟汞。
伏火朱砂(降低毒性的朱砂)制法:
四两朱砂用米醋煮干,涂上墨醋使其变黑。装入绢袋扎紧,涂鸡蛋清和墨汁晾干。再用薏苡仁粉和蜂蜜包裹朱砂成团,放入砂盒。盒底铺碎薏苡叶,放入朱砂团后再盖一层薏苡叶,最后用猪肝和泥密封。
这段内容讲的是古代道士炼制金属的两种方法:一种是把黄铜(鍮石)变成金色,另一种是变成银色。
第一种方法:先用铁线十字绑紧容器,晾干后用萱草花根榨汁和泥密封。从底部开始用炭火煅烧,直到顶部也烧透为止。然后用铁艳粉(一种含铁的矿物粉末)加水调成糊状涂在黄铜上,隔夜后用布反复擦拭,就能让黄铜呈现金色。
第二种方法:用水银(汞)与积雪草、新砖灰一起捣碎,等水银干掉后,用这种混合物擦拭黄铜,就能让黄铜变成银色。括号里还提到另一个配方:可以用薄荷和白矾末混合擦拭。
这些方法属于古代炼丹术中的"黄白术",即通过化学方法改变金属外观的技术。需要注意的是,水银有剧毒,现代人切勿模仿这些操作。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0353);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈