文献信息与建议引用格式 · KR5b0307
- 文献编号:Kanripo
KR5b0307;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0602 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:2 卷,约 13,234 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,11—76 二卷 洞玄部記傳類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0307);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《仙都志》(Kanripo本)卷N,据 Kanripo KR5b0307(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0307/,访问日期 YYYY-MM-DD。(N 为所引卷次,共 2 卷)
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0307/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0307/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
卷1
《仙都志》卷上记载了仙都山的地理和历史。这部书由玉虚宫住山道士陈性定编纂,独峰山长吴明义(字仲谊)校正。
仙都山在古代叫缙云山,根据道教典籍记载,这里是三十六洞天中的第二十九洞天,名为"玄都祈仙洞天",方圆三百里。传说黄帝就是在这里乘着火龙升天的,山顶有石屋,世人认为是通往洞天的门户。史书记载"缙云"本是黄帝设立的夏官官职名,张守节说栝州缙云县就是黄帝封官的地方。《太平寰宇记》记载唐代设立缙云县,又把栝州改为缙云郡,都是因为这里有缙云山。现在的县城在山西二十三里处。
据地方志记载,唐天宝七年(748年)六月初八,李溪源上空出现彩云,笼罩缙云山独峰山顶,云中传来仙乐,有鸾凤仙鹤飞舞,还听到山中传来九次"万岁"的呼声,其他山峰都跟着回应,从下午三点持续到晚上九点才停止。当时的刺史苗奉倩将此事上报朝廷,皇帝下诏将山名改为"仙都"。
独峰山又名仙都石。谢灵运在《名山记》中描述:缙云山旁有座孤峰直插云霄,高两百丈,三面环水,周长一百六十丈,山顶有湖,湖中生长莲花。附近有座岩山叫步虚山,远看比步虚山低,近看才发现步虚山其实在其下方。《东阳记》中称此山为丹峰山,传说黄帝曾乘龙车登临,车辙痕迹至今犹存。自唐代白居易以来,历代名贤都在此留下题咏。
步虚山位于仙都山前,正对玉虚宫,层峦叠嶂直插云霄,群峰相互掩映。还有排列如北斗七星的小山峰,叫斗岩。谢灵运记载中岩上有数十丈高的山峰,形状像莲花或羊角。当地老人说黄帝曾在此炼丹。刘澄在《山水记》中说缙云台是黄帝炼丹之处,《舆地志》记载缙云堂就在三天子都山。
仙都山(道教名山)有多处奇特洞穴和山峰。主峰独峰山顶平坦开阔,像人工修整过的祭坛场地。旁边立着一根笋状的石峰叫童子峰,独峰山腰有个像肚脐的凹洞,因此这座山也被称为"平脐山",古书《括苍旧志》记载它原名独峰山。
好山位于仙都山西侧初暘谷左边,宋代转运使李士举游览时看到徐家山居对着层层叠叠的秀丽山峰,写下"华屋重重对好山"的诗句,这座山因此得名。后来理学家朱熹(号晦庵)也曾在此停留,使好山名声更盛。
隐真洞在步虚山顶,与独峰相对。洞口岩石玲珑剔透像雕花的窗户,但地势险峻极少有人能到达。据地方志记载,这是唐代刘隐真先生修炼的地方。
仙水洞(又名镜岩洞)在步虚山脚,洞中有泉水从石缝渗出,滴入石池,即使大旱也不干涸。唐代周景复先生曾在此修炼,许多文人都在石壁上留下游记。
金龍洞位于步虚山东侧,内部有两个相连的洞窟,宽敞明亮。古籍记载此洞深不可测,道家认为这就是传说中的洞天福地。宋代天禧四年(1020年)曾在此举行过投放金龙玉简的祭祀仪式。
天堂洞在仙都山东侧双龙洞左边,地势高险人迹罕至。洞内石壁上有两个圆形凹穴,右边浅左边深,据说有龙居住,干旱时来此祈祷很灵验。旁边还有两个石洼,左边清水常满,右边水浊时涨时落,称为"日月泉"。山后另有一洞俗称天堂,里面建有名为"清虚"的精舍(道士静修之所)。
忘归洞在仙都山西侧,能容纳几十人。洞口有巨石突出于溪流之上,登临此处可饱览仙都美景,令人流连忘返,所以建有"忘归台"。
初暘谷洞(又名倪翁洞)位于练溪岸边,洞旁岩石形态奇异,正对独峰。地方志记载这个山谷在仙都山西侧,入口狭窄幽暗,往里走就有宽敞的石室洞窟。
这段文字描述了道教圣地仙都山的几处著名景观。首先提到初暘谷(因朝东最先见到阳光而得名),谷中有个石洞,阳光照射时洞内会呈现五彩光芒。洞外水面波光粼粼如金色闪耀。这里有个被称为倪翁洞的地方,相传是古代一位姓倪的官员隐居之处。宋代官员钱竽的诗句证实倪翁洞就是初暘谷。
接着介绍了几处著名洞窟:双龙洞位于独峰东侧,洞下有流水终年不枯。传说宋代绍兴年间大旱时,玉虚宫道士在此见到两条大蛇盘踞饮水,随后天降甘霖,因此得名并建祠祭祀。洞内左侧有暗道,曾有人持火把探索但未能走到尽头,至今当地人仍在此祈雨。
伏虎岩在独峰西侧,形状像蹲伏的老虎,也叫驻狮岩。翔鸾峰位于独峰南面,山顶有两块形似鸾鸟展翅的石头。灵龟石在独峰北面,有块像昂首巨龟的岩石,当地人通过观察石头表面的干湿程度来预测天气变化。
这些景观都位于浙江缙云县仙都山景区,其中多处留有宋代文人题咏,反映了道教文化与自然景观的融合。
在缙云仙都西边的练溪附近,有一处叫小蓬莱的地方。潭水中央有个小岛,岛上布满奇形怪状的石头和珍稀树木。潭南面有座百米高的石壁,上面刻满了历代名人的题诗,记录游览胜景的感慨。宋代官员楼钥曾在此立碑,题写"小蓬莱"三个大字(现已损毁)。旁边还有个合掌洞,能容纳几十人。高处的石壁上排列着十几个洞穴,像串起来的珍珠,被称为大组岩。东边另有一座上宽下窄的奇特山岩,叫作雨蓑岩。
仙都东边的小赤壁位于川石潭上,临溪的峭壁高达千尺,山势奇秀。壁下有个深不见底的水潭,乘船游览时仿佛超脱尘世。沿溪上行三十里还有一处山岩,当地官员何澹在崖壁上刻了"小赤壁"三字,虽然地点不同但名称相同。
小赤壁西岸有座仙释岩,溪边耸立着许多石柱,有些形状像仙人和僧侣(释子指佛教僧人)。这一带属于玉虚山地界,古人常以仙人石作为地界标志。
仙都山东麓的黄寮赤岩非常壮观,横亘数百米的峭壁上布满五彩斑斓的岩洞,远看像云锦,近观如霞纱。现在当地人在岩下建了土地庙。对面是天师岩,岩洞可站二十人,传说早年大旱时,人们来此向元真护国天师(道教高级法师称号)祖庙求雨应验,后来在洞前建了殿堂,如今乡民仍对着山洞祭祀。
初暘谷左侧的东蒙岩下有个深潭,潭边聚集着许多造型奇特的岩石。海上仙山叫东蒙,泰山南麓也有东蒙山,但这处山岩为何得名已不可考。
这段文字描述了仙都山一带的几处道教胜迹和自然景观:
东边的山岩正对着朝阳方向,在太阳初升时水面与阳光交相辉映,因此被称为"东暘"(意为初升的太阳)。玉甑岩位于初暘谷右侧山腰,岩石突起形状像古代蒸饭的甑器,岩下有个像灶门的洞穴。每逢下雨前,岩上会升起炊烟般的雾气;溪水暴涨时,洞穴内会发出锅釜沸腾的声音。当地旧志记载这里也叫碧云洞或张公灶,但名称由来已不可考。
杨郎洞在初暘谷后方的驿道旁,洞内分上下两层,可容纳二十多人。相传古代有位杨姓修道者在此居住,用符咒和丹药帮助过往行人,后人感念其德,在洞中建了祠堂。
仙岩洞位于好山北面的仙岩市上方山腰,洞内宽敞明亮,可站立百余人,现在当地人在此设立祭祀田神的社坛。梯云洞在仙都山西侧,与雨衰岩相对,岩下的空洞像阶梯般从山脚延伸到山腰,长达六十多丈,当地人曾在洞内高处搭建房屋,现已废弃。
鼎湖是独峰顶上的湖泊,传说曾生长金莲花。唐宋以来文人墨客的题咏都称此处为鼎湖。炼金溪发源于大盆山,流经仙都时因水中含有金色矿石而得名。溪中有平坦巨石与独峰山根相连,两岸相距三十多丈,水深仅一尺左右。唐代文献中就有"炼金溪"的记载,历史久远。
金华潭是炼金溪下游的深潭,相传鼎湖的金莲花瓣曾飘落于此而得名。其下游的练溪因水面如白练而得名,据地方志记载位于仙都西侧初暘谷洞前,水中还有大型岩石。
这段文字描述了仙都山(道教圣地)的多处自然景观和宫观建筑。
关于自然景观:山中有一口深不见底的古井,位于玉虚宫正殿西南角,当年隐真先生(修道者)曾取这口井的水炼丹。井水至今清澈甘甜,冬暖夏凉,旱涝都不会干涸或溢出。玉泉池在双龙洞下方,池水晶莹如玉。放生池位于玉虚宫外,汇集山涧溪水,自古就是放生场所。天塘位于天堂洞后的山顶,四季不枯。梳水濑在小蓬莱上方溪流中,两岸有块三十多寻(古代长度单位)宽的巨石,枯水期露出水面,水流分开流过,当地人称为"𧞭岩"。炼金溪中有块形似人头的"𢢜头石"。
关于玉虚宫:这座道观位于仙都山,相传是黄帝飞升之地。唐朝天宝年间(公元748年),因当地出现彩云仙乐祥瑞,刺史苗奉倩奏请朝廷封此地为仙都山,方圆三百里禁止砍伐狩猎,并建黄帝祠,每年派七名道士值守。宋代治平年间(1065年)改名玉虚宫,宣和年间(1120年)毁于战乱,道士游大成重建。元代延祐年间(1313年),道士赵嗣祺受朝廷任命掌管宫观事务,获得五品官印,并得到集贤院和天师道的正式认可。
重要建筑包括:金阙寥阳宝殿(匾额为当地名士叶嗣昌所书)、黄帝祠宇(唐代缙云县令李阳冰题写篆书匾额)。
仙都山(道教名山)在宋代时有多处重要建筑和景观。乾道年间(1165-1173年),道士李伯祥创建了规模宏大的法轮藏殿,当地名人陈沂为殿宇题写了匾额。这里还有供奉道教神明的天一真庆行宫、三元三官圣堂(供奉天官、地官、水官三位神明)、梓潼帝君(文昌帝君)行祠,以及洞天仙官祠、玉虚真官祠等宗教场所。
衍教堂由当地人何偁题写匾额,隐真堂的匾额则是韩永锡所书。吴俊曾在此留下题咏,如今这里供奉着钟离权、吕洞宾等道教仙真的塑像。方丈室的匾额"天开图画"由朱熹的五世孙朱煃九岁时所书,可见此地文风之盛。
山中还有多处景观建筑:赵孟頫题写匾额的风雨堂,虞集题匾的金莲馆,赵霆在东阳为玉虚宫门题写的篆书匾额,潜说友为祈仙洞天门题写的篆额,以及赵孟頫所书的仙都山门。"片云亭"取名自白居易"片云孤石"的诗句;何宗姚在金華潭上题写"回澜亭"匾额;另有仙都蜕轩、竞秀轩、撷芳轩、练玉轩等雅致建筑。洞天门外有驻鹤亭,放生池上有照水亭,忘归洞前建有忘归亭。
妙庭观位于仙都山东侧的金龙洞上,最初是唐代咸通元年(860年)由隐真刘先生创建,后来他的弟子又在后面修建了玄墟。乾符三年(876年),弟子朱惠思向朝廷申请道观匾额,获赐"仙都"称号。景福元年(892年)罗隐为此撰写碑记。宋代治平二年(1065年)改名,元代皇庆元年(1312年)道士陈怀玉奉旨恢复为甲乙制度(道教宫观等级)的世袭香火道场,从此香火鼎盛。
独峰书院坐落在炼金溪西岸,正对独峰。宋代淳熙年间(1181年),朱熹曾在此暂住,等待朝廷对他弹劾台州知府的奏章批复。绍定元年(1228年),当地人叶嗣昌在此创建礼殿作为讲学场所。咸淳三年(1267年),尚书潜说友在旧址上扩建书院,其地基与玉虚宫相连。
灵泽庙位于双龙洞前,供奉的是双龙神灵。据地方志记载,南宋咸淳七年(1271年),知县陈绍若在此祈雨应验,便上奏朝廷获赐庙额。这座古庙虽然规模不大,但百姓祈雨总能灵验,后来经过多次修缮。
仙都山西侧的梯云洞旁有座赵侯庙(供奉东汉方士赵炳)。当地百姓都十分敬奉这位神灵。赵炳字公阿,是东汉东阳人,擅长越地方术(古代江南地区的巫医法术),为人清廉节俭。他用流动的活水祭祀神灵,削桑树皮当祭品,治病救人特别灵验。后来他到章安(今台州)行医,百姓把他当神仙崇拜。去世后人们为他建祠,传说他的祠堂至今没有蚊虫。
赵炳的医术被称为"赵侯禁法",至今江南地区还流传用这种方法治病。道教正一派(天师道)的法坛上,还会颁发"赵侯禁气箓"(一种治病符咒)。他的祠堂在婺州永康县东边,俗称赵侯祠。
永康县有座乌伤侯庙,供奉的也是赵炳。虽然庙里没有碑文记载,但门楣上还留着古隶书"乌伤侯庙"几个字。青田县的灵康行祠其实就是缙云县的赵侯庙。最初赵炳在台州临海县白鹤山受供奉,北宋元丰七年(1084年)被朝廷赐封为"灵顺显佑广惠威烈王"。
缙云县在唐朝圣历元年(698年)从括苍县(今丽水)和永康县划地设立。这座赵侯庙正好位于永康边界,考证发现这里原本就是永康地界。赵炳显灵的事迹遍布各地,但只有这座庙里有石像为证。庙里从没有蚊虫,当地也不生水蛭,遇到水旱灾害或瘟疫,来祈祷总能应验,可能因为这里是赵炳信仰的发源地。
周景复先生是仙都山的道士,唐朝大历年间住在仙水洞中。他长期辟谷(不食五谷)静修,持续了一百多年后得道成仙。现在玉虚宫里还保存着陆龟蒙题写的《镜岩周尊师所居》诗及序文作为证明。
处州仙都山的半山腰有个山洞,从下往上看像面镜子,所以叫镜岩。洞离地面约六十米高,要用竹梯才能爬上去。洞内空间约三丈见方,有钟乳石滴水。黄老道派的周景复就住在这里,整整八十年不吃粮食,每天只烧一炷降真香,诵读《灵宝度人经》。东牟人段柯当处州刺史时,听说他的名声,特意爬梯进洞拜访。段柯问他:"您住这儿这么久,知道这些钟乳石一昼夜能滴多少水吗?"周景复回答:"我测算过,一整天能接一斛半(约合现在45升)。"段柯觉得神奇,对他行礼致敬。十三年后,有处州人来说周景复还健在,段柯想念他的道行却无缘再见,就写了首诗寄去:"听说你比鹤还轻盈,在石屋里与云为伴。清晨自己削制灵香,深夜独自吟诵天书。十方仙灵都来听讲,一头白发从不梳理。知道你已修成真仙,何时骑白鲤东游去?"皮日休也和诗道:"八十多年住镜岩,鹿皮巾下白发飘。石床寒凉云作枕,经书湿润乳滴函。饮涧猿猴偷看洞,爬梯访客歇危栏。为何俗吏如困鸟,也想乘帆访仙山?"
另一位隐士刘处静,字道游,祖籍沛国彭城(今徐州),祖先避难到遂昌定居。他出身儒学世家,自幼聪慧,博览群书,游历名山时遇见高人传授"吐蚋之道"(一种呼吸吐纳的修炼法)。曾被皇帝召见赐予绯色官服,后隐居仙都山隐真岩,在金龍洞旁建草庐(即现在的妙庭观),有弟子数百人。
每天都有从远方来拜访的人络绎不绝,门徒们想为师父塑像供奉。有一天,来了个爱喝酒的道人完成了塑像,师父留他喝了十来天酒,临别时赠送三十两黄金相谢。送到金龙洞前时,道人跟师父说:"回去先看看砚台底下。"师父回去后果然发现一张字条,上面写着:"你给我黄金,我教你保真之法。真气护佑形体,形体滋养元神"十六个字,包着的正是那锭黄金。师父顿时大悟,随后就在屋后修建了墓室(玄墟),并亲自写下生平事迹。
咸通十四年六月辛酉日,师父羽化登仙,当天就安葬在墓室中。刺史卢虔瓒为塑像题赞说:"至灵的精气,大道的渊薮。质朴的本性不曾消散,元神始终完满。可叹世人被欲望驱使,导致先天元气难以存留片刻。唯有师父淡泊宁静,万般思虑尽消,哪有什么外物能干扰至真之境?他的形骸气韵,尚需蜕去凡胎,何况是泥土塑像怎能代表真身?"
几年后,有同乡在襄阳汉水一带遇见师父,弟子们得知后开墓查看,只见墓中留着拐杖和鞋子两样东西,原来是师父已尸解成仙(现在空墓还在妙庭观后面)。另有塑像赞文说:"返归太一(道之本源)无踪迹,玄妙之中更玄妙。留下的这尊塑像,并非先生真容。先生的真性不在此身,出入有无之间,无人能与之亲近。"(事迹出自郡志,赞颂出自括苍旧志)
卷2
这段文字记载了仙都山(道教洞天福地之一)历代著名道士的事迹和贡献。主要讲述了宋宣和年间之后,多位高道在此弘扬道教、建设宫观的经过。
游大成是乐成人,在宫观遭战乱毁坏后独自重建,继承了前人的事业并启发后学。他精通风水之术,自己选定了仙都支脉作为家族墓地,预言后代将世代传承道教,果然应验了八代人。但到宋末时,游氏家族逐渐衰落。
楼大度和黄见素都是本地人,他们大力弘扬道教真谛。李伯祥来自剑川,道法高深,在浙江一带建造了著名的飞天道观。刘延用是少微人,成功奏请朝廷减免赋税;武若冲是他的同门,两人都建立了道教功业。
洪端本(道号高溪)、叶葆和(道号竹涧)、詹虚一(道号寄庵)、陈观定(道号楚山)都是丽水人,这四位师徒相承,继承了道教正统,是当时道门的领袖。其中楚山君(陈观定)对宫观方位进行了重要调整,功绩尤为突出。
林天任(道号横舟)是昆阳人,曾任修职郎,后因时局动荡转而潜心修道。他整理道经、完善科仪,多次主持黄箓大斋(超度亡魂的大型斋醮)。在一次施法炼度时,天空显现九色神光,天地通明,百姓都亲眼目睹。
谢天与(道号兰谷)是金华人,精通道法,在祈雨求晴、召雷伐庙等法事中效果显著,至今为人称道。徐元瑨(道号梓林)是丽水玉虚宫道士,宋景定年间应诏祈雪时,用粉笔在青纸上画五瓣雪花进献,预言次日辰时必降五瓣雪,果然应验,获得朝廷赏赐。
紫微惠济先生的事迹在郡志中有记载。元朝时因德行高尚被朝廷征召。天师(道教领袖)敬重他的道行,让他掌管玉虚宫以修养长寿。大德甲辰年,他无病而逝,留下偈语说:"我本是蓬莱仙岛的仙人,在人间住了七十九年,如今笑着指向鼎湖仙境归去,看透世间万象,再无挂碍。"
赵嗣祺,道号虚一,浙江龙泉人。幼年在玉虚宫学道,成年后游历各地名山,又拜南谷杜真人为师。他游历京城时,王公贵族都对他敬重有加。朝廷赐予他五品官印,甲乙住持的制度就是从这时开始的。他多次奉皇命持御香到淮蜀、荆襄、江浙、湖广、闽海等地传道。后来住持集庆大元兴永寿宫、湖州计筹山昇元观、平江白鹤观。朝廷多次赐予"玄明通道虚一先生"、"教门真士"等封号。至元庚辰年冬天在白鹤观羽化,将随身法剑和鞋子留在计筹山。
李德宁,道号守一,浙江括城人。曾任三衢道教的副职,掌管玉虚宫四十多年,以振兴道观、革除弊端为己任。至元庚寅年因免税政策功劳显著。至正乙酉年正月乙未日,突然要纸笔写下偈语:"怀抱德行得安宁,坚守道法得成就。天空明月照,逍遥上清境。"写完就扔笔羽化。
仙都山的草木记载:金莲花据郡志记载,仙都山有孤峰耸立,山顶有湖,湖中生长莲花。古老传说曾有金色莲花瓣飘落。龙须草生长在独峰崖上,旧志记载黄帝乘龙升天时,群臣抓住龙须想跟随,龙须掉落化为这种草。寿松古柏生长在独峰顶上,树干粗壮,四季常青,可见独峰鼎湖的水土滋养之深。
山中还有许多可入药的草木,常见山野老人采集,形态味道各异,大多叫不出名字。现根据《本草纲目》记载,虽然不是本地特产,也不常见,姑且列出品种以彰显名山的灵秀:黄精、菖蒲、菊花、天门冬、麦门冬、车前子、地黄、牛膝等。
这段文字主要记载了道教炼丹和医药中常用的各种草药、植物及其部位。这些药材在古代修仙和养生实践中具有重要地位,大多用于炼制丹药、调制汤剂或直接服用。
开篇列举了薯蕷(山药)、薏苡仁(薏米)、巴戟天(补肾壮阳药)、栝楼根(瓜蒌根)等常见中药材。随后连续罗列了石斛、卷柏、龙胆草等百余种药用植物,包括它们的根、茎、叶、果实等不同药用部位。这些药材涉及补益、清热、祛湿、活血等多种功效。
中间部分特别提到了一些具有道教象征意义的植物,如仙灵皮(被认为有灵性的树皮)、仙茅(修仙者常用的茅草)等,这些在道教炼丹术中常被赋予特殊功效。还记载了五味子、白术等至今仍在使用的经典药材,以及王不留行(活血通经药)、鬼箭羽(祛风解毒药)等名称独特的草药。
最后部分转向日常食用植物,包括稻米、粟米、豆类等谷物,以及梨、枣、石榴等水果,说明道教养生不仅注重特殊药材,也重视日常饮食调理。末尾提到的"碑碣(并题咏)"可能指这些药材知识被刻在石碑上供人学习,并有相关题咏诗文流传。
这些药材清单反映了道教"医道同源"的思想,将医药学与修仙实践紧密结合。古代道士通过长期观察自然,积累了丰富的药用植物知识,这些内容在道经中既是实用医药指南,也体现了"草木有灵"的自然观。
这段文字主要记载了仙都山(道教名山)历代留下的石刻碑文和诗文作品,按时间顺序整理如下:
唐代部分:
- 缙云县令李阳冰(唐代著名书法家)用篆书题写的"黄帝祠宇"四个大字,原碑在玉虚宫后面,后来被当地人搬到县学保存。
- 韦翃撰写的《仙都山铭》,由南宋潜说友用篆书刻碑。
- 李季贞刺史撰写的另一篇《仙都山铭》,由南宋赵必愿篆刻。
- 陆龟蒙为镜岩周尊师(道教修行者)居所题写的诗及序文。
宋代部分:
- 治平二年(1065年)朝廷颁赐玉虚宫的诏书、省札(官方文书)等刻石。
- 多位官员文人留下的诗文碑刻,包括:吴说陪太守刘大中游览的游记、通判丁宗旦题诗、太守谢伋唱和转运使李士举的诗、当地人项鹗撰写的免税文书、太学尚书邹景初的题诗、太常寺主簿吴大韶赠给玉虚宫住持詹虚一的诗等。
- 还有杜晦之游记、赵必愿游记、安刘判申请改建宫观的文书等。
- 南宋潜说友撰写的《重建玉虚宫记》和县令吴祖文题咏独峰的诗。
- 仙居人陈仁玉游览仙都的诗,由其弟时任县令的陈绍若作跋。
元代部分:
- 缙云县尹谢雷与使者徐元瑨祈雨的诗刻。
- 元代朝廷保护玉虚宫的玺书(皇帝诏书)全文刻石,规定宫观采用"甲乙制"(师徒传承制度)。
- 隐士刘先生的墓志铭《玄墟碑》。
- 元代保护妙庭观的诏书全文刻石,同样规定"甲乙制"传承。
其他重要石刻:
- 转运使叶清臣撰《独峰山铭》刻在独峰崖壁上。
- 从北宋庆历到元丰年间(1041-1085年),包括赵抃(谥号清献)在内的四十多位名士游览仙水洞时留下的纪年题刻。
注:文中提到的"甲乙制"是宋代以后道教宫观常见的传承方式,由师徒依次接替管理道观。这些石刻多集中在玉虚宫和妙庭观两处主要道观,记录了仙都山作为道教圣地的历史沿革和文化积淀。
这段文字记载了宋代多位官员和文人在仙都山(道教名山)游览时留下的石刻题记。主要内容包括:
北宋庆历年间,地方官员毛维瞻陪同转运使留瑜游览仙都,在步虚山脚刻石留念。嘉祐年间会稽人沈绅、宣和年间开封人刘长卿、绍兴年间钱塘人虞似平等二十多位名士,都在初旸谷中刻下了游览时间和姓名。
南宋绍兴年间,郭契敷、蒋善昭、赵善诗、杨景等人奉皇命到仙都祈雨,在镜岩留下石刻。嘉定年间留元刚、郭磊卿等人游览仙都,在初旸谷外的石壁上刻字纪念。
文中还记录了山中多处著名石刻:
- "小蓬莱"三个大字由四明人楼轮书写,立碑山中
- 当地人黄邦彦在童子峰刻有《独峰诗》
- 县令王埴在石壁刻《小蓬莱歌》
- "仙水岩"三个楷书大字刻于洞中
- "初旸谷"三个大字刻于谷中
- "倪翁洞"三个篆字传为唐代书法家李阳冰所书
- 其他如隐真洞、金龙洞、天堂洞、忘归洞等都有相应题刻
最后引用了唐代韦翃所作的《都山铭》,用华丽的辞藻赞美仙都山的高峻神奇,提到黄帝曾到此寻访仙踪,山中有丹穴金溪等仙境景象,是修道成仙的圣地。整篇铭文充满道教色彩,歌颂仙都山作为道教圣地的神圣地位。
这段文字描述了仙都山(道教名山)的壮丽景观和神奇传说。开篇用雄浑的笔法描绘山势:这座山在群山中最为雄伟,孤高挺拔直插云霄,青黑色的山岚萦绕丹穴(道教修炼场所),彩霞与云层交织如屏风,山顶几乎触及九重天,星辰仿佛触手可及。
山中充满仙迹:虽看不见龙的须髯,但时常能听到凤鸣般的仙乐。相传黄帝(穆武,即轩辕黄帝)曾在此求仙问道,可惜只留下治国传说而未得长生。古人因这奇异景象在山麓的缙云之地刻下铭文。
唐代张鹭的记载补充道:仙都山拔地而起如新笋破云,成为大地的标志。山中云雾缭绕时,仿佛神仙降临,灵鸟环绕,与尘世截然不同。山顶有澄澈湖泊,但常人难以到达。这里时而阳光穿透云层,时而山风带着水雾如雨飘洒,松涛与鹤鸣回荡山谷。
宋代叶清臣的题咏提到:唐玄宗时期(玄宗崇尚道教),此地建有黄帝祠堂。黄帝在此炼丹成功后乘龙升天,如今丹灶遗迹尚存。这座百越地区最高的山,犹如壶中仙境(道教"壶天"概念指小中见大的神奇空间),历经沧海桑田依然巍然独立。
最后铭文追思黄帝:黄帝功德超越三皇五帝,最终乘龙登仙。对比之下,秦皇汉武穷兵黩武终难长生,唯有遵循古道者才能在此仙山留下永恒印记。整篇文字通过山景与仙迹的描写,彰显道教崇尚自然、追求长生的核心思想。
白居易(字乐天,曾任中书舍人)写道:黄帝当年升仙时仪仗队的旌旗一去不返,如今只剩孤云和巨石巍然耸立。有时狂风激荡鼎湖的波浪,水珠飞溅化作晴天细雨。
前科举进士徐凝感叹:天地苍茫古今变迁,仙都山能有几人真正寻访?来到这里只看见山势高低错落,却始终无法测知鼎湖水有多深。
转运使起居舍人曹唐的两首诗写道:
第一首说西王母的蟠桃树已老,黄帝(轩辕氏)在鼎湖升仙后告别六宫嫔妃。他的仪仗暗中返回天界,笙歌乐声隔着崆峒山隐约可闻。衣冠葬在桥山陵墓,佩剑和鞋子将随海上风波飘去。想抓住黄帝乘龙升天时飘落的胡须却不可得,红霞消散后鼎湖只剩一片空寂。
第二首描述黄帝飞升之地的景象:青青山色已记不清年岁,孤峰高耸似要挡住太阳,石柱独自撑起苍穹。怪石上常栖仙鹤,闲云中似有仙人。鼎湖的胜景已难寻觅,唯见几枝零落的莲花。
江湖散人陆龟蒙(字鲁望)题写镜岩周尊师居所:听说修道人身轻胜鹤,在这石室独居与云为伴。清晨采摘灵山香柿,深夜独自吟诵天界经文。十方洞天的精华都应已吸纳,却连一根白发都未曾梳理。知道您即将参加悬挂宝珠的仙会,早晚会骑着白鲤鱼得道升天。(序言记载在《仙都志》中,镜岩就是仙水洞)
太常博士皮日休(字袭美)和诗道:周尊师在镜岩修行八十余年,鹿皮头巾下白发如雪。石床寒冷常有云气萦绕枕头,经卷受潮也无碍石乳滴落经匣。饮涧的猿猴回望绝壁洞穴,攀梯的游人倚着险峻杉树休息。为何俗世官吏困于琐事,还想乘船来仙都寻仙?
两浙转运副使李建中写道:巍峨的仙都山,肃穆的黄帝宫。巨石俯瞰广阔湖泽,千仞高峰直插苍穹。自天地初开时,就独得自然造化之功。山势深邃可藏厚土,峭壁险峻似要截断冥空。神仙车驾离去的路上,只留下炼丹炉的遗迹。碧草含着露珠,红莲绽放清香。飞龙矫健盘旋,鸣凤婉转和鸣。而我任职的集仙署,曾堪比海上仙山瀛洲。如今星移斗转来到婺女星分野之地......
这里描述的是道教仙山胜境和黄帝升天的传说场景。黄帝(道教尊奉的始祖之一)在鼎湖山乘龙升天后,留下了高耸入云的仙都石笋。这些石峰如同削玉般挺拔,高达千仞(古代长度单位,约合八尺),在云雾中若隐若现。
诗中提到"贝阙琳宫"形容仙宫璀璨,"凤皇仙乐"描绘天界仙音缭绕。"霓旌绛节"指神仙出行的仪仗,"莲花送好音"暗喻仙家传讯。鼎湖山上的石笋历经万载春秋,凡草不能生长其上,俗尘难以侵染,保持着永恒的青春。
后文提到黄帝升天后,空留巨石撑起红日,云雾中仿佛还能看到当年宫女、羽林卫的身影。虽然世人难以相信飞升之事,但山间仍留有龙须攀附的痕迹和轩辕黄帝的车辙。最后描写道士们仰望灵山却难觅通路,唯有鹤立松梢、鹿隐云端的仙家景象,古坛在春雨中更显空寂神秘。
(注:鼎湖山在今浙江缙云县,是道教三十六小洞天之一;"步虚"指道士诵经时模仿神仙步态的仪式)
华山顶峰巍峨高耸,直插云霄。太常博士曾会(写了这两首诗)说:以前常在画中欣赏仙都景色,如今亲身来到这神仙居所,亲眼见到云雾缭绕的美景,才明白画作终究难以完全呈现。这擎天石柱犹如天柱般支撑苍穹,镇守着三吴大地。青苔覆盖着古老的车辙,莲花的清香飘荡在鼎湖之上。海风吹来,朝阳升起在云端。石峰如新笋般笔直千丈,四周山色如靛蓝铺展。这般灵秀汇聚天地精华,高耸入云却不阻碍飞鸟翱翔。雷雨在岩洞中酝酿,星辰环绕着炼丹炉。金华山(道教名山)的奇石也自愧不如,玉女(仙女)望着投壶(古代游戏)出神。古老的祭坛依然存在,残碑上的字迹已模糊不清。不必像阮肇那样迷路(传说东汉阮肇入天台山遇仙),也不必像麻姑(女仙)那样醉心尘世。这超然物外的仙山独立云端,笑看秦始皇在泰山刻石纪功,不屑舜帝葬于苍梧之野。夏日山风充盈,秋霜不染草木。道士们吟诵着《步虚词》,樵夫的蓑衣沾满露珠。这里堪称瀛洲仙境,让我这地方官也忍不住吟诗抒怀。
郡守陈若拙写道:这石柱拔地擎天,根基盘踞数亩,云雾缭绕。大自然的鬼斧神工造就这突兀奇观,车辙痕迹如同雕刻。它峭拔独立,孤高无匹。自黄帝(轩辕氏)在此升仙而去,不知又过了几千年。
著作佐郎柳绅赞叹:这石柱独立群峰之巅,顶部平坦如丈圆。千寻(古代长度单位)石柱镇守大地,万仭高度直插云天。湖浪涌动似触及星辰,荷花盛开如接近太阳。终有一日我要驾鹤登顶,在这绝巅会见群仙。
胡志道描述:仙都这处古老洞天(道教修炼圣地),云中宫阙高耸入云。新建的宫殿碧瓦如鳞,我六月在此住宿全无暑热。夜半松涛阵阵,梦中忽被天籁惊醒。那声音似箫声清越,凤鸣合律,鹤舞应节。怎知这不是群仙宴罢,环佩叮当?这仙乐洗净尘世杂音(以上是夜宿仙都时,在松涛间听到的奇妙音韵,清晨才知是仙乐)。
李侯(可能指李白)有神仙之才,天地尽在掌握。他的古篆(书法)雄奇,如同铁柱(指仙都石柱)般刚劲有力。
黄帝祠宇的匾额上写着"贯金钮"三个大字,笔力雄浑厚重。可以想象当年题写时,作者如同梦中吞吐天地(云梦吞八九),每当风雨之夜,字迹就像蜿蜒的龙蛇游走。奇光从岩缝中迸发,草木因此永不枯萎。鬼怪之物都敬畏地退避,忽然有一天匾额不见了,随着青烟飞升天界,再也不属于凡间。现在寻访山中居民,发现石刻还在原处,但要重新题写这样的神迹,恐怕比活动手臂还难。
隐真堂中不必谈论虚无缥缈的神仙之事,不如在尘世中保持低调。谁能想到今日真正的隐居之地,就是他日羽化登仙的故乡。早晨在玉坛做完早课,衣袖沾满云气;梦中回到金阙仙宫,月光洒满回廊。这次游历仿佛直达青天之上,隐约听见有人在吟诵《洞章》仙经。
望雪阁上遥想黄帝乘云归去仙界,只留下车辙痕迹锁在苍穹。茫茫天地间,炼丹的鼎炉不知在何处,飘摇的仙家旌旗再也望不见。祈求这里的山水增添些仙家气象,让草木都蒙受恩泽。我久久倚栏凝视,怎能不怀念楚襄王遇仙的往事。
可理室中感叹人生百年如白驹过隙,唯有闲适才能调理生机。仙宫天庭并非遥不可及,方寸之地也能经营修行。静默存想可使三丹田(上中下三处修炼要穴)长存,谨守心神要防五岳(喻五脏)倾颓。待他日修炼有成定能成仙,愿乘着仙风直抵蓬莱瀛洲。
竞秀轩里回想多年尘世困顿,渐渐沦为俗人。近来梦境清爽,得以欣赏这片山林美景。群峰如女子挽起的发髻,明亮地呈现眼前。寒碧之色交相辉映,灵秀之气仿佛可以捧在手中。三伏天在此吟诗,清风吹过幽谷。只恐山风太盛,会把我的衣衫吹成云锦仙服。想到当年韩愈门下的张籍、皇甫湜等人(汗流籍湜辈),为求诗句上下追逐的情景。
擷芳轩中仙家的时光流逝缓慢,春天花草特别芬芳。想要采摘琼瑶般的仙花,咀嚼云霞般的美味。只怕花雾太浓,香气会沾湿衣裳。坐着吟诗心意未足,归去时梦境仍绕着山岩门扉。(注:这是上清派《擷芳》一章,引导人进入仙境騫林)
早晨诵读《黄庭经》,傍晚吟唱紫芝曲。若想保持童子容颜(指修炼返老还童),就在这轩室中...
勤修玉羽仙衣,编织霞光青云般的鬓发,这些修炼功夫确实如此精妙,方能追寻仙人的足迹。
(注:这段出自紫微夫人的歌诀,讲述在丹炉中炼制玉液、飞炼八种琼浆的修行法门)
来到这处清修之地,门外没有凡俗车马,眼中只余清净。登上高耸的仙阁,八面窗棂透亮空明。日月星三光焕然照耀,万物景象尽显无遗。且看那书写丹诀的笔迹,连天然云纹都自成章法。
(注:此处引《黄庭经》"三光照耀入丹室"的修行要旨)
攀登巍峨山巅,云阶近百尺高。平生沾染尘土的脚步,到此才算真正历练。只见岩洞中空,斧凿痕迹宛若天工。玉泉从石缝涌出,水珠飞溅如寒碧。我在此煮茶,用松木鼎烹煮琼浆。回甘生津,足以唤醒沉醉的灵魂。永远怀念那位白发仙翁(指曾在此修炼的周景复),环顾只余空壁。似乎听闻他已仙去,只在山中留下仙履。
来到仙水洞,好山如同故友,欣然相见。又像晨起梳妆的鬟髻,红绿相映成趣。何况是爱山之人,提笔就想题咏。见险峻山岩敞开,纵使步履蹒跚也要攀登。清游本就不坏,饱览胜境更觉满足。扫净石台乘晚凉,浓翠沾湿衣履。迟开的山花续着春意,纷扬如红雾。不知仙家究竟在何处?生怕误入桃源。索性整日流连,直待山月东升。沿着溪水归去,竟忘了来时的路。
山间雾气苍茫,溪水浩浩奔流。看世间众人,更替如同秋草。奇妙的是这三处洞天,幽径相连深不可测。朝阳照射东崖,先见扶桑曙光。谁能服食九华(指九转金丹)?定能容颜永驻。仙翁早已蝉蜕登真,遗迹无处可寻。我来此登临,为寻幽探胜费尽心思。听涧中猿啸悲鸣,枝头鸟啼啁哳。平生郁结的愤懑,到此一扫而空。即将收起官印,漫游八方仙界。
(注:此处描写的初暘谷又名倪翁洞,是传说中仙人倪翁修炼之地)
虬龙般蜿蜒的山中有个天然古洞,仿佛开天辟地时就存在。洞里日月自有明暗变化,传说神龙在此蛰伏修炼,吞吐云雾形成雷雨。每逢大旱之年,当地老人必定来此祈祷,转眼间就会乌云密布,大雨倾盆而下,百川倒流。不知何时才能摆脱鱼虾之身,像神龙那样腾飞于浩渺天地之间。
龙泓洞(现称赞龙洞)旁刻有群守刘参的诗:古时黄帝在此登仙,仙驾仪仗一去不返。孤峰耸立在苍翠山岭外,紫烟缭绕中巍然矗立。石柱上下笔直如天柱,四周山影环绕如车轮。山根仿佛连接着东海,峰顶似要刺破苍穹。湖心莲花亭亭独立,青苔爬满古老车辙。旁边还留有炼丹炉遗址,低头可见修行者漫步的仙山。猿猴难以攀援至此,唯有鸾凤才能飞临。白昼惊叹名家题刻,夜间畏惧巨幅诗篇。比起雁荡山的灵秀,兰岩的宴饮实在平庸。缙云山这处游览胜地,美景堪称人间绝境。
邑簿校书郎毛维瞻写道:这陡峭山峰是神仙居所,我来寻访云水深处的秘境。洞深似通九幽之地,山高不让任何峰峦。面对奇绝胜景整日观赏,沿着险径攀援岂能尽兴?不知何时莲叶闭合,石纹永远鲜亮如新。往事如云难以追问,无言山路却留有仙踪。桥山(黄帝陵所在地)渺茫何处寻?不如在此追随仙迹攀龙升天。
转运使苏舜元(字求翁)题诗:龙车凤辇进入仙都,车辙高悬凡人难及。只有鼎湖(黄帝升仙处)的清风,吹落青莲花叶到人间。
两浙察访使吴兴沈括(字存中)写道:青苔封存古道,青山依旧。仙鹤载着黄帝远去不返,唯有银河秋月夜,鼎湖的烟波能到人间。
本地人国子监业胡份(字子文)题咏:鸟道盘旋入云端,松根抱石生长。修仙者分居两处,却闻鸡犬相闻声。
两浙提刑濡须杨杰(字次公)留下三首诗:有路通向仙都山,可谁真到过鼎湖?秋风夜来太急切,吹落了碧玉莲花。询问道路从黄碧峰穿过,拨开云雾进入紫府仙境。林间松树化为奇石,洞门外玉石垒成城墙。道士并非偏爱山居,出家修行已到暮年。虽知黄帝车辙印记,却无缘得见龙须仙草。
郡守刘泾(字巨济)亦有题咏。
这段诗文描绘了道教圣地仙都山的壮丽景色与黄帝(轩辕氏)的传说。开篇描写石城云雾环绕的浮丘山(道教传说中的仙山),正是古代真人修行过的括州旧地。诗人渡过溪水寻找隐世村落,只见群峰如万马奔腾,春雷初晴时山间还弥漫着朦胧雾气。
诗中提到琼楼金阙(指道教宫观)和松柏上的斧痕,暗喻人间繁华终将消逝。行人下马朝拜仙都山,感受到黄帝威严肃穆的神灵依然存在。追溯黄帝当年治理天下的功绩,他开创文明制度,与广成子(传说中黄帝的师父)等仙人交往,最终密契中皇君(道教尊神)的玄机。
诗人感慨黄帝功德堪比造物主,从伏羲画八卦到女娲补天,最终归于"清都"(天界)。如今庙前的仙石巍然屹立,鼎湖(传说黄帝乘龙升天处)虽不可见,却指引后人修行之路。提到"泥丸宫"(道教术语,指上丹田)是通天的门户,只要身心与神气合一,就能超越生死。
结尾描写湖边风雨中草木摇动、红莲摇曳的景象,暗喻自然造化之妙。诗人表示要追寻黄帝"希夷"(《道德经》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希"的境界)的淳朴之道,无需过多言语争辩。最后以"鼎湖不可见,巍然但孤峰"作结,强调黄帝精神如同孤傲的山峰永世长存。
这段文字描绘了道教仙山缙云山的壮丽景色和神奇传说。
开篇讲述黄帝在此得道成仙的传说,说他骑着飞龙升天,至今还能看到当年车驾经过的山路。山间有千年古松、白鹿仙踪,流水潺潺,松风阵阵,仿佛能听到天上的仙乐。作者感叹虽然黄帝已得长生,但仍心系百姓疾苦,提到涿鹿之战的历史功绩,说鼎湖的传说远不能体现黄帝的伟大功德。
接着描写缙云山作为道教三十六洞天中排名第二十九的仙山胜境:独峰耸立两千尺,山顶云雾缭绕,传说中的鼎湖就在峰顶。相传黄帝曾在此炼丹,乘龙升天只在一瞬间,连侍从都来不及抓住龙须跟随。唐朝时这里常有祥云瑞气,山中能听到"万岁"的欢呼声。
山中景致奇异:有断云对峙的步虚台,高高低低的云海,幽深的涧边小道。镜岩上有天然形成的石盂,山泉滴落其中,水量神奇地保持恒定,既不泛滥也不干涸。提到鲁望(可能指隐士)曾在此辟谷修炼八十余年。
最后说石门瀑布虽然壮观,但这里的景致更为殊胜,连画虎头(指著名画家)都难以描绘其神韵。末尾引吴说的诗句,赞叹玉笋峰、金莲池等景观的奇特,让人产生在此隐居修道的念头。
文中多次提到黄帝、鼎湖等道教典故,展现了这座仙山在道教信仰中的重要地位,以及修行者在此炼丹飞升的传说。
这段诗文合集描绘了不同文人游览仙都(道教圣地)时的感悟,我将其分篇解读如下:
第一组诗中,韩元吉(号南涧)描写在仙都山夜游的情景:栏杆外寒风凛冽,霜月明亮,漫步在步虚山(道教修炼圣地)听着飘渺的仙乐。弹完琴、剪完烛芯,长夜漫漫,却在人间获得片刻清净。诗中讽刺秦始皇封禅求仙只留下虚名,唐玄宗在华清宫追求长生,不如闲云化作人间祥瑞,更有群山呼应"万岁"的自然天籁。
第二首提及黄帝(轩辕氏)在阪泉之战驱使龙虎之师,后于荆山铸鼎升天的传说,感叹帝王遗迹犹存,却无人真正学道修仙。
李士举的诗描述途经仙都所见:溪水深幽,草木随阴晴变幻,老农庆贺丰收。千丈石峰如刀削,云海掩映万重山。虽因公务在身不能久留,仍被这仙境深深吸引。
谢伋(字景惠)的和诗写自己身为郡守难得清闲,虽身处仙境般的仙都,却因政务缠身无法尽情游览。百姓扶老携幼围观他的车驾,而他却更爱这里的静谧青山。
朱熹(号晦庵)的和诗以"出岫孤云"自喻,表达虽公务繁忙如连环,仍能在仙都的碧涧修竹间找到心灵归宿,仿佛回到故山。
当地文人吴谨微的五首游仙都诗,写自己厌倦官场文书劳形,特意来仙都寻真访道。在辙迹峰前暂歇,忘归洞口流连,感叹往来追名逐利者,真正能领悟仙都真谛的实在稀少。最后遇见一位瘦削的黄冠(道士装束)老道,两人相对谈玄说道,老道劝他放下尘世执念。
宦海沉浮的世俗生活中,其实也存在着仙境般的地方。石笋峰自古传说高达八百丈,黄帝在鼎湖乘龙升仙的传说已流传几千年。我虽然无法考证这些传说的真伪,但确信仙都就是道教所说的洞天福地(道教认为的仙境)。
山下飘着细雨洗净尘埃,门前有白鹤清亮鸣叫迎接访客。在这里恍然如梦,仿佛置身仙境,于是更想探寻仙人留下的踪迹。当地郡守许尹(南宋官员)感慨道:想起仙都的传说,我本想归隐时再来寻访,忽然读到新诗如同看到画卷,山间小路自然天成,无需刻意寻找。
山中白鹤似乎在抱怨无处寻觅旧巢,洞口云雾聚散不定。回忆当年仙都的山路,石桥上的青苔几乎掩盖了足迹。那位玉貌仙人(指黄帝)虽历经岁月却不显老态,早已超脱尘世荣辱。昨夜烟云微微消散,似乎也在责怪那些乘车骑马前来打扰清净的访客。
传说黄帝在此得道成仙,鼎湖的传说流传千年。龙须落地化作春草,至今再无人能登天而去。通往桃源仙境的路一尘不染,只是当年避世之人已无处寻觅。仙家之事总是这般渺茫难测,鼎湖的车辙痕迹恐怕也非真实存在。
另一位郡守吴芾(南宋官员)和诗道:来探访仙都的古玉虚宫(道教宫观),山前有人指点迷津。烟霞缭绕中孤峰耸立,松竹掩映着小径蜿蜒。拄着手杖漫步青翠山间,在步虚山(仙都山峰名)下流连忘返。这般幽静居所本该有隐士居住,为何现今这样的高人如此稀少?
听说山顶有鼎湖,莲花是否还如当年?轩辕黄帝离去后只留下空荡车辙,让人怀疑这片山川就是上古都城。仙人早已乘龙远去,只留下两只不知年岁的白鹤。静坐时突然感觉与尘世隔绝,这才相信壶中(道教典故,指小中见大的仙境)另有一番天地。
这座山自古就是登临胜地,但真正能领会其真谛的人能有几个?像您这样圣明之人本就罕见,何况还能用新诗描绘出它的神韵。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0307);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈