文献信息与建议引用格式 · KR5g0057
- 文献编号:Kanripo
KR5g0057;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1248 - 部类:正一部(本站分类)
- 卷数:20 卷,约 135,173 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,32—233 二十卷 正一部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0057);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《三洞群仙錄》卷15,据 Kanripo KR5g0057(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/15/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/15/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/15/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
河上公是一位隐居在黄河边上的道士,没人知道他的真名。汉文帝喜欢《道德经》,派人带着不懂的问题去请教他。河上公说:"大道尊贵,不能这样远远地问。"文帝就亲自乘车去拜访,下车行礼请教。河上公告诉他:"要时刻以百姓的心为心。"
任生隐居嵩山读书时,有天晚上见到黄衣人拿着生死簿来抓他。走了几十里路,突然遇到仪仗队伍,有位乘坐翠绿车驾的女子。黄衣人赶紧拉着任生躲到墙边。女子问这是谁,看过生死簿后说:"既然遇见就是缘分。"提笔给他加了三年阳寿。任生后来果然多活了三年才去世。这位女子就是地位最高的三素元君。
张子祥(字麟伯)精通经典,做过洛阳尉,后来带着妻子隐居龙虎山修道。他能把内丹吐出来在手上把玩,有时放在器皿里,光芒能穿透屋顶。活了一百多岁去世时,棺材里空空如也。
五代时江南道士谭紫霄精通法术,能做法事、步罡踏斗、驱鬼降妖。他住在庐山栖隐洞时,有和尚在溪边建亭子被巨石挡住。谭紫霄掐诀念咒,喷水后让人用锤子敲打,巨石应声粉碎,地面立刻平整了。
后羿有不死药,被妻子嫦娥偷吃后飞升月宫。江妃(传说中汉水女神)曾解下玉佩赠人。这两个典故说明修道之人要守好丹药法器,不可轻易示人。
《集仙录》中记载,江边的两位仙女出游时都穿着华丽的服饰,佩戴着十颗硕大的明珠,每颗都有荆鸡蛋那么大。郑交甫遇见她们并交谈,请求得到她们的佩饰。仙女解下明珠给他,可郑交甫刚走出几十步,明珠和仙女都消失不见了。《韩诗内传》也记载,郑交甫准备去南方的楚国,在汉高台下遇见两位佩戴鸡蛋大明珠的仙女。他请求她们的佩饰,仙女解下明珠给他,但刚离开,仙女和明珠都不见了。
《武夷山记》记载,秦始皇二年八月十五日,武夷君(武夷山神)在慢亭峰上设宴招待当地百姓,男女千余人分坐东西两侧,地上铺着红云紫霞般的华丽坐垫。宴会上演奏仙乐,彭昭唱起描写人间离别的歌曲:"天上人间相会难得,夕阳西下鸟儿归巢,人生百年转瞬即逝却心愿难遂,天宫近在咫尺却无缘相随。"唱罢彩云四合,百姓与仙人告别下山,回头再看峰顶已空无一物。
《高道传》记载,薛季昌在衡山修道,深研真道。唐玄宗曾召他入宫问道,他讲解精微深得赏识。一天他突然对弟子说:"今晚祝融峰有神仙聚会,我被召前往。"说完就腾空而去。
同书还记载杜光庭(字宾圣)的故事。一天他对门人说梦见上帝任命他为岷峨山神,青城山已建好仙宫,自己将不久于人世。杜光庭养有一只白犬叫"吠云",他给狗爪涂上胡麻油并用布包裹,说这样可以日行万里。仙宫建成后,他穿上法衣召集弟子告别后坐化,满室异香,白犬也哀叫而死。
(注:文中"祝融"指南岳衡山主峰祝融峰;"岷峨"指岷山和峨眉山;"青城"即青城山,均为道教圣地。)
广记记载,万祐在黔南(今贵州南部)无人居住的深山修行,每隔二三十年才会进城卖药。蜀王王建将他迎入宫中,以最高礼节相待,询问他服食什么丹药,万祐却保密不说:"我并非神仙,也不靠丹药。只是保持内心清净,涵养元气,行为仁厚,减少过错。"问他年龄,他回答:"我只记得夜郎王统治蜀地、蚕丛氏建都郫县那些远古年代。每次被请出山,只见日月交替、花开花落,早就不记具体年份了。"后来坚决辞别归山,王建哭着挽留不住。问他未来之事,都闭口不答。离去后,人们在他住过的墙壁上发现题字:"莫让青猪脚被牵动,一动就会烈火难灭;猛兽不要两头黄,否则那年苍天不哭。"智者都看不懂。到乙亥年("青猪"指乙亥年干支)王建发兵东征,果然引发战火;三年后戊寅年(寅属虎为猛兽,干支纳音属土,土色黄,故称"两头黄"),王建去世,预言分毫不差。
《神仙传》记载,宋朝桓闓字清远,在茅山华阳馆跟随陶弘景修行十余年,性情端正谨慎,平日沉默寡言看似无所作为。某天忽然有两位青衣仙童驾白鹤降临,陶弘景以为是来接自己,仙童却说:"太上老君要接的是桓先生。"陶弘景回想门下并无姓桓的弟子,最后发现是厨房烧火的桓闓。追问缘由,桓闓说:"我暗中修炼'默朝之道'(一种静默存神的修行法)已九年了。"最终他穿着天衣乘白鹤升天。
《仙传拾遗》记载,柳浩世代奉道,虔诚修行,八十多岁仍无病痛,乡人都认为是修道所致。某日他突然告诉家人:"昨夜接到天庭诏令,命我去九仙宝室洞掌管仙官膳食,百日后就要赴任。"到期果然无疾而终,屋内异香数日不散。
《三洞群仙录》中记载了几位仙人的神奇事迹:
柳融能用面粉变出龟和鸡蛋。他拿面粉涂在杯子上,念咒语就能变成活龟,煮熟后可以吃龟肉。吃完再对龟壳念咒,龟壳又变回酒杯。他还能含一口面粉吐出几十个鸡蛋,煮来吃时每个蛋黄里都有一点面粉。更神奇的是,他对着清水念咒就能变成美酒,喝了会醉。
张果老(八仙之一)常骑一头白驴,日行几百里。休息时把驴像纸一样折叠起来,放在头巾箱里;要骑时喷口水,驴就恢复原形。
鲁逢是个神奇的木匠。县令派差役抓他去修二十多间破房子,他却拉着差役喝酒,醉倒不起。第二天差役着急催促,鲁逢却说房子已经修好。果然村童来报,昨夜像刮了阵风雨,房子就自动修好了。
奚乐山在长安大雪时,主动去车行帮忙。他自称能快速制作车辐条,要价三百文工钱。从早到晚,不到三更就做好一百根。拿到三千文工钱后全部分给穷人,雪停后就消失无踪。
《庄子》提到列子(列御寇)能乘风飞行,轻妙自在,十五天才返回。他虽然不用走路,但还要依靠风力。真正得道的人,是顺应天地自然规律,驾驭阴阳风雨晦明六气变化,达到无拘无束的境界。
杜子昇(字可云)自称是杜陵人,但没人知道他的底细。这些故事展现了道教中仙人变化无穷、逍遥自在的神通境界。
《三洞群仙录》中记载了几位奇人异士的事迹:
有位长寿者能饮三斗酒不醉,擅长在沙上写字,冬天睡在雪地里两三天,人们以为他冻僵了,拨开雪看时,他却慢慢起身抖落积雪行走,像醉酒刚醒的样子。唐代杜孺休任苏州刺史时,听闻这位"可云"道人在城中,便邀请到州府以"道翁"相称,下属都很惊讶。杜孺休解释说,四十年前父亲镇守西川时就与道人交好,如今道人容貌衣着竟丝毫未变。后来道人去了杭州、越州一带。
关于夸父追日的传说:古籍记载夸父耳挂两条黄蛇,不自量力追逐太阳影子,追到嵎谷时口渴,喝干了渭河水仍不解渴,想去北方大泽饮水,中途渴死。他的手杖被尸体油脂浸润,化作绵延数千里的桃林(邓林)。
李白捉月的故事:杜甫后来说,李白在秋天清澈的江边住宿,见水中月影就说要下水捉月,后来找不到尸体。人们说这是"水解"——神仙化去的特殊方式。
叶法善(字元道)的奇遇:这位括苍山道士的母亲梦见吞食流星后怀孕十五个月才生下他。七岁时他在江中溺水,三年后回来,说是仙童(青童)带他饮用了仙露(云浆),又朝见了太上老君所以耽搁了。
王烈(字长休)与嵇康(嵇叔夜)采药时,在太行山听到雷声,发现山体裂开流出青色石髓(传说中的仙药),王烈取食后带嵇康返回时,山体已恢复原状。仙经记载这种石髓五百年出现一次,服食可得长生。
最后提到沈彬三次科举不第,董威衣衫褴褛(百结)仍坚持修行的事迹。
《三洞群仙录》中记载了几位修道者的故事:
沈彬,字子文,自幼喜好神仙之道。年轻时三次参加科举,每次都有奇遇。第一次考试前梦见自己进入仙宫,看见金桃成熟却无人采摘,凤凰扇动翅膀,神龙被金鞭吓得回头。第二次考试前又梦见西王母在玉楼设宴,日月运行变慢,桑田沧海即将变迁。第三次考试时,他写的诗被主考官看中,破格录取了另一位考生刘象。后来沈彬在南方游历时,也成为了得道之人。
还有一位隐士董威,住在洛阳白社,穿着用碎布条缝制的"百结衣"。
修行者袁滋出身士族,道士聂师道听说梅真人和萧侍郎隐居在玉笥山,便前往寻访。他在山中遇见一位自称"行者"的人,告诉他虽然暂时不能飞升成仙,但已名列仙籍,将来必能济世度人。
袁滋年轻时曾在复州青溪游玩,遇到一位儒生告诉他这里有五六位道士隐居,但不愿被人知道行踪。后来袁滋带着美酒前去,果然见到了这些隐修的道士。
(注:文中提到的"玉籍"指道教神仙名册,"飞升"指得道成仙,"济世度人"是道教修行的重要目标。)
这段记载了几则关于道教仙人的神奇故事。
第一则讲袁公的故事:几位道士和儒生聚会时,有位儒生引荐袁公前来拜见。道士们见到袁公后都变了脸色,对儒生生起气来。儒生解释说袁公确实诚心向道,而且也是读书人。道士们观察良久才消气,说袁公像是西华山那位坐禅的僧人,已经离开四十七年了。问袁公年龄正好四十七岁,道士们拍手说他的福禄已经到了。后来袁公果然当上了宰相。
第二则讲左慈的故事:魏国的左慈擅长变化之术。后来到东吴时,有个叫徐墮的人住在丹徒。左慈去拜访,徐墮的门客骗他说主人不在。左慈知道门客在骗他,就离开了。门客看见牛在杨树顶上行走,上树找时牛就不见了,下树又看见牛在树上。车轮毂上还突然长出荆棘,砍不断也推不动。门客害怕了,赶紧告诉徐墮。徐墮说这是左慈,你们怎能欺骗他?门客们赶紧分头寻找左慈磕头谢罪,左慈这才消气,让一切恢复正常。
第三则讲成都画师许某的故事:有位画师擅长画人物肖像。一天来了个衣衫褴褛的穷人求画,画师笑问为何要画这么憔悴的样子。那人解开布袋,取出黄色道袍、鹿皮冠和白玉簪,换装后用手抹脸,立刻变成童颜鹤发的美男子。画师这才知道是神仙降临。道士让画师画他的像放在店里卖,规定每幅只能卖一千钱。后来有人认出这是灵泉朱真人,求画的人很多。画师贪心每幅卖两千钱,梦见道士警告他福分有限不可贪心,否则会减寿。醒来后头就歪了,从此人称"许偏头"。
最后提到介子推和赵成子的典故,说介子推隐居无名,赵成子(可能指赵简子)的事迹。
晋文公重耳在流亡期间,有只黄雀停在门上,他觉得这是吉兆。在外漂泊十多年,始终没有放弃复国的志向。后来回到介山时,有位叫伯子的隐士常来召唤介子推(晋国忠臣)说:"可以离去了。"介子推便跟随伯子隐居。后来晋文公用玉帛厚礼征召,介子推始终不愿出山。
封衡(字君达)是位得道高人,常骑青牛行医,人称"青牛道士"。他随身携带竹制药管,遇到病人不论是否相识,都会施药或针灸,往往手到病除。魏武帝请教养生要诀,他说:"身体要常活动,饮食要节制。运动别过度,节食别太虚。少吃油腻,控制咸酸,减少思虑,克制情绪。远离名利场,节制房事。春夏要发散,秋冬宜收敛,这样就接近养生之道了。"
汉武帝时,上林苑进献枣子。武帝用手杖敲击未央宫前殿栏杆,召东方朔猜谜:"知道盒里装什么吗?"东方朔答:"上林苑进献的四十九颗枣。"解释:"陛下召唤我(朔)是'上'字,敲栏杆是'林'字,连连呼唤是'枣'(谐音),'叱叱'两字共七笔,七乘七得四十九。"武帝大笑,赏他十匹绢帛。
道士张元化(修行法门不详)某日托梦给乡亲们告别说要远游,当晚果然羽化(道教称逝世)。天亮后人们发现他坟上有个手臂粗的洞,明白这是蝉蜕登仙。不久有商贩在河阴卖石榴时,遇见自称"汝坟张观主"的道士托他带信和石榴到北极殿。弟子认出这正是师父笔迹,带商贩到灵堂时,商贩惊觉所见道士与画像一模一样。
道士李真隐居华山时,当地富豪王祐常设宴招待四方来客,美酒佳肴不断(暗示修道者超然物外的生活状态)。
这位真人(道教修行有成者)随身带着琴和药壶来拜访李祐,李祐便请他到馆舍住下。真人说:"我听说人的爱好往往反映其志向——擅长纵横之术的人必有游说之心,熟读兵法的人必有征战之意。我带着一张琴、一壶药,难道没有深意吗?带琴是因为我知道琴音能唤起古朴之风,让人回归淳朴本性,戒除浮躁;带药壶是因为我明白世人多病痛,希望帮人减少疾苦,常保安康。我的琴不只是陶冶自己,更是教化他人;我的药不只是保养自身,更要救济众生。您虽然能用富余财物接济他人,但与那些通过不义手段敛财的人终究不同。比起古代豪贵对待贤士的态度,您还有不足。关键在于能分辨贤与不肖,这样您的名声和地位才能保全无虞。"说完便自斟自饮直到天亮,突然告辞。李祐暗中跟随,只见真人化作一头大鹿向西奔去,不知所踪。
唐代张志和(字子同)的故事:当颜真卿任湖州刺史时,张志和前来拜访。颜真卿见他的船破旧想更换,志和却说宁愿以船为家,在苕溪、霅溪间漂泊。李德裕评价他"隐居时享有清名,出仕时超然物外,既不困窘也不显达,始终保持着庄重的礼仪"。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0057);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈