文献信息与建议引用格式 · KR5d0055
- 文献编号:Kanripo
KR5d0055;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1032 - 部类:太玄部(本站分类)
- 卷数:123 卷,约 876,290 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,22—1 一百二十二卷 太玄部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0055);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《雲笈七籤》卷92,据 Kanripo KR5d0055(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/92/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/92/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5d0055/juan/92/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
猛烈的风势再强,也不能摧毁你坚正的本性;狂风再翻腾,也无法改变你清静纯厚的本心。你应当在虚静中独自体悟,保持内心空明,让精神安定凝聚,摒除种种纷扰,使心归于澄静和纯真。这样,忧愁烦累就不能侵扰你的玄宅(指内心或身心),哀伤思念也不能扰乱你的绛津(道教语,指身心中的精气运行之处)。
太上说:才华出众的人,若沉迷饮酒,酒气就会熏染内心,使性情颠倒失常。这样会破坏十善、助长十恶;心智通达的能力因此荒废,六种神通也会阻塞。
天尊说:一切众生长期习惯于颠倒迷妄,心念杂乱,追逐外界事物,取舍不定,片刻也不能停歇。这就像猿猴在树林和水泽间跳跃奔跑,无法制止。凡人的心性也是如此:在五欲(色、声、香、味、触等欲望)之林中游荡,在六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)之泽中放纵腾跃,难以约束。
天尊又说:人心难以控制,就像风中的旗幡,飘摇不停。有些人还想着作伪取巧,以博取名声。《定志经》说:人既然有了形体,形体便会受到六情(六种情欲和情绪)的染着。六情一旦染心,人的举动就会变得败坏污浊;对已有之物迷恋不舍,对没有之物则昏昧无知。于是,人又因各种因缘造作,引来罪过与污垢,历世累积,在三界(欲界、色界、无色界)中轮回漂流,忘了回头;又在五道(轮回的五种去处)中辗转沉沦,始终不觉悟。人承受种种痛苦,却不能自知,精神惶惑不安,所行之事总是趋向罪过。
太上说:天道有利于万物而不伤害它们;圣人的行事有所作为,却不与人争胜。因此,顺应时势而不争的人昌盛,事事与人相争的人遭遇凶险。所以,即使拥有兵器,也不把它们陈列出来,因为不争。灾祸是人们所不愿争取的,污辱也是人们所不愿承受的。能够承受别人不愿承受的,便足够了;得到别人不争的,便能安宁。
《妙真经》说:眼睛看得过多,明察之力就不能安守;耳朵听得过多,精气便会耗散;心中贪爱过度,精神就会外驰。为利益牵引而动摇忧惧,结交朋党来帮助自己,这些都不是真正的修道之行。
罪过没有比弄错行事更大的,祸患没有比贪婪更大的,过失没有比僭越本分更大的。这三者就像招来灾祸的车:轻则使人丧命,重则使一家遭殃。
道说,吉凶祸福都从幽深难测之处而来。遭遇灾祸,并非富贵之人请求一下就能避开;荣华兴盛,也不是贫贱之人想要就能得到。修福行善,便会有善的回应;作恶,祸患就会到来。
天尊说:气数无法走到尽头,命数也难以穷尽。死后又能复生,幽暗之后又会复明。天地循环运行,像车轮一样;人的生命也并非彻底断绝,如同影子跟随形体。因此,生命难以说有一个绝对的终结。
《妙林经》中,天尊说:一切有所作为、处在生死中的众生,像漂泊流浪一样,虚幻不实:如空中的云、空中的颜色、山谷中的回声、水中的月影、镜中的影像、热气中的火焰、电光中的火花;又像聋人听见声音、盲人看见东西、哑人说话,像长着两个头的鹤、三只脚的鸡、乌龟身上的毛、兔子头上的角一样,都是不可能成立的。众生因无明(迷惑不觉)、贪恋和执著于种种见解而陷入生死,道理也正是如此。归根到底,一切都是空,无法用言语论说。譬如灯灭了,便无从寻觅;生死的根本本来也是空,无法追求。
生死之法就像猛烈的大火,也像四条毒蛇,不可亲近。
天尊告诫圣行真士(修道的真人)说:如果有人在各种事物中执著于“实有”,舍弃污浊的人世,追求三清(道教尊神所居的清净境界)的快乐;舍弃众生之身,追求真道的形相;想要断除烦恼、进入无为,却仍抱着种种错误见解去求取寂灭——这样的人,我称他为“大邪见”。这就像愚人害怕大地,想要逃开;无论跑到哪里,却始终没有离开大地。众生也是如此:害怕生死,急着舍弃三界(欲界、色界、无色界)的处境,心怀厌离;但即使舍弃了眼前的身,仍未脱离生死。这样的众生还没有真正认识道理,追求真道的形相,实在令人悲哀。
所谓真道的本相,就是不造作、不生起也不消灭,既非有也非无,既非常存也非断灭,既非大也非小,既非物质也非心念。能够体会这些道理,才称得上是在修习真道、走正道。
天尊又告诫圣行真士说:世间众生因无明而深陷昏暗,真道明明就在自身之中,却不能看见。这就像愚人四处奔走,想要寻找虚空一样。
执著外在的色相(可以看见、触摸的形体),却不知道“色即是空”(形体没有恒常不变的自性),对一切世间事物也都是这样。
心神奔逐不定,一心想求真道,却不知道身心本身就是真道。就像愚人只看见竹木,却不知道火藏在木中,舍弃木头去寻找火,四处奔走。世间人也一样,舍弃自身去求道,却不知道道就在身中。
又像愚人舍弃形体去找影子,捂住声音去找回响,却不知道形体是影子的根本,声音是回响的源头。由此应当知道,世间的邪见和烦恼炽烈如火,仿佛长满荆棘的树林、蒺藜丛生的园子,使人难以靠近。
我现在向你们说明这些道理,让你们明白:将来要达到的三清(道教所说的清静至高境界)并不离开烦恼;大道也不在别处。只要观察身心,修习正道,自然就能解脱。
天尊对遍通真士说:“一切众生的心法,是否像万物生起那样生起?”
遍通真士问:“一切众生本来就有生吗?如果本来有生,那么生从哪里来?一切众生本来没有生吗?如果本来没有生,为何又能看见生起的身体?你们如今认为身体是有,还是无?”
遍通回答:“我们现在都认为身体是无。为什么这样说?因为先前的色身已经消失,后来新的色身才生起。”
天尊说:“心法也是如此,既非实有,也非全无,念念之间都在生灭。前一念灭去,所以不能成为后一念的原因;后一念生起,所以也不是前一念的结果。因此我说,一切众生的心法就像万物的生起。”
遍通又问:“一切众生的心法既像万物生起,那么生起的法可以看见吗?心像生起的法一样,心可以看见吗?”
天尊回答:“心法可以看见。可是,要看见心法,就像看见万物生起一样;生起没有固定的处所,要看见心法也同样找不到固定的处所。”
遍通又问:“心法和万物生起都没有固定处所,要怎样安慰众生,使他们得到安乐?”
天尊回答:“身体能安稳吗?”
遍通说:“身体念念变化,无法安稳。”
天尊说:“心法也是如此,无法安稳。”
遍通又问:“既然无法安稳,为什么刚才说安慰其心,使它得到快乐?”
天尊回答:“因为众生以为身体真实存在,所以先安慰他们。安慰之后,便知道心既非实有,也非全无,这就叫作得到真心,因此能够获得安乐。”
《保圣纂要》说:情是魂的役使,性是魄的官吏。情由阴而生,推动人去造作;性由阳而生,负责治理。阳主仁厚,阴主贪欲,所以情容易趋向利欲,性则有仁和的一面。精气充足,魂魄就强健;气少,情性便衰弱。情性会被嗜欲扰乱,正如白丝被染上各种颜色。
又说:人的情性会被利欲损害,就像冰雪被太阳曝晒、草木沾上寒霜一样,转眼便消融、枯坏。冰雪本来以不消融为其本性,酷暑却改变了它的真状;草木本来以不凋零为其本质,严寒却夺去了它的生机。人本有长寿的可能,嗜欲却会损害寿命。若能按道理修习导引(调节呼吸、活动身体的养生方法),便可长生不尽。
又说:神就是魂,从天而降;鬼就是魄,运行于地。因此,神能够服气(通过调息、吐纳来养气),身体则靠饮食获得滋养。气清,神便清爽;形体劳损,魄便昏浊。服气的人气息绵绵,可以长久不死,身形甚至能飞升于天;只靠饮食的人,生命纷乱短促,形体最终归于土地。这是自然的道理。
《仙经》说:有形之物由无形而生,形体必须依靠神才能成立。因此,有形之体是无形之道的居所,形体则是神的住所。人必须使居所完整,才能安顿其中的主人;修养身体,才能养护精神。如果气散归于虚空,游离的魂便会发生变化。这就像火依附在灯烛上,灯烛烧尽,火便无处停留;水依附于堤坝,堤坝毁坏,水便无法留存。魂疲神散、气竭,生命也就结束了。
又说:人常常是自己失去了道,并非道离开了人;人常常是自己背离了生命,并非生命离开了人。养神的人,要谨慎,不要失道;修道的人,要谨慎,不要损害生命。道与生命相守,神与气相保,形体和精神才能长久。
圣母元君说:修道的秘要,只有符、药、气三项。符是日、月、星三光的灵文,也是天真之道的凭信;药是五行的精华,也是华池中的精液;气是阴阳调和之气,是万物的灵妙之气。这三者是通达大道的关键,也是求仙者所珍重的法宝。
又说:凡人一生有一千件恶行,后世会成为妖邪叛逆;有两千件恶行,会沦为奴仆;有三千件恶行,会遭受六种疾病、孤独困顿;有四千件恶行,会患恶病……
作恶五千次的人,会被流放为五狱鬼;作恶六千次的人,会成为二十八狱的囚徒;作恶七千次的人,会沦为各方地狱中的服役者;作恶八千次的人,会堕入寒冰狱;作恶九千次的人,会进入无边底狱;作恶一万次的人,会堕入薜荔狱(道教所说的一种地狱)。
一切恶行都从身、口、意三业(身体行为、言语和心念)开始,并彼此滋长。这样发展到万恶,堕入薜荔狱的人便永远没有赦免之期,直到天尽也无从救拔,怎能不令人痛惜!人若察觉自己有一件恶行,就应立即改正,不再重犯;这样做,离得道就不远了。若受到邪魔侵扰,就应洗净心念、责备自己,悔过自新、坚持修行,这样便能转恶为善。
人做一件善事,心就安定,精神也安宁;做十件善事,气力便强健;做百件善事,就会有珍贵祥瑞降临;做千件善事,后代便能成为神真。做两千件善事,可成为圣真仙将吏;做三千件,可成为圣真仙曹掾;做四千件,可成为天下师、圣真仙主统;做五千件,可成为圣真仙魁师;做六千件,可成为圣真仙卿大夫;做七千件,可成为圣真仙公王;做八千件,可成为圣真仙皇帝;做九千件,可成为元始五帝君;做一万件善事,可成为太上玉皇帝。
元君说:“万善的根基也在三业。十件善事彼此滋长,积累到千、万件。行善能增加寿命的年数,作恶会减损寿命的年数。赏善罚恶各有主管神司,报应的道理分毫不差。长生的根本,唯有以善为基础。”
又说:“专心养神,不受外物纷扰,这叫作清;收摄精神、调息服气,使内心安稳不动,这叫作静。约束杂念以稳定心志,安静身体以安定精神,保养气息以保存精气;让各种思虑都放下,静心观想、内观自身,便能使身体与精神合一。身神合一,就接近得道了。”
道说:“凡人若以祸患对待我,我应当以福报回馈。因此,福气常会来到这里,害人的气运则会转移,重新落到那个人身上。这就是学道之人的行事方式。”
徐来勒问:“什么叫作‘兼忘’?”高玄真人回答:“一切凡……”
气机氤氲(气息交融、混沌未分的状态)之中,人心生起愚痴,执着于种种有形事物。即使长期勤奋修行,也难免有所滞碍。因此要具备禅定功夫,除去这些滞碍。即使滞碍已经消除,仍可能执着于“空”;只有“有”和“空”两种执着都净除,才叫“兼忘”(一并忘掉对有与空的执着)。这就是“初入正观”(开始进入正确观照)的情形。
《明威经》说:“道无处不在。在师者那里,道就是师;在经书那里,道就是经书。道不离开当下所在之处。”
《宝玄经》说:“裁除偏邪,使一切归于中正;追溯事物的根本,顺着末端回到源头。源头就是道。道没有形状,只能借助言语和形象作为通向它的渡口。既然说道以虚静为用,那么它的作用实际上并不是某种具体事物。”
《三皇经》说:“天下没有永恒不变的东西,哪有什么坚固不坏的?所以应当赶快厌弃并远离这些事物,寻求自然之道,以脱离自身的束缚。”经中又说:“万物没有永远维持原状的,都不能长久完整。日月星辰有时明亮、有时幽暗,天地却常在照临万物。”
然而,《黄老玄示经》说:“道不能靠言语传达;为了让学习者记述下来、彼此传授,才有了书写,因此人们还能听闻道。善于记述事情的人,必定通晓所说的话;善于言说的人,必定通晓其中的意思。若能通晓其意,便可能得道。天地初始之时,人们知道那时没有任何征兆;进入虚无之境的人,则知道其中自有真实。所以说,成就法则的过程,包含着从开始到终结。圣人看见书,就知道根本上并没有书;听见言语,就知道根本上并没有言语。由看书而懂得言语,由听言语而懂得其中的意思;懂得意思,就懂得道。懂得道,就明白道可以用口讲说,却不能靠书本传授。因此,真人以神识来听,所听到的值得尊崇;圣人以自身作示范来教导,这样的教导值得珍视。”
太上对王母说:“人承受天地之气而出生。气进入人体,称为‘精’;精凝聚,称为‘灵’;灵发生变化,称为‘神’;神的化生,称为‘魂’。魂往来运行,称为‘识’;魂出入身体,称为‘魄’。主宰精与魄的,称为‘心’;心有所依从,称为‘情’;情有所归属,称为‘意’;意有所指向,称为‘志’;志有所记忆,称为‘思’;思虑深远、向往未来,称为‘虑’;思虑之后付诸行动,称为‘智’。智,是这些种种认知活动的总和。所谓‘性’,就是静……”
“术”就是运用和变通。动与静能够合为一体,内外和谐顺畅;若不是至人,怎么能把心安放在这样的境界中呢?术藏在内心,能随着事务变化而应对;法设在外部,能根据时势来治理百姓。百姓运用它的道理,却不知道其中的机巧,这就是“术”;把教令悬示出来,让百姓看见,这是“法”。气使万物发生变化,却看不见它的形象;术教化万民,却看不见它的形迹。所以,天凭气而显灵,君王凭术而显神妙。
《观身经》说,所谓“道”,要紧的是行为符合幽冥的法则,在内心积累善行。做到这些,才开始踏入大道的境界。若自己做不到,所作所为就只是尘世中的徒劳,对生命长短没有益处。道在自己身上,不取决于别人。只有慈爱、善良、宽厚、忍耐,能够做到这四种品行,才算接近道。
《老君戒经》说,恶人的本性,是由浅薄污浊的精气孕育而成,形体像草扎的狗偶。他们魂弱魄盛,腹中充满尸毒;外表是人,内心却像虫,性情凶狠,嫉妒如蛆蚣,常怀阴险害人的念头,破坏已成之事、使事情败坏。他们说话时怨声叹气,对待自己如珍宝,对待别人如尘土;表面阳奉阴违,实际狡诈如鬼,从不考虑灾祸和罪责。
从前有个人不顾家业,专门偷盗,潜入一位大臣家中。那天夜里,他变成狗形前往,恰逢这家正在举行规模很大的功德活动。我当时看见他变成狗形前来,便呵斥他,让他永远做狗,常常衔着大石头送到这位大臣家,石头堆积起来,最终成为一座山。
《明威经》说,淫乱之人内外通奸,强迫抢掠并非配偶的人,颠倒阴阳伦理;与公家、私人的亲属互相通奸,狡诈地与异类邪灵交合。
《本行经》说,从前有一位国王叫元庆,放纵自己沉溺于爱欲之中。后来赶上劫运终结,他投胎到洪家母亲的腹中。上天因为他前世好色,便让他转生为女子,以满足他前世的喜好。
《太平经》说,什么叫“多言”?一句话招来大凶,这是上等的多言者;一句话招来羞辱,这是中等的多言者;一句话使人陷入困境,这是下等的多言者。古往今来的圣贤,所说的话和文章遍布天地之间,却仍觉得言辞不够……
因此,灾祸才会不断发生。后世的贤人圣人又反复讲述这些道理,天下人把它们当作准则,不敢厌弃这些教诲。能够说出消除祸害的话,人们常常还嫌它太少。所以,善言不嫌多,恶言不嫌少。古代圣人将要开口时,总会先思量;圣人的心意表达出来,便成为经典,供世人遵循。愚昧的人随口说话,却会给自己招来灾祸,最终伤害自身。
《真诰》(道教典籍)说:各种思虑萦绕在胸中,忧惧和烦热便会损伤精神。身处官场,要应付各种事务,也会被世俗的纷扰牵动;言语牵涉吉凶,身体行动又关系得失,忧虑和思虑便会接连不断。即使有修真的心,也很难做到坚定;抱持大道却不去践行,手握珍宝却不使用,还自然盼望头发不白,这样的人实在少见。
身在官位却不受事务牵累,内心保持平和,暗中修炼;纷乱之事不损伤心神,争斗竞争也不进入胸怀,这才是道士身处官场应有的样子。
《太清中经》(道教典籍)说:千万不要为了求取财宝而出卖我的道法,也不要把道法传给不合适的人;但也不要封闭道法、断绝传授。传授我的学问的人会兴盛,阻断学问传承的人,即使独自修行,也必定遭遇天谴。传授我的道法,应当效法天地、江河、淮海。效法天地,天地有什么不生、有什么不成?效法江河淮海,哪一处水流不通、哪一条河川不行?
《西升经》(道教经典)说:欲望是凶祸的根源;“无”是天地的本原。人们不知道欲望的根,也不认识天地的本原,所以圣人去除欲望、归于“无”,以此护养自身。
《洞神诫身保命篇》(道教戒身养命篇章)中,黄帝说:圣人保全生命,最重要的莫过于身心。身心的利害,难道还能超出善恶吗?善恶的起因在于心。心念若不能安住,就会攀附外物;所攀附的对象叫作“境界”,能够攀附的心则叫作“心”。万事万物由此而起,种种过失也从心中萌生。心中萌生的念头称为“行业”,行持所造成的结果称为善恶。因此,放纵欲望会作恶,止息贪念则是善。善能帮助世俗之人并使人超脱尘俗;恶则必定败坏德行、染污身心。所以圣人知道,心虽无形,却能起作用;身体本身却不能自行运作。然而,心不记……
就身体而言,心的作用无法显现、周全地发挥出来;离开心,身体便会失去生机。心与身虽然形体不同,但道理相通:心与身共同发挥作用,诸多善行最终归于一个目标。
因此,心与身在内外、动静之间彼此配合。身体不能自行行动,要受心支配。心若不能安静,总想攀附外物、追逐欲望,身体就会不停地奔忙,欲望也没有尽头。所以,心是凡人与圣人不同的根源,身体则是苦与乐汇聚的所在。圣人明白祸患从心念过失中产生,也知道责任必定在自己,因此清净内心以消除祸患,端正心志以消除过失。
世俗之人却不是这样:放纵情欲,却不知道欲望出自内心;傲慢自夸、奢侈骄矜,却不知道傲慢是自己生出的;只顾逞强任性,不顾自身安危。这样便一步步走上招致祸患的道路,却不懂得危亡为何到来,仍照旧行事而不自知。因此,通达圣明的人怜悯愚昧之人,才留下教诲。
(《雲笈七籤》卷九十二)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0055);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈