文献信息与建议引用格式 · KR5d0042
- 文献编号:Kanripo
KR5d0042;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1020 - 部类:太玄部(本站分类)
- 卷数:23 卷,约 77,013 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,21—386 二十三卷 太玄部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0042);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《黃帝素問靈樞集註》卷1,据 Kanripo KR5d0042(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/1/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/1/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/1/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文(含注)白话解读
黄帝(传说中的华夏始祖)向岐伯(上古名医)请教说:我养育天下百姓,向他们征收赋税,看到他们生活困苦又遭受疾病折磨,实在不忍心。我想不用毒药和砭石这些伤身的方法,改用细小的针具来疏通经脉、调和气血,使气血运行顺畅。希望这个方法能流传后世,需要建立明确的规范,让它永不失传,容易掌握又便于记忆。
岐伯回答说:让我为您系统阐述这套针法。针灸的要领说起来容易,但真正掌握很难。普通医生只停留在表面操作,高明医师却能把握内在神机。所谓"神机",就像客人来到门前,还没看到病症,就已经知道病根所在。针刺的精妙在于速度的掌控,普通医生只知道死守穴位,高明医师却能把握气血运行的时机。
气血运行的规律微妙难测,来的时候抓不住,去的时候留不下。懂得这个规律的人,下针分毫不差;不懂的人,就像扣动扳机却发不出箭。明白气血往来规律,才能把握最佳治疗时机。普通医生糊里糊涂,唯有高明的医者才能掌握其中奥妙。
气血逆行是病态,顺行是健康。明白这个道理,治疗就不会出错。迎着病邪下针能祛除邪气,顺着气血下针能补益正气。用针的原则是:虚弱就补益,壅滞就疏通,淤积就清除,邪盛就祛除。关键要领是:慢进快出能补虚,快进慢出能泻实。
虚实的变化微妙难察,需要细心体会。九种针具各有所长,补泻手法各有讲究。泻法要持针深入,摇大针孔排出邪气;补法要轻缓下针,像蚊子叮咬般轻柔,出针要快如弓弦断裂,左手按住穴位,右手快速起针,这样正气才能留存体内。
这段讲的是针灸治疗的要领和九种针具的特点。首先说明进针的关键:当针尖刺入穴位后,外门(皮肤表层)已经闭合,体内的气就会充实,这时要迅速出针避免淤血。
持针的要诀在于稳健,针要垂直刺入不要左右摇摆。医生要全神贯注观察病人,审视血脉走向,这样下针才安全。施针时要专注病人面色和双眼(悬阳指面部气色,两卫指双眼),保持精神集中,通过观察血脉在腧穴(特定穴位)的分布来判断病情。
接着详细介绍九种针具:
1. 鑱针:长一寸六分,针头大末端尖,用于泻除阳邪
2. 圆针:针身如卵圆形,用于按摩分肉之间而不伤肌肉
3. 鍉针:针尖如小米般圆钝,用于按压经脉引气
4. 锋针:三棱形刃口,治疗顽固疾病
5. 鈹针:宽二分半,末端如剑锋,用于排脓
6. 圆利针:针身略粗,针尖圆锐,治疗急性病症
7. 毫针:细如蚊虫口器,轻刺久留,治疼痛麻痹
8. 长针:针身细长,治深层痹症
9. 大针:针尖如杖,末端微圆,用于泻除关节积水
最后说明用针原则:邪气在上部,浊气在中部,清气在下部。浅刺可驱邪,中刺可排浊,刺太深反而会使邪气内陷加重病情。强调要根据不同病症选择合适针具和刺法,虚实补泻要得当。错误用针会导致严重后果:误刺五脏经脉会致命,误伤三条经脉会虚弱,耗损阴气会死亡,损伤阳气会发狂。
特别提醒:如果下针后没有得气(针刺感应),可以反复行针;一旦得气就要立即出针。
这段经文讲的是针灸治疗的关键要点和五脏六腑的穴位分布规律。
针灸的关键在于"得气"(针感传导),就像风吹散云彩那样见效迅速。真正掌握针灸之道的人,一看就能明白,如同看见晴朗的天空一样清晰。
黄帝询问五脏六腑的穴位分布,岐伯回答说:五脏各有五个重要穴位(井、荥、输、经、合),共二十五个;六腑各有六个穴位,共三十六个。人体有十二经脉和十五络脉,共二十七条气脉循环上下。穴位分为五种类型:井穴(气血始出)、荥穴(气血流动)、输穴(气血灌注)、经穴(气血运行)、合穴(气血汇入)。全身共有三百六十五个穴位交汇处,懂得要领的人一句话就能说明白,不懂的人就会越说越乱。
这里说的"节"(穴位)是神气往来出入的地方,不是指皮肉筋骨这些有形组织。诊断时要观察患者面色和眼神,了解气血盛衰;通过形体动作判断病情,辨别邪正虚实。右手进针,左手辅助,得气后就出针。用针前必须先诊脉,判断气血状况才能施治。
特别警告两种错误治法:如果五脏精气已虚,反而补其外表,会造成"重竭"(严重虚脱),患者会安静地死去;如果体表阳气已绝,反而补其内脏,会造成"逆厥"(气血逆乱),患者会躁动不安地死去。
针刺不当会造成两种后果:留针太久会耗损精气,出针太快会导致气滞。精气耗损会使病情加重,气滞则可能引发痈疡(化脓性肿块)。
五脏通过六腑相连,六腑有十二个原穴(重要穴位),这些原穴分布在四肢关节处,能治疗五脏疾病。五脏有病时,会在十二原穴上反映出来。比如:肺的原穴在太渊(手腕处),心的原穴在大陵(手腕处)。通过观察原穴的变化,就能知道五脏的病变情况。
这段文字主要讲的是人体经络穴位与疾病治疗的关系。少阳经(胆经)的原穴(重要穴位)是太冲穴,位于足部第二趾后方凹陷处。脾经的原穴是太白穴,在足内侧。肾经的原穴是太溪穴,位于足内踝后方。此外还提到鸠尾穴(胸骨下端)、脖胦穴(脐下)等重要穴位。
文中用四个比喻说明疾病治疗原理:就像拔除肉中刺、洗去污渍、解开绳结、疏通堵塞一样,即使是长期疾病,只要方法得当都能治愈。认为说"久病不可治"的人,其实是没掌握正确医术。
具体针灸治疗原则:治疗热症要像手探热水般快速进针,寒症则要缓慢留针。对于阴阳失调的病症,可以取足三里穴(膝盖下方外侧)治疗,直到病气消散为止。疾病在上部属阴的取阴陵泉穴(小腿内侧),属阳的取阳陵泉穴(小腿外侧)。
注:文中提到的"原穴"是十二经脉在四肢末端的重要穴位,能反映和治疗对应脏腑疾病。"三阳"指太阳、少阳、阳明三条阳经,"三阴"指太阴、少阴、厥阴三条阴经。针灸时需要根据病症性质选择不同手法。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0042);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈