文献信息与建议引用格式 · KR5e0041
- 文献编号:Kanripo
KR5e0041;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1139 - 部类:太平部(本站分类)
- 卷数:10 卷,约 69,629 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,25—296 十卷 太平部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0041);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《三洞珠囊》(Kanripo本)卷2,据 Kanripo KR5e0041(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5e0041/juan/2/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5e0041/juan/2/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5e0041/juan/2/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段文字记载了两位道教修行者的清贫生活,展现了他们安贫乐道的精神境界。
第一位是范豺(也有人写作"范儕"),他是巴西阆中人。这个人仪表端庄优雅,从不预言未来,也不谈论吉凶征兆,性情淡泊没有欲望,整天沉默寡言。他穿着用破布结成的衣服,用草绳当腰带,披着茅草勉强遮体。无论冬夏都光着脚走路,脚却从不皲裂,一年四季不铺床褥却像婴儿般安睡。他容貌俊美,待人接物总是面带微笑,众人都很敬重他。
南朝宋太元十四年(389年)他来到荆州,住在南郡枝江县的富城洲。他的茅屋连风雨都遮挡不住,用桑树枝当床,铺着草垫子,只有一个空竹篮和一个瓦罐。有时连续十天背着竹篮乞食,但从不吃精细粮食、酒肉和水果,只吃粗粮野菜汤,一升食物就能撑十来天。他走路飞快,说话急促,除非专心听否则很难听懂。平时总是恭敬地坐着,不分贵贱一视同仁,从不与世俗权贵交谈,经常闭着眼睛不听音乐,躺着自言自语。当别人问他时,他就说"王建武来了",接着又说些莫名其妙的话。他自称身无分文,竹篮瓦罐都是空的,可奇怪的是,他那件几十年的破布衣服看起来脏兮兮的,走近了却能闻到异香。
第二位是刘凝之,字志安,小名长年,也是南郡枝江人。他拒绝接受任何权贵的馈赠,把家产全分给弟弟和侄子,自己在荒草丛中盖了间土墙小屋,不劳动就不吃饭。夫妻俩志同道合,安于清苦生活。他们常一起推着茭白车到集市,随行就市地卖货,够吃就行,多余的就施舍给别人,即使荒年断粮也不改其志。他的妻子是梁州刺史郭诠的女儿,陪嫁丰厚,但刘凝之把财物都分给亲戚,妻子也毫无怨言。
这段文字记载了几位道教隐士的修行生活,展现了他们清苦自持、超脱物欲的精神境界。
高密人宗超(字逸伦)虽然梁朝庐陵威王为他修建了华丽的道观,但他坚持住在茅草屋里,穿着粗布衣服,常年坐在一块圆木上,连膝盖都磨出了痕迹。他的草帽和蒲席破了也不更换,过着极其简朴的生活。
丹阳人严寄之(字静处)舍弃家产入道,常年吃素穿布衣,身上连一寸丝绸都没有。吴郡人张泽(字士和)专心修道,安于贫困,始终保持平和心境。颖川人庾承仙(字崇光)研究老子庄子学说四十余年,一直过着粗茶淡饭、讲经传道的生活。
平昌人孟道养(字孝元)天性仁慈,终身布衣蔬食,修行极为精进,无论寒暑都坚持礼拜行道。晋陵人戴胜(字世荣)年轻时出家,因不愿参与打猎活动而隐居茅山。会稽人孔灵产(字灵产)在母亲去世后,终身不再享用美食,只吃粗粮素菜。
南阳人邓郁之(字玄达)在南岳隐居,行踪不定,四季都穿着破旧僧衣,头发长了就自己剪短。《列仙传》记载的幼伯子更神奇,冬天穿单衣,夏天反穿厚衣,容貌年年变化,几十年后反而更显年轻。
许昌人孔元常年服用茯苓(一种养生药材),这也是当时修道者常见的养生方式。这些记载生动展现了道教修行者摒弃世俗享乐、追求精神超脱的生活方式。
勑追召道士品
道學傳第七云陸修靜字元德吴興東遷人 也隱廬山瀑布山修道宋明帝思弘道教廣 求名德悅先生之風遣招引太始三年三月 乃詔江州刺史王景宗以禮敦勸發遣下都松子(一种道教修行者)过着简朴的生活,穿粗布衣服,吃素食。焦先,字孝然,是河东太阳人,活到一百七十岁。他经常吃白石(道教修炼方法之一),在山边用草搭成茅屋居住,穿着破旧衣服到集市卖柴,买旧衣服穿。冬天也只穿单衣,面色红润,休息时总像夏天饮酒后那样自在。
《韬光品》中记载:太上大道君(道教高级神灵)的形体隐没在八玄(指宇宙八方)之中,光芒内敛于万物本源。他的神威浩荡贯穿幽冥,霞光映照天际,外表庄严神圣,气息弥漫炎洲(传说中的仙岛)。他与大道融为一体,虚空无垠,随缘显现又随时消隐。
《道学传》记载:东方朔,字曼倩,平原厌次人。他内心纯洁但行为不拘小节,本质清净却文采华丽。他胸怀宽广,才华横溢,博学多识,触类旁通。严君平,名遵,蜀郡人,坚持"非其服弗服,非其食弗食"的原则。他在成都靠占卜为生,每天赚够一百钱就收摊,放下门帘专心修道。他潜心修行,不轻易显露,九十多岁在家中去世。
第六卷记载:诸慧开,字智远,吴兴乌程人。他性格沉静,常习闲寂,专注内修,很少外出。有人问他为何能如此安静,他回答:"要说活动,天地都不够广阔;要说静修,方寸之地已绰绰有余。"
第八卷记载:陶弘景,字通明,魏郡平阳人。明帝时期隐居钟山,深居简出,建造楼阁潜心修行。
第十三卷记载:庾承仙,字崇光,颍川人。两次被征召为州主簿都不出仕,朝廷派人上门拜请,他闭门隐居,使者连门都进不去。
《敕追召道士品》记载:陆修静,字元德,吴兴东迁人。隐居庐山瀑布山修道,宋明帝为弘扬道教,四处寻访高道。因欣赏陆修静的风范,于太始三年三月下诏,命江州刺史王景宗以礼相待,将他请到都城。
这位修道之人(先生)多次以生病为由推辞朝廷征召,但皇帝越发敬重他,不断派使者前来。使者接连不断,看来非请到不可。修道者感叹道:"皇上圣明远见,连我这样不才之人也被选中,实在惭愧惶恐。当年老子尚且担任周朝守藏史,葛仙翁(葛玄)也曾辅佐吴国,得道真人都能屈身济世,我又怎能独善其身?"于是派弟子陈飘先行入京。
初到九江时,九江王请教佛道两教的异同。他回答:"佛教称'留秦'(指佛陀),道教称'玉皇',虽然路径不同但根本一致。"九江王深表赞同。到京城后,朝廷安排他住后堂,但他不喜欢权贵场所,暂住在骠骑航的扈客精舍。各方前来问候的人络绎不绝,朝野都对他充满期待。
皇帝命司徒建安王和尚书令袁粲举办盛大宴会,设置"招贤座",邀请名流高士在庄严佛寺聚会。当时玄学名士口若悬河,佛门高僧论辩犀利,儒释两家激烈交锋。这位修道者以简明道理化解争论,令王公贵族叹服,远近人士心悦诚服。宴会后又连续在华林园的延贤馆举行会谈,皇帝亲临现场。修道者戴着鹿皮巾谒见,天子肃然起敬,亲自请教大道真谛。他阐释玄妙道理,讲解道教源流,深入精微之处,皇帝听得龙心大悦。
有王公问:"为何道家不谈前世来生?"他答道:"《道德经》说'我不知道它是谁之子,出现在天帝之前',既然有'先'自然就有'后',有前后就必然有中间。《庄子》说'方生方死',这都说明三世轮回的道理,只是言辞简约深奥,世人难以领悟罢了。"
朝廷想用荣华富贵留住他,他却淡然拒绝。宋帝于是在北郊修建崇虚馆礼请他居住,大兴土木广招道友。从此他大开法门,弘扬经典,朝野瞩目,僧俗归心,道教由此达到鼎盛时期。
(注:文中"先生"指陆修静,南朝著名道士;"仙公"指葛玄,三国时期著名方士;"留秦"是佛陀的音译异称;"玉皇"即玉皇大帝,道教最高神之一)
投山水龍簡品
洞神經第十四云凡學長生存神明者山仁陶弘景,字通明,是魏郡平阳人。他特别喜爱黄帝、老子的学说,深入研究道教法术,自称"华阳隐居"。最初隐居在句容县的句曲山(今江苏茅山),在山岩间修行求静。到齐明帝即位时,担心天地神灵未能和谐,就坚决邀请陶弘景前往各大名山祭祀祈福。于是他走遍五郡之地,历时三年完成祭祀事宜,回来后定居钟岭。朝廷每月都派人往来探望,赏赐丰厚,满足他所有要求,朝廷内外的书信往来十分频繁。
齐建武二年(495年),陶弘景奉皇命到东方名山祈祷,同时搜集道教典籍。蒋负刍是义兴人,常往来茅山修行,齐高帝在山上修建道观。建元二年(480年),皇帝下诏请他在崇阳观主持道教仪式。
孟智周是梁武帝时期的人,学识广博。梁静惠王管理宗教事务时,请他在光宅寺讲经。当时著名僧人法云也来听讲,法云以佛学造诣高深著称,起初对孟智周颇为轻视。但经过多次辩论交流后,孟智周阐释道教义理精妙透彻,让僧众都赞叹佩服。
孙游岳,字玄达,是东阳永康人。他辟谷不食五谷,只吃芝麻、松子和白术(一种中药材)。永明三年(485年),皇帝下诏任命他为兴世观住持。
孔灵产是会稽山阴人,深入研究道教精义,遍读神仙典籍。宋明帝在禹穴旁边修建怀仙观,下诏让他居住。后来升任太中大夫,加封给事中。高皇帝赐给他鹿皮巾、猿裘和竹简等物品,并下手诏说:"你有古人的风范,特赐予山林隐士的服饰,希望登门拜访时能见到你穿着。"
徐师子,字德威,是东海人。陈武帝建立宗虚大观时,请他担任住持。六七年后在观中去世,文皇帝下令赐予贵重棺木和丧葬用品,所有丧事费用都由朝廷承担。
《洞神经》第十四卷记载:凡是学习长生之道、存想体内神明的人,山的仁德...。道教认为通过在山中修行,可以借助山川灵气修炼身心。这种投龙简仪式是道教重要的祭祀活动,将写有祷文的金属简牍投入名山洞穴,以沟通天地神灵。
这段经文讲的是道教中通过投简仪式祈求长生的具体方法。"水智"指水性智慧,说明动静结合的修行之道:仁者守静可延寿,智者善动能得乐。修行者应当亲近山水,这是长生的要诀。
具体操作要在八节日(立春、春分等八个节气)的寅时或午时,用朱砂在白木简上写下祈愿文,格式为:"曾孙某(填写籍贯职位姓名),立志求长生,请求将死籍改为生符"。写满简面后,带着简到山前,面向山神方位烧香叩拜,读完简文再拜,用青纸包裹、青丝缠绕简牍,藏在岩石隐蔽处。再到河流中,乘船到中流行同样礼仪,最后将简系上干净石头沉入水底。
仪式要从立春开始,三年内完成二十四次。如果因故中断,就要重新开始计数。经文强调,若修行不够精进,就要多积功德、勤加修炼,直到感应神灵降临。
后半段记载了另一种"赤书玉诀"的投简仪式:用银木简朱砂书写,向水府神灵祈求削除罪籍、成就仙道。简文格式包含生辰、祈愿内容,要包裹后由金龙(道教神兽)负简投入深渊。首次需用金钮九只系简,之后可简化。投简需在清澈深渊,面向北方叩齿三通,读完祝文后沉简。
这些仪式融合了道教"三官信仰"(天地水三官)中的水官崇拜,认为通过向水府神灵投递简文,可以沟通天地、消灾延寿。投简时使用的青赤二色、金银材质,都对应道教五行理论中的特定象征意义。
这段经文记载的是道教中一种通过投递玉简(一种刻有祷文的简牍)向水府、五岳神灵祈求赦免罪过的仪式。主要内容分为三个部分:
首先是向水帝(水府神灵)忏悔的祷文。信众祈求水府大神将自己和九族祖先的罪过一并消除,希望七世父母能脱离苦难、升登九天,同时让自身罪孽消散。仪式中会使用金龙(道教法器)作为信使,将祷文传递给水官(水府神灵)。
第二部分是向五岳灵山(东岳泰山等五座圣山)祈求除罪成仙的仪式。信众自称"灵宝黄帝先生",报上生辰和所属星斗(太山指北斗),祈求五岳真人削除自己的罪籍,将名字登记在仙册上。具体操作要用朱砂在银木简上书写祷文,用青纸包裹、青丝缠绕,配上九只金钮,埋在本命对应的山岳方位。
最后是向九地土皇(地府神灵)祈求灭罪的仪式。内容与五岳仪式类似,但对象改为掌管地府的黄神五帝。同样需要报上生辰和星斗隶属(这里提到"中斗",即北斗七星中的中央星),祈求脱离三恶道(地狱、饿鬼、畜生三种恶境),使魂魄升天。
这些仪式都强调通过金龙传递、玉简盟誓的方式,让天地水三界神灵共同见证,体现了道教"三官"(天官、地官、水官)信仰和通过仪式沟通天人的宗教实践。
这段经文记载的是道教"投龙简"仪式的具体操作方法。所谓投龙简,是道士通过埋藏特定文书向神灵祈求消灾解罪、飞升成仙的重要仪式。
仪式开始前,需要准备特定的法器:用朱砂在银质木简上书写告文,写明时间地点(某年某月某日于某郡国乡里),然后用青纸包裹木简,用青丝缠绕,配以九只金钮和一枚金龙。这些物品要埋在住所的中宫位置(道教认为人体和居所都有对应的"中宫"方位)。
举行仪式时,道士要面向王方(特定方位)叩齿十二次(道教修炼方法),读完简文后念诵祝词。祝词大意是:祈求天地开辟、九气(道教认为构成万物的九种元气)分明,三光(日月星)同辉,十方清净。五方上帝开启真道,丹书玉文(道教神圣经文)昭示精要。今日向万仙禀告,祈求除去罪过,飞升成仙。愿金钮金龙作为信物,将心愿传达上天。
文中还说明,选择八节(立春等八个节气)或甲子日举行这个仪式特别灵验,可以消除三世罪孽,名字记录在天庭。届时诸天神明都会护佑,五方天帝侍卫左右,三界神灵相迎,地神朝拜,妖魔不敢侵扰。不仅能让自己得道成仙,还能超度七代祖先脱离地狱苦海,上升天堂。
最后强调,三官(天官、地官、水官)和九府(天庭的九个管理机构)会详细记录人的功过,因果报应非常分明。这段经文体现了道教通过特定仪式沟通天人、消灾祈福的修行理念。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0041);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈