文献信息与建议引用格式 · KR5i0109
- 文献编号:Kanripo
KR5i0109 - 部类:清代道教文獻(本站分类)
- 卷数:23 卷,约 51,507 字
- 底本 / 校本:底本 重刊道藏輯要 (
CK-KZ) - 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0109);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《女丹合編》卷18,据 Kanripo KR5i0109(底本 CK-KZ),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5i0109/juan/18/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5i0109/juan/18/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5i0109/juan/18/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段文字是道教经典《女丹合编》中"西池集"部分关于性功修炼的十八首诗及其注释。主要内容如下:
西王母(道教尊神)的少女化身太真王夫人写了这些诗,由吕洞宾(孚佑帝君)和回春子等人作注解。诗中用月亮、水潭等意象比喻修炼心性的境界。
第一首诗描写满月映照水面的景象,回春子注解指出:这种清澄明净的状态,正是觉悟本性的契机。就像东海明珠重归大海,修行者最终会在浩瀚宇宙中找到本源。
刘海蟾(海蟾子)的注解说:这些诗揭示了明心见性的道理,修行成就时就能参加龙华会(道教盛会)。灵阳子补充:月光明澈印入深潭,如同天星倒映,这时要超越表面现象,体悟本真。
丘处机(长春天)强调:心性本是一体,就像水中月影,清净无染。接着的诗句说:心灵如澄江般深远,即使有毒龙(比喻妄念)搅扰,也不会像沟渠那样容易被污染。回春子用"清光如镜"作比,指出本性无需刻意修整。
后面的诗继续阐发:真正的心性不会被外物改变(磨不磷涅不缇),在静定中能现出圆满自性。回春子用禅宗式的"当头一棒"来形容顿悟时刻。最后指出:不要执着善恶分别,保持本性,就能在修行中证得真如(最高真理),自由遨游。
末段用云雾遮月比喻:如果没有清风扫除妄念(浓云密雾),就难以显现本性的圆满光明(蟾光团圆)。这些诗通过自然意象,生动说明了道教内丹修炼中调心见性的要诀。
回春子(道教修炼者)说:在蒲团上静坐片刻,刹那间翻转身心,菩萨境界自然显现。人的本性要像清澈的潭水,心境要如平坦的大地,杂草生出就要及时铲除,这样即使风吹过,碧波依然清澈。
他进一步解释:本性离不开本心,当心念空明时万物皆空。用铲除杂草比喻修行只是初级方法。灵性本是一点清明虚无的存在,如同天上浮云来去自如,明月始终不变。应对世事时就像月光暂时被遮蔽,但月魄(月亮本体)始终会重现光明。
回春子说:不懂参禅的人怎会明白拜佛真谛?就像一拳打破虚妄,五指却不会松开。人心像野鸟最难驯服,刚出笼时就要及时收服,不能任其随风飘荡,否则会陷入混乱的深坑。
他比喻说:明明头顶同一轮明月,却有人只认得日光。月光蕴含天地至德,山河衬托帝都威严,可谁真正明白其中奥妙?一点灵性如同真金,随风飘散就会沉沦。人人都有觉悟的种子,但若心性混乱,又去哪里寻找?
回春子指出:普通人吃饭穿衣却不知饱暖真味,当妄心熄灭、本性显现时,就像火中绽放莲花。抛弃忧愁与情欲的种子,外表温和如春,内心坚如钢铁。顺则死、逆则生是修行至理,但要在动静之间把握分寸。
他说:荆棘丛中也能落脚,深潭里也可翻身,只怕对着清风明月、静坐青山时反而迷失。人生忙碌如浮萍,业海(因果轮回)风波何时停息?要认识本来面目(真我),就要勤于在月下参悟真人(真我本性)。
回春子最后说:带着一钵一碗随处为家,遇到执着就打破它。混沌元气本无形相,在庚甲(天干,象征阴阳变化)间才显形状。别说有无难以分辨,要明白求己胜过求人。摩尼宝珠(智慧)虽小能照大千世界,龙女(佛教典故)献宝时方显真谛。咦!如同一个孩子两个娘,四方亲家不可疏漏。外表浑浊内在本清,龙头虎尾(修炼时机)要按时把握。若能融合凡圣境界,白雪(元神)黄芽(元气)自然生长。
有人问什么是道?回春子回答:撒尿吃饭穿衣这些日常都不明白,还谈什么大道?
这段内容讲的是女性修炼内丹(道教修炼方法)的关键要点和心法。
修炼的根本在于培养灵性,只有悟透本性光明才能找到根源。即使精气神都充足,若内心被蒙蔽也无法真正修炼。回春子(可能是作者或祖师名号)用比喻说:世人被五方杂念蒙蔽,就像头发变白一样容易迷失。修炼看似困难,其实只要翻个跟斗(比喻转变心念)就能明白;看似容易,却需要睁开心眼才能真正领悟。
修炼时要闭口不言、集中精神内观,让法身(修炼成就的灵体)在细微处显现。静心时获得的灵明宝物,只要安放在中宫(丹田部位)就能结成内丹。回春子提醒:得到要领后要默默实践,若不去承担修炼责任,就像用竹板打也打不走杂念,这样的修炼毫无价值。
天地原本清净无染,云来云去只是徒劳。修炼时要像调动巽风(东南风,喻呼吸)上下循环,将性光(本性光明)和命宝(生命精华)都收归丹田。回春子形容这就像用布袋包藏一切,混沌中蕴含着无限可能。不要被世俗明暗分别干扰,闲暇时要找回本来面目,保持清醒不被冷暖世态影响,彻底放下生死才能获得真谛。
最后用象征手法描述修炼过程:青龙(肝气)如火焰升腾,白虎(肺气)似清波潜伏,用缰索(意念)将两者系住,擒回神室(丹田)融合成真元。回春子比喻这就像久别归乡,终于明白父母妻儿各得其所。千年的华表(象征永恒)依然矗立,任凭世事沧桑变化。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0109);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈