《太上三洞神咒》Vol. 8
About this page. The original text of 《太上三洞神咒》 Vol. 8 (Dongzhen 洞真部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 14 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This scripture records several Daoist Fire Bell incantations for exorcising evil spirits, primarily used in rituals for dispelling calamities and banishing malevolent forces. The Fire Bell is a ritual implement symbolizing the pure Yang's true fire, capable of incinerating all Yin-based evil.
The first passage describes the incantation used when practitioners visualize (meditate upon) the Fire Bell: Imagine the four sacred deities—the Jade Emperor of Azure Radiance, the True King of Divine Empyrean (venerated Daoist deities), the Solar Emperor of Fusang, and the Lunar Sovereign of Western Extremity—whose vital Qi (energy) coalesces into jade-green light that guards the upper, middle, and lower Dantian (energy centers) within the body. During morning and evening cultivation, one absorbs the essence of sun and moon, allowing golden light to circulate internally, thereby naturally eliminating evil influences and eradicating the Three Corpses (Daoism's three malevolent spirits residing in the human body). Through such practice, one may ultimately behold the True King (attaining Daoist immortality).
The second passage explains the True King of Divine Empyrean's cultivation method of golden light: The Jade Emperor of Void Sovereign (supreme Daoist deity) emanates nine rays of light that condense into the Fire Bell implement. This bell contains primordial Qi—with a single thought, it can manifest as divine general forms. By gathering this power into the Dantian, one unites with the Dao, achieving internal cultivation for immortality while externally subduing demons. Golden light and fiery clouds perpetually guard the body, causing evil spirits to flee in terror.
The third passage is an incantation summoning Fire Bell divine generals: It beseeches the Jade Purity of Divine Empyrean (highest Daoist celestial realm) to bestow the Fire Bell's divine power, dispatching golden-fire celestial warriors (fire department generals) for protection. The mutual generation of metal and fire refines the original spirit (Shen), safeguarding the physical body internally while conquering demons externally, making ghosts and specters tremble at the mere rumor.
The fourth passage details the incantation for summoning Fire Bell generals: It commands the southern Fire Bell generals to swiftly depart the Xun Palace (southeast direction) and descend to the Li Gate (south). With the heart-mind as commander and vital Qi as divine power, the Fire Bell's energy merges with the practitioner. The forces of heaven, earth, sun, and moon are all contained within this—may they rapidly descend and unite with me.
The final two passages enumerate specific fire department generals: including the Jade Maiden of Flying Light, the Fierce Fire General, and numerous other fire deities, along with their ritual implements like fire chariots and fire wheels. Special mention is made of Supreme Southern General Song Wuji (chief fire deity) and Liu Zhong among others, commanding them to lead fire troops in utterly incinerating evil ghosts, leaving no trace. Scarlet flames blaze like the dazzling sun as true fire swiftly descends to capture demons.
These incantations require accompanying specific visualizations, hand seals (mudras), and ritual steps (Daoist ceremonial movements), forming essential components of Daoist exorcism liturgies (Keyi).
This scripture compilation gathers several Daoist incantations for exorcising evil and curing illnesses, primarily invoking various divine generals to harness their power in subduing malevolent forces. The passage "shè huǒyàn liántiān" vividly depicts fire department generals Li Yongzhi and Zhou Wenqing leading celestial troops to incinerate demonic entities with true fire. The crimson phoenix (Zhufeng) carries nine-heaven flames to pursue evil spirits, warning them of utter destruction by raging fire if they do not retreat immediately.
The "Tiangang Incantation" references Tiangang—the three stars forming the handle of the Big Dipper—whose divine power, when invoked through ritual adornment, annihilates malignant ghosts from all directions. Mantras like "Om Hong Hong" employ resonant Sanskrit-derived sounds commonly used in Daoist practice to terrify and suppress evil entities.
The "Sun Lord Incantation" and "Moon Lord Incantation" respectively summon solar and lunar energies. The Sun Lord (Zhujing) arrives with crimson radiance, while the Moon Lord's ethereal soul emanates cool, luminous brilliance—both harnessing the essence of sun and moon to dispel darkness.
The "Thirty-Six Character Tiangang Incantation" mobilizes celestial power through a thirty-six-syllable mantra, whereas the "Xuantian Command Talisman Incantation" specifically invokes Marshal Zhao Gongming (a Daoist guardian deity, also known as Perfected Lord of the Mystic Altar) to lead dragon-tiger spirit armies in executing tasks like eradicating evil, praying for rain, or clearing skies.
The final two incantations address healing: the "Cold Illness Incantation" employs fiery bells and volcanic deities to expel chilling pathogens, while the "Fever-Reducing Incantation" petitions the Four River Source Lords (water deities governing major waterways) to bring frost and snow, cooling excessive heat. Each chant concludes with the imperative "urgently and in accordance with divine law" (jí jí rú lǜ lìng), emphasizing immediate enforcement of celestial decrees.
These are sets of Daoist thunder ritual incantations used primarily for exorcism and warding off malevolent forces. They invoke thunder deities and harness the power of lightning to subdue demons. The chants incorporate numerous onomatopoeic sounds and esoteric characters—unique "celestial thunder script" (Leiwen Tianyin) in Daoist magic that symbolizes the rumbling of thunder.
The first segment, "Ten-thousand-zhang icy evil spirits, obey the decree immediately!" (Jiji rulüling), is a short incantation for suppressing frost-based malign entities. It commands: "Evil spirits cold as towering glaciers must instantly comply with the sacred mandate" (a standard Daoist ritual closing phrase indicating immediate enforcement).
The "Thunder Convergence Incantation" describes the cosmic genesis of lightning: In primordial chaos before the division of yin-yang, the primal Qi (vital energy) gave birth to heaven and earth, and the interaction of yin-yang generated thunder. The syllables "Da-yo Dafan" and similar onomatopoeia mimic thunderous vibrations, concluding that reciting this chant summons lightning.
The "Dongxuan Deity-Dispatching Incantation" commands thunder department generals. The ritual master declares their authority stems from pure Qi (Qingqi) and righteous power (Zhengqi), ordering wind, thunder, and spirits to assist. It specifically invokes Marshal Liu Tianjun (a major thunder deity), dispatching him to traverse heaven and earth, enter waters to unleash lightning, and capture evil entities. The chant emphasizes this is celestial mandate enforcement targeting only the guilty.
The "Disaster-Dispelling Incantation" summons thunder divinity Yu Luo Daming to resolve calamities, eradicate ominous forces, and protect true essence (Zhenyuan). An alternate version states all things originate from unified Qi, with thunder capable of purging all inauspicious phenomena.
The "Flaming Bell Majestic Light Incantation" describes the power of the "Flying Gold Fire Bell" (Liujin Huoling), a thunder ritual instrument: This sacred tool contains the primordial essence (Jingqi) of Celestial Worthy of Primordial Beginning (Yuanshi Tianzun), spewing flames and illuminating myriad miles. The Azure Spirit Youth (Qingling Tongzi), a thunder attendant, is commanded to deliver beings—his might shakes cosmos, with Six Jia Generals (Liujia) clearing the path ahead and celestial warriors guarding behind. Riding clouds and lightning, he captures evil spirits with the flaming bell.
This scripture is a powerful collection of Daoist incantations, primarily used for exorcism, disaster relief, and blessing rituals. Each incantation serves specific purposes, which I will explain one by one:
The "Earth Purification Incantation" is an urgent command: Heaven and Earth must be purified immediately by the decree of Yuqing (one of the Three Pure Ones, the highest Daoist deities). This must be executed swiftly, as binding as legal statutes.
The "General Summons Incantation" invokes the power of thunder deities: The divinity who commands all heavenly thunders is the most venerated across the Three Realms (heaven, earth, and underworld), whose might even shakes the Celestial Emperor. It slays the wicked, subdues demons throughout the cosmos, and commands terrestrial deities. All Three Realms must obey - whoever dares resist will be subdued by the Five Thunder Generals with lightning and tempest. Demon kings must bow, ghosts receive punishment, protecting mortal lives. Celestial and earthly deities must act without delay.
The "Command Incantation" mobilizes divine generals: The Great Immortal of Swift Fire (deity governing flames) travels from the Xun position (southeast) to the Qian position (northwest), capable of toppling mountains and overturning seas. All deities must answer the summons - those who disobey shall be executed with the golden battle-axe and decapitated by the Heaven-Cleaving artifact. Holding the Celestial Emperor's decree, my authority stands eternal. First failure to appear warrants a second summons; second failure finds no pardon even with amnesty; third failure means permanent annihilation. Orders must be swift as shooting stars - no delays permitted across Three Realms. Divine generals must immediately manifest at the altar to reveal cosmic retribution.
The "Gate-Opening Incantation" unlocks celestial gates: When Taiji first emerged, celestial script appeared in the Great Void as the Three Original Qi formed talismanic registers - these are the Jade Books of the Celestial Worthy of Primordial Beginning. Celestial gates are governed by heavenly emperors who must report to the higher realms upon receiving the talismanic command. The Gang winds (celestial tempests) and Nine Malignancies must quickly hide - those testing this decree face unceasing wind and fire. Execution must follow the Celestial Emperor's command instantly.
The "Disaster Relief Incantation" petitions the Big Dipper: The Seven True Lords of the Dipper govern all spirits, safeguarding the four directions. The sun illuminates all beings, sweeping away demonic influences from the Heavenly River. All creation flourishes as human suffering is relieved, guiding malevolent spirits to reform. Governing mountains and cosmic unions, benefiting the four seas. Stabilizing primordial Qi, nurturing spiritual essence. Commanding dragons and tigers to pursue ghosts, returning to origin to preserve life. Reciting the precious registers (Daoist charms), all sages provide protection. Wishes fulfilled in accordance with the natural Dao.
The "Star-Stepping Incantation" accompanies the ritual footsteps: The Dipper Deities are most sacred - I now ascend through celestial steps to Bright Yang Heaven. Following cosmic rotation, I pace the seven stars, matching my steps with the Nine Ages (symbolizing longevity). All deities assist my audience with heaven, while officers guard my person. No calamity touches this immortal path - all flows smoothly.
The "General Assembly of Divine Officers Incantation" summons all spiritual guardians: Gathering all ranks of divine officers and generals to protect the Dharma.
The Divine General Lingguan (a guardian deity in Daoism) possesses a fierce temperament, surpassing even Nezha in might, capable of manifesting a form with three heads and nine eyes, endowed with supernatural transformative powers. He can divide his body and transform, with one physical form able to manifest in three distinct appearances, exhaling black mist from his nostrils that can shroud heaven and earth. Upon hearing my summons, he swiftly descends from the Celestial Gate to expel evil influences and capture ghosts and demons, searching near and far without exception. Mountain spirits, specters, and all manner of malevolent beings are to be apprehended and delivered here immediately, swiftly possessing a vessel to declare their names. Those who dare disobey shall be escorted to the Northern Yin Fengdu (the Daoist underworld) for judgment.
This is the content of the Mountain-Sealing Incantation: The ancestral Fire Virtue of the South, Emperor Yan (ancient fire deity), and the Fire Gods of Bing and Ding, reveal your golden forms with three heads and nine arms, eyes blazing with golden light, thunderous voices intertwining with fiery lightning. Sever the wicked and guide them to the righteous path. Upon hearing this summons, manifest your true forms at once, subduing and capturing malevolent ghosts and demons swiftly. By the urgent decree of the law (a common Daoist incantation closing phrase, signifying immediate execution).
The Fire-Net Demon-Subduing Incantation describes: The radiance of the sun is the source of fire, its net woven with iron as its frame. Fierce flames surge in all directions—reaching up to the azure heavens, down to the earth’s veins, eastward to the origin of Wood, westward to the ancestral land of Metal, southward to the Vermilion Mound (the southern fire palace), and northward to Fengdu (the northern ghost city). From the smallest divisions of the twelve earthly branches, no ghost below may hide, no ghost outside may enter, and no ghost within may escape. The five directional ghost-capturing generals—the Disheveled-Headed General, the Yellow-Headed General, the Prison-Headed General, the Yaksha General, and the Fire-Wheel General—along with the swift left and right arresting officers and the beheading, blood-dripping officers, swiftly capture and subdue them. By the urgent decree of the law.
The Universal Thunder God Incantation states: The Thunder God who commands the celestial realm can scatter lightning and swallow rainbows. Wherever the Celestial Mandate (divine decree) reaches, none may linger. In times of disaster and drought, his might is revealed. Those who disrupt the natural order shall not be tolerated by Heaven’s command. By the urgent decree of the law.
The Possession-Capturing Incantation says: Tianpeng (the Northern Dipper Star Lord) and Tiangang (the Seven Stars of the Dipper) aid me in upholding cosmic order. The threefold Qi of the Fire Gods of Bing and Ding, flames spewing from their mouths, assist me in seizing ghosts so they cannot hide. Once captured, they shall be cleaved by the sword, their brains burned to purge defilement, and their three ethereal souls (Daoism holds that humans possess three hun and seven po) extracted and bound to a child medium. By the urgent decree of the law.
The Fire-Prison Incantation describes: The fire spirit Vermilion Bird spreads its wings and soars, its divine brushstroke connecting to the Fire Gods of Bing and Ding. The goddess of flames holds the Celestial Emperor’s ritual bell, as the Samadhi True Fire (the refined fire of cultivation) swiftly descends upon the Vermilion Mound. The Three Platforms Star Lords (officials of the Northern Dipper) dispatch envoys to assist, while the Fire-Wheel General Song Wuji (a deity of the fire department) swiftly wields his wheel of flames to incinerate the forms of ghosts and demons. By the urgent decree of the law.
Another passage reads: With utmost reverence, we invoke the Marshal of the Cinnabar Heaven Fire Rhinoceros Court, the Crimson Mist Fire Gods of Bing and Ding, the Golden-Headed Iron-Faced Great Fire-Wheel Divine King, the Blazing Flame Goddess King, the Red-Mind Crimson Mist Envoys (all titles of fire department deities)...
The Divine Incantations of the Supreme Three Caverns presents formidable Daoist methods for exorcising malevolent forces, primarily harnessing the power of fire deities to subdue evil. The first incantation summons the Vermilion Bird Deity (Southern Fire God) and the Golden Wheel of Wind and Fire, emphasizing that the true fire burns only demonic thieves without harming righteous spirits, capable of reducing evil entities to ashes and refining them into liquid. The phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the celestial statutes" (急急如律令) is a common concluding formula in Daoist incantations, signifying immediate execution of divine law.
The Exorcism Incantation of the Numinous Officials invokes the Zhengyi (Orthodox Unity) divine generals leading celestial troops, depicting them wielding golden bricks, fire gourds, swords, halberds, and spears. From mountain peaks to the highest clouds, they deploy an inescapable celestial net, specifically mentioning the white serpent manifesting to devour demonic spirits—a vivid portrayal of Daoist guardian deities' ferocity. "Treading the starry constellations" (步星斗) refers to the liturgical movements of Daoist priests pacing the Big Dipper pattern.
The Fire Bell Exorcism Incantation primarily summons the Blazing Star Lord (Mars Deity) and his retinue, including the Fire Bell Generals and童子 (child soldiers), specifically naming the Fire Department's Great General Song Wuji. The incantation creates a fiery cloud canopy as a protective boundary, isolating evil forces—transgressors are instantly reduced to dust. Here, "Bing-Ding" (丙丁) symbolizes the Fire phase in the Five Phases system.
The Flowing Gold Fire Bell Incantation demonstrates a higher-level summoning of celestial troops, with the Shangqing (Highest Clarity) realm dispatching 84,000 heavenly soldiers, emphasizing their invincible divine transformations. "Before the altar" (坛前) denotes the ritual platform in Daoist ceremonies.
The Binding Incantation manifests the judicial authority of divine generals, as the Gang spirits (Big Dipper deities) receive orders to pursue demonic thieves, compelling them to confess their names. The mantra "Om Hum Zha Li" (唵吽吒唎) represents a standard Daoist demon-subduing formula.
The Soul-Awakening Incantation achieves longevity effects by regulating the three hun (ethereal souls) and seven po (corporeal souls)—the Daoist conception of human spiritual composition—purifying them to infant-like purity, ultimately merging with solar and lunar radiance. "Returning to infancy" (反婴) refers to the alchemical process of rejuvenation.
The Purification Incantation employs the primordial qi (vital energy) of the Mysterious Heaven (Northern Dipper) and the essence of Huang-Lao (Yellow Emperor-Laozi's earth virtue), using ten-thousand-zhang divine waters to cleanse demonic miasmas, achieving the state where form and spirit unite with the Dao. This embodies the Daoist alchemical principle of "water and fire in perfect balance" (水火既济).
The final Summoning Incantation of Horse Numinous Officials calls upon the southern fire department's spiritual officers, depicting their miraculous form of "one body with three manifestations and nine eyes." Bing-Ding serves both as the fire deity's code and implies the profound meaning of yin-yang harmonization. Together, these incantations constitute Daoism's comprehensive demon-expelling system.
The Divine Incantations of the Supreme Three Caverns scripture records several Daoist exorcism and healing mantras, which I will explain one by one:
The Golden Armor Incantation describes a divine general clad in golden armor, treading upon fiery wheels, who manifests upon summoning to expel evil and protect life. The phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" is a common concluding formula in Daoist spells, signifying immediate execution.
The Golden Wall Incantation invokes the "Golden Brick Great Strength Deity," who spews forth Samadhi True Fire (a sacred flame attained through Daoist cultivation) and transforms golden bricks into a thousand fiery fragments to form a blazing rampart. The incantation concludes with the Sanskrit syllables "Om Yah Frī Yah" to amplify its power.
The Thunder Qi Absorption Incantation harnesses the might of the Thunder Duke and Lightning Mother (deities of the Daoist Thunder Ministry) for healing. The practitioner absorbs thunderbolt energy and mobilizes the Five Phases and Six Jia (the Daoist pantheon of celestial generals) to vanquish malignant forces.
The Summoning of Marshal Wen Incantation calls upon Marshal Wen (a guardian deity under the authority of the Great Emperor of the Eastern Peak, ruler of the underworld) to lead spectral troops in executing divine tasks.
The Gathering of the Celestial Canopy Incantation employs visualization of cosmic protection: the Big Dipper transforms into robes, and the practitioner conceals themselves within the "Land of Flowing Fire" (a Neidan term referring to the circulation of inner fire), achieving invulnerability to weapons.
The Wu-Yang series of incantations are all associated with the Fire Virtue of the South. One mentions using "Crimson Phoenix blood" to inscribe talismans, summoning the Fire Gods of Bing-Ding (Southern Fire Deities) and their army of 100,000 elite soldiers. These fire-based spells are primarily used to incinerate ghosts and treat febrile illnesses, with references to "Li direction" and "Gen position"—both terms from the Bagua (Eight Trigrams) directional system.
These incantations embody the Daoist principle of "expelling evil with righteousness," invoking orthodox deities and harnessing the power of the Five Phases to achieve exorcism and healing. The frequent use of "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" and directional terminology reflects the distinctive expressions of Daoist ritual practice.
This scripture contains multiple sets of Daoist incantations for exorcism and healing, primarily utilizing Daoist elements such as the Five Phases, stellar deities, and directional forces to expel evil influences and cure illnesses. Here is a detailed interpretation:
The phrase "阴鬼坎位" (Yin Ghosts in the Kan Position) is an exorcism chant, invoking the power of the Northern Dipper Star Lord (an important stellar deity in Daoism) and the Tian Gang Star (the handle of the Big Dipper) to enter the five internal organs and dispel evil spirits lurking in the spleen, stomach, liver, intestines, bladder, and other areas. The incantation declares that all sincere prayers will be answered—the sick will recover, and demons will be subdued under the authority of the Kui Gang (the domain governed by the Northern Dipper Star Lord).
The "住头痛咒" (Headache-Soothing Incantation) is a specialized chant for treating headaches. It summons the Five Directional Thunder Gods (Daoist deities who command thunder and lightning) and the Northern Emperor (the Purple Subtlety Emperor of the North Pole, ruler of all stars) to capture the evil influences causing the pain. The chant emphasizes dispersing Yin energy (represented by the Seven Po, the corporeal souls associated with Yin) and protecting Yang energy (represented by the Three Hun, the ethereal souls associated with Yang), ensuring the constant presence of true Qi and ultimately achieving longevity.
The "咒扇治病咒" (Fan-Incantation for Healing) is the shortest healing chant, believed to instantly disperse illness-inducing energy when recited while fanning. This reflects the Daoist concept of "healing through Qi," where the motion of the fan facilitates energy flow.
The "乌暘火城咒" (Black Sun Fire Fortress Incantation) specifically invokes the power of the Southern Fire God. It respectfully calls upon the Yinghuo Star Lord (the deity of Mars) and his retinue of fire-bell divine generals to create a fiery barrier. The chant describes flames as dense as swords, annihilating any evil spirit upon contact, showcasing the Daoist method of using the Fire Phase to suppress Yin-based malevolence.
The "敕剑咒" (Sword-Consecration Incantation) is a chant to empower a ritual sword. The caster identifies as the "Lord of Supreme Unity from the Cavern" (a revered Daoist deity), describing himself wearing the Seven-Star Crown, treading upon the Four Directional Spirits (the Four Symbols: Azure Dragon, White Tiger, etc.), and wielding a dragon blade to patrol the eight directions (using the Bagua trigrams: Xun, Li, Kun, Dui, etc.). The chant concludes with a warning that any evil spirit daring to resist will be reduced to dust beneath the sword.
The "驱邪咒" (Evil-Dispelling Incantation) again invokes the Southern Fire God system, emphasizing the might of the "Flowing Gold Great Fire Bell" (a fiery ritual instrument) capable of traversing the Five Sacred Mountains and shaking the Four Seas. It commands celestial soldiers and generals to immediately capture and execute malicious spirits, casting them into the Fire Fortress (a Daoist conceptualization of a purgatorial space).
The "都天大雷火咒" (Great Thunder-Fire Incantation of the Capital Heaven) begins with the Sanskrit syllables "Om Hong Hong," summoning thunder-fire from the Nine Heavens. The phrase "炎帝之精" (Essence of the Flame Emperor) refers to the divine power of the Southern Fire Emperor, while "流金圣者" (Flowing Gold Sage) may be an honorific title for thunder deities. Overall, this incantation exemplifies the formidable nature of Daoist Thunder Magic (rituals harnessing lightning energy).
This scripture primarily contains Daoist incantations and protective spells for exorcising evil spirits, divided into four sections: the Fire Spell, the Concealment and Encampment Spell, the Water Consecration Spell, and the Body Consecration Spell.
The Fire Spell section invokes the southern fire deity system: the Lord of the Fire Virtue and Blazing Planet (the southern fire deity) leads a million divine fire troops, including fire attendants, smoke messengers, iron-faced divine kings, and other fire generals, riding various fire implements (fire wheels, fire chariots, fire dragons, etc.). Acting under the command of the Jade Clarity True King and the Vermilion Emperor (revered Daoist deities), they use the fire of Bing-Ding (southern fire) to incinerate evil spirits. The incantation describes the immense power of these flames, capable of boiling rivers, evaporating oceans, and annihilating all malevolent energies—mountain spirits, tree demons, plagues, and other unwholesome forces—forcing demons to flee at the mere sound of their approach.
The Concealment and Encampment Spell constructs a protective barrier using the Five Phases (Wood, Fire, Metal, Water, Earth). Five divine cities are established in the east, south, west, north, and center, each guarded by divine soldiers to form a protective boundary. The practitioner prays to be concealed within the palaces of the sun and moon, swiftly covered and transformed by fire wheels to evade calamities such as plague demons and malevolent spirits. The "Rakshasas and Yakshas" (protective demonic deities) are summoned here as guardians.
The Water Consecration Spell purifies water through visualization: ordinary water is envisioned as divine water infused with the essence of the sun and moon, the stars of the Northern Dipper (important Daoist stellar deities), and the Three Platforms (symbolizing the three Dantian, or energy centers). Sprinkling this water dispels misfortune and alleviates suffering.
The Body Consecration Spell is a purification ritual for each part of the body: from head to toe, every organ (the five viscera and six bowels), sinews, bones, blood vessels, and other tissues are consecrated. Special emphasis is placed on cleansing the Three Hun and Seven Po (Daoist belief holds that humans possess three ethereal souls and seven corporeal souls) and the Twenty-Four Body Deities (divine spirits within the body). After the ritual, the consecrated individual becomes a "Child of the Supreme," crowned with the Vermilion Phoenix (a southern divine bird) and standing upon the Black Tortoise (a northern divine beast), receiving sacred protection.
This scripture records several Daoist incantations and rituals for exorcism and healing. It describes the protective presence of the Four Divine Beasts (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise) representing the four cardinal directions—east, west, south, and north. By summoning these divine guardians, the patient's internal organs (liver, lungs, spleen, stomach, etc.) can be shielded from malign Qi (vital energy) and maintained in a state of purity.
Next is the "Chamber-Purging Incantation," which involves ritualistically spraying water toward the five directions (east, south, west, north, and center) to symbolically destroy evil influences from all quarters. The term "xùn" refers to the priest's ceremonial act of spraying water from the mouth—a practice believed to expel malevolent spirits, protect the living, and vanquish ghosts and demons.
The "Plague-Severing Incantation" is specifically designed to combat epidemics. The "essences of the five directions" and "deities of the five soils" mentioned in the incantation refer to the divine rulers of the five regions. The Daoist priest, acting under the mandate of the Celestial Emperor, summons the power of wind and thunder, using the imagery of swords and halberds to intimidate plague deities. The incantation also warns of recording their names in the underworld's register of life and death (Fengdu's ledger).
The "Five Thunders Commanding Incantation" summons the thunder deities, who are revered in Daoism for their formidable power against evil. The incantation mentions "Kuí and Gāng," two prominent stars of the Big Dipper, and "Xuánjī," another celestial constellation. By invoking these heavenly forces, the ritual can move mountains, overturn seas, and annihilate mountain spirits and demonic entities (such as shānxiāo and chīmèi).
The final two sections are incantations summoning the Divine Messengers (Gongcao, celestial officials responsible for delivering documents) and the Golden-Fire Celestial Warriors (fiery deities of the south). These divine beings are called upon to assist the priest in performing the ritual. Terms like "Lí Gate" and "Xùn Palace" refer to directions in the Bagua (Eight Trigrams), representing the south and southeast, respectively.
This scripture contains multiple Daoist incantations for exorcism and protection, primarily used in rituals to summon deities, subdue demons, and purify body and mind. The recurring phrase "urgently and immediately as decreed" (急急如律令) is a standard concluding formula in Daoist talismanic spells, signifying immediate execution.
The "Convergence and Transformation" incantation describes the practitioner condensing the essence-Qi (Jingqi) of heaven and earth into the Golden Elixir (Jindan, a key Neidan/internal alchemy term). Through breath regulation, this process generates divine spirits in resonance with celestial bodies, invoking their swift descent to merge with the practitioner.
The "Golden Fire Heavenly Warriors Spell" summons the Thunder-Fire True Lord and the Fire Department deities (part of Daoism's fire pantheon). It depicts them leading battalions of flame soldiers and officers armed with thunderflames and windfires, pursuing evil spirits with ritual implements like bells, drums, and fire-bells until the demons are reduced to ashes without escape.
The "Summoning Spell for Commanders Cui and Xiang" invokes the Fire-Bell General (a Daoist guardian deity), describing him wielding a divine sword and flaming wheel with thunderfires in attendance. This incantation compels all spirits to submit, annihilates malevolent entities, and demands the general's immediate appearance at the ritual altar.
The "Heavenly Warriors Birth-Hastening Spell" is a childbirth protection chant, invoking the Yellow Jade-Eyed Immortal of the Southern Chang Palace (a Daoist celestial abode) and Elder Han Jun (a deity of childbirth) to ensure safe delivery, complete organ formation, and smooth separation from the mother's body.
The "Mystical Fire-Bell True Spell" further invokes the Birth-Supervising Deity (Jiansheng dashen) and Elder Han to protect newborns, expel evil influences, and safeguard the infant's healthy growth through divine talismans (Fulu).
The "Transformation Spell" summons the Heavenly Peng Marshal (manifestation of the Big Dipper deity) and the Northern Thearch (Polaris Purple Tenuity Emperor) to patrol the Three Realms, annihilating demons by crushing them into cosmic dust.
The "Body Purification Spell" depicts the cultivator refining themselves with solar and lunar essences, assisted by immortal jade maidens (auxiliary cultivation deities). With the Twenty-Eight Lunar Mansions and the Six Jia-Six Ding guardian generals (Liujia Liuding) providing protection, and thunder, lightning, wind, and clouds forming vanguard and rearguard, all defilements and evil Qi are thoroughly expelled.
The incantations from the Supreme Three Caverns Divine Spells represent esoteric methods commonly used in Daoist cultivation and ritual practices. Here's their contemporary interpretation:
The Tianpeng Spell summons Marshal Tianpeng (one of the Northern Dipper deities) for protection. It describes the marshal wielding a divine sword, manifesting great powers by command of the True Warrior Emperor of the North. Practitioners are instructed to maintain purity of speech while invoking the Six Jia and Six Ding (Daoist guardian generals) to perform miraculous feats day and night like moving mountains and filling seas.
The Purify Heaven and Earth Spell cleanses ritual altars. It visualizes heaven and earth unfolding like garments, with sacred water (Xuan Shui) washing away impurities. Divine youths guard the gates while the Seven Luminous Spirits offer protection. Through cultivation, one's vital essence (Jing) and Qi merge with cosmic energy, creating inner-outer fortification that brings blessings.
The Transformation Spell enables ritual masters to assume divine forms. It proclaims the Lingbao Heavenly Lord's decree, allowing practitioners to embody deities who execute celestial mandates and govern the Three Realms. The command demands immediate manifestation of true divine forms.
The Guardian Spell invokes the four directional beasts. The Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise (cardinal protectors) guard left, right, front and rear respectively, while the Yellow Dragon stabilizes the lungs and the Big Dipper rests in the palms. The seated master joins the Supreme Oneness Heavenly Lord, summoning celestial guardians. Malignant spirits may hear but not see this protection - violators face underworld judgment.
The Seven White Spell connects with the Northern Dipper stars. It channels seven purifying energies (possibly "seven whites") into the seven star positions (like Greedy Wolf and Giant Gate), realigning the three spiritual souls. Wearing the Dipper's power, the Three Platform Star Lords protect body, life-force, and eliminate ghosts.
The Summon Fire Rhinoceros Spell calls Thunder Department general Zhu Yan. It depicts the thunder god's awesome descent: earth-shaking roars, flashing lightning, and dark mist. The Dipper's great deity manifests wielding an iron club against demons, while a black tiger rides clouds, darkening heaven and earth to eradicate evil.
The Five Thunders Spell invokes directional thunder gods. Celestial Thunder, Divine Thunder, Dragon Thunder, Water Thunder, and Earth Thunder unleash simultaneous strikes - lightning crisscrosses as divine might annihilates malign forces, all executed by the Jade Emperor's decree.
The recurring phrase "urgently urgent as the law commands" (Ji Ji Ru Lü Ling) serves as standard spell closure, meaning "execute immediately." These secret incantations demonstrate Daoism's practice of communicating with deities and harnessing natural forces through specific sonic vibrations.
This scripture presents two Daoist exorcism incantations: the "Fire Enclosure Incantation" and the "Black Enclosure Incantation," both belonging to the category of demon-expelling protective mantras in Daoist ritual practice.
The Fire Enclosure section invokes fire deities to cast a celestial net. References to "Zhuling" (the southern fire palace), "fire bells," and "fire wheels" represent ritual implements of the fire pantheon. By summoning fire officials, fire lords, and fire emperors, it establishes a flaming barrier sealing all directions—the Wood Source Kingdom (east), Golden Ancestor Heaven (west), Zhuling Mansion (south), and Great Luo Heaven (north)—trapping malevolent spirits. Five major deities including Xu Zhong and Jiang Ju are ultimately summoned to execute the task.
The Black Enclosure section calls upon the northern Black Emperor's retinue to create a dark boundary. Deities like Marshal Tianpeng (the Big Dipper deity) and General Xuanwu (northern guardian) serve under the Black Emperor. Through generating black winds, mists, and thunder—reinforced by black banners and drums—it forms formidable suppressing power. Notably effective against "golden immortals and ancient buddhas" (demons disguised as enlightened beings) and "unauthorized sacrificial cults," it manifests extraordinary abilities like tile-shattering and stone-hurling.
Both incantations emphasize indiscriminate efficacy ("regardless of rank" and "showing no familial mercy"), demonstrating the absolute authority of Daoist exorcism. The concluding phrase "urgently as the law commands" reflects the decisive character of Daoist ritual power. Typically employed by properly initiated priests during exorcism rites, these mantras require synchronized hand seals (shoujue), ritual steps (bugang), and talismans (fulu) for full potency.
This scripture compiles various Daoist incantations used in rituals for exorcism, ghost capture, soul awakening, and rain prayers. These mantras are primarily recited by Daoist priests during ceremonies to subdue evil forces, awaken lost souls, or summon rainfall through divine power.
The first incantation, "Mountains and rivers pitch black," summons a dark barrier (a type of magical enclosure) to capture wandering ghosts and spirits. It invokes the command of the Great Emperor of Purple Tenuity (Ziwei Dadi, an important Daoist deity governing the stars) to apprehend these entities and deliver them to the ritual altar.
The "Flaming Axle Ghost-Rolling Incantation" describes using thunderfire power to annihilate evil. It references the Vermilion Prison Fire Mansion (a legendary Daoist abode of fire deities) and the Supreme Unity's Celestial Pivot (Taiyi Yungang, referring to the Big Dipper's method of channeling power). Through iron and fire barriers, it incinerates the essence of malevolent spirits.
The "Fire-Crow Ghost-Chasing Incantation" summons divine envoys like the Fire-Crow General (messenger of southern fire deities) to wield swords that scatter meteor-like flames, leaving evil spirits no place to hide until they confess their sins.
The "Ghost-Trembling Incantation" combines the Xun Wind (the wind trigram from the Bagua) with the Celestial Mandate to force ghosts to materialize and declare their names.
The "Soul-Awakening Incantation" recalls scattered hun and po souls (Daoism teaches humans possess three hun and seven po souls) to reunite with the body, reviving unconscious individuals.
The "Thunder God's Evil-Seizing Incantation" depicts the Thunder Deity leading 300,000 celestial troops, stirring sandstorms and thunderstorms to purge demons. It commands obedience from Kuigang (two principal stars of the Big Dipper) to the Nine Springs Palace (the underworld).
The concluding "Sevenfold Rain-Prayer Incantation" follows seven stages: first summoning the Six Deities and activating the Four Killers, then stirring Kuigang stars to gather storm clouds. The fifth stage brings thunder, the sixth rainfall, and the seventh withdraws rainbows. It emphasizes capturing Hanba (the drought-causing demon) to be executed by the Thunder God.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0078); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback