文献信息与建议引用格式 · KR5e0002
- 文献编号:Kanripo
KR5e0002;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1101b - 部类:太平部(本站分类)
- 卷数:57 卷,约 210,193 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,24—382 五十七卷 太平部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0002);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《太平經》卷98,据 Kanripo KR5e0002(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5e0002/juan/98/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5e0002/juan/98/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5e0002/juan/98/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
神司人守本隂祐訣第一百五十六
請問一大疑事行言之今天師廣開天道之 路悉拘校古者道書之文以爲真要祕道真 道者多善其文乃入神故能覩神與神爲治 所治若神入神則真其道也乃多成於幽室 成有使度於室中而去者或有一出一入未 能去者或有但見神而終古不去者夫度去 者萬未有一人大壽者千未有一人也小壽 者百未有一人也竟其天年者比是也凡天 下之人學問也萬未一人得上官也千未一 人得中官也百未一人得小官也其於佃家 活生萬未一人得億萬也千未一人得千萬 也百未一人得百萬也凡事者皆如此矣故 其本者衆多其度世及富貴者少也愚生甚 憂之今爲道當以何爲大戒而得長成乎學 問當以何爲大戒而得到大官乎治生聚財 當以何爲大戒而得致當乎今不及天師力 問諸疑恐終古蒙味不復開通無以得知之 也善哉善哉諸真人問疑事也天使子來問 之諾安坐善問身聽今爲真人悉道之使口 口可知自隨而力記之唯唯行後世得吾文 爲其廣開真道之路必且俱學真道夫真道 而多與神交際神道專以司人爲事親人且 喜善與不視人且驚駭與不俱爭語言於人 旁狀若群鳥相與往來無有窮極或言人且 度去或言人且富而貴或言人且貧而賤或《太平经》卷九十八·训六
神司人守本阴祐诀(第一百五十六)
有人请教一件大疑:如今天师广开天道之门,把古传道书的文字一一核校,当作真正要旨。秘道、真道——经文写得好、与道相合的人,往往能“入神”,所以能见到神,并以神之道来治理;所治理的若与神合一,便是真道。这种人多在静室中成就:有的成就后便能离开室中而去;有的出入室中,一时还不能离去;有的只是见到神,却终其一生都离不了。
能真正“度去”(超脱离世)的,万人里未必有一个;大寿的,千人里未必有一个;小寿的,百人里未必有一个;能活满天年者,大体也是这样。
天下人求学问,万人里未必一人得高官,千人里未必一人得中官,百人里未必一人得小官。种田养家、聚财富,万人里未必一人得亿万,千人里未必一人得千万,百人里未必一人得百万。凡事皆如此:根基上人多,能度世、富贵者却少。愚生十分忧虑:今学道当以何为最大戒而得以长成?学问当以何为最大戒而得上大官?治生聚财当以何为最大戒而致富?今不及天师之力,敢问诸疑,恐终古蒙昧、道门不开,无从得知。
(天师答:)善哉善哉!诸真人所问皆是疑事,天使子来问,好。请安坐善问,侧身细听,今为真人尽道之,使口口相传可知,并力记之。后世得吾文者,必广开真道之路;学真道者多与神交际。神道专以司人为事:对人之善者则喜、则佑,恶者则不视;使人惊骇,却不与人争语于旁,状若群鸟往来,无有穷极——或言人且度去,或言人且富贵,或言人且贫贱……
《太平经》白话解读
经文大意
有人爱夸别人,也有人爱毁别人;有人让人特别高兴,也有人让人特别愤怒、痛苦。
神是没有固定形体的,变化无穷。人若能专心守一,不听那些乱话,先反省内心再行动;闭口不传那些话,也不跟着乱喜乱怒,牢牢守住根本不动摇,暗中行善、助人利物,不想害人。
知道道之后,要常做上善之事,只求利人不伤人,求道行善做到年终都不敢懈怠。这样万代都能得大吉,只有一凶。群神会一起保佑助人,让人天天乐于行善,不再做邪恶之事。
真人知道这些,应说“唯唯”而行。真人已经明白了。
乱败的原因
会搞乱败坏的,是人心意不专一:又易喜易怒、易惊易惑,又轻率、嘴快、好辩、爱说善恶;心里藏不住,想说又管不住自己。这样群神会来欺他,或让他像小人一样听信妖言而死,或整天争辩胡说,或被鬼神惊扰而发疯。
心意不专一、喜怒无常、做事不正、恍惚无方,就会失去贤友善辅,以至危亡。大祸在于:在上位的人不爱惜、不利下属;听邪神的话反而想害人,贤者离去,失去贤辅,反而任用小人;不尊重上位,反听邪神诈伪妖言妄语——这就是道成不了、凶门打开的原因。我不能全部预先写尽。
总结
凡人用心不能专坚,密处易动。做事多不吉、多害、得凶,过失积多,说不完。这里只为真人举道之大纲、端首,让贤明的人细读吾文,自能详察明白。
真人明白了吗?
爲道敗成戒第一百五十七
行復爲子說道其不度者意今日入學門不 樂思得真道善說但欲博聞多覩可以行窮 極聖人者又不樂推行作善反好浮華之天白话解读
真人又说:弟子,你已经大觉了。要牢牢守住我这部经文,当作最深的戒律。
照经文去行的人,万世都可以没有凶害——这话要当真。后世读我的文书,从上到下把要旨看清,按义而行,万不会差一处。守而不放,自然到底。专心、善意,才能与神相交;邪心、恶意,道必失。
大人不精听,会失其正位;小人不精听,会与妖邪相结——都是伤身的祸,不可不大戒、大慎。人做事有过,多是自己身上招来的;祸变近处,从胸心里出,不是从外面凭空来的。
真人问:知道吗?弟子答:唯唯。真人叹:可骇哉!可骇哉!你知惧骇,可谓已入真道了。愚生若也大觉,贤者效此而行,成事、长入吉门、辟凶户,生死之路可以长久看清。按此而行,是凶吗?凶日渐远,吉者来矣。你既已知,口……不再重戒你了。唯唯。
为道而得大官的人,和凡人求学不同:今日入学门,一心想佑利、爱人,不乱语;年少学到老,穷到学不动了才止——不乐得官,只一身好学,务求知经道;积善不止,名立、经道成,深知古今灾变从何起。行与学有益于上、利于下,为善积闻不可闭塞,名闻四远,明王好之,因而征召;百姓都说善哉、大吉——就是此人。旁人为之欢喜,这就是善人学而度世的人。真人问:知道吗?弟子答:唯唯。
第一百五十七 为道败成戒
真人再为弟子说道:不度世的人,心思是:今日入学门,不思得真道、善推行,只想博闻多睹,好去行穷极圣人之道;又不乐推行作善,反好浮华……
(以下接经中论“学道而成”与“学道而败”的对照,大意是:成者守文、积善、专意;败者好名、好博、不好实修。)
说明:本篇夹对话体(真人/唯唯),并分“守文行事”“专心与神交”“祸从心生”“善人度世”与“败者好浮华”等层。
《太平经》白话解读
有人能靠欺瞒、虚伪混进经道之门,心里却不专一:总想胡说八道、逞口舌之利,以害人为业,不尊敬上天、不爱护下属。他们行事与经道实情相反,内心空虚,不足以做帝王的好臣子;反而守着长官的位子,拿别人的财物帮自己,想做大官扬名,因而盗用、榨取财利,以公济私、对上取利、对下不利——这就是败坏正治、祸害天地、国家的贼子,百姓眼里的虎狼、父母眼里的恶子。天地憎恶他们,鬼神厌恶他们,所以罪过一旦暴露,就时常被帝王诛杀,以合天意、解除百姓大患。这就是靠花巧骗术而得官的人。
又有人用心不专、实在空虚、没有真守,却一心想当官。要知道,官是天上的列宿之职,用来封赏有德、奖赏有功,不能胡乱给无功之人。无功之人,天地不理会,神灵也不喜不爱。下愚之人不能深知己恶,反而妄想得天官还不止。鬼物便一起往下攻他的心,使他妄语,进而妖言,自己又不能禁止。所以有时因邪言而死,说的就是这个。不单修道不得其意就凶,凡人行事也不要只贪享乐、专做恶事招凶。真人要努力啊!你有善意,常想爱人利物,在这一条上可以说已经“度”过了。
尽管如此,真人、凡人能不能“度”,关键不在前头而在后头:过失多在身后,都因为不自爱、自轻、自说“要度”,内里却有过错却不度。所以我如今说个不停还不能停,是真人叫我不得不继续说。我若想中途闭嘴、自图轻松不说,又怕真人怨恨;真人一恨,上天也会害我,所以我不敢偷懒闭嘴、半途而止。你知道吗?(弟子)唯唯。
凡人受害往往就是这样:常在未悟之前就得手,却与根本不相应,所以又失去。你既然已经明白……(以下接经旨,论行与度之实义。)
《太平经》白话解读
有人对天立下大功,便更加勤勉努力,恭敬不敢懈怠,专心学道、走上正道。弟子你已经懂得自度之法,我没有什么可以再添的了。下面再为真人详细说明。
有的人乐于治家聚财、求得富贵:年轻时尽力经营,但凡事深思,力尽才止;能扬善隐恶,一心向善,敬畏尊上,凡事谨慎戒惧,不敢妄为;又爱下护下,不愿害人,不歪曲王法,不随邪礼;饮食起居,凡不急之事都不参与。有识之年如此行事,直到年老力衰才止。外表充实而内心虚静,口不轻言,所以能招聚珍物、积蓄成德,终成人格。
但人心贤与不肖,用意各异。也有不善之人:轻慢上、害下,好随邪礼,常往市道,口妄言,不能忍非,便是招凶乱危亡之人,这不是行道。
你知道了吗?弟子答:唯唯(是)。
所以行道之人,要专一其心、闭其其口,不可妄言。古圣贤因明天法,才能行道守德。天专一,昼夜行道而不言,故能独吉;地昼夜行道而不言,爱养万物,故能长久独安;四时独行其道,昼夜不止,故能常兴王而不止;三光(日、月、星)独行真道而不言,故能常明,随天运行;五行独行真道而不言,故能常与天地为常。天下行道者都取法于此,不可尽数。能爱利、口不妄言,道便可得。若轻慢此言、违背我言,口必为道所伤,万无一失。
真人从远方来问疑,故以此告诫你。你得到此书要深思谨记,我不会辜负你。我是代天说话,以告诫有德君主的百姓,使民效法其君而行道。
核文壽長訣第一百五十八
願請問一疑事言之今願及天師問文之訣白话解读
经文大意:
都以此文为大戒,则可得吉而远凶。出此之书以戒下愚,慎毋藏之。唯唯,行去。
此说戒乃若小而反大,若薄而反厚。何谓也?然念其辞言也,若小耳,其戒反大也。念其言若类,似俗辩士所为也,则似薄不足传也。念其戒人成人则厚矣。
故念吾为真人作道,其大也则洞至无表,其小也则洞达无里。尊则极其上,卑则极其下。所以然者,欲使大人为之亦言足,小人为之亦言足,贤圣为之亦言足,百姓为之亦言足。何也?愿闻其意。
善哉子之难也,得其意然。吾乃为太平之君作经。夫太平之君治乃当象天为法,不可若小国但长于一界也。是故天之为象法也,乃尊无上,反卑无下,大无外,反小无内,包养万二千物,善恶大小皆利祐之,授以元气而生之、终之,不害伤也。故能为天最称神也,最名无上之君也。
今上皇气至,德君治当象此,为法故吾道一高一下、一沈一浮,欲使众贤共察之也。是故东南地户,乃有柱天之水,不逆小流之力也。善恶大小皆归之。真人知之耶?
唯唯,行。欲复说,辞无极,为其大文且小止息,各归思之于胸臆。作道不得其意,示之以南,反问北,用心如此,则终古所学不得,也不敢不行。子已晓矣。
右集:难道戒学治生成与不成吉凶何所起诀
【核文:寿长诀·第一百五十八】
愿请问一疑事言之,今愿及天师问文之诀。
【解读说明】
这段经文出自《太平经》,是早期道教的重要经典。核心思想如下:
1. "小而反大":经文表面文字看似平常,实则戒条深远,能成全人者,其功甚厚。
2. "象天为法":太平之君的治理应效法天道——尊无上、卑无下、大无外、小无内,包容万物,不论善恶大小皆施利祐。
3. 普适性:此道不分贵贱,大人小人、贤圣百姓,皆能从中得益,故需"众贤共察"。
4. "一高一下、一沈一浮":道的表述有高下浮沉之别,意在引导学者反复思量,不可拘泥表面文字。
5. 学习方法:若不得其意,当"示之以南,反问北"——从反面揣摩,用心如此,方能通达。
这段经文通过一系列对比,揭示了什么才是真正有价值的事物。它说:一个人即使能活得很久,但如果不能与人共事到老而不厌倦,这样的长寿有什么意义呢?满屋子的书籍如果不能让社会安定,对治国又有什么用?满朝大臣如果不能帮君主实现太平盛世,对帝王又有什么帮助?生养众多子女却让父母挨饿受冻,这算什么孝顺?堆积如山的药方如果不能延年益寿,对人的生命又有什么益处?
真正的价值在于:在浩如烟海的书籍中,只有那些能延长寿命、安定身心的才是"真文"(真正有价值的经典);在满朝官员中,只有能辅佐君主实现太平的才是"真臣";子女中,能让父母安居乐业的才是"孝子";在众多药方中,真正能延年益寿的才是"真方"(真正有效的药方)。
经文指出,世上虚假无用的东西太多,就像邪门歪道的言论会招致灾祸,而正道的言论则能驱除邪恶。当所有言论都归于正道时,奸邪就失去了生存的土壤。作者希望将这些道理传授给有德行的君主,通过整理校正各种文献,让贤明之人都能明白真理,消除困惑。当所有文字都归于正道后,灾祸自然就会消失。
男女反形訣第一百五十九
願復請問一疑事言之天師前所賜子愚生 書本文有男女反形願聞其意噫子書略已 說可覩何故復問之乎心愚閉難闓示唯及《太平經》·男女反形訣(第一百五十九)白话解读
【前段:邪文邪言与行天道】
不要在那类“邪文邪言”里落脚、安身。邪僻的文字、歪邪的言语,就像奸诈的房东:好比盗贼曾借主人的屋子过夜;主人一旦死了,盗贼再也无缘回来歇脚。真人你也明白这个道理吗?
——唯唯(是、是)。
以行天道为法则,用“一”来贯通“万”,道理也写不尽。真人得到之后,要自己往深处想其中要领。贤明之人,心通九窍(人身眼、耳、口、鼻等孔窍,此处喻心智通透),容易看懂经文,大彻大悟之后,就不必再问了。
曾文:唯唯。
文字太多反而让人头昏、冥昧,不如只提一根总纲,让万目自能排列张开。万民纷扰,不如一位帝王安定;亿万星辰,不如一日之明;撑天的群小之言,不如一国贤良。天道广大无穷,不如那一元之气与天共持命纲。
有德之君若深思这些话,寿命自会延长。后世若共思此言,则父慈子孝、日广日明,母爱妇顺,一国旦夕皆贤良;大小争善,弱者不再逞强;邪文佞人也无法再藏匿;灾变除尽,天地二光清明。这是自然之术,天神所共纯行。为道如此,大乐何伤?遂以为法,乃天之行。谁书记?天地神明。以征之文与天地响相应,是天合信符。上君贤者宜共察此辞,行之则日兴与时宜,得天意故吉:阴阳顺行,风雨时,万变除去,以征书为验。吾不自誉,诚知之,不但饰言,宜疾效之。
真人知之耶?——唯唯。行去矣,行去矣,精之详之,道自来。——唯唯。
【男女反形訣·问疑】
愿再请问一事,在天师前说:所赐愚生书本文有“男女反形”,愿闻其意。
(天师)噫,子书中略已说,可睹,何故复问?
(弟子)心愚闭,难开示,唯及(只能领会到此处)。
说明: “男女反形”在《太平经》体系里多与阴阳、尊卑、教化秩序之“反”“复”相关,具体训诂需对照该卷前后条文。
包天裹地守氣不絕訣第一百六十
願及天師請問一事乃止行言何疑哉凡道 包天裹地誰持其氣候者深哉遠哉妙哉子 之所問也何覩而問此有覩有見見天地之 道獨不知窮極故怪而問之也善哉子之言 入微意然天地之道所以能長且久者以其 守氣而不絶也故天專以氣爲吉凶也萬物 象之無氣則終死也子欲不終窮宜與氣爲 玄牝象天爲之安得死也亦不可卒得乃成 幽室也入室思道自不食與氣結也因爲天 地神明畢也不復與於俗治也乃上從天太 一也朝於中極受符而行周流洞逹六方八 遠無窮時也子思書言自得之也爲神之階 可見矣去世上天而治不復見矣子欲重知 其明效也世不可得久有而獨治也故得道《太平经》白话解读
天师答应提问,让弟子安坐,这才开口讲。天地本来的性情是:阳喜阴、阴喜阳,所以阳应在阴处转化,阴应在阳处转化——凡属阴阳的道理,大都如此。彼此相吸相就,所以修炼进展会快。但这些只适合用口头、按品级逐步点破,不能径直拿去给人看、随便教人。不然容易把人带进邪路。
弟子连声“唯唯”。天师又说:你虽在听,阳却用反过来的阴形显现,阴却用反过来的阳形显现——正该以自身当作那个“人”的形相,不能草率乱用。弟子又应“唯唯”,仍带疑惑。天师叹道:你怎么总难一下子点透?干脆以自己的身体当作形相:阳就像阴人的身形,阴就像阳人的身形。弟子再应“唯唯”,说已略知,告退后说事理可慢慢体会。天师仍答“唯唯”。
右方所收难解之文,是方诀,简说贤愚得失;以阴阳反形之道,求致真道。
包天裹地、守气不绝(第一百六十)
愿闻天师再问一事。天师让他说完再走,问有何疑。凡大道包天裹地,是谁在维持、调节其中的气?深远微妙啊!你所问的。为何一见就专问这个?因有所见、有明证,见天地之道穷不尽,故觉奇异而问。天师赞其问得入细。天地所以能长久,在于守气不绝;天专以气定吉凶,万物都取法于此——无气则终死。你若不想穷绝,宜与气结为根本。
玄牝(道家喻天地、母源、生养之所)效法天,如此则不易死,但也不能速成,须入幽室(静室、闭关修炼之所):入室思道,自断饮食,与气凝结,因而是与天地神明毕合,不再参与世俗治理。于是上从天太一(天帝、元气根本之称),朝于中极(天中、道枢),受符而行,周流洞达六方八远(四方上下、八方极远),无穷无尽。你思书所言,自能体会;为神之阶梯,已可看见。离世升天而治,世人便再见不着。你若想更深知其明显效验:世间不可久留,得道者独治于上。故得道……
说明:本篇用“阴阳互好、互变、反形”讲修炼不宜轻传;又以“包天裹地、守气不绝”讲入幽室、服气、上朝太一、受符周流,属早期道教修行与宇宙论结合的语汇,与后世内丹、符箓传统有渊源,解读宜对照全书他篇及敦煌本、正史所引佚文。
《太平经》白话解读
经文大意:
不肯尽力行道的人,死后当飞升上天——这也是他们离世后的去处;不肯为道尽力的人,死后当堕入地下,不能长久留在人间这一“中部”之地。所以天地开辟以来,历代圣人的经典常被收藏秘而不传,世人见不到其人,这正是明显的效验。不死而得道者当升天,死者当入地下,不能久留人间,也会损害“中和”之道。你得到我的经文,当自深思其意:若愿乐居天上、长久生存,就与天同心协力,顺应四时;天下祭祀、饮食之人,当努力为真道,这才是正道。若不乐生而乐死、弃道随俗,也将归地下,不能久见天地日月星辰历法。我的经文,口口相传、万万不失其一。故古时圣贤人尽已逝去,今不见其人,这正是大效验。你自思之:乐上则上,乐下则下,无人夺你志向。故我为太平德君制作此法,不恨一人。太平气来,若有一人自感冤屈、不得其所欲,则上皇平气不能俱来至。故天教我广开道路,使人能自恣自择可为。贤明欲乐生者,可学我文思其意,入室成道可得长生;贤柔欲乐辅帝王治世者,以我文为之可致太平;欲乐居家治生畜财者,思我文可亿(满)其天年而终死。故各得其所愿,无大自冤者也。故太平气得以前来。“平”之言,乃平平无冤,故为平。是故德君以治,太平之气立来也。以然者,乃天下无自冤者,各自得其所乐。所以敕真人以付上德之君者:上德之君用心必仁贤而明明,不夺人所欲,必得天下之心,欲承天意以道归之也。真人知之耶?唯唯。
关于本篇末尾“署置官得失诀第一百六十一”: 此为《太平经》篇目名,属论官吏设置与得失的诀文,与上文劝勉行道、太平气至及付上德君等论述相连,属同一卷中前后相承的内容。
【行走修行时要牢牢谨记】真人一句话点明:修行之道应当像天地的运行那样。天的运行,不会强行剥夺人想做的事;地的运行,同样不剥夺人想做的事;贤明君主的行事,也乐意效法天地,不剥夺百姓自主所为。与天地相类,所以能长久独存,可说是与天地心意相通。你知道了吗?——弟子答:是、是。
天若行恶,那年岁就会大凶,常妨害人的劳作,百姓便无所收成;年岁凶恶,饥寒随之而来。地若行恶,就会损害人所种养之物,根柢不固而生病,庄稼不成,百姓多受损伤、困顿贫穷。
昏乱之君将遭凶险:任用官员不按其人才能与职名相称,于是扰乱天官、触犯天禁、失去天仪;事后反复追责加罪,却不体谅人力所不及、人智所不及——好比忽然叫君王步行百里,怕他到不了就半途而止,人所不能正是此类。不拣选人才而胡乱委任官职,名为欺弄百姓、危及国家,名为乱政、败政。
天地极其神明,尚且不敢剥夺人所欲行;若剥夺,便是大凶之年,何况人间呢?真人难道还不解此迷、明白此理吗?——唯唯。
确实应当依各国情形,以师授之书传授,顺着当地风俗开示、晓谕、解开而行。弟子可谓明白事理:天生不夺人愿。你行正道自得天命,年岁日增,哪有穷尽?你学道不求居位尊荣,何必再求?得天意而增年。今已告知于你,你还能说清吗?——然。
受恩大喜,再无怨恨,只恐力尽;虽以师文授教,恐不能一日遍传——何必一日遍传?只要不停去做,如舟顺流,不久可至。——唯唯。
受严教,不敢松懈。墨子已知其意,我无再戒于你。行辞小竟,事毕。他日有疑再来。——唯唯。
(右:大集难问——天地气候、为道与否、吉凶、君道等章。)
《太平經》卷九十八·署置官得失文
白话解读
【开篇:为何写此文】
上天降下灾异,是因为人间有邪恶之人。邪恶之人聚集成群,就会生出灾异。上天降灾,是为了警示人们,让他们互相监督、互相劝诫,使邪恶之人不敢再犯,善人得以保全,国家因此太平。
所以上天降灾,并非要毁灭万物,而是要让人知道悔改。人若知悔改,灾异就会消失。上天降灾,就像父母教训子女,并非真要伤害他们,而是希望他们改正。
【天官与地官】
上天有官职,管理日月星辰、风雨雷电;大地有官职,管理山川河流、万物生长。天官地官各司其职,万物才能各得其所。
若天官失职,日月就会错乱,风雨就会失常;若地官失职,山川就会崩塌,万物就会枯死。所以设官置吏,必须选贤任能,不可任用奸邪之人。
【选官的标准】
选官的标准是什么?要选有德之人,不选无德之人;要选有能之人,不选无能之人;要选忠信之人,不选奸诈之人。
有德之人,能感化民众,使民向善;有能之人,能处理政事,使政通人和;忠信之人,能守信用,使民信赖。
无德之人,只会败坏风俗;无能之人,只会误事误民;奸诈之人,只会欺骗上下。
【官得其人则国安】
官职得其人,国家就安定;官职失其人,国家就危乱。
什么是"得其人"?就是官位与才能相称。让有德行的人做有德行的官,让有才能的人做需要才能的官,让忠信的人做需要忠信的官。
什么是"失其人"?就是让无德之人做有德行的官,让无能之人做需要才能的官,让奸诈之人做需要忠信的官。
【奸邪之官的危害】
奸邪之人做官,会怎么做?他们会欺上瞒下,贪污受贿,欺压百姓,败坏法度。
他们欺上,就对君主说假话,隐瞒实情;他们瞒下,就对百姓隐瞒君主的旨意,曲解法令。他们贪污受贿,就搜刮民财,中饱私囊;他们欺压百姓,就滥用刑罚,冤枉好人。
这样的官,比盗贼还可怕。盗贼只偷财物,奸官却偷国家、害百姓、坏法度。
【善官与恶官的对比】
善官怎么做?他们忠于君主,爱护百姓,守法办事,清廉自守。
忠于君主,就如实汇报情况,不隐瞒不夸大;爱护百姓,就减轻负担,为民伸冤;守法办事,就按法度行事,不徇私情;清廉自守,就不贪不占,以身作则。
善官在,百姓就安心;恶官在,百姓就惶恐。
【上天如何监察官员】
上天如何知道官员的好坏?通过百姓的呼声。百姓歌颂,说明官好;百姓怨叹,说明官坏。
上天听百姓的呼声,就像人听自己的耳朵。耳朵灵,就知道身体哪里有病;百姓呼声大,就知道国家哪里有问题。
所以君主应该经常听取百姓的意见,不要只听官员的报告。官员的报告可能虚假,百姓的话往往真实。
【灾异与官员的关系】
天降灾异,往往与官员有关。哪里官员好,哪里就少灾异;哪里官员坏,哪里就多灾异。
这不是迷信,而是因果。官员好,百姓安,天地之气就顺畅,灾异就少;官员坏,百姓苦,天地之气就郁结,灾异就多。
所以治灾异,先要治官员。官员正了,灾异自消。
【如何罢免恶官】
发现恶官怎么办?要立即罢免,不可姑息。
姑息恶官,就像养虎为患。今天不除,明天害更大。百姓受害,国家受损,都是姑息之祸。
罢免恶官,要选贤能之人替代。不可让另一个恶官替代,那样只是换汤不换药。
【举荐贤才】
贤才从哪里来?从民间来。民间有隐逸之士,有德行之人,有才能之人,只是没有被发现。
君主应该派人寻访,听取民间推荐,开考试之门,让贤才自现。
不可只从官员中选拔,因为官员中奸邪者多,贤能者少;不可只从贵族中选拔,因为贵族中纨绔者多,贤能者少。
【官阶与责任】
官阶越高,责任越大。天子治天下,诸侯治一国,大夫治一邑,士治一事。
责任大,就要更谨慎。不可因位高而骄,不可因权大而欺。位高而骄,必致倾覆;权大而欺,必遭报应。
【结语:太平在于得人】
国家要太平,在于得人;得人在于选官,选官在于察人。
察人要看德行,不可只看口才;察人要看实绩,不可只看表面;察人要听百姓,不可只听官员。
官得其人,国泰民安;官失其人,国危民苦。
这是治国的根本,不可不察。
【译注说明】
本文属《太平经》政治思想类篇章,以"天人感应"为框架,论述选官任官与国家治乱、灾异消长的关系。核心主张可概括为:官得其人则国安,官失其人则国危;君主应察民呼声以知官善恶,及时罢免奸邪、举荐贤才。文中"上天降灾以警示"的观念,是汉代灾异政治思想的典型表达,旨在约束君权、督促吏治,而非单纯的迷信说教。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0002);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈