文献信息与建议引用格式 · KR5c0127
- 文献编号:Kanripo
KR5c0127;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0734 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:104 卷,约 536,325 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,15—174 一百零六卷 洞神部玉訣類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0127);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《南華真經義海纂微》卷5,据 Kanripo KR5c0127(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/5/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/5/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0127/juan/5/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
内篇養生主第二
老聃死秦失弔之三號而出弟子曰非夫子 之友邪曰然然則弔焉若此可乎曰然始也 吾以爲其人也而今非也向吾入而弔焉有 老者哭之如哭其子少者哭之如哭其母彼 其所以會之必有不蘄言而言不蘄哭而哭 者是遁天倍情忘其所受古者謂之遁天之 刑適來夫子時也適去夫子順也安時而處 順哀樂不能入也古者謂是帝之縣解指窮 於爲薪火傳也不知其盡也 郭註秦失見人弔亦弔人號亦號弟子怪 其不倚户觀化乃至三號然至人無情與 衆號耳老者如哭子少者如哭母嫌其先 物施惠不在理上住致此甚愛也夫天性 所受各有本分不可逃亦不可加感物太 深不止於當遯天者也馳騖於憂樂之境 楚戮未加性情已困庸非刑哉適來時自 生適去理當死無時而不安無順而不處 㝠然與造化爲一哀樂無所措其間以有 係者爲縣則無係者縣解也爲薪猶前薪 前薪以指指盡前薪之理故火傳不滅心 得納養之中故命續不絶明夫養生乃生 之所以生也夫時不再來今不一停人之 生也一息一得耳向息非今息故納養而 命續前火非後火故爲薪而火傳火傳命 續由夫養得其極也世豈知其盡而更生 哉老聃(老子)死在秦国,秦失前去吊唁,哭了三声便离开。弟子问:“他不是老师的朋友吗?”秦失说:“是啊。”弟子又问:“既然是朋友,吊唁时这样做可以吗?”秦失答:“可以。我起初以为他是懂得道理的人,现在看来并非如此。刚才我进去吊唁,看到老人哭他,像哭自己的儿子;年轻人哭他,像哭自己的母亲。他们之所以聚在这里,一定是有人不想说却说了、不想哭却哭了。这是逃避自然、违背本性,忘了自己所承受的天性。古人把这种行为叫作‘逃天之刑’。
“恰逢其时而生,老师是顺应时势;恰逢其时而死,老师也是顺应时势。安于时势、顺应变化,哀乐便无法侵入内心。古人把这叫作‘帝之悬解’(解开被外物牵系的束缚)。手指穷尽了,薪柴仍能传递,火也仍会延续;人不必知道它何时烧尽。”
郭象注释说:秦失看见别人吊唁,也跟着吊唁;看见别人号哭,也跟着号哭。弟子奇怪他为何不只是倚着门观看生死变化,反而也哭了三声。其实,至人(通达大道的人)没有固定的情感,只是随着众人哭罢了。
老人哭得像哭儿子,年轻人哭得像哭母亲,问题在于他们把深厚的爱意施加在死者身上,却没有安住于事理。天性各有其本分,既不能逃避,也不应强求增加。过度受外物触动,不只是不合本分,也是在逃避自然;让自己奔逐于忧愁欢乐之中,即使刑罚还没降临,性情早已困顿,这难道不是一种刑罚吗?
恰逢时机而来,就是出生;恰逢时机而去,依理就该死亡。无论何时都能安然,无论处于何种变化都能顺应,浑然与造化合为一体,哀乐便无从介入。有牵挂的人如同被悬系;没有牵挂,便是解脱。
“以薪传火”就像前一根柴薪烧尽后,火势又传到后一根柴薪上。火的传递不会因此断绝;内心若得到适当涵养,生命也能延续。这里要说明,养生就是使生命得以延续的根本。时机不会重来,眼前的这一刻也不停留。人的生命,每一口气息都是一次新的获得:前一口气已不是现在这一口气,所以涵养生命,生命才能延续。前一根柴薪也不是后一根柴薪,所以柴尽之后,火仍可传下去。火的传递、生命的延续,都在于涵养达到恰当的程度。世人哪里知道,生命终结之后还能再有新的生机呢?
吕註:吊丧的礼节,是为死者哭、为活着的人吊问。秦失哭了三声,便为死者哭起来;他不说话就离开,是在吊问活着的人,却显得做得不够。所以弟子们怀疑他不是老聃的朋友。
如果真是这样,确实不合常理。我起初以为,凡是追随老聃的人,都领会了老聃的道;如今看到他们无论年长年幼,都爱慕老聃、为他哭泣,不能安于时势、顺应变化,就知道这些人并没有领会老聃之道。大概也有不想说却说出口、不想哭却哭出来的时候;内心与外在表现相互应和,这正是秦失与众人相通之处。
人从天那里禀受的性命之情,本来没有什么东西使它必定生出哀乐。违背自然、背离本性,就是忘了自己所禀受的一切。无论何事都不能离开天道,却偏要逃避它,终究免不了困厄。明白生命恰逢其时而来,便安然接受;生命恰逢其时而去,便顺应它。古人把这叫作“帝之县解”,意思是解开了由天道造成的束缚;因为从根本上说,人并不曾真正消亡。
火所依托的是柴薪,但火并不是柴薪。即使一根柴烧尽了,火仍会传到别的柴上,不知何时才会穷尽。为什么呢?火在这根柴上,就如同在另一根柴上;这样传递,哪里会有尽头?火用来比喻生命,柴薪用来比喻形体。懂得这一点,就知道生命之所以为生命,其中并没有真正的死亡,又怎么会被哀乐左右呢?
疑独註:“至人”是达到最高境界的人,本来不被世俗情感牵制。老聃死后,秦失来吊丧并哭号;这就像尧死后,百姓悲痛得仿佛失去了父母。若不是无情的土木,怎么可能让天下人都忘掉悲哀呢?不过,老聃是否当真有情,原本还不能确定。
《礼记》说:“知道生者,去吊问;知道死者,去哀伤。”秦失来吊问,是吊问活着的人;他哭了三声便离开,是对死者表示哀伤。弟子们奇怪他只哭三声,怀疑他并非老聃的朋友。他回答说,哭三声已经可以了。起初我以为他真是老聃的老朋友,所以别人吊问,他也吊问;别人哭号,他也哭号。如今才看出,这样违背自然、背离本性、忘却自身禀受之情,并不恰当。
人的形体仿佛多余的赘疣,生与死仿佛夜晚与清晨;又怎么能断定活人不是死鬼、死鬼不是活人呢?为什么还要把生死、哀乐紧紧放在心里呢?
像一团土似的东西,吐出精气,鼓动成形,万物就这样生成了,但谁也不知道它们究竟从哪里来。即使天地、阴阳,也不能算是万物的父母。世上糊涂的人却执着于子女与父母之间的亲爱,放声哭泣;何况别人哀悼亲人时,竟像哀悼自己的父母子女一样呢?
人与人相会相合,才有了这种深切的悲哀。因此,本来不必说话,却说了;本来不必哭泣,却哭了。这些都是世俗人情中的事。秦失认为,这样的悲恸是逃离自然之道,反而加重了哀伤,也忘了自己本来就是由造化所授予的生命。所谓“天刑”,就是生命本身;逃避生命所赋予的安排,便会受它牵累,忧愁祸患也由此而生。
把生命的到来看作顺应时势,把生命的离去也看作顺应时势,那么哀乐就无法侵入心中。古人把这称为“帝之县解”:有生命,就像被悬挂束缚;没有生命,才算解脱束缚。把生命之道领会到极致,便能知道:即使我生在上古,也不会衰老。就像火把一截截燃尽的木柴传下去,火却继续传递,不知道何时才会熄灭。
刘槩注说:“薪火”之喻,是用来说明精神寄寓在形体之中,并随着形体更替而不断迁移。古代的至人之所以能载养精神、把形体看作暂住的旅舍,正是这个缘故。这样的人,怎么会执着于形体,反而丧失对生命根本的认识呢?
赵氏注说:秦失哭过老子,却不为老子之死哀伤,弟子因此感到疑惑。秦失便讲述了自己的看法。有些解说者认为,秦失对老子不满,觉得他不该让人如此哀悼,这就偏离了原意。老子平日与世无争,和光同尘(收敛锋芒,与世俗相处),不与外物抵触;人们自然爱戴他,所以本来不必说话的人说了话,本来不必哭的人也哭了。
秦失认为,过度哀悼是逃避造化、违背世俗情理,也忘记了自己从天那里获得的生命。到了这一步,天也无可奈何,所以说是“逃避天刑”。生命到来,不把它当作快乐;生命离去,也不把它当作悲哀,这就是所谓“安时处顺”。“悬”指身受大患、为形体所累;“解”则是说,如今才知道自己能够摆脱这种束缚。“帝之县解”是说,造物者使我因生而劳苦,又让我因死而休息。“手指燃尽,木柴成为薪火”的比喻,则是说木柴烧完,火会熄灭,但火所代表的生命之源仍在延续,因此说“火传,不知其尽”。
慮齋说:秦失是老子的朋友。他对着老子的遗体号哭三声,随后说:
“不用情”这一说法,使弟子们心生疑惑,于是有人发问:“从前我以为老子不是一般的人。如今看见他的弟子们哭他,不论年长年幼,都如此悲伤,想必老子还没有摆脱形体的牵累,因而与弟子们的心彼此感应,大家并非有意这样做,却自然而然地悲痛起来。
“人禀受于天的本性,本来无所执着。若仍因有情而彼此感伤,就是忘记了最初从天那里禀受的本性,逃避天理、背弃真实的情状。这些都如同违背天意而受到惩罚。因此说,这是‘逃避天意所受的刑罚’。人活着,是恰好来到世上;死去,是恰好离开世间。应当顺应时运,不必因此悲伤或欢喜。明白这个道理,天也就不能用生死束缚我了。”
“帝之县解”(帝:天道或主宰;县解:倒悬之苦得以解除),是说人从生死的束缚中解脱出来。以柴与火作比喻:火烧在柴上,柴会烧尽;但世间的火从古至今并没有断绝。讲到这里,再用三句话作譬喻收尾,实在是奇妙的笔法。
按:先前各家解释,多把“指”字解作手指,认为上文已经包含了手指的意思。我仔细考察经文,认为这里的“指”应当和“旨”相同,指道理、意旨。道理尽在“为薪”这个比喻里,所以说“火传”:柴会烧尽,火却传续下去,意思十分清楚。《知北游》中“周”“遍”“咸”三字,名称不同,实质相同,指的也是同一道理,可以作为旁证。
一家的柴会烧尽,天下的火却不会断绝;善于取薪传火的人,能使火延续。一个人的身体会消亡,身体中的神却不会因此断绝;善于养生的人,能够使神有所存续。火寄托在那一捆柴上,如同寄托在这一捆柴上,但每一处火焰各不相同;神寄托于后来的身体,如同寄托于现在的身体,但每一刻的气息也各不相同。火焰各异,所以有燃起和熄灭;气息各异,所以有生和死。然而天下的火并未熄尽,神也并未绝灭,因为有人承接、主持它们。
至于照镜映日、敲石、钻木、摩擦竹木,都能产生火。火的性质遍及天地之间,却要借助这些条件才能显现。神的运行变化也是如此:离开柴,火就无所依附;失去形体,神又寄托在哪里?由此可知,火的传续要有柴作依托,神的寄托也要有形体作依托。
这正是至人(得道之人)发挥妙用、与天地相合而成就完整功效的道理。《南华真经》(《庄子》的道教尊称)引用这些事例来总结《养生主》一篇的主旨,含义深远。
懂得养护形体的人,不会损伤身体;懂得养护精神之道的人,则能顺应自然而无所强为。形体是生命寄托之处,精神才是生命的主宰。虚无之道,正是养护精神的方法。世人只知道保养生命,却不知道养护生命的主宰;越是刻意保养,反而越容易失去生命的本真。因此,真人(得道之人)告诫人们,不要用有限的生命去追逐无穷无尽的事物,这才接近养生的宗旨。
心中存道的人,不执着于善恶的分别;以虚静之心面对外物的人,又哪里会被名声和刑罚牵累?顺着内心的常道行事而不失本性,保全身体、享尽天年的道理就在这里。
庖丁解牛,是用来比喻应对外物;刀则比喻生命。刀用了十九年,仍像刚从磨刀石上磨出来一样锋利。由此可见,处理繁难事务不知经历了多少,而我的精神却长久清明、不曾衰竭。这才是生命的主宰,应当好好养护。正因为平日善于养护,才能在关键时刻应付自如;不妄用精神,反而成就更大的作用。
至于庖丁把刀擦拭干净、收藏起来,则比喻应对外物之后,趁着空闲收敛才智、藏起锋芒。让事物各得其所,使事情都合乎道理,而自己的能力也从未受损。古代真正隐居的人,有时住在闹市、与人交往,却能随时应事而内心常静,正是因为懂得这个道理。
所以,修道的要领以虚静为先:没有虚无,就不能保全天神;没有宁静,就不能恢复天命。天性得以保全,天命得以复归,养生之事便算圆满了。心如明镜置于台上,照见万物却不留下痕迹,外物又能对我有什么影响呢?
一般人追逐外物,便会丧失本真;被事务牵缠,便会违背事理。得失忧患交织在心,忧愁烦扰不断,生命怎会不受损耗?因此,泽雉(生活在沼泽中的野鸡)不愿被养在笼中,这个道理在后文会进一步说明。
老聃(老子)是大圣人,也是《南华真经》的老师。即便如此,书中仍说,死亡只是教人安于时势、顺应变化、守常而终。至于脱去形体、飞升变化的奥妙,并非世人能够测知。圣人之死,称作“神”,说的就是这个意思。
秦失前去吊唁时,只哭了三声,这已算是世俗礼法之外多余的做法了。然而弟子们还是不理解,于是他告诉他们:生来、死去都是自然而然的变化,应当安然接受,不要抗拒。这就叫解除造物者加在人身上的束缚……
生命的形体终究会有尽头,但精神可以保持完整而不失,就像柴薪烧尽,火却能继续传递下去,永无穷尽。这就是养形与养神各自的道理。
我既然有形体,就不能不借助这虚幻不实的形体来修养真性;形体与真性彼此依存,互相资助。不过,养形不必像张毅那样,把保养身体当成过分追求。最重要的是使形体和精神都完整,最终顺其自然地归于大道。形体能够完整地归返,精神便不会迷失;无论显现于有形,还是归入无形,所到之处都合乎正道。
伏羲得到此道,便承袭了气的本源;黄帝得到此道,便登上云天;傅说得到此道,便骑着箕星与尾星,列身星宿之间。《道德经》说:“死而不亡的,才算长寿。”
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0127);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈