文献信息与建议引用格式 · KR5b0298
- 文献编号:Kanripo
KR5b0298;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0593 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:1 卷,约 7,105 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—1 一卷 洞玄部記傳類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0298);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《歷代崇道記》卷1,据 Kanripo KR5b0298(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0298/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0298/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0298/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
卷1
这段经文记载了历代帝王崇奉道教的几件重要事迹:
汉武帝时期,有人在河东郡发现四十多卷天书(道教经典)和玉箱玉杖,献给太守张纯。皇帝看到后感动流泪,下令展示给群臣。有位叫冉癸的官员认出这是汉武帝临终时嘱咐随葬的物品,不知为何会出现在此。后来派人检查汉武帝的茂陵,发现陵墓完好无损。于是皇帝为汉武帝修建了两座道观(道教庙宇),一座在长安城内,一座在茂陵附近,并安排二十名道士负责祭祀。后来赤眉军作乱时,盗掘茂陵,在梓宫(皇帝棺椁)中只发现一把剑,刚要取走时,剑突然发出吼声飞走了。
汉光武帝平定王莽之乱后,为前朝十一位皇帝和名山大川修建了一百二十所道观,度化(正式授予道士身份)一千八百名道士。魏明帝为武帝和太后在五都修建十三所道观,度化一百零九名道士,并下令将道书与皇家典籍同等对待。
吴主孙权在天台山建造桐柏观,请著名道士葛玄居住;在富春建崇福观供奉祖先;在建业(今南京)建兴国观,在茅山建景阳观,共修建三十九所道观,度化八百名道士。
晋武帝在洛阳建造通天、洞天、灵仙、灵宝四座道观,各州共修建二百所。早在魏朝末年,陇右临洮郡曾出现一位身高三丈、白衣白发、头戴金冠的神人,预言天下将太平。后来晋武帝统一天下,就在神人显灵处建造告平观(原为李宗故居),并度化七名道士。前后累计度化道士四百七十二人。
这段文字记载了从三国到唐朝多位帝王崇奉道教的事迹:
三国时期,吴郡临平湖岸崩塌发现一面石鼓,吴国派人进献给皇帝。司空张华解释说,只要用桐木雕刻成鲸鱼形状敲击它,声音能传到几里外。到晋惠帝时,这面石鼓在宫中突然夜鸣不止,皇帝觉得不祥,就派人送到嵩山万岁观敲击,从此开启了召集众人敲鼓的惯例。
北魏时期,道武帝在云中、太原及河朔地区建造了五十所道观,度化六百多名道士。太武帝下令全国建造太平观共275所,度化道士一千三百人。皇帝接受道教授箓(道教入教仪式)后,改年号为"太平真君",要求各地上书都要称"太平真君皇帝陛下",此后继位的皇帝都接受了道教授箓。
北周武帝在长安建造通玄馆接待道士。隋文帝迁都龙首原(改名大兴城)时,在京城及周边建造36所名为"玄坛"的道观,度化两千道士。隋炀帝迁都洛阳后,又在城内及郊区建造24所道观,度化一千一百名道士。
唐朝建立前夕,大业十三年(617年),唐高祖李渊在霍山感应到山神传达太上老君的神谕,预言他将得天下。武德元年(618年),在晋州浮山县羊角山,有位穿白衣戴金冠、骑朱鬃白马的神人(太上老君化身)让吉善行传话给李渊,指示在长安城东建造安化宫安置道像,可保江山永固。为取信于皇帝,太上老君预言会有人献石龟为证。后来果然应验,秦王(李世民)派杜昂去祭祀时,太上老君再次显灵,用鞭指着杜昂问话。这些神异事件都被视为李唐得天下的祥瑞。
这段文字记载了唐代多位皇帝崇奉道教的事迹,主要讲述了太上老君(即老子)多次显灵的故事:
太上老君曾显灵说:"我不需要吃喝,何必祭祀?"后来有神人向秦王(唐高祖李渊)显现,秦王大喜,派善行道士入京奏报。刚到京城,果然有印州官员张达献上刻有"天下安,子孙兴"祥瑞文字的石龟。高祖皇帝非常高兴,封善行为朝散大夫,赏赐财物,并在羊角山建庙,将浮山县改名为神山县。
太上老君又向善行显灵,自称是"无上神仙,姓李,号老君",并说自己是皇帝的祖先。他提到亳州谷阳县的庙里有枯死的柏树重新发芽为证,还说自己已派周公旦率领神兵帮助朝廷平定刘黑闥叛乱。果然四月就平定了叛乱,枯树也重生了。高祖于是将庙宇改名为庆唐观。
后来多位皇帝继续崇道:太宗加封预言高祖登基的道士王远知为银青光禄大夫;高宗下令在邙山建上清宫镇压鬼仙,施工时挖到古代仙人的石案基址;乾封年间,高宗封禅后专程到亳州拜谒太上老君。
这些记载反映了唐代皇室将老子认作祖先、借助道教神化皇权的历史事实,也记录了当时重要的道教建筑和封赏道士的制度起源。
这段文字记载了唐朝多位皇帝崇奉道教的重要事迹:
唐高宗时期,将老子的母亲尊称为"先天太后",并把谷阳县改名为真源县。同时为唐太宗的文德皇后修建了东明观。当时还规定道士归宗正寺(管理皇室宗族事务的机构)管理,地位仅次于亲王。
武则天时期,太上老君(道教最高神)曾在虢州现身,派使者告诫武则天不要僭越本分。武则天因此放弃了某些计划,并将行宫改建为奉仙观。后来在新丰县出现祥瑞:一座三百尺高的庆山,山上有五色祥云,山下有神池,池中有白鹤、凤凰等瑞兽,四周还有麒麟、狮子。武则天为此设立庆山县。
唐中宗景龙年间,下令全国各州郡都要建立景龙观(后改名中兴观、龙兴观),并按照前朝惯例度人入道(授予道士资格)。唐睿宗将自己的洛阳宅邸改为景云观,太原宅邸改为唐隆观,用来超度父母。
唐玄宗开元年间,更是大力推崇道教:命令各地建立开元观;亲自撰写《混元赞》并刻石纪念;在五岳建立真君庙;在长安建太清宫、洛阳建太微宫;将太原旧宅改为紫微宫、潞州旧宅改为启圣宫,都按照皇宫规格布置。他还亲自注解《道德经》,下令每家每户都要收藏。当时两京(长安、洛阳)道士们用仪仗队和音乐将经书迎入太清宫,场面极其隆重。此外还设立"道举"制度(类似科举的道教考试),由皇帝亲自出题选拔人才。
蒲州(今山西永济)官员上报:修建紫极宫(道教宫观)时,在地下挖出一块半月形的玉石,上面还有仙人捣药的图案,敲击时声音清脆悠远。唐玄宗下令把这玉石悬挂在太原的玄元庙(供奉老子的庙宇)庭院里,命名为"偃月磬"。
东都(洛阳)留守张暐报告:在汝州鲁山县整修仙居古观时,发现一块玉瑛(美玉),敲击声能传数里远。皇帝命令将其悬挂在太清宫(供奉老子的皇家道观)圣祖庙的庭院中。
衢州(今浙江衢州)修建道观时,从地下挖出一条三尺长的石鱼,质地似铁又带紫碧色,表面像青石般光洁,雕刻工艺精妙不似人工所为。敲击时声音洪亮,官员们都不知是何物,只能进献给皇帝。玄宗命名为"瑞鱼磬",规定悬挂在太微宫,只有讲经和设斋时才可敲击。各地道观纷纷用木头石头仿制,用来召集信众。
玄宗还规定:各大道观由宰相和当地节度使兼任主管,成为永久制度。他亲自创作《霓裳羽衣曲》和《紫微八卦舞》,专门在太清宫祭祀时表演,以区别于皇家宗庙的礼仪。
皇帝东巡泰山封禅时,在江淮一带发现三脊茅草(传说中用于祭祀的灵草),就在发现地建造了灵茅观。返回途中到亳州(老子故里)参拜圣祖庙,亲手书写《道德经》刻成石幢(经幢),并建八角楼覆盖保护,安放在虚无殿前。
后来玄宗又到怀州开元观和阌乡奉仙观,应官员百姓请求,同样亲手书写两经刻成石碑,仿照太清宫的规制对立摆放。同时下诏任命道士鄔玄崇为虢州刺史。
开元十七年四月,益州长史张敬忠上报:在蜀州新津县津兴尼寺的佛殿柱上,天然浮现出木纹形成的太上老君圣像。像顶有华盖,脚下前后共有十三处云纹天花图案。经判官王大鐄核实,确与当地刺史描述一致。
这段文字记载了唐朝玄宗时期几件与道教相关的祥瑞事件:
第一件事发生在某年五月二十四日,朝廷派内侍(宦官)林昭隐将一尊道教神像迎入京城,供奉在大同殿内,并让京城各道观轮流供奉七日,之后送入皇宫内院。当时出现了许多祥瑞征兆,多得难以全部记录。
第二件事发生在开元二十九年(741年)正月初七。陈王府参军田同秀在丹凤门外,突然看见西北方有紫云笼罩城楼,又看见太上老君(混元)骑着白马,带着两个童子出现。童子对田同秀说:"当年我与尹喜(老子弟子)准备西入流沙时,曾在桃林故关尹喜旧宅藏了一匣灵符,你可以请皇帝去取。"玄宗得知后,派宦官李志忠随田同秀前往陕州桃林县(今河南灵宝市)南十二里的古函谷关遗址寻找。果然在一棵枯桑树下发现紫云和白兔显现,挖掘至水边时找到一个石匣,内有金匮玉板,上面用朱砂写着细小的篆文。
玄宗大喜,命京城准备盛大的乐舞仪式,从通化门迎入灵符。灵符在宝舆中发出五色光芒,照亮天地。玄宗身穿龙袍,手持金炉,在丹凤楼上焚香礼拜,还命人撒金钱让百姓争抢取乐,欢呼声响彻京城。当夜灵昌殿周围的楼阁树木上都出现了神灯(指不明发光现象)。为此,玄宗将开元三十年改元为天宝元年,桃林县改名为灵宝县。
三年后,玄宗发现灵符上有"天宝千载"字样,认为"天宝"年号应验了符谶,于是又将年号改为"天载"。在发现灵符的长乐亭修建了天宝观,并亲笔题写灵符铭立碑纪念。又在皇宫内建造灵符殿,封田同秀为五品官员。
这段记载的是唐玄宗(尊号"开元天宝神武皇帝")时期多次出现老君(混元,即太上老君的尊称)显圣的事件,以及皇帝相应的崇道举措:
那年闰四月,玄宗梦见太上老君对他说:"我在长安城西南方向停留很久了,该在兴庆宫与你相见,快派人迎接我。"皇帝告诉宰相李林甫和牛仙客:"我执政近三十年,每天五更天就起床穿戴朝服礼拜老君像为百姓祈福。最近小睡时梦见老君说了这事。"于是派内使和道教威仪官萧玄裕到城西南寻找。几天后,在楼观台山谷间发现紫色祥云和通天白光,果然挖出一尊三尺多高的老君玉像。皇帝在兴庆宫亲自迎接,将玉像供奉在内殿,并下令绘制圣像分送全国道观,同时大赦天下。
天宝五年,皇帝又梦见老君说"我将显灵应验"。后来在太白山发现灵符玉册,迎回京城供奉在灵符殿,封太白山神为"灵应公",改发现灵符的山洞为"嘉祥洞",山下设真符县,并命各地建真符观。
同年十二月,皇帝驾临华清宫。初四黎明前,骊山顶突现奇异云气,云散后显现老君圣容于朝元阁。皇帝与宫人瞻仰许久才隐去。于是改会昌县为昭应县,合并新丰县,封骊山为昭应山,山神为"玄德公",改朝元阁为"降圣阁",并绘制图像颁行天下。
天宝八年,在宁州罗川县发现二十七尊仙人玉像,按迎灵宝符的礼仪迎入京城。皇帝亲自撰写赞文,改罗川县为真宁县,在发现处建造通圣观。
(注:这段记载反映了唐代皇室将道教神迹与政治合法性结合的典型做法,通过祥瑞显现、地名更改、建筑改名、图像传播等方式强化"君权神授"的权威性。)
这段文字记载了唐朝多位皇帝崇奉道教的事迹,主要讲述了几个重要事件:
1. 在大同殿发现一株灵芝(玉芝),为此专门建造了金仙观和玉芝观两座道观,并让两位公主出家为道士。
2. 太白山人李浑报告说在金星洞内发现了预示皇帝福寿的玉版石记,朝廷派人搜寻后果然找到,于是在发现地建造了灵符观。
3. 皇帝拜谒太清宫,给五位圣者加封尊号,并制作孔子等四位贤人的塑像侍立在老子(混元)像前。同时下令在全国十大郡建造玉芝观,并大赦天下。
4. 太白山人王玄翼报告说老子(混元大帝)显灵,在宝仙洞中发现真符,朝廷派人取得后建造了道观。
5. 皇帝再次拜谒太清宫,给老子加封"大圣祖高上大道金阙混元天皇大帝"的尊号,同时给五位圣者加谥号,自己也加了尊号,并大赦天下。
6. 安史之乱时,皇帝逃往蜀地途中,老子多次显灵:在汉中郡三泉县黑水边显形,皇帝命人刻石像纪念;在利州益昌县山岭上显现骑白马的形象,被认为预示平定安禄山之乱的吉兆,于是封该山为白卫岭,并建自然观。
7. 唐肃宗时期,老子在通化郡云龙岩显圣:当地人为国家祈福举办法会时,突然出现异香和神光,人们看到老子全身白衣的庄严形象立于山前,左手下垂,右手持五明扇,众人纷纷礼拜。
这些记载反映了唐代皇室对道教的尊崇,特别是对老子(混元)的信仰,通过祥瑞显现、建造道观、加封尊号等方式来彰显道教的神圣地位。
这段记载讲述了唐朝多位皇帝与太上老君(道教最高神)感应的神奇事迹:
唐肃宗乾元二年,皇帝梦见两位青衣童子带他来到一座宫殿,见到身穿云霞衣、头戴九凤冠的太上老君。老君坐在宝座上,周围有众多神仙护卫。皇帝穿着绛色衣服手持玉圭站在老君身后,跟随老君游历山海。醒来后,皇帝命人在长安城光天观果然找到一尊黑须老君像,与梦中见到的一模一样,就把自己的画像放在老君像旁边供奉。
唐代宗时期,楚州安宜县发现八件宝物,于是改县名为宝应县,在当地建宝应观,并改年号为"宝应元年"大赦天下。
唐德宗贞元十年,太上老君暗中派西王母(金母)多次降临果州金泉山,传授女道士谢自然炼气术。谢自然修炼成功后白日飞升,三个月后回来说:天上有最高级的玉堂宫殿,老君住在那里,墙上写着神仙名字,有的神仙在人间当皇帝或宰相。
唐敬宗宝历二年正月,皇帝在南郊祭祀时,长安县主簿郑翦突然看见白衣老君显灵,警告路上有口危险的井要立即填平。郑翦赶紧带人填井后,老君就消失了。皇帝得知后,百官都来庆贺。
这些记载反映了唐代皇室对道教的尊崇,通过祥瑞、梦境、显灵等事件,强化君权神授的合法性。其中提到的"炼炁之术"是道教重要的修炼方法,通过调节呼吸修炼内在能量。
这段文字记载了唐代几则与老子(混元、老君)显圣相关的祥瑞事件:
第一件事发生在兵部侍郎韦处厚为某处立碑时。当时柳公权正在书写碑文,突然刮起一阵旋风,众人看见老子(混元)身穿紫袍、头戴金冠、脚踩金鞋站在白莲花上,右手拿着五明扇(道教法器),左手自然下垂,浑身散发金光。柳公权等人立即用工具在地上描绘这个形象,画完后老子用扇子指向天空,化作流光消失。朝廷得知后下令将此事刻入碑文,并在长安、洛阳建造延唐观。
第二件事是文宗开成二年,中书舍人高元裕在阆州嘉陵江边发现岩壁上自然形成的石纹,显现出老子真容:眉发衣饰俱全,旁边还有持香炉的侍者和束发童子。当地人在这里祈祷时会有紫气升腾、灵泉涌现,非常灵验。朝廷批准将此事载入史册。
第三件事是武宗会昌元年,正式将二月十五日老子诞辰定为"降圣节",要求全国各州府在这天设斋行道、奏乐庆祝,放假三天(军务紧急除外)。
最后记载了懿宗咸通十年,叛军庞勋率部进犯亳州太清宫时,当地百姓看见老子从宫中腾空向南飞去,随后叛军所在山谷黑雾弥漫,导致他们迷路自相残杀,庞勋最终溺水身亡的神异事件。
这段记载讲述了唐朝时期与道教相关的几件祥瑞异事:
第一件事发生在汴州(今河南开封)。当时有叛军作乱,节度使李蔚在太清宫(供奉太上老君的道观)虔诚祈祷后,叛军突然遭遇大雾迷路,最终被官军歼灭。皇帝得知后,认为这是太上老君显灵保佑,特意命史官记录下来。
第二件事发生在台州(今浙江台州)。台州刺史姚鹄在天台山修建老君殿时,意外挖出一个石匣,里面装有神秘文书。皇帝下令将文书收藏于史馆,并公告天下。
第三件事最神奇。晋州(今山西临汾)龙角山庆唐观的老君殿旁,有两棵柏树。武德年间(唐高祖时期)曾出现过太上老君显圣的祥瑞。后来这两棵树之间长出藤蔓,长势异常茂盛。但每当朝廷发生动乱(如安史之乱、朱泚叛乱等),藤蔓就会突然枯萎;等动乱平息后又重新生长。最神奇的是黄巢起义时藤蔓再次枯萎,起义被镇压后又重新茂盛,还新长出一枝异常粗壮的藤蔓。皇帝认为这是国家祥瑞,命史官详细记录。
最后还提到,中和二年(882年)亳州刺史潘稠报告说,自乾宁四年(897年)以来,常有叛军企图进犯太清宫所在的真源县(老子故里),但都未能得逞。道士们认为这是太上老君在护佑圣地。
这些记载反映了唐代皇室对道教的尊崇,将自然现象与政治兴衰相联系,认为祥瑞异象预示着国家命运。
这段文字记载了唐末几位皇帝崇奉道教的事迹和灵验故事,主要包含以下几个重要事件:
首先描述了老君(太上老君)显灵的事迹:当叛军企图焚毁道观或攻打城池时,总会突然出现浓云密布、阴风大作或雷雹交加的神异现象,使敌军溃败。这些灵验事迹使得朝廷更加崇奉道教。
唐僖宗下诏将真源县升格为京畿直属县,并亲自撰写青词(道教祭天文书)举行法事谢恩。特别强调亳州太清宫是太上老君降生的圣地,这里保存着九口瑞井、仙鹿踪迹等祥瑞遗迹。当地官员潘稠出资修缮宫观,使殿宇焕然一新。作为嘉奖,多位道士获赐紫色法衣(唐代高道荣誉服饰),潘稠也被加封官职。
记载了成都青羊宫(老君降生故址)发生的祥瑞:在举办法事时,突然出现虹光,最终在地下三尺处发现一块刻有"太上平中和灾"六个古篆字的宝砖。这块砖长宽规整,花纹精美,显然不是凡人所制。
最后西川节度使陈敬瑄上奏,称颂皇帝顺应天意、推行仁政,以至诚之心感动天地,故而显现这些祥瑞。
这些记载反映了晚唐时期皇室对道教的尊崇,以及通过祥瑞现象来彰显统治合法性的政治文化。文中提到的太清宫、青羊宫至今仍是重要道教圣地。
这段文字记载了唐代一次重要的道教祥瑞事件。大意是说:
当时出现了预示吉祥的玄妙符箓(道教的神秘图文),上天降下旨意帮助平定叛乱灾难。朝廷收到这些带有古篆文字的祥瑞征兆后,知道这是天下即将恢复太平的吉兆。十二日这天,皇帝向百官展示祥瑞,多位重臣如韦昭度、萧遘、郑畋等纷纷上表庆贺,说这些祥瑞如同古代商汤自责求雨时的吉兆,预示着叛军必将被消灭。
枢密使李顺融等人也上奏说:现在皇族宗室在道观举行斋醮(道教祭祀仪式)时,又出现了祥光和红色光芒等瑞兆,这让人想起当年老子西出函谷关时的紫气祥云。他们建议把这些祥瑞记载入史册,皇帝同意了。
十五日,相关人员李特立被授予太子校书官职,李无为获赐紫色官服和绢帛。二十一日皇帝又下诏说:太上老君(道教最高神)曾与弟子文始先生(即尹喜)讲经论道...
这段记载反映了唐代皇室对道教祥瑞的重视,以及道教在政治活动中的特殊地位。通过祥瑞现象,朝廷既宣扬了天命所归,也强化了道教作为国教的权威性。
这段文字记载了唐朝时期在青羊宫(道教宫观)发生的一系列祥瑞事件和朝廷的崇道举措:
当时在楼观台(道教圣地)约定日后在青羊宫相会,后来果然有仙人乘云驾降临。据《仙记》记载,从周昭王时代算起,这个地方已有两千多年历史,虽然曾经荒废,但如今因为皇帝巡幸而重现灵异景象:庭院中闪现奇异光芒,树下显现神秘符文,古砖上的文字印证着祥瑞之兆。这些都预示着天下将平息灾祸,大地将显现吉兆。
朝廷为此采取了一系列措施:将道观改名为青羊宫,拨款二百贯钱赎回被百姓占用的两顷土地(原本种满葱蒜,有损清修环境),赐给道士李无为紫色法衣(道教高阶道士服饰)。十月初七,派高品官员郭遵泰监督修建青羊宫,费用由国库支出。
文中还记载了当地盗贼相继被擒、蜀郡恢复太平的祥瑞。皇帝亲临青羊宫封赏,赐李特立红色官服并任命为龙州录事参军。同时下诏要求各地修缮紫极宫(供奉太上老君的宫观),选派精通科仪的道士举办法事。乙卯日京城收复,被视为道教祖师护佑大唐的明证。最后命翰林学士乐朋龟撰写碑文记录这些祥瑞事件。
(注:文中"醮"指道教祭祀仪式,"紫极宫"是唐代官方设立供奉太上老君的道观,"赐紫"是皇帝对高道的重要封赏)
这段文字是唐代道士杜光庭向皇帝呈献《歷代崇道記》时的奏表。主要内容是:
我恭敬地请求陛下将此书颁布天下,用以彰显皇室乃是神仙后裔,蒙受太上老君(道教最高神)的恩赐,这份福泽将流传万代。根据统计,自本朝开国以来,全国已修建道观约一千九百多座,度化(正式授予道士资格)的道士总计一万五千余人。至于皇室贵族、公卿大臣及百姓们自愿捐献宅院、庄园改建的道观,还未计算在内。这样尊崇道教的盛况,从古至今到我朝,都是前所未有的。
这段文字写于唐僖宗中和四年(884年)十二月十五日,由当时居住在上都(长安)太清宫,担任"文章应制"官职,被赐封为"弘教大师"并获赐紫色法衣(唐代高道荣誉)的杜光庭恭敬呈献并记录。
背景说明:唐代皇室自称老子(李耳)后裔,将道教奉为国教。紫色法衣是皇帝赐予高道的殊荣,"文章应制"是负责为皇室撰写道教文章的官职。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0298);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈