文献信息与建议引用格式 · KR5a0078
- 文献编号:Kanripo
KR5a0078;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0078 - 部类:洞真部(本站分类)
- 卷数:12 卷,约 88,379 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,2—48 一十二卷 洞真部本文類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0078);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《太上三洞神咒》(Kanripo本)卷9,据 Kanripo KR5a0078(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0078/juan/9/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5a0078/juan/9/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0078/juan/9/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段经文记载的是道教中用于祈雨驱邪的雷霆咒语,主要包含四种咒语形式:
首先是结坛咒,用于设立法坛时召请神灵护持。咒语召请元始天尊(道教最高神)和太上老君敕令天地水三官、五岳山神、河川水神、日月星辰等各路神明,要求他们护卫施法者,斩除邪祟恶鬼,并命令九州土地神立即执行法旨。
接下来是召雷咒,专门召唤雷部神灵。咒语强调雷霆号令能贯通天地幽冥,召请月孛星君、雷部康刘二元帅、雨师吕魁等神灵,命令五岳山川的英灵和享受血食的地方神明立即响应,降下甘霖。末尾强调这是奉天帝之命,违抗者将受天谴。
社令雷神咒是专门召唤地方雷神的咒语。描述雷神能呼风唤雨、统管鬼神,从地府酆都到幽冥世界都能行使雷霆之力。咒语要求雷神代天行令,惩罚恶人,救护百姓,听到符命就要立即发动雷声。
最后是流火阳日咒,最短但威力强大。咒语召唤火星(荧惑星)的力量,让万里晴空瞬间化为霹雳雷火。这些咒语结尾都带有"急急如律令"的固定格式,表示必须立即执行。
这些咒语反映了道教雷法(运用雷霆之力的法术)的特点:通过特定咒语召请雷部神将,借助天地自然之力来驱邪禳灾、祈雨救旱。施法者需要先设立法坛,持诵咒语时要心存正念,才能感通神明。
这些是道教驱邪镇煞、召雷役鬼的密咒,每段咒语都针对不同场合使用:
金虎阳日咒(用于阳日驱邪):
金虎将军这位雷霆大神威猛无比,能摧毁山林间的邪祟。最后"急急如律令"是道教咒语常用结语,表示立即执行神令。
朱雀阴日咒(用于阴日除妖):
朱雀凶星能诛灭精怪,上天下地调动雷霆之力。
金虎阴日咒:
玉皇大帝(道教最高神)下令,太乙雷声震动三界,万里妖氛在霹雳中粉碎。"元亨利贞"出自《易经》,表示天道运行。
欻火咒:
欻火大神能使五岳倾倒,命令雷部神将速来相助,霹雳神君立即震动天地。
邵阳雷罡咒:
天皇(指雷部尊神)的雷威遍及八方,天雷地雷震动苍穹。雷公催动雷电,玉女(雷部女仙)持罡作法。谢仙(雷法祖师)手指神光,气息如丝却能消灭魑魅。"唦吽咭吒"是雷法密咒,"四目老丑"指雷神形象。
化财咒(用于炼化纸钱):
天地间有钱财精灵,通过阴阳造化均匀分布。法师用火龙火马(指法坛香火)炼化纸钱,使其具备四象五行(道教宇宙观)的灵性。旋风使者、烈焰将军助其转化。
敕雷公咒:
召请雷公兴起黑风,擂动四面铁鼓。调动龙脉之气,雷公随法师下界巡查。五海(指五方水域)龙王响应,雷声震动乾坤,飞沙走石间火龙降世,邪祟尽除。
神霄玉府咒(神霄派雷法):
神霄玉府(雷部最高机构)的天兵天将,穿着青玉铠甲,系着龙虎绦巾。他们追捕妖魔,随符咒所到之处收摄魂魄,保佑寿命。
天元咒:
召请海神苍伯、虎母(水雷部神将),控制五行(土木金火)灾害。咒语中常夹杂"流阳"等秘字,是雷法特有的加密术语。
这段经文记载了道教多种威力强大的神咒(具有法力的咒语),主要分为降雨、追魂、社令等几类咒术。
降雨类咒语中,雷部神灵(掌管雷电的神仙)如伯雨师、阿香公等迅速调动雷车(雷神的交通工具),凿开泉眼,轰雷掣电,普降甘霖救济干旱。玉清境(道教最高天界之一)发出敕令,威震龙庭,五雷(金木水火土五方雷)齐发,天兵天将奉命行事,风雨大作如倾盆而下。
追魂类咒语主要请动天蓬元帅(北极四圣之首,驱邪大神)率领三十六天将,穿甲持兵,升天入地诛杀妖魔。咒语能摄回离散的三魂七魄(道教认为人有三魂七魄构成生命),使魂魄归位,起死回生。特别提到九天巡察使者徐守中、翟世宁、赵子玉等神将,奉命追索邪精,夺回病患失散的魂魄。
社令咒(地方神灵的咒法)借天威召请欻火元帅(雷部猛将),以英雄之气震动六合(天地四方),限期降雨。四箭咒虽未展开,应是类似驱邪的强力咒术。
所有咒语结尾都强调"急急如律令",表示必须像法律命令般立即执行,突显其不容违抗的神圣效力。这些咒语多用于祈雨、驱邪、治病等道教法事活动。
这段经文记载了道教雷法中的多道神咒,主要用于召请雷部神将、驱邪斩妖。雷法在道教中是一种重要的法术体系,认为通过咒语可以调动自然界雷霆之力。
第一段"雷霆大神"咒语召请白虎将军(雷部重要神将)率领雷兵,用剑火轮摧毁妖魔鬼怪的巢穴。朱雀星君(南方七宿的化身)协助追捕精怪,雷部官符将军(执掌雷令的神将)调动雷兵执行命令。最后"急急如律令"是道教咒语常用结语,意为立即按律令执行。
"黑雷咒"召请天皇(道教尊神)号令,调动天煞、地煞等各类煞神将军(主管灾厄的神将),共三十六雷煞一起行动。这些神将能撼动天地、破除邪祟,同时也能降下甘霖。违抗命令的邪神会被符咒斩杀。
"雷器霆煞咒"用梵语"唵"开头(密咒常用起首字),召唤白虎神将(西方守护神)迅速行动。咒语强调雷神威力能击破天地,违令者会被飞剑斩杀,化为黄石。真王(指雷部最高神)号令神龙负云而来,众神行礼,邪魔归顺。
后面五方咒语分别对应五个方位:
东方咒请日月神明相助,使五岳(五大名山)震动,天神护佑;
南方咒召天火地火,星光接引天罡(北斗七星);
中央咒以太乙元皇(重要道教神祇)名义,执掌天罡,剑指云开;
西方咒召天雷地雷震动八方,直达天界;
北方咒同样强调雷霆威力。
这些咒语都用于道教雷法仪式中,道士通过诵念这些咒语,配合符箓、手诀等,认为可以调动自然力量降妖除魔、祈雨救灾。咒语中频繁出现的星宿、神将名称,反映了道教庞大的神灵体系。
《太上三洞神咒》这段经文包含多个道教驱邪护法的咒语,主要分为四个部分:
第一部分是召唤天罡(北斗七星)力量的咒语,意思是八方神灵通达天地,仙真一呼就能召来北斗神力。这是道教常见的借北斗星辰之力驱邪的法术。
第二部分是"遣奏咒",用特殊的咒音(唵吽吽等)召唤雷部神灵,驱雷役电震动三界(欲界、色界、无色界),清除污秽,让真气流转。咒语能穿透云烟直达天庭,这是道士上奏天界的仪式用语。
第三部分"北帝威神咒"是向北极紫微大帝(道教重要尊神)祈请的咒语。描述北帝统御万神、掌管山川江河的威能,手持七星宝剑,四象神灵(青龙、白虎、朱雀、玄武)护卫。施咒者自称代天行令,能撼动山海,金童玉女随从,体现道教法师借天神威严驱邪的仪式观想。
最后"灭冢讼雷火咒"是超度亡魂、平息阴间诉讼的咒法。通过高素真人(道教仙真)护持魂魄,请北帝收摄恶气,三十二天帝驱散瘟疫。咒语要封闭鬼门、开启生门,召雷公消灭妖氛,使亡魂得升昆仑仙界。这是道教度亡科仪中常用的雷法咒语。
这些咒语都体现了道教以神力改变现实、驱邪度人的宗教实践,使用时需配合特定仪式和符箓。末尾"急急如律令"是道教咒语常用结语,表示令出必行。
这是几段道教驱邪治病的咒语,每段都以"急急如律令"结尾,意思是"立即执行命令"。这些咒语主要用于驱邪避灾、治病护身。
第一段"存念上皇"咒语是向天帝祷告,祈求消除瘟疫。大意是说:心中默念至高无上的天帝,让掌管瘟疫的众魔消退,向帝君(道教对高级神灵的尊称)呈报请求。
"祝笔咒"是道士画符时念的咒语。意思是:这支神笔最有灵性,阴阳二气在此汇聚。天蓬元帅(道教护法神)护佑我身,能驱除万病使我长生。符笔一挥,百姓就能获得安宁。
"请将法咒"讲的是请神将相助:纯正的元气进入天地,原始精华焕发神威。很少有人知道,这支神笔能通神灵,北斗七星(魁罡指北斗)的灵力散开,能驱除万病,保佑平安顺利。
"下㔶盖咒"是护身咒语:天是我的盖子,地是我的承载,北斗七星是我的衣裳。我(某弟子姓名)藏身于北斗七宫之中,在流火之乡。任何伤害都不能侵犯我,帮助我的人如太阳般光明,与我为敌的终将灭亡。
"三光咒"是驱邪咒:阴阳二气交汇,产生玄妙精华。七位神灵护佑性命,上达三清(道教最高神)。两黄玄(指特定方位的神灵)降临护卫符咒,三十万阴兵罗刹(佛教中的恶鬼)听令。巨兽吐息,挥剑驱邪,神符运转,千妖消灭。北帝(北极紫微大帝)有令,邪祟不得久留。
"起风咒"和"立风大将咒"是召唤风神的咒语:四季风信按时而至,助长真元。火诀一掐,天地昏暗。风神将领各部兵将,使逆风变顺风。风云排列,天地明朗,山岳震动。我的法印一盖,风火万里,雷光烈烈。南方火神显现万象,震动八方。灵符化形,神光速现。风神冯夷、火神阏伯(均为古代传说中的神灵)站在法坛两侧。穿林断木,飞沙走石。念动咒语"唵吽吽唵敕敕唵灵灵",神虎显威。今日召请你速现真形,风从东北方(艮位)吹来,地户排兵,东南方(巽位)开路。呼召猛风,万物感应。坎(北)、震(东)二宫,上帝有令,永远镇守雷霆。
这段经文是道教驱雷召雨的咒语合集,主要包含五种威力强大的雷法咒语。道教认为雷神能代天行罚,这些咒语是道士沟通雷部神将、调动自然力量的密语。
驱雷咒开篇描绘雷神威势:天地间的雷霆震动八方,能劈开山岳直通天庭仓库。雷公(雷部主神)率领雷部众神,雷部玉女手持法罡(道教法器),今日召请众神齐赴天界。天皇(道教至高神之一)感应天象,雷霆随万物时机而发,雷声上达高天、下入幽冥。接着具体召请雷部诸将:坤子(雷部神将)在左激发罡气,雷公发威使万里昌盛,主雷大将、直雷将军等神将各司其职。雷光万道中,煞气弥漫,雷声奔涌,能消灭邪祟、斩除鬼怪,使天地恢复清明。最后召唤雷车(雷神座驾)推转,雷神阿香(雷部女性神)通泉布雨,广降甘霖解救干旱。
驱雨咒简明扼要:以太清(道教三清境之一)法则为凭,召请神明协助大道昌盛。让雪落北海、雨降四方,五方雷神速速降临不得停留。
五雷相生咒阐述五行雷的运转规律:都天雷公(总领雷部之神)驾云飞驰,青雷(木行雷)带着赤气上升天穹,赤雷(火行雷)带着黄气运转中央,黄雷(土行雷)带着白气按九宫方位排列,白雷(金行雷)带着黑气下降幽冥,黑雷(水行雷)带着青气回归东方,形成五行相生的循环。
五雷化身咒记载变化之术:五雷使者能化现千万真身,施法者与之合为一体。这是太上老君(道教最高神)亲口传授的秘法,能令修行者获得超越凡身的能力。
召使者咒着重实战威力:五雷使者能摧毁魔障、伐灭邪祟,神光所照之处万鬼溃散。摇动流金火铃(召雷法器),雷火立即奔腾。配合"吽咭吒唎"等真言,四目老丑(雷部神将)击发雷霆,雷鼓震响速降法坛,不得违抗命令。
敕符咒展现符令权威:统御五方雷公、四位圣境风伯(风神)、日月星三光、阴阳二龙、九幽(地府)云气等天地众神。施法者以真师身份奉天帝敕令,铁面将军(雷部执法神)鞭龙行雨,流火环绕周身,所有使者必须立即执行。
这段咒语是道教雷法中的重要法咒,主要用于召请雷部神将、驱邪斩妖和祈雨救灾。咒语中多次出现"急急如律令",这是道教符咒常用的结束语,意思是"立即按照律令执行"。
雷公洽崇咒部分描述了一位化身为鬼王的天神形象:他身高千丈,口齿如铜铁般坚硬,爪牙锋利,周身电光环绕。这位雷神能驱使雷电霹雳,让草木焦枯、山石断裂,甚至能让黄河改道。他愤怒时能让海水沸腾、山岳崩塌,专门斩杀妖邪、消灭恶霸,既能瞬间放晴又能立即降雨。五方雷神都会响应他的召唤,任何鬼怪邪祟听到这个咒语都会立即消亡。
社令神咒部分召请了多位神灵:天文玉光、太乙(道教尊神)、火师、风伯等神明。其中"四皓翁"指的是四位白发仙翁,"炎君"是火神。咒语中描述了水火相济的神奇景象,三官(天官、地官、水官)开启天门,五方天帝迅速降临,太上老君(道教最高神)降下敕令,使龙飞雨降。
社令祈雨咒召请了摄天大士、太乙元君、雨师风伯等神明,命令六甲六丁(道教护法神将)和大力天真驱赶毒龙前来。咒语声称符令所到之处,连山都能推倒、海水都会枯竭,任何神灵都必须服从。
五雷咒部分召请五方雷神迅速降临九重天,按照天帝敕令鞭打神龙、清扫尘埃。木星(道教认为主掌生发)降下神力,吐出云雾,雷声震动使邪鬼崩溃。咒语急切要求立即降下大雨。
最后部分召请东、西、南、北四方的龙神,要求他们将四方景象都化为浓云,布满天地。如果违背这个命令,就会遭到天火焚身的惩罚。五方龙君奉上帝之命代天行化,救济众生。咒语特别说明在长期干旱、五行(金木水火土)失调时,通过书写符命可以召请云龙显灵,降下充足雨水使庄稼复苏,保证丰收。
斩魔咒是专门用于斩杀妖魔的强力咒语,体现了道教雷法驱邪除魔的强大威力。
这段经文主要记载了道教中几种威力强大的雷法咒语,用于驱邪、降魔、治病等法事活动。以下是逐段解读:
第一段"天雷隱隱..."是召请雷部诸神的咒语。描述天雷、地雷、神雷、水雷、蛮雷五种雷霆合为一体,请来霹雳使者、净目大神、瘟毒使者等雷部神将协助斩妖除魔。其中"急急如律令"是道教咒语常用结尾,表示立即执行的意思。
第二段"雷箭總制呪"是控制雷霆力量的咒语。先召请白虎大神(西方守护神)助威,接着说明雷箭的威力:射山山崩、射水水干、射人人亡等。后面提到用雷火电光驱除口舌是非、官司瘟疫等灾祸,要求雷霆立即执行命令。
第三段"回煞呪"是化解凶煞的咒语。通过召请三台星君(道教重要星神)、魁罡(北斗七星中的两颗)等神灵,让朱雀白虎(凶煞象征)退避,使邪巫小人遭殃,正信君子家宅平安。最后要求雷神收兵,四箭(可能指四方煞气)隐藏。
第四段"召社令呪"是召唤土地神灵的咒语。"唵唎敕摄"是咒语起始常用语,召请三元大帝(天地水三官)、五岳山川之神等地方守护神速来相助。
第五段补充咒语提到通过水火相济、阴阳调和的方式,召请二十八宿等星君,特别是让代表凶煞的"吕魁使者"离开东南方(巽方),用雷霆诛灭灾殃。
最后一段"召王靈官呪"描述道教护法神王灵官的形象:身披金甲黄巾,手持铁鞭,身着红袍。王灵官是道教著名的护法神将,专门负责降妖除魔。
这些咒语体现了道教雷法(一种运用雷霆之力的法术)的特点,通过召请雷部神将、星君等协助,达到驱邪治病、消灾解难的目的。咒语中大量使用象征雷霆威力的意象,语言铿锵有力,充满震慑感。
这段经文记载了几种道教驱邪召将的咒语,都是用来降服妖魔、召请神将的法术。这些咒语结尾都会用"急急如律令"这个固定格式,意思是"立即执行,如同法律命令一般"。
第一段是召请神将的咒语,描述这位神将穿着风靴、长着虎眼、腰间缠着龙索,奉三清(道教最高神)之命追捕邪祟。咒语威胁说如果邪祟不服从,就会被斩成碎末。
第二段"乾元亨利贞"借用《易经》开篇的卦辞,召请名为"豁落将"的神将现形。警告若有违抗,就会上奏给上清境(道教三清境之一)的神明。
第三段是召请北极神将的咒语,提到北帝(北极紫微大帝)亲自下令,召请北极神将带着风火降临人间。这些神将威猛狰狞,专门斩妖除魔,违令者会遭到雷劈。
第四段是召请酆都(道教冥府)二将的咒语。咒语说召请酆都神灵带着金锤铁杖前来,不管是神是鬼还是妖魔,一声令下就能附体擒拿。违抗者会被斩首示众。
第五段是召请五雷的咒语,分别召请天雷、地雷、人雷、鬼雷四种雷霆,奉玉皇大帝之命前来。
后面几段都是关于混沌之法的咒语,自称是元阳金阙(道教仙境)的灵气所化,能够驱使雷电、召请星君(天上星宿之神)。提到要用剑尖点火、念诵真文,以及老君(太上老君)传授的混沌法门,可以驱使六丁六甲(道教护法神将)等神灵。还提到一些具体的修炼方法,比如用茯苓煮粥来修炼,以及召雷的秘诀。
最后一段讲天地阴阳的精髓,能够转动乾坤召请星君,与天帝共同主宰。提到混沌初开、元气分化时的景象,这些都是道教宇宙观的重要内容。
这段经文包含多组道教驱邪镇煞的神咒(具有法力的咒语),展现了道教法师召请神灵、驾驭自然力量的威仪。以下是逐段解读:
第一段"混沌敕符咒"是法师宣称自己代表太上老君(道教最高神三清之一)和九天尊神的权威。法师自称头顶三十二重天,身体与宇宙合一,能够统御日月星辰,差遣万神。强调在天地山川形成之前,就有玄元老君(即太上老君)存在。法师奉始祖命令斩杀鬼邪,若有不从者立即斩首灭形。这段咒语既能用于国家求雨,也能为百姓驱鬼,违令者将被贬为地府阴兵。
第二段"敕遣咒"用夸张的比喻展现法力变化:轻时如尘埃,重时似千钧;白如雪,红似血。提到织女、勾娄等星宿神名,描述太初时期水火交融的混沌状态。法师宣称能驱使天地云雷,通过灵符召请九都(冥界)神官。精通此法者可差遣南曹九帝君,指挥五雷神和九龙。咒语威力能使日月变动、山岳移位,雷电劈裂山石,令江海翻腾。城隍(地方守护神)若违令将被当街斩杀。
第三段"炼身咒"讲修炼方法:天地阴阳二气(炁)相交,上炁下降产生雷声。召请三五雷神(道教雷部将领)和杀伐将军,以"元亨利贞"(《易经》四德)强化咒力。
最后"变神咒"描述法师通过元始天尊(三清之首)的先天一炁改变自身,使真炁灌注全身,达到"身外有身"的境界。景霄保华真人(高阶仙真)和四兽(青龙白虎等护法神兽)都是变神时参照的仙真形象。
这些咒语是道教召请神灵、驱邪降魔的密语,主要来自《太上三洞神咒》。我来逐段解释其含义:
第一段是召请雷神的咒语。"外拥星斗"指借助星辰之力,"上临雷神"是向上天雷部神灵祈求,奉命斩除妖魔群邪。"急急如律令"是道教咒语常用结尾,表示立即执行神旨。
"五劫开图咒"讲述宇宙演化的五个劫期:龙汉、赤明、上皇、延康、开皇。每个劫期都有对应的神灵显现,如"梵行九天"指九天之上的神灵,"高奔太玄"描述神仙飞升的景象。咒语最后祈求万炁(先天元气)汇聚,丹灵(内丹修炼的精华)焕发,妖魔退散。
"景霄敕符咒"是召请雷部神灵的符咒。"景霄"指九天之上的仙境,通过月将(月宫神将)传令,让雷神急速降临。咒语要求信息快速传达三界(天、地、水三界),直达巽城(风神居所)。
"景霄雷咒"描述雷法修炼:在景霄仙境中调和元气(御炁),与仙真合一。通过特定的步法(飞旋步)召请青童(仙童),让五方雷神快速降临,与修炼者的元神相合。
"召景霄直符咒"是通过飞符(快速传递的符箓)召请九天神将。符咒命令神灵立即传达上帝旨意,召请雷霆降临三界。
"月将咒"是召请当月值日神将的咒语。通过调和天地阴阳之气,让当月神将速至法坛前听令。
"景霄罡炁咒"详细说明如何运用天罡之气(北斗七星的能量)。根据不同季节选择不同方位:春季在震位(东方),夏季在离位(南方),秋季在兑位(西方),冬季在子位(北方)。咒语还描述了具体的采炁方法:面向特定方位,感受头顶有赤黑二气盘旋而下,与自身真光相合。当头顶感到灼热时,表示天罡之气已灌注体内。
这些咒语都体现了道教雷法的特点:通过特定密语召请神灵,借助星辰之力,调和体内元气,达到驱邪降魔或修炼成仙的目的。
这段经文记载了几种道教护身驱邪的神咒(具有法力的咒语),主要功能是召唤神灵护佑、驱除邪祟。
第一段"护身生炁"讲的是调和阴阳之气的修炼方法:阳气可以化解阴邪,阴气可以调和阳亢。修行者若能掌握这种阴阳调和的要诀,就能成为"法王"(道法之王)。
"金光敕咒"是向玉皇大帝(道教最高神)祈求的法咒。咒语描述九天之上祥云缭绕、金光普照的景象,祈求玉帝派遣天兵天将扫除妖邪、震慑万灵。"巽户"(八卦中的风位)代表邪气入侵之处,咒语要求立即破除这些邪气。最后强调三界(天、地、人三界)都要听从号令,让"元亨贞帝"(可能指某位护法神)显灵相助。
"敕神咒"是道士自我加持的咒语。施法者自称"玉虚师相君"(道教高级仙职),统领十万天兵,有巨虬、狮子等神兽护持,还有雷部众神相助。咒语威胁邪祟若不立即退散就会被消灭。"急急如律令"是道教咒语常用结语,表示立即生效的意思。
最后一段咒语召唤日月二君(日神月神)和雷霆、风云等自然神灵,还有"十二将军"(道教护法神将)排列阵仗前来助阵。咒语要求这些神灵必须服从调遣,展现威严法力。
这些咒语反映了道教通过语言力量调动宇宙能量的修行方式,常用于斋醮仪式或驱邪法事中。修行者通过念诵特定咒文,与神灵沟通并获取保护。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0078);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈