文献信息与建议引用格式 · KR5d0042
- 文献编号:Kanripo
KR5d0042;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1020 - 部类:太玄部(本站分类)
- 卷数:23 卷,约 77,013 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,21—386 二十三卷 太玄部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0042);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《黃帝素問靈樞集註》卷4,据 Kanripo KR5d0042(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/4/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/4/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5d0042/juan/4/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文(含注)白话解读
黄帝向岐伯请教关于针刺疗法的根本原理。岐伯解释说,人体生命活动的基础在于"神"(精神意识)、血液、经脉、营卫之气和精气这五种要素,它们都储藏在五脏中。如果这些要素过度消耗或离开脏腑,就会导致精气流失、魂魄涣散、神志混乱、智慧丧失。
天地赋予人类生命的方式不同:天赋予的是"德"(先天生命能量),地赋予的是"气"(后天物质能量)。这两种能量交融就产生了生命。生命最初的状态叫"精",阴阳精气结合产生"神";伴随神活动的是"魂",伴随精出入的是"魄";负责认知事物的是"心";心中产生的念头是"意";固定下来的意念是"志";根据志向调整变化是"思";深入思考谋划是"虑";通过思虑处理事物就是"智"。
懂得养生的人会顺应四季变化调节寒暑,保持情绪平和,生活规律,调和阴阳刚柔。这样就能避免病邪侵袭,获得长寿。反之,过度思虑会伤神,导致恐惧失控;过度悲伤会耗尽生机;过度喜乐会使神气涣散;忧愁会阻滞气机;暴怒会使人神志昏乱;长期恐惧会使心神不宁。
具体来说:过度思虑伤心神,表现为冬季易亡;长期忧愁伤脾意,表现为春季易亡;极度悲伤伤肝魂,表现为秋季易亡;过度喜乐伤肺魄,表现为夏季易亡;持续暴怒伤肾志,导致记忆力衰退。这些情绪过度都会导致相应脏腑受损,最终在对应季节发生危险。
这段经文主要讲人体五脏与精神活动的关系,以及针灸治疗的原则。
首先说明腰脊僵硬无法弯曲的人,在夏季末容易死亡。长期恐惧会损伤精气,精气受损会导致骨骼酸痛、四肢无力,甚至出现遗精现象。五脏是储藏精气的关键,一旦受损就会导致阴虚(阴液不足),进而元气丧失,危及生命。因此针灸医师必须观察病人的精神状态,判断其"精神魂魄"是否健全。如果这五种精神要素已经受损,针灸就难以奏效。
接着具体说明五脏功能:
- 肝脏储藏血液,主管"魂"(精神活动之一)。肝气虚弱会恐惧,肝气过盛则易怒。
- 脾脏储藏营气(营养物质),主管"意"。脾气虚弱会导致四肢无力、五脏失调,过盛则腹胀、大小便不畅。
- 心脏主管血脉,藏"神"。心气虚弱会悲伤,过盛则不停发笑。
- 肺脏主气,藏"魄"。肺气虚弱会鼻塞气短,过盛则气喘胸闷。
- 肾脏储藏精气,主"志"。肾气虚弱会四肢发冷,过盛则腹胀、五脏失调。
治疗时必须先判断五脏病症的虚实(不足或过盛),再谨慎调理。
第二部分讲针灸的基本原则:
针灸的关键在于把握"终始"(经脉循环规律)。五脏属阴,六腑属阳。阳气从四肢末端进入,阴气从五脏发出。泻法要逆着经气方向,补法则要顺着经气方向。掌握这些规律才能调和气血,必须通晓阴阳理论和五脏六腑的关系。
这个理论要郑重传承,重视者能昌盛,轻视者会衰亡。违背自然规律行事必遭灾祸。诊脉时要同时检查"脉口"(手腕脉搏)和"人迎"(颈部动脉),通过对比判断阴阳是否平衡。健康人的脉象会随四季变化而调整,六经气血通畅,身体各部分温度协调,形体和气血相互匹配。
这里讲的是通过脉象诊断疾病和相应的针灸治疗方法。正常人的脉象应该是平衡的,如果脉口(手腕处的脉象)和人迎(颈部动脉处的脉象)都显得虚弱且不符合正常尺寸,说明阴阳两气都不足。
这种情况下,如果补阳气会导致阴气衰竭,泻阴气又会使阳气外脱。适合用甘味药物温和调理,不能用猛烈的药剂。如果此时还强行用泻法,会损伤五脏之气。
接着详细说明了不同脉象对应的病症:
当人迎脉比平时旺盛一倍时,病在足少阳经;若同时脉象躁动,病在手少阳经。人迎脉旺盛两倍,病在足太阳经;两倍且躁动则在手太阳经。三倍于足阳明经,三倍躁动在手阳明经。如果人迎脉旺盛四倍且又大又快,称为"溢阳",是阳气外越的表现,属于"外格"病症。
同样,脉口脉旺盛一倍病在足厥阴经,躁动则在手厥阴经(心包经)。两倍于足少阴经,躁动在手少阴经。三倍于足太阴经,躁动在手太阴经。四倍且又大又快称为"溢阴",是"内关"病症,表示体内气血闭塞,难以治愈。
如果人迎和脉口都异常旺盛超过四倍,称为"关格",这是危重征兆,预后不良。
后文详细列出了针对不同脉象的针灸治疗原则,基本采用"二泻一补"或"二补一泻"的手法。比如人迎脉旺盛一倍时,泻足少阳经而补足厥阴经,采用二泻一补的手法,每日治疗一次,必须仔细诊察验证,待脉气平和就停止治疗。其他脉象异常也都有相应的治疗经脉和手法记载。
这些诊断和治疗方法体现了中医"辨证施治"的思想,通过脉象判断病在何经,再运用补泻手法调节阴阳平衡。
这段经文主要讲的是针灸治疗的原则和方法。首先提到太阳经(足太阳膀胱经)与胃经关系密切,胃是储存食物精气的器官,所以每天可以针刺两次。如果人迎穴(颈部动脉处)和脉口(手腕脉搏处)的脉象都异常旺盛,说明阴阳气血都过盛,这时如果不及时疏通,会导致血脉闭塞、气机不畅,进而内伤五脏。
针灸的基本原则是调节气机平衡即可停止。补阴泻阳(补充阴气、疏泄阳气)能让声音洪亮、耳聪目明,反之则气血运行不畅。所谓"气至有效",是指泻法会让脉象虚弱,补法则使脉象充实。如果治疗后脉象没有变化,说明旧病未除。
具体针刺方法分三个层次:第一次刺出阳邪,第二次刺出阴邪,第三次使谷气(水谷精微之气)到达。谷气到达的标志是:补法后脉象充实,泻法后脉象虚软。即使病痛没有立即消失,病情也必定会减轻。
治疗阴阳失衡时要注意顺序:阴盛阳虚先补阳后泻阴,阴虚阳盛先补阴后泻阳。特别强调足部三条经脉(可能指足三阴经)的诊断,必须仔细辨别虚实。脉象实而快的用泻法,虚而缓的用补法,如果搞反了会加重病情。阳明经(足阳明胃经)的脉气主要在上部运行。
(注:文中提到的"三刺"是古代针刺的深浅层次划分,分别对应不同治疗目的;"谷气"指饮食水谷化生的精气,是维持生命活动的基本物质。)
这段文字讲的是古代针灸治疗的原则和方法,主要涉及如何根据病症特点选择针刺部位和手法。
关于针刺部位选择:厥阴经的穴位在身体中部,少阴经的穴位在下部。胸腹部的穴位对应前胸,背部的穴位对应后背。肩膀部位虚弱时取上部穴位,舌头肿胀时用铍针刺舌下的舌柱穴。
关于病症判断:手弯曲不能伸直是筋的问题,能伸直不能弯曲是骨头的问题。骨头有病要治骨,筋有病要治筋。实证要深刺重按来排出邪气,虚证要浅刺轻按来调养经脉。
关于针刺手法:脉象充实的要深刺泄气,脉象虚弱的要浅刺养气。治疗疼痛病症都要用泻法。上半身病症取手太阴、阳明经穴位,下半身病症取足太阴、阳明经穴位。
关于治疗原则:上病下取,下病上取。头痛治脚,腰痛治膝窝。病症从哪里开始就先治哪里。春夏秋冬四季之气分别停留在皮毛、皮肤、肌肉和筋骨,针刺时要顺应季节特点。
关于体质差异:胖人要像秋冬季节那样深刺,瘦人要像春夏季节那样浅刺。疼痛属阴证,按压不缓解的更要深刺。上半身病属阳证,下半身病属阴证,瘙痒属阳证要浅刺。
关于寒热证治疗:热厥证留针能转寒,寒厥证留针能转热。治热厥要两次刺阴经一次刺阳经,治寒厥则相反。久病邪气深入,要深刺久留针,隔日再刺,还要先调理左右经脉,排除瘀血。
这些就是针刺治疗的基本法则,强调要根据病症特点、发病部位、季节变化和患者体质来灵活运用不同的针刺方法。
观察病人的身体状况时,如果发现形体消瘦但肌肉尚未完全萎缩,气息微弱却脉搏急促紊乱,这种情况需要用缪刺法(一种交叉取穴的针刺疗法)来治疗。治疗时要让病人待在安静的环境中,关闭门窗,保持心神安定,使精气内守。
医生要专心致志,排除外界干扰,通过浅刺留针、轻柔提插的手法来调节病人的神气,直到气至(针刺得气的感应)为止。男性患者要固守内气,女性患者要调理外气,都要谨守精气不外泄,这样才能真正得气。
针刺治疗有十二项禁忌:
刚行房事不可立即针刺,刚针刺后不可立即行房;醉酒时不可针刺,针刺后不可饮酒;愤怒时不可针刺,针刺后不可动怒;过度劳累时不可针刺,针刺后不可劳累;饱食后不可针刺,针刺后不可暴食;饥饿时不可针刺,针刺后不可挨饿;口渴时不可针刺,针刺后不可缺水。
遇到受惊恐惧的病人,要先安抚情绪再施针。乘车来的病人要卧床休息约一顿饭时间,步行来的要静坐休息约十里路的工夫,等气血平稳后再治疗。违反这些禁忌会导致经脉紊乱、营卫失调,轻则加重病情,重则耗损元气,损伤脑髓津液,丧失对五谷精微的吸收能力。
最后描述了六经(太阳、少阳、阳明、少阴、厥阴、太阴)气绝时的危象:
太阳经气绝会出现眼球上翻、角弓反张、抽搐、面色苍白、皮肤枯槁、大汗淋漓而亡;少阳经气绝表现为耳聋、全身关节松弛、眼球固定,一日半内死亡,面色青白;阳明经气绝时口眼抽动、易惊妄语、面色发黄,经脉壅塞而终;少阴经气绝则面黑齿长、腹部胀闭、二便不通;厥阴经气绝时咽干烦热、小便频数,重则舌卷阴缩而亡;太阴经气绝表现为腹胀气逆、呕吐面赤,若不呕吐则面黑肤焦而亡。
这段话出自《黄帝内经·灵枢集注》第四卷,主要讨论古代针灸治疗中的特殊刺法。
"缪刺"是一种左右交叉取穴的针刺方法("上眉/救切"是古代注音),指在身体一侧有病时,针刺对侧相应穴位来治疗。关于"男内女外"的取穴原则,《难经》这部医书有不同的记载,写作"男外女内",说明古代医家对男女针刺深浅存在不同见解。
"淫泺"(读音"下述/各切")描述的是病邪在体内过度流窜的状态,就像水四处漫溢一样。"齿长"(读平声)可能指牙齿异常生长或牙龈萎缩导致牙齿显得变长的症状。
这些都是古代中医针灸治疗的重要概念,反映了当时对人体气血运行和疾病治疗的独特认识。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0042);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈