文献信息与建议引用格式 · KR5d0055
- 文献编号:Kanripo
KR5d0055;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1032 - 部类:太玄部(本站分类)
- 卷数:123 卷,约 876,290 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,22—1 一百二十二卷 太玄部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0055);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《雲笈七籤》卷35,据 Kanripo KR5d0055(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/35/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/35/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/35/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
杂修摄
明补
凡是形体和气受到阻碍,都是妄想所造成的;这些影响也都由意念引起。意念一旦形成,变化就没有常态;放下意念,许多事情便归于空寂。修炼时,由于摄取、炼养之力会使毛孔张开,气息流散,所以需要随即补养。
补养的方法是:伸展手脚,躺下休息,观想头顶有一团酥(乳脂制品),融化后流入体内,遍布四肢;再观想自己躺在酥乳池中,沐浴其中。这样做久了,可以使皮肤光泽。采气、炼气和补养完毕,准备起身外出时,如果身上出了汗,应先用少许米粉擦拭,使汗液消散、皮肤干燥,然后才可以见风和日光;否则会伤身。
以上几章讲的都是同一时段要做的功法。担心后人不易看懂,所以依照次序分别编成篇章。
禁忌
盐能补益肾气,但欲望会损伤肺气,因此应当忌盐。咀嚼食物、贪求滋味会使人衰弱,所以应当节制。
人因欲望而生,也可能因欲望而死。这就像桃树、李树小径旁的花朵:紫色花蒂、红色花瓣,随风开放,也随风凋落。人应当把身体看作国家,把神看作君主,把精看作臣子,把气看作百姓。应当让众人拥戴君主,根基稳固,国家才会安宁;君臣健壮和睦,治理才能有成。
气化生为精,精化生为神,神化生为婴儿。因此,男女交合、精气结合,才能化生人的形体。若能蓄养精气,便能自行养育自身。精是血脉的源头,也是骨髓的精华。五脏受损,筋骨就会枯弱,魂魄也难以安守,因此尤其应当谨慎。
又担心欲望强烈、习染难以戒除,所以即使勉强克制,仍可能梦中交合。应当修习静观,以防止和抑制欲念,这就是所谓长生之道。返还精气以补养脑部,可以延年益寿,进入上仙的名籍。《王母内传》说,如果能始终不吐唾液、不流泪,也可以含一枚枣,咀嚼后咽下津液。
方便
人的心有时迷惑而不能觉悟,因此需要采用方便的方法,向人说明其中的道理。比如……〔原文至此未完〕
童子得到妙术后,便快步走出来,遇见搏公子。搏公子问他:“你能免于八难吗?凭什么学道?”
童子问:“什么叫八难?”
搏公子说:“不放弃求道之心,是第一难;不拜访明师,是第二难;不选择清静闲居之处,是第三难;不放下世俗事务,是第四难;不割舍亲情爱恋,是第五难;不舍弃名利欲望,是第六难;不除去喜怒情绪,是第七难;不断绝色欲,是第八难。”
童子说:“我已经没有这些牵累了。”
搏公子说:“凡人常见的病患,大多以气为根源。背气、脚气、疰癖(气滞引起的积聚等病症)之类,都由气而生。如今你把气咽进腹中,难道不会生病吗?”
童子说:“你的话真浅陋,实在令人可悲。气起于太极(宇宙万物尚未分化的本原),超出万象之外;它随着清明之气出入,依循神妙的变化舒卷。它像高空中清澈的碧色,像落日时淡淡的红霞,不受云雨沾染,也不被尘埃侵犯;它沉入清净的天河,使水波澄澈;经过高峻的弦月,蕴含哀婉的韵致。
“呼吸玄牝之门(指天地间生养万物的根本门户),洗心于希夷(指幽微难见、难以言说的道境)之域,守护形体与魂魄,修炼谷神(指内在生生不息的精神),驱除三尸(道教所说的体内三种致病、妨碍修行的神),消除百病。这是清凉、调和、有道之气,所以能够养育生命。
“至于那些从空隙中生起、因干燥潮湿而形成的气,跟着腥臭污秽的食物而来,又随着劳役奔走时的急喘而动;它等候人休息失常、药物调配不当时乘虚而入。污浊之气积聚而不散,郁结之气越积越重,有时滞结在胸膈,有时使骨髓烦痛。长久不能消散,就会使人病势危重。这就是污浊沉滞的死气。”
搏公子说:“人身又不是葫芦,怎能不吃东西?身体既然会生病,未必就能彻底消除。所以,饮食是养身的凭借,身体又是疾病聚集之处。如今你不吃东西来养身,却留下身体来除病,这难道不糊涂吗?”
童子笑着回答:“说得好。持有这种疑惑的人,常常一直抱着疑惑;没有这种疑惑的人,却能由此有所领悟。天地由此而生,天地灭了,道也并不随之消灭。抱着疑惑的人只是迷惑而不醒悟罢了,只是自己不明白。你难道没听说过吗?贪吃甘美肥腻的食物,是贪欲的根本,也正是得病的根源。”
调息、澄净心神,离开世俗的牵累而进入道境,这是成仙者常行的事。真正的教法并非只有一种。只有至仁之人能平等看待万物,明白道理后甚至愿意舍弃自身;这并不是说贤人圣人都受“名”和“实”的束缚。《百篇》所讲的道理、《一乘》所载的典籍,有的致力于治理国家,有的探究虚寂的境界。怎么能回头去追寻入道之初的事呢?哪里还有空闲去汾水游玩呢?想躲避穿鞋沾泥,就像撑伞避雨一样,并不能真正做到。又有什么奇怪的呢?
公子听完这番话后,童子便轻盈地乘风离去,不知去了哪里。
化身坐忘法
每晚入静之后,仰卧闭眼,然后安定神魂,忘掉杂念,缓缓长出气两三次,再左右转动身体。接着起身,像前面所说的方法那样弯腰,收摄心神,把意念放在脐下,观想那里有一个三四寸高的小人,也就是“影人”。然后让影人分化成百亿个,昂首飞出,穿过屋顶、房屋向上升,直到天空布满整个法界,处处都是自己的身体。再观想心中明亮,自然就能看见它们。看见之后,就让影人回到脐下。
等这些化身回来时,身体会剧烈颤动、摇晃,这与行气法(导引气息的修炼方法)大致相似。修炼时仍须正念专一、凝神于自身;只要用心,身体便不会乱动。因此老君说:“道要用心才能得到。”
胎息法
老君说:“人之所以不死,在于胎息。”半夜或正午之前,先舒展手脚,活动双脚,咳嗽几声,再缓缓长出气两三次。随后坐下,握固(握紧手指的道教静坐姿势),收摄心神于脐下,观想一个两三寸高的影人。用鼻子深吸,把它引入口中,然后闭住气,不要咽下,也不要让气从口中出去。
接着在脐下把气凝聚成小点,向下送去,每点如米粒大小。按前面的方法数完后,再像先前那样吸气引入。起初可以数三十、二十个小点,之后逐渐增加到一百、二百,再到五百。若能数到一千个小点,这就是一种借助“胎息”延年益寿、返老还少的术法。
影人
观想分身成为三四寸高的影人,让影人站在自己的鼻子上,再让它从天边摄取元空太和之气(被视为天地间元始、和谐的气),使这股气从天而降,穿过屋顶和头部,直入四肢百脉,没有一处不能贯通。气到来时,感觉身体……
每次做“战动”练习(经文所说的一种动功)一遍,算作一通。片刻之间便可做几十通,之后就会感到十分饱足。人若患重病,练习十天,据说各种疾病都能痊愈。
在运气的时候,要这样存想:我的身体本来是空的,我的神(精神、神识)本来就能通达。心既然没有障碍,万物也就没有障碍。为什么能这样?因为得到了神通。凡是做这类法术,每一种都要先做吐气法。吐气时都要像蛇吐信那样撅起嘴,不要动上颚;吸气时则轻轻叩齿,使口中发热。
服紫霄法
采用“坐忘”(静坐中忘却外物与形体)和“握固”(握紧手指的静坐姿势),凝神遐想,仿佛自己从头顶升起,穿过屋顶,直上天边。把紫霄(紫色云气)引来,让它径直穿屋而下,从头顶进入体内,在腹中含藏紫气,随着神识而来。
同时这样想:我尚未觉悟时,不懂得道体(道的本体);如今既已觉悟,便知道这些法原本就在自身,并非从别人那里得到。我知道自己现在能够自在,并没有别的法门,只要让心安定。心完全安定之后,便能用意念看见许多气汇聚而来,浓密得像红云;也可以存想神识升上天去。
只要心中作解脱想,直接以心神前往天上取紫气,也可以。这样一来,下面的万物都是空的,屋子也是空的;人的本性与道相同。这就是经文所说的“神通久视”(神识通达、长久存养)。
《至言总养生篇》
《老君西昇经》说:“虚伪之道只养形体,真正的道养护精神。通达此道的人,能使神识隐没或显现;神能飞腾,形体也能移动山岳。形体即使化作灰土,又有什么值得辨认的呢?”
书中又说:“普通人悲伤时,与其为别人悲伤,不如为自己悲伤;为自己悲伤,不如爱护自己的神;爱护神,不如涵养神;涵养神,不如守护自身。守护自身,便能长久而存续。所以,神由形体而生,形体也由神而成。形体没有神,不能自行生长;神没有形体,也不能自行成就。形与神相合,彼此促成、彼此成就。神常常爱护人,人却不爱护神。因此要摒弃人为的圣智,回归无为。”
《雒书宝予命》说:“古人治病的方法,是用醴泉(甘美的泉水)调和,以气药滋养;药味不辛不苦,甘甜而有多种滋味。常常服用,津液便流布五脏,养护心肺,终身没有忧患。”
《大有经》说:“有人疑惑地问:万物开始时一同起于无物,最终又受气……”
人受阴阳之气而形成形体,依靠天地间的条件生长,也靠饮食和呼吸维持生命。人的愚钝与聪慧、强健与虚弱、长寿与短命,究竟是天生如此,还是后天造成的?
有人解释说:人的形貌和聪慧、愚钝,属于天赋;强弱和寿命长短,则与人的生活有关。天道自然而然,人道则从自身开始。胎儿时期元气充足,出生后乳食充足,成长时饮食不过量,成年后能节制声色欲望,这样的人就强健而长寿。若胎儿时期元气虚耗,出生后乳食不足,成长时饮食过多,成年后放纵声色欲望,这样的人就虚弱而短寿。若能顺应生长规律,再用合宜的方法调养,寿命便可能延长。
颍川人胡昭,字孔明,说:“一般人不可能完全没有欲望,也不可能什么事都不做。只要调和心境、收敛杂念、安静身心、减少外物的牵累,首先除去那些扰乱精神、损害本性的事,这就是节养精神的一种方法。”
《黄帝中经》说:人禀受五常之气(构成万物的五种基本之气),性情有安静和躁动之分,也有刚强和柔顺的差别,这些本性不容易改变。安静的人不能硬逼着自己躁动,躁动的人也不能强迫自己安静;各有各的性情,违背本性就会失去应有的状态,放纵本性又会损害生命。因此,安静之人的弊病在于闭塞不通,躁动之人的弊病在于不够周密。养生之道,在于谨慎对待各自的性情,根据实际情况加以节制或引导,逐步调整增减,使各自达到适宜的状态。
不过,安静的人通常长寿,躁动的人通常短寿。安静却不懂得调养,也会减损寿命;躁动的人若善于调养,也能延年。只是安静的人较容易调节,躁动的人较难保持。若能周全地遵循调养的方法,安静的人和躁动的人都可以养生。
地位显贵、掌握权势的人,即使没有遭遇邪祟侵害,精神也会在内心受损,身体终将衰亡。这并非妖祸从外而来,而是内心像水火交煎般积结,导致身体崩溃,甚至呕血。起初富裕、后来贫困的人,虽然没有受到邪气侵害,也可能皮肤枯焦、筋脉显露、身体委顿、内里拘挛而生病。不过,贫富带来的利害,比权势造成的影响轻得多,因此疾病通常只表现在身体上。
养性,就是通过长期习惯,使良好的状态成为本性;这样即使不刻意追求,也能行事有益。若本性已经养好,外来的百病便不容易发生,祸乱也不会兴起。这是养性的根本原则。善于养性的人,会在疾病尚未发生时就着手防治。因此,养性不只是服用药物……
修养生命,关键在于五常(仁、义、礼、智、信)齐备、各种德行周全。即使不服药,也足以延年;若德行不足,即便服用玉酒、金丹,也未必能延寿。
所以老君说:“在陆地行走而不躲避虎兕(犀牛),这是道德护佑的结果。”哪里需要靠服药来延长寿命呢?圣人调制药物,是为了救助缺乏知识的人。那些没有遇到正道的人,常年抱病却不修养任何德行,疾病缠身直到老死也不知悔改。岐伯、秦和(古代医者)以及彭祖(传说中的长寿者)为何能长久遨游、享有高寿,自有其道理。
嵇康说,养生有五种难处:放不下名利,是第一难;不能消除喜怒,是第二难;舍不去声色享乐,是第三难;断不了美味饮食,是第四难;心神忧虑、精神耗散,是第五难。这五种情况若不能除去,即使一心向往长寿,口中诵读高深言论,咀嚼精华、呼吸日光,也无法改变操守,仍难免早夭。若能除去这五种牵累,便会日益顺遂,德行日渐完备;不因喜悦而扰乱心神,也不刻意求寿,寿命反而得以延长。这也是养生的重要准则。不过,若能恪守仁义,不受过分欲望的牵累,也算接近这一境界。
岐伯说,人到了四十岁,阴气已经衰减过半,起居活动也开始衰退;五十岁时,身体沉重,耳目不再灵敏;六十岁时,阴气衰弱,元气大减,身体各处不再通畅,下虚上实,涕泪也容易流出。所以说,懂得养生之道,身体就强健;不懂得,就会衰老。又说,同一事物会有不同名称,聪明的人能看出它们相通之处,愚昧的人只看到差异。愚昧的人所得不足,智者所得有余,因此耳目灵敏、身体轻健有力;年老时也能恢复强健,壮年时则更加调和。
因此,圣人顺其自然,不妄为、不多事,安于恬淡,不放纵欲望、不一味追求快意,守住虚静无为的心境,便能长寿无尽,与天地共存。这就是圣人调养身心的方法。
真人说:“即使服用药物,却不懂得养性的法门,也很难长生。养性之道,不要吃饱后马上躺下,也不要整天久坐,这些都会损害寿命。人应该稍微劳作,但不要过度疲劳,也不要勉强做自己承受不了的事。饭后散步,缓缓行走,做些适度的活动,会使身体舒畅。所以,气血流行……”
水不会腐臭,门轴不会被虫蛀,是因为它们常常活动。人不应在夜间进食。
吃完饭后,应当散步,来回走上几里路。饱食之后立刻躺下,会生出百病。
有些人只求一时快意,任性而为,自以为通达、懂得命数,不拘泥于常理,也不顾后果,放纵情欲、耗费精力,不打算长久保养。这样的人听到这些话,就像风从耳边吹过、闪电从眼前掠过,根本不会放在心上。因此,他们在沉溺享乐中耗尽身体,在华美衣食之间断绝元气,却仍甘心如此。又怎么能劝他们养护生命呢?他们不但不接受,反而说这些话荒诞不实。指望他们相信,就像把明镜递给盲人,把丝竹音乐演奏给聋人听。
《抱朴子》说:“人的身体,好比一个国家。胸腹的位置好比宫室,四肢的分布好比郊野边境,骨节的分布好比百官。神好比君主,血好比臣子,气好比百姓。所以,能够治理百姓,也就能治理国家。爱护百姓,国家才能安定;爱护元气,身体才能保全。百姓离散,国家就会灭亡;元气耗尽,人就会死去。死去的人不能复生,灭亡的国家不能恢复。
因此,得道之人会在祸患尚未发生时消除它,在疾病尚未出现时调治它;他们在事情尚未发生时就加以防范,而不等事情过去后再追悔。百姓难以安养,却容易陷入危困;元气难以清纯,却容易变得浑浊。所以,要审慎运用威严和恩德,才能保全国家;节制嗜好和欲望,才能稳固血气。这样,真一(道教所说的身心本真之气)才能存留,三七(此处指养生修持的法度)才能守住,百害得以退避,寿命也能延长。
人从五十岁到一百岁,手边不要离开良药,口中不要离开有益的言语,心里不要经过纷乱的念头。应当始终以深厚的诚意恭敬待人待物,切不可假装行善来取悦别人。”
禁忌篇
玉珉山人《养生方论》说:“疾病从口而入,节制饮食、调理起居,是养生的方法;减少劳累、保持安静,是涵养生命之道。酸味和咸味应当适时食用,这是遵循养生礼法的做法;补养或泻除应当因体质而定,《神农本草经》对此已有说明。调理体质要靠饮食,延长寿命要靠药物,道理是显而易见的。
瓜类和蓼类会损伤筋,蒜和韭菜会损伤血,生的荤腥食物会损耗气,葱和腥膻、炙烤之物会扰乱神气。食用这些东西,应当格外警惕。白蒿、芐(音“下”,即地黄)苗……”
恶实(牛蒡子)、牛蒡、苜蓿等,是调养身体的重要食物。行事要懂得适可而止,少些思虑;保持平和安康,是日常应有的心志。
各种辛辣食物都会损害药力,也会扰乱人的神气。桃、李、芸薹(油菜)、蒜、韭菜等,不适合多吃,男女都应少吃,并逐渐戒除。
四十岁以下的人,不宜一味服用补益的丸药、散剂,因为这时阴气尚未充足,而阳气仍旺盛,所以尤其要谨慎。如果要补,可以选择药性舒缓、调和通畅的补药。
过了酉时(约下午五至七点)就不要进食。冬天夜长,或体质偏热的人,可以少吃些温热、柔软的食物。饭后要活动,使食物消化;否则容易得脚气病。春天不宜太晚脱去棉衣,否则容易受寒,甚至引发霍乱。饮食尚未消化时,不要洗澡或漱口,以免五脏干燥、津液减少。睡觉时不要点灯,也不要用被子蒙住脸,更不要张着嘴睡。冬夏都不要枕着冰冷的东西,如铁、石等,否则会使视力昏暗。
抱朴子说:有人问,所谓的养生之道,是不是只指男女房事?回答说:当然不只如此。不过,长生的要诀中也包括房中之术。上等的人懂得运用它,可以延年益寿、消除疾病;次一等的人至少不会因此损害自身。年轻力壮时,若懂得“还阴丹”(通过房中修炼补养脑髓的方法),并能在长谷(修炼所用的特定身体部位或区域)采“七益”,即使不服药,也能活一两百岁,只是不能成仙。不懂这些方法的人,古人把他们比作冰坯挡不住盛阳,也比作羽堂之中蓄火,处境危险。
此外,思虑力有不及却勉强苦想,会伤身;力量不够却勉强举重,也会伤身。深忧、盛怒、悲哀憔悴、喜乐过度、急切追求、忧惧不安、长时间谈笑、作息失时、拉强弓硬弩、沉醉呕吐、饱食后立即睡觉、奔跑到气喘、欢呼哭泣,以及阴阳之气不能交合,都会损害身体。损伤日积月累,最终会耗尽生命;耗尽生命,并非养生之道。
因此,养性的方法包括:唾液不要吐得太远,走路不要迈得太急;耳朵不要听得过分,眼睛不要……
看东西不要看得太久,坐着不要坐到疲倦,躺卧也不要过度。天气转冷时要及时添衣,天气转热时要及时减衣。不要饿到极点才吃,也不要渴到极点才喝。吃饭不宜过多:吃得太多,容易积食;喝得太多,容易形成痰饮积滞。不要过度劳累,也不要过分安逸;不要让自己大汗淋漓,也不要频繁吐唾液。不要乘车奔马,也不要极目远望;少吃生冷食物,不要饮酒后迎风躺卧,也不要频繁沐浴。不要一味追求远大的志向和事物,也不要刻意设计奇巧的器物。冬天不要过分取暖,夏天不要过分贪凉;不要在星空下露宿,也不要卧着让肩部受寒。严寒、酷暑、大风和露水,都应避免直接遭受。
五味(酸、苦、辛、咸、甘)不宜偏食过多:酸吃多了伤脾,苦吃多了伤肺,辛吃多了伤肝,咸吃多了伤心,甘甜吃多了伤肾。这是五行相生相克的自然道理。所谓“伤”,未必马上察觉,意思是日久会损害寿命。
善于养生的人,起居作息会顺应四时的早晚变化,日常生活也遵循适度的常规;懂得用适当的姿势舒展、收养筋骨,掌握吞咽吐纳等排除邪气的方法,也懂得调补营卫(运行于体内、滋养身体的气血)的方式。他们会安排劳作与休息,知道何时节制、何时放开;克制愤怒以养阴气,抑制过度欢喜以养阳气。然后先用草木药物弥补身体的亏损,再服金丹(道教炼制的丹药),以求长久不衰。养性的道理,大致就在于此。
黄帝说:一天之中,夜晚不要吃得太饱;一个月之中,月末不要大醉;一年之中,岁末不要远行;终身应当谨记,卧室里不要点着蜡烛睡觉。行房时,不要对别人怀恨在心,应当把怨恨归到自己身上。
吃温热的食物或饮酒时,如果眼前看不清物体,就不要再吃,以免突然发病。若已经吃了并感到腹胀,应赶快用药通下。吃过热食或咸食后,不要马上喝冷水、醋浆水等,否则容易失声。
人不应头朝北睡觉。睡觉时不要留灯,否则会使魂魄六神(道教所说的精神与神灵)不得安宁。也不宜多忧愁恐惧。不要面朝北吃饭、朝北小便,也不要长时间朝北坐着思虑不祥之事;起身时不要朝北吐唾液或辱骂,以免触犯魁冈神(与北方方位相关的神煞)。
不要面朝北方整理冠帽和衣带,也不要睁大眼睛直视日月的光芒,否则会损伤视力。
大汗淋漓时不要脱衣,以免受风,导致半身不遂。
冬天要暖脚、凉脑;春秋两季,脚和头都应适当受凉。这是圣人遵循的常法。
早晨起来不要发怒,也不要刚下床就大声呵斥、说恶言。不要抬脚朝向火炉,也不要对着灶骂人、叹气或喊“怎么办”之类的话;这些被认为会招来祸患,应特别忌讳。不要屈膝坐着、双臂交叠放在膝上,也不要让头发遮住脸,这些都被视为不吉利。
清晨做善事;听到坏消息,就朝消息传来的方向吐口唾沫,据说这样吉利。做了恶梦,早晨不要讲出来;含一口水,面向东方喷出,同时念道:“恶梦化作草木,好梦化作宝玉。”这样便可免于灾祸。
上床时,先脱下左脚的鞋。出远门乘车骑马时,不要回头张望;相传回头会使魂神离身。
凡是会飞的虫鸟和地上爬行的生物,都不可无故杀伤。尤其龟和蛇,被认为比其他动物更有灵性;伤害这类有灵之物,或许会遭其暗中侵害,因此要格外谨慎。不要在阴雨昏暗的天气里走远路。
无论行走、来往、坐卧,都要常想象北斗魁星(北斗七星中的星宿)位于头顶;据说朝向各方都能吉利。不要吃父母、兄弟或与自己同属本命的动物肉;据说这样会使魂魄不安,家中还会出现不孝顺父母、不友爱兄弟的子孙。
早晨穿衣时,如果不小心把衣服穿反了,就说一句“吉利”,然后照常穿好,不必担心。衣服上若有亮光,应抖三下,并念“灾祸离去,灾祸离去”,便可免受其害。
不要堵塞井、水沟和河渠,据说会使人失明。过了正午,阴气渐起,此时不要洗头;据说会令人心气虚弱、容易出汗、多梦,还可能患头风。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0055);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈