文献信息与建议引用格式 · KR5h0033
- 文献编号:Kanripo
KR5h0033;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1464 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:41 卷,约 389,413 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—1 五十六卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《弘道錄》卷39,据 Kanripo KR5h0033(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/39/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/39/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/39/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
孔子对子贡说:“你和颜回相比,谁更强一些?”子贡回答:“我哪里敢和颜回相比?颜回听到一件事,就能推知十件;我听到一件事,只能推知两件。”孔子说:“确实不如他,我和你都不如他。”
《弘道录》评论说:孔子门下的教导,大致是学生不努力思考,就不启发他;心里有所领会却说不出来,就不替他点明。孔子并不是把子贡和颜回相比这件事当作缺点,而是借此让子贡反省:自己是否能做到“己所不欲,勿施于人”,是否能以广施恩惠、救济众人为己任。若拿这些来和颜回相比,两人之间的差距简直如同天壤。
子贡才思敏捷,未必真把孔子“不是你所能及”的话当成定论。因此孔子用“你和颜回谁更强”这个问题来启发他。子贡若能反省自身,努力钻研、仰望大道,即使进步时而显著、时而不易察觉,也能在想放弃时仍坚持下去,颜回又是什么遥不可及的人呢?只要立志追赶,就有希望达到。这里说的是资质与学习所能达到的境界。孔门弟子中的颜回,难道非得等到被称作“聪明人”才会有所领悟吗?所以孔子再次说“我和你都不如他”,是为了激励子贡;若子贡因此止步,那就辜负了孔子的用意。
孔子说:“颜回这个人,能够选择符合中庸之道(不偏不倚、恰到好处)的做法;一旦得到一种善,就牢牢记在心里,从不忘记。”
《弘道录》评论说:这就是颜回能够“听到一件事,推知十件事”的根本。能作出选择,就不会偏过头或做得不够;能真正得到善,就会牢记在心,不让它丢失。不断积累,直到无须再犹豫选择,也没有什么善理会遗漏,便自然能达到听一知十的境界。学习的人尚未达到这种程度时,只要努力做到择善并牢记于心,就有可能达到颜回的境界。
孔子说:“颜回的学问差不多快达到理想境界了吧?他常常穷困。子贡不安于天命,经营财货,却往往能够料中。”
《弘道录》评论说:孔子曾把颜回和子贡放在一起谈,是因为两人的资质相近,后来养成的习惯和境界却相差很远。颜回接近大道,在于善于选择正道,并且乐于实行;这不只是天资使然,也是学问修养达到一定程度的结果。子贡不能安于天命,也不善于作出这样的选择;他经营财货、推测行情屡屡应验,靠的是天生的资质,并不代表他的见识已经达到最高境界。这里所说的“命”,不是贫富贵贱的命运……
天命所赋予人的本性,就是“性”所由来的依据;至于屡次穷困、从事货殖经营,都只是人生中的次要事务。
孔子问子贡:“赐,你以为我博学多闻,并且能把所学记住吗?”子贡回答:“是的,难道不是这样吗?”孔子说:“不是。我是用一个根本道理贯通一切。”
《弘道录》说:子贡先是相信,随即又产生疑问。这不是因为他积累学问、功夫还不够,而是因为他选择和把握道理时不够精审。尧、舜、禹、汤、文王、武王、周公、孔子和颜渊,所遵循的都是同一大道,都能用一个根本道理贯通一切。因此,礼乐制度、典章文物以及古今的事理变化,可以通过广泛学习来了解;但“惟精惟一,允执厥中”(精审专一地把握正道,诚心守住中道),不能只靠广泛学习和记诵来获得。若一开始就能辨明并选定根本道理,就不会有这样的疑惑。
孔子向子贡讲“一以贯之”,和向曾子讲的是同一层道理;但先对曾子说的话,和先对子贡说的话不同。这是因为曾子重在守住简要根本,子贡则重在广泛施学。守住根本,往往不必多说便能领会;广博求知的人,则可能先相信,随后又生疑。
孔子对子路说:“参(曾子的名)啊,我的道用一个根本贯通一切。”曾子回答:“是。”孔子走出门后,弟子们问曾子这是什么意思。曾子说:“老师的道,无非是忠和恕罢了。”忠,是尽心尽力;恕,是推己及人、体谅别人。
《弘道录》说:我看子贡的才智,尚且不敢自比颜回,又哪里敢自比曾参?颜回专心领受并牢记一条善道,所以听到一件事,便能推知十件事,理解充足而通达。曾子以忠恕勉励自己,最终达到“一以贯之”的境界,心中豁然明白。
曾子不是借助外在学问来讲明大道,而是从自己的内心体认,心中没有疑愧;落实到自身行为,有切实依据;表达出来,也能清楚顺畅。忠与恕并非两种彼此分开的道理,正如“一”与“贯”也不是两件不同的东西。
那么,如何让一个根本贯通万事,又该怎样达到这种境界?善于学习的人,必定有可以着力的地方:尽自己的本分,是可以努力做到的;推及他人,也是可以实践的;但“一”并非靠勉强用功就能造出来,“贯通”也不是凭意愿就能做到的。达到最终境界时,自己与他人融为一条道路,天道与人道合为一体。不刻意追求“一”,却自然归于一体的,是自己的本心;不刻意追求贯通,却自然能贯通万事的,是对万事的通达。
曾子不只是善于学习孔子的道,也善于教导门人;不只是善于教导门人,也能为后世作出示范。如果只空谈高远道理,却不知道从哪里下手,那么即使讲上一千句话也不够;若真正领会了根本,一句话也可能使人受用。
《左传》记载,吴国公子季札出使鲁国,请求观看周朝的乐舞。乐工为他演奏:
演奏《周南》《召南》时,季札说:“美啊!这是王业初创之地的乐声,虽然还没有完全成就,却勤勉而不怨苦。”
演奏《邶风》《鄘风》《卫风》时,他说:“美啊!情意深厚,忧愁却不至于困顿。我听说卫康公、卫武公的德行就是这样,这大概是卫国的乐声吧?”
演奏《王风》时,他说:“美啊!怀念故国,却没有恐惧。这是周朝东迁后的乐声吧?”
演奏《郑风》时,他说:“美啊!只是过于琐细了,百姓承受不了。郑国大概会先灭亡吧?”
演奏《齐风》时,他说:“美啊!气势浩大,真是宏大的乐声。使东方淮地彰显声名的,大概是太公吧?齐国的前途不可估量。”
演奏《豳风》时,他说:“美啊!宽广舒展,欢乐而不过分。这大概是周公东征后的乐声吧?”
演奏《秦风》时,他说:“这就叫作中原之声。能够掌握中原之声,说明秦国的大夫已经到达这里了。这大概是周朝旧都的遗风吧?”
演奏《魏风》时,他说:“美啊!气势宏大而又婉转,舒缓平易,容易推行。若能用德行来辅助这种风气,就是明君。”
演奏《唐风》时,他说:“思虑深远啊!那里或许还留有陶唐氏(传说中的上古帝王尧)的遗民吧?否则,忧思怎么会这样长远?若非德行美好的先王后代,怎么能有这样的乐声?”
演奏《陈风》时,他说:“国家没有君主,怎么能长久呢?”从《郐风》以下,他便不再评论。
演奏《小雅》时,他说:“美啊!情意深厚而不怀二心,有怨意却不说出口。这是周德衰微时的乐声吧?其中仍有先王遗留下来的百姓。”
演奏《大雅》时,他说:“宽广啊,和乐融融!曲折之中自有端正的气度。这大概是文王的德行吧?”
演奏《颂》时,他说:“达到极致了!正直而不傲慢,委婉而不屈从;亲近而不逼迫,疏远而不离散;变通而不过度,回归而不令人厌倦;哀伤而不忧愁,欢乐而不放纵;周全而不匮乏,宽广而不张扬;施予而不浪费,取得而不贪婪;安处而不滞塞,行动而不流于放纵。五声调和,八方之风气平正,音节有法度,守序而不乱。这是盛德共同具有的境界。”
看到表演《象箾》《南籥》时,他说:“美啊,只是仍有遗憾。”看到表演《大武》(表现周武王伐纣的乐舞)时,他说:“美啊!周朝盛世,大概就是这样的吧?”看到表演《韶濩》时,他说:“圣人的德行宏大,却仍有可惭愧之处。做圣人真难啊!”看到表演《大夏》时——原文至此中断。
掌管乐舞的人说:“美啊!禹勤劳而不自夸功德,除了禹,还有谁能成就这样的事业?”
演奏《韶箾》的人说:“德行达到极高的境界了,伟大得像天空一样,无所不覆盖;又像大地一样,无所不承载。这样的盛德,再没有什么可以超过了。”
《弘道錄》记载说:《尚书·洪范》讲“思考才能明达”,周子也说:“无思是根本,思考才能通达。不思考,就无法通晓细微之处;不能明达,就无法做到无所不通。”
季子舍弃居室去耕作,修养早已纯朴笃定;太伯的英灵在天上暗中帮助他通晓幽微。因此,他还没有听到音乐时,就像黄钟律管尚未校正、芦苇膜还没有振动一样:微妙的声音本来就难以听见,真正懂得音乐的人也很少。等到他听见音乐之后,先前所不明白的地方便豁然贯通,百川仿佛都在此时汇流而来,各种条理和脉络一下子清晰起来。
他领会到音乐所表现的兴起与消亡、美好与盛大、勤劳与忧思、宏伟与细微、深远而广阔、深厚而周至,最终达到极致,像天空覆盖万物、大地承载万物一样。这难道是靠逐句歌唱、逐字辨析才做到的吗?大概是因为从细微处通晓,才能达到无所不通;而通晓细微,又来自思考。
孔子不是说过:“没想到听音乐竟能达到这样的境界!”他平日诵读、讲论、向往、欣慕、喜爱音乐,何止是勤勉而已?一旦听见音乐,心中自然融通,生出难以言说的妙悟,于是深深叹息。唉,如今有些人诵读《诗经》三百篇,还不如乐工唱出一句诗更能领会其中意味,原因就在于不肯思考,所以无法通达。孔子感叹,知道得再多又有什么用?那么,即使只是观看,又有什么用呢?
季札在鲁国听乐时,叔孙穆子对他很欣赏。季札对穆子说:“您恐怕不得善终吧?您喜欢善人,却不能择取合适的人。我听说君子最要紧的是选对人。您身为鲁国宗室重臣,又掌管国家大政,如果任用人才不谨慎,怎么能承担得起?灾祸一定会降临到您身上。”
后来季札出使齐国,对晏平仲也很欣赏,便对他说:“您还是交出封邑和政权吧。没有封邑,也不掌政,才可以免于灾祸。齐国政局即将发生变动,如今还没有找到合适的人来承担重任,祸乱也还没有平息。”于是晏子通过陈桓子交出政权和封邑,因此躲过了栾氏、高氏之乱。
季札出使郑国时,见到子产(郑国大夫),觉得两人像旧友重逢,便送给他一条白色丝带。子产回赠他一件苎麻衣,并对他说:“郑国的执政者奢侈,灾祸恐怕就要来了。政事迟早会落到你手里。你执政后要谨慎行事,遵循礼法;否则,郑国就会衰败。”
季札到了卫国,称赞蘧瑗、史狗、史鰌、公子荆、公叔发、公子朝等人,说:“卫国君子很多,暂时不会有祸患。”
他从卫国前往晋国,准备在戚地过夜,听见有人奏乐,便说:“奇怪!我听说,能言善辩却没有德行的人,必定会遭到杀戮。”于是离开了。蘧瑗听说这件事后,终身不听琴瑟。
季札到了晋国,称赞越父子、韩宣子、魏献子,说:“晋国大概要归于赵、韩、魏三家了。”他又称赞叔向。临行时对叔向说:“您要多加保重。国君奢侈,许多大夫又都富有,政权将落到大夫家族手中。您喜欢直言,一定要设法避开灾祸。”
《弘道錄》评论说:所谓博学高雅的君子,不只了解过去的事情,也能洞察将来的变化。这是因为他们内心虚静,便能明察;行事正直,便能公正;公正,便能兼顾众人。这些本领,根本上都来自没有私欲。
如今看来,齐国的晏婴、郑国的子产、卫国的伯玉(蘧瑗,字伯玉)、晋国的叔向,都是当代出众的人物;晋国的豹、武、起、舒,以及卫国的鰌、荆、朝,也都是政事方面的杰出人物。吴国虽远离中原,季札却亲近仁德贤明之士。所谓“天下的善士会结交天下的善士”,说的不正是他这样的人吗?假如他沉迷于一国给予的名声和恩宠,贪恋当时的富贵,不能与贤者交往,又怎能让美名流传至今呢?不过,即使是圣人孔子,也曾亲自听过季札的言谈;而子游在鲁国时,却没能让季札来访。因此,季札最终仍只是一个国家的贤士。
《资治通鉴》记载:田单准备攻打狄地,去见鲁仲连。鲁仲连说:“将军攻打狄地,恐怕攻不下来。”田单说:“我凭借即墨剩下的败兵,打败了强大的燕国,使齐国恢复故土。如今攻打狄地却不能取胜,为什么?”他没有上车致谢,便离开了,随即进攻狄地。三个月仍未攻下,他于是担忧起来,又……〔原文至此中断〕
这段文字讲述了战国时期名士鲁仲连与齐国将领田单的对话故事,以及后人对鲁仲连行为的评价。
鲁仲连对田单说:"将军当年在即墨(今山东平度)时,坐着编织草筐,站着就拄着农具,激励士兵说'我们无路可退了,国家要灭亡了,今天就是最后时刻'。那时将士们都抱着必死决心,所以能打败燕军。而现在将军东有夜邑的封地,西有淄水(今山东淄河)的游乐,腰缠黄金在淄澠之间驰骋,只想着享乐没有死战之心,所以打不赢。"田单听后醒悟,第二天就振奋士气亲临战场,最终使狄人投降。
评论说鲁仲连的话真是一针见血。像乐毅这样的名将也会因为长期围困莒和即墨而懈怠,何况其他人呢?所以古代圣贤总是保持警惕,就是怕自己松懈而让敌人得逞。
后来田单收复聊城后向齐王推荐鲁仲连,齐王想封他爵位,但鲁仲连逃到海上隐居,表示宁愿贫贱也不愿富贵。评论认为鲁仲连这种放任自我的态度有些过分,因为君臣父子夫妇长幼朋友这些伦理关系都很重要,怎么能轻视世俗规范呢?但在那个诸侯都想尊奉秦国、父子相残、夫妇失礼、长幼无序、朋友失信的时代,鲁仲连选择隐居东海也是情有可原的。
最后提到孔子六世孙子顺,魏王听说他的贤能,派他出使秦国。这段通过对比展现了乱世中不同人的处世态度。
有人用黄金和束帛聘请子顺。子顺说:“如果魏王能信任并采纳我的主张,我的道本来就是用来治理世道的;即使让我吃粗饭、喝清水,我也愿意做。若只是想制服我、支配我的身体,再用丰厚的俸禄收买我,那我和普通人又有什么不同?魏王难道比普通人高明多少吗?”
使者一再恳请,子顺这才前往魏国。他多次陈述治国大计,却始终不被采纳,于是托病辞退。朋友问他:“你要走了吗?”子顺回答:“走了又能去哪里?如今山东各国衰败不振,三晋(韩、赵、魏)割让土地来求得安稳,东周、西周也相继屈服归秦,燕、齐、楚已经低头。由此看来,不出二十年,天下恐怕就会全归秦国。”
《弘道录》评论说:我看子顺的谋划和见识,确实与众不同。《论语》说,国家有道时就出来做官,国家无道时就隐退、保存自己的志向,这是孔门的处世准则。秦国的暴政,简直像烈火烧遍原野,难以扑灭和阻挡,又怎么可能逃开它的祸害?六国的君主,像燕雀栖在厅堂里一样,危在旦夕,哪里可能长久安稳?子顺预料天下不出二十年就会归秦,这并非靠什么神秘的命数,而是根据情势推断出的道理。若不是子顺这样的人,实在无法与他谈论这些。
齐国把薛地封给田婴,称他为靖郭君。靖郭君想在薛地修筑城墙。一个门客劝他说:“您没听说过东海的大鱼吗?网捞不上来,钩子也牵不住。可一旦离开水,就会被小虫和蚂蚁摆布。齐国就是您的水。只要齐国还在,您何必依靠薛地?倘若失去了齐国,即使把薛地的城墙修得再高,高到天上去,又有什么可依靠的呢?”靖郭君于是没有修城。
《弘道录》评论说:这位门客劝田婴,比戊劝谏文公高明得多。那些靠鸡鸣狗盗之术出入权贵门下的人,哪里值得一提?《弘道录》记下了这件事,却有谁记得这位门客的姓名呢?史书竟也没有留下他的名字。后世那些修建眉坞、金埒(奢华宅邸与围墙)的人,不只是君子所不齿;若这位门客地下有知,恐怕也会嘲笑他们吧?
《汉书》记载:曹参年轻时与萧何交好。后来两人都做了将相,彼此之间却有了嫌隙。曹参听说萧何去世后,便吩咐舍人赶紧收拾行装,说:“我将要入朝担任丞相……”原文至此未完。
何太后派使者来问曹参:“这件事办得怎么样?”使者刚到,何太后便去世了。朝廷商议推举贤能之人接替相国,大家认为曹参合适,便由他接任。
曹参办事时没有更改萧何定下的制度,一切都依照萧何的规矩。他挑选各郡国的官吏,专选那些不善言辞、为人敦厚稳重的长者,召来任命为丞相史。那些言辞锋利、行事苛刻、只想博取名声的人,他就一概斥退。见到别人有小过失,他总是替人遮掩,不张扬出来。
相府里平静无事,汉惠帝觉得相国好像不理政务,便感到奇怪。曹参问:“陛下认为自己的圣明和武略,比起高帝(汉高祖)如何?”惠帝说:“我怎敢和先帝相比?”曹参又问:“陛下看我和萧何相比,谁更贤能?”惠帝说:“你似乎不如他。”曹参说:“陛下说得对。高帝和萧何平定天下,制定的法令已经明确。陛下垂衣拱手治理天下,我们这些臣子守好职责,遵循旧法而不失误,不也就可以了吗?”惠帝说:“好。”
曹参做相国三年,百姓编歌称颂他:“萧何制定的法度,清楚得像白昼一样;曹参接替他,守住法度不改变。政治清静,百姓安宁。”
《弘道錄》评论说:我看汉朝功臣之间,智慧高低不同,正是他们吉凶结局各异的原因。萧何、曹参相比韩信、彭越,就像韩信、彭越相比绛侯周勃、颍阴侯灌婴一样,各有不同。
史书说,曹参攻城野战之所以战功很多,是因为他曾与淮阴侯韩信并肩作战。韩信攻破赵国后,曹参任相国,曾以右丞相身份归韩信统辖,攻破齐国历下军;后来又跟随韩信,在高密击败龙且。这是因为曹参与汉高帝同在丰、沛起兵。后来他与韩信一同担任相国,地位尊贵;但该接受韩信统辖时便接受统辖,该跟随出征时便跟随出征,心里没有一点隔阂。韩信一旦失去王位,便郁郁不得志,甚至以与周勃、灌婴并列为耻。由此可见,曹参并非等到天下平定后才一心追求安宁清静;即使在战事紧张、局势动荡时,他也能不嫉妒、不贪求。因此,萧何任用他,最终也没有遭到祸患。
评论又问:如果曹参在吕氏掌权时还活着,能否使刘氏不失王位、汉室不陷入危局?回答说:“黄石公的说法是,暗中谋划的事情一旦泄露,就会失败。”当时惠帝性情柔弱,而吕氏势力正在兴盛,阴气压过阳气,正如《周易》所说“泽灭木”的局面。若曹参不警惕栋梁倾斜的凶兆,而……
如果仍旧沉溺于饮酒误事的过失之中,又怎么能有所成就呢?既然知道醇酒会耽误政事、使天下忧患,与其放纵自己、最终败坏大事,哪比得上退避以求安稳吉祥呢?
后来,突(指汉代大臣陆贾)凭借贾寿(人名)的话,促成了安定吕氏、保全刘氏的功业;这其中也有参(指陈平)鞭策、协助的力量。史书在《史记》《汉书》等典籍中记载陈平,却不记陆贾和贾寿,岂不是有所缺漏吗?
吕太后当政时,吕氏宗族专权,想要劫持年幼的皇帝,危害刘氏政权。丞相陈平为此忧虑,却没有力量正面抗争,常常独自在家沉思。陆贾前来拜访,没有通报便径直进门,问:“您为何思虑如此深重?”陈平说:“你猜我在想什么?”陆贾说:“您身为丞相,享有万户封邑,已经是极富贵了,本来不该还有什么欲求。您忧虑的,大概只有吕氏和少主的安危吧?”陈平说:“正是如此,该怎么办呢?”
陆贾说:“天下安定时,应当让丞相掌权;天下危急时,应当让将军掌权。将相和睦,士人就会愿意归附;士人归附,即使天下发生变故,权力也不会分散。权力不分散,为国家谋划的主动权就掌握在你们两人手中。您为什么不和太尉(统领军队的官职)交好,结成深厚的关系呢?”
陈平采纳了他的建议,拿出五百金为绛侯(周勃)祝寿,备办丰盛的酒席款待他。太尉也照样回礼。两人因此结下深厚交情,吕氏的阴谋也就更加难以得逞。
《弘道錄》评论说:陈平曾多次出奇计,自恃聪明,为什么这一次还要听从陆贾的建议呢?当时他担心祸患会落到自己身上,身处局中反而看不清楚,所以不如旁观者看得透彻。
不过,陆贾的说法是顺着陈平的处境提出的;到了南宋,一位读书人却反过来说:“自古以来,权臣留在朝廷掌权,大将就不可能在外立功。”两人的见识看起来相近,谁想到他们先后所说的话竟如此相似?但两人的用意却像阴阳、昼夜一样相反,像熏香与冰炭一样不能相容。因此,效果也会带来安危、得失、吉凶、存亡的不同。治理天下的人,怎能不仔细思考这件事?
朱邑因政绩出众而升任大司农(掌管国家财政与粮食事务的官职)。他为人敦厚,特别看重旧交,但性情公正,不能用私情去拉拢他。天子器重他,朝廷也尊敬他。当时张敞任胶东国相,写信给朱邑说:“明主游……”
只要心怀古道、广泛延揽贤才,这正是忠臣尽心思虑的时候。敞远在外地,治理事务繁重的郡县,受法令文书和繁杂政务牵制,胸中谋划难以施展,所以未必能提出什么奇策;即便有,也未必有机会施行。您凭着清明的德行,承担着周公、后稷那样的事业(指辅佐政务、兴办教化)。从前陈平虽有才干,也要靠魏无知举荐,后来才得以进用;韩信虽有非凡才能,也多亏萧何举荐,才得到信任。举荐人才,本来就是为了使当世杰出之士得到任用。若一定要等到伊尹、吕望那样的人物才肯举荐,那么这个人才就不会因为您而得到进用。邑(人名)听从了敞的话,向上举荐贤士;许多士大夫都因此得到帮助。
《弘道录》评论说:《周礼》记载,大司徒依据乡学的三种教化内容教导百姓,再从中选拔人才。这正是大农(官职)的职责。敞在邑这件事上,懂得应当把当务之急放在前面,也没有埋没人才,可以说并未夸大其词。
须宝以通晓经学而担任郡吏。御史大夫张忠征召他做属官,想让他教自己的儿子读经,还特意为他安排住处、备办物品。须宝自行弹劾离职,张忠坚持挽留他。须宝心里不痛快。后来张忠任命他做主簿,须宝搬进官舍,祭拜灶神。张忠暗中觉得奇怪,便派亲近的人去问他:“先前大夫为您安排宽敞的住处,您却弹劾自己离去,说是想守高洁的节操。如今朝廷和地方官府里的高士,通常不肯做主簿,您却做了,还高高兴兴地住进官舍。前后做法为什么不一致?”
须宝回答:“高士不做主簿,可大夫您认为我可以胜任;全府上下没人说我不合适,我又何必偏偏自命清高?先前您的儿子想学文章,您把我调到身边。礼制讲求让来求学的人得到教导,并没有规定要主动上门去教。教书的道理不能违背,亲自讲授又有什么妨碍?何况我并未遭到不当对待,能做的事自然不应推辞,更何况只是主簿呢?”
张忠听后深感惭愧,便上书称赞须宝通晓经学、品性正直,适合担任近臣。于是须宝被任命为议郎,后来升为谏大夫。
《弘道录》评论说:须宝当时还只是个小吏,但他终身处事的智慧,正是从这件事开始显露的。为什么这么说?豺狼早已存在,但城中狐狸也不可轻视——这里指的是“不兢、杜穉季之事”;野菜和豆叶都已采尽,但猛兽造成的冤屈也不能抹去——这里指的是寸书营救郑崇、郑崇被关入狱的事。须宝最终能够保全自己,甚至福泽延及孙辈,难道不正是明智之士吗?
《弘道录》第四十六卷
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈