文献信息与建议引用格式 · KR5e0042
- 文献编号:Kanripo
KR5e0042;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1140 - 部类:太平部(本站分类)
- 卷数:8 卷,约 53,081 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,25—364 八卷 太平部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0042);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《雲山集》卷8,据 Kanripo KR5e0042(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5e0042/juan/8/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5e0042/juan/8/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5e0042/juan/8/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
己未年(1259年)冬天十月,西凉府(今甘肃武威)太子府的官员八合宿,一直有个心愿要举办无上黄箓大醮(道教超度亡魂的大型法会)。就在当地的迎祥观,从春天开始筹备,直到秋天修整殿堂、布置法坛,不远千里请来栖云真人担任主法大济度师(醮仪主持法师)。
选定吉日后,召集道士们按照仪轨布置法坛,向三界(天、地、水三界神灵)发出文书预告法事。众人斋戒净心,诚心祈求神明护佑。法会前三日正式开始典礼,供奉三百六十位神明圣真。这场法会主要是超度八合宿的祖先亡魂,包括远近宗族中已故亲人,以及境内无人祭祀的孤魂野鬼。无论亲疏远近,所有亡魂都能通过这场法事获得超度。法会持续三天两夜,最后一天黎明时分圆满结束,整个过程尽心尽力,体现了仁孝之心。
这里要说明的是:天地万物本是一气相生,人与万物同根同源。虽然世间万物变化无穷,形态各异,受五行生克(金木水火土相生相克)和四季轮转的影响,但根本的气化运行规律永恒不变。人们一旦获得形体,就执着于"我"的存在,于是产生强弱对立、兴衰更替,直到生命终结。其实这都是气数运行、天理循环的体现——有起有落、有始有终,得失存亡都是天意,人力无法抗拒。违逆天道的终将灭亡,顺应天道的才能昌盛,逞强斗智的必遭失败。自古以来,人就不可能战胜天。
如今大元王朝顺应天运统一天下,无论南北东西都归于一统。天下没有二道,四海皆为一心。回想当年战乱频仍、宗庙倾覆的景象,与今日相比可谓万不存一。如今能够安居乐业、家族兴旺、官禄加身,都是上天的庇佑啊。
看到世间的不幸,就会想到自己的亲人;想到天下无依无靠的孤魂,便觉得众生本是一体同源,怎能不心生感慨?因此我怀着最朴素的愿望,献上赤诚之心,借助玄元(指道教最高神三清)救度众生的慈悲,开启黄箓大斋(道教超度亡魂的大型法会)的法门。
我虔诚祈求诸位仙真的广大法力,盼望三清圣境(玉清、上清、太清三重天界)降下光明,照亮幽冥世界,打开地府之门。让那些长久沉沦的亡魂回归本源,让流离失所的游魂得到超拔。愿所有魂魄乘着祥和之气,暗中护佑国家昌盛。天下统一、战乱平息、四海归仁,这正是我作为臣子的最大心愿。
如今斋醮法坛已庄严布置,法事严谨进行。特此刻石记录功德,希望流传后世。现如实记载并作铭文:
世间万物纷繁复杂,最终都要回归本源。而那些无主的游魂、滞留的阴魄,却找不到归途。它们依附草木,不知所终,更何况在连年战乱中,万不存一的亡魂?这些惊惶失措的魂魄随波逐流,在轮回中沉浮,历经劫难。
今日承蒙斋主发大善心,举办黄箓大斋超度幽冥。普天之下,古往今来的亡魂,无论亲疏远近,都仰仗天尊威德——虚散的魄得以凝聚,游荡的魂重归本原。潜伏的得以显现,躁动的归于平静。不分彼此,都纳入大道包容之中。阴阳二气暗中交融,太平盛世或将可期。
(黄箓大斋碑文续)人生天地之间,如同暂居逆旅(旅馆),百年光阴快如白驹过隙。没有永恒不变的存在。而在数十年寿命中,无论长寿早夭,形体终有定数。人们朝夕营营,能有几人超脱造化之外、神游太虚之境?自圣贤以下,谁又能真正看破?
子女本是父母生命的延续,生死之间该如何报答?生前应当敬爱,死后必须哀悼,祭祀不忘,这是人伦常理。追思亲人当年在世时,为家庭为我辈操劳,却被尘世诱惑、七情六欲蒙蔽,时时陷入虚妄......
这段文字主要讲述了对逝去父母的追思与超度仪式,蕴含着道教对生死、孝道的理解。
活着的时候,人的过错可能堆积如山,而善行却微乎其微。如今骨骸归于尘土,魂魄飘散虚空,看似消亡却又不完全消失,那么灵魂究竟去了哪里?是在阴间接受审判?还是升入天界宫阙?是在六道轮回中流转?或是重新投胎为人?这些都难以知晓。只有冥冥中的神明掌管着阴阳两界的差异,凡人对此茫然无知。
因此孝子怀着无尽哀思,想要报答父母恩情。若不借助道教玄妙的功德力量,又怎能超度亡魂?必须诚心敬意地向神明祈祷,希望高真仙圣能垂怜开度,使亡魂脱离苦海。这是感应相通的道理。
某人在父母忌日这天,恭敬地准备了黄箓大斋(道教超度仪式),供奉多位圣真。邀请道长主持醮事(祭祀仪式),命道众按科仪进表上章(呈递文书)。从某日开始发文书,到某日焚化祭文完成。众人怀着至诚之心齐聚法坛,共同参与超度仪式。这是孝子仁人尽心的表现。
仪式庄严完备,这份报本追远的诚心应当刻在石碑上,既为纪念,也是劝人向善。铭文写道:子女侍奉父母,死后要如同生前一样祭祀。怀着血泪诚心,追思冥冥中的父母之灵。来到这琳宫玉清的仙境(指道观),以清净身心祈祷。众仙云集,师长咸至,慈云法雨普降。通过火庭炼度(超度仪式中的环节),使亡魂得以超升。
最后提到南昌观碑文:大道包容万物,万物皆含道性。道贯通天地四方,维系宇宙运行。天因道而清明,地因道而安宁,日月星辰因道而光明,四季因道而更替,圣人因道而成就。
这段经文讲述了道教传承的历史脉络和核心思想。大意是说:
自古以来,大道(无名之朴)通过历代圣贤显化人间,形成教化众生的体系。从伏羲时代的郁华子、神农时代的大成子、黄帝时期的广成子,到尧舜禹汤时期的各位真人,这些得道者都曾作为帝王之师,将玄妙道法流传于世。他们的德行事迹虽然记载在经典中,但也有许多隐士选择销声匿迹,不留名号。
到了殷周时期,老子(老氏)出世。他主张挫其锐、解其纷的处世智慧,以虚极静笃为根本,通过《道德经》阐述治人事天的道理。当时诸子百家学说争鸣,修道者有的饮玉液琼浆,有的炼制金丹,有的练习吐纳导引,有的画符驱邪——这些都是应对世俗需求的养生方法,属于辅助修道的技艺,并非大道本身。
直到金元时期的王重阳(重陽)真人出世,他天赋异禀,扫除繁琐形式,直指修道根本。强调清净真实、柔顺谦冲的修行,完整继承了天地古今的大道真传。他的学说在东海地区传播,弟子们纷纷响应,最终形成广泛影响。
元朝建立后,丘处机(長春眞人)受到皇帝召见,全真教门庭大盛。后来尹志平(清和眞人)继承教统,被尊为大宗师,道门持续兴旺。这段历史展现了道教从隐修到显扬的发展过程,强调真正的修道应当回归根本的生命真谛,而非执着于外在形式。
在各地道观(道教修行场所)星罗棋布,即使偏远荒凉之地、深山湖泊之间也都有修道之人。在历亭北面不到一里地的屯庄富里,有座名为"南昌"的道观,这是由葆光大师(道号葆光,本名朱志明)创建的。大师本是本地人,年轻时聪慧过人,舍弃世俗投身道门,拜在抱阳子刘志甫门下——这位刘志甫正是太古真人的得意弟子。
大师跟随师父潜心修行,日积月累获得真传。中年时回到故乡,发现故居早已荒芜,只剩地基残迹。他带领弟子开荒修路,垦出近百亩土地,又得到蒙州长官张侯的文书认可。于是大兴土木,不到十二天就建成道观:主殿供奉太上老君,云会堂可供聚会,既展现了道教圣境的庄严,也满足了信众的虔诚心愿。从此晨昏香火不断,既为皇室祈福,也为众生积德,报本尊师、酬谢恩德的意义正在于此。
道观建成时请宗师题写"南昌"匾额。功成后大师隐退,将那些玄妙难言的修行真谛藏于心底。古今相传的道法,都不是靠表面形式传承的,其根本在于恬淡无为、虚静自然的境界,这才是天地至理、道德真谛。道教修行并非虚幻,人物景物都是真实存在,圣人正是通过这种实在的修行来教化众生,师徒相授的意义也在于此。建造宫观是为了通过具体形象来彰显虔诚礼仪,为国家修行祈福,其中大有深意。
道观的刘知观特意前来请我记录此事,希望能传承前辈功业,激励后人精进。我虽学识浅薄却难以推辞,便如实写下这篇铭文:历代真仙如同北斗运转,顺应世事盛衰而教化人间。
这段文字讲述了两位隐士的故事,第一部分是关于道教全真派的发展脉络,第二部分则详细记载了秦代隐士巢云的修行生活。
全真派的发展从王重阳(重阳)开始,经过马钰(长真)、丘处机(长春)等祖师发扬光大。其中特别提到抱阳子(王处一)和葆光真人(郝大通)这两位高徒,他们继承了太古真人(刘处玄)的道统,在各地弘扬道教。修行者们日夜焚香修行,既为皇帝祈福国祚长久,也为百姓祈求丰衣足食。
第二部分讲述秦代隐士巢云为躲避秦始皇的劳役,逃到太行山深处人迹罕至的地方。他以野果山泉为食,在树顶筑巢而居,与野兽为伴,远离人世纷扰。在长期的隐居生活中,他逐渐领悟到虚静之乐,回想过去在尘世中的生活就像在热锅上煎熬。虽然现在要面对野兽出没的山路和危险的悬崖,但比起世俗的束缚要自在得多。
巢云在山中或行或立,随意坐卧,欣赏着寂静的山水、和鸣的鸟兽、秀美的草木和雄伟的山峰,觉得这里比任何神仙洞府都要美好。他常在松荫下披发高歌,在溪边独自起舞,完全忘记了世俗的烦恼,甚至分不清现在是汉朝还是魏朝,也模糊了物我的界限。他靠吃黄精、苍术等草药维生,饮清泉,坐白石,最后在恍惚状态中遇到一位青衣老仙人(暗示得道成仙)。
一位鬓发斑白、双瞳明亮、长须飘飘的老仙人,头顶扎着道童般的发髻,手持灵芝仙草,脚踏祥云降临在我身旁。他指着我说:"你这人沉溺山林就像得了不治之症,痴迷泉石与那些在尘世中昏昧度日的人其实没有区别。贪图静寂久了,必然会产生哀伤而动摇心志。现在我传授你'无名之朴'(指道家的本真状态),用它来安定心神,就能解开静寂对你的束缚,超脱到昆仑仙境般的高妙境界。你可愿意接受?"
我(巢云)急忙起身跪拜,用膝盖前行恭敬请教方法。老仙人喝令我静坐,闭目塞耳,突然用利刃剖开我的胸膛取出心脏,随后又放回原处,敷上神药。做完这些他说:"无名之朴是仙圣的种子,已植入你胸中,你要好好护持。"说完便消失得无影无踪。
过了很久,我像大梦初醒,又似酒醉方苏,环顾四周已不见老仙人踪影。摸摸胸口,肌肤完好如初,却感觉内心空明澄澈,精神焕发,周身充满祥和之气。体内自然焕发天光(先天灵光),回归清静本原状态,如同混沌初开时的灵明境界,宽广自在得连沧海都显得狭小,云水闲适也不及其悠然。
从此我洞彻了玄妙关窍(修炼关键),智慧通达无碍。获得"不见之见"(超越形相的觉知),体悟"不知之知"(超越思维的智慧)。与天地浑然同生,与万物和谐为一,泯灭了彼此分别。无论高天厚地、内外远近,都成为统一整体;无论宏大精微,都蕴含同一本性。
后来我常常即兴吟咏无字之诗,吹奏无孔之笛,弹拨无弦之琴,歌唱无词之曲——这些声音震动天地却不为世人所闻。由此获得神通,能使龙吟凤啸、鹤舞鸾翔,甚至踏光凌空、乘风御气,但我选择不轻易施展这些能力。
隐居山中多年后,有樵夫猎人偶然发现我的异常事迹,名声渐渐传开。山间小路开始有人往来,其中一两位慕道者前来参拜。当时有位叫荣伯华的读书人,听闻我的事迹后不畏艰险前来拜访,还带着几位同伴同往。他们见到我时,我正像枯槁的草木般静坐在山谷中。
这段对话通过两位人物的辩论,展现了两种截然不同的人生观。
对方用激昂的语气质问:大丈夫本该胸怀锦绣、气吞虹霓,超然出众,造福众生,建立功业,获取名声。就像出入宫廷的贵人,如同鸟中凤凰、兽中蛟龙。俗话说"宁做鸡头不做凤尾",这是人之常情。而你却忧愁畏缩,躲在深山老林里,连井底之蛙都不如,难道不觉得羞愧吗?
巢云(修道者)仰天长叹,缓缓回应:你没看见天地间万物各有其性吗?天上的云雨变化、日月照耀、风雷激荡、霜露消长,这些都是天道运行;地上的山川静流、金石坚固、草木生长、鸟兽鱼虫各具形态,这些都是地道造化。万物本性早已注定,不可强求改变。人们却总想用智谋强取,这就像不懂规律而胡作非为。
从秋毫之末到泰山之大,从彭祖长寿到早夭孩童,从荣华富贵到贫穷困顿,都是命中注定。但用道的眼光看,这些有形有数的差别转瞬成空,大小寿夭贫富贵贱其实没有分别。我心中存有超越形体的永恒之道,历经劫难也不会毁坏,这已是确定不移的真理,还有什么不满足的?
伯华(质疑者)又反驳:有才能就该济世利人,你这样避世就是无用之人。巢云回答:你以为"无用"是苦,却不知"有用"的危害。生物因为被人利用而受束缚,就像马匹负重、牛只拉车,被缰绳鞭子驱使,虽然得到草料喂养,却丧失了天性自由。所以说机巧之人常常劳苦,智者总是忧愁。
这段对话通过伯华与巢云两位修道者的讨论,揭示了道家"无用之用"的养生真谛。巢云首先指出世人养生的误区:人们总担心有用的东西会招致祸患(直木先被砍伐,甘井先被枯竭),却不懂真正的养生之道。
世人所谓的养生,只是满足口腹之欲(充实口体),这仅仅是知道养生的工具,却不明白生命的主宰。生命真正的主宰是"神"(元神,生命本源)。元神存在则生,消散则死。人们用美味满足口鼻,用声色娱乐耳目,反而让六欲七情、三毒(贪嗔痴)五浊(五种浑浊之气)等妄念伤害元神。元神受伤就会消散,生命也就终结了。
巢云提出"无用之用"的修行要诀:就像静止的水能自然澄清,干净的镜子能自然映照。修道者应当保持心灵空明,对外界事物来则应照,去则不留(物来斯照,往而不留)。看似无所作为(无照之照,用而无用),实则蕴含大用。这样身体不会劳累而常保宁静,心灵不受损伤而常保清明。
反之,如果刻意追求"有用",反而会导致感官功能失调(眼睛不会看,耳朵不会听),就像得了风痹瘫痪的病人。真正的大道如同昊天(天空)无为而万象自然运行,大地无能而万物自然化育。这种"无用"的境界,实则无所不用;看似无思无虑,实则无所不思;表面无所作为,实则无所不为。
最后巢云点明:天地造化、鬼神莫测的玄机,其实都蕴含在我们的本性中。这个本性历经万劫也不会损坏,何必执着于尘世虚幻的形物呢?伯华听后恍然大悟,恭敬地行礼退下。这段对话发生在开州神清观,记录了道家"无为而无不为"的修行智慧。
这段文字讲述了道教在世间兴起的原因,以及一位修行者张逍遥子的故事。大意是说:当大道在世间盛行时,人们都能接受玄妙的教化,消除贪婪争夺之心,日渐向善,安守本分,这样社会就能达到太平盛世。道教对世间的贡献绝非小事。
在元朝建立之初,长春真人(丘处机)应召之后,道教重新兴盛。当时有位张先生,名志信,号逍遥子,彰川人,性格刚毅果断。在贞祐年间战乱时,他担心祸患波及自身,便隐居深山,寻求超脱尘世的方法。后来听说栖云王真人在盘山传道,就不远千里前去拜师。他在师父座下虔诚修习,最终领悟妙道。下山后过着极其简朴的生活,以天地为住所,视形骸如旅舍,衣衫褴褛,蓬头垢面,却始终不改其志。他超然物外,对世俗纷扰毫不在意,就像看待飞鸟蚊虫一样淡然。
到了丁亥年七月,张先生来到澶渊,当地百姓都对他肃然起敬。县令赵侯见到他后,诚心邀请他住在灵显真君庙中。这段文字通过张逍遥子的修行经历,展现了真正得道者的超然境界和简朴生活。
当时经常有人去庙里送食物供养,从此每天都有很多人来拜访求教,人数多到无法全部接待。他的弟子有数百人,大家静坐时不刻意教导,站立时也不空谈议论,但求道者都能空手而来、满载而归(指获得真知)。会首(道教组织首领)蔡公欣赏他的为人,把自己庙旁的土地文书交给他,另外选址建造房屋让他居住。
安抚使(地方行政长官)王公赞赏他持戒严谨,资助扩建道观。先修建了供奉三清(道教最高神:玉清、上清、太清)的主殿,接着建造了斋堂和厨房来接待清修道友,又排列修建了丈室(修行人居住的小屋)以适应这块福地。道观建成后,专门请宗师真人题写了"神清"的匾额。
试想:人因道而确立生命意义,道通过人得以弘扬。内心领悟了道,自然会在外在显现。就像古代亢仓子在鲁国时,百姓自发为他建立社稷祭祀;列御寇到齐国时,卖浆水的商贩争相送他饮食。这都是因为修行人保持本性,与天地万物融为一体——保全自身和谐,就能与天地万物的和谐相应。由此看来,这种修行能感动天地、通达鬼神,入水火不伤、穿金石无碍,大小事物都能感应,何况是人呢?以和谐之道待人者,谁不敬爱?
逍遥子张公确实做到了这点。他的弟子赵志完追忆师父的志向操守,想着修行旧地的遗迹,准备刻碑流传后世,嘱托我写文章记录。我推辞不得,便整理这些事迹记载下来。时在丁巳年(干支纪年)正月二十日记。
(《云山集》第八卷终)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0042);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈