文献信息与建议引用格式 · KR5f0021
- 文献编号:Kanripo
KR5f0021;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1187 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:51 卷,约 92,666 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,28—252 五十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《抱朴子外篇》(Kanripo本·太清部)卷16,据 Kanripo KR5f0021(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/16/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/16/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/16/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
葛洪(抱朴子)在谈论交友之道时说:真正的朋友交往不该流于表面。他批评那些只看重外在条件的人——即便对方地位显赫、名声很好,或是门第相当、年龄相仿,但如果志向不同、追求相悖,就绝不与之深交。
现在有些人交友存在很多问题:有的仗着自己发达了就趾高气扬,看不起老友;有的嫌弃出身寒微的故交;有的选朋友只看官职不论品德。结果导致真正有才华、品德高尚的隐士无人赏识,而那些平庸之辈却因机缘巧合身居高位,反而门庭若市。
更可鄙的是那些趋炎附势的小人。他们整天守在权贵门前,提着礼物赔着笑脸,说尽好话拼命巴结。要是被接纳了,就高兴得像囚犯遇赦免;要是被拒绝,又难过得像得了重病。其实人生际遇自有天命,真正的处世之道在于保持正直。
每看到这些世俗风气就令人叹息。庄子当年见惠施出行随从众多,就把自己多余的鱼都扔了——我也有同样感受。看那些在名利场中奔走的人,不好好修养品德,却忙着攀附权贵、结党营私,还把圆滑世故当作处世秘诀,反把正直独立的人说成是不通世故。这种歪风邪气真是令人不齿。
[补充说明]
1. "抱朴子"是葛洪的号,他是东晋著名道教学者
2. 文中提到的"庄子与惠施"是道家经典典故,庄子用弃鱼的行为讽刺惠施追求排场
3. "澀吝疏拙"指不懂世故的耿直之人,在当时社交场合常被贬低
4. 这段反映了道家崇尚自然本真、反对虚伪应酬的处世哲学
这段文字批评了当时社会上一些不良风气和人们的功利心态。
有些人德行浅薄却身居高位,看到钱财就两眼放光,遇到贤士却昏昏欲睡。他们对那些穿着破旧、拄着拐杖、背着书箱的贫寒学子,即使才学出众也视如尘土,不予理睬。相反,对那些像程郑、王孙、罗裒这样的富贵之人,哪怕不识字、五谷不分,也会热情相迎,甚至顾不上穿好鞋子、吐出口中食物、放下梳洗的头发来接待。
作者感叹自己不在其位,无法将这些污浊之人流放到边远之地。这些人虽然权势滔天,能移山倒海,但作者不屑于与他们交往。可悲的是,很多人却低三下四地巴结权贵以求私利。同样生在圣明时代,有人飞黄腾达,有人困顿潦倒,这都是各人选择不同道路的结果。
有人质疑作者:时代在变,成功需要靠他人提携。就像金玉要经水路运输,灵鸟要高飞需要风力,兰花飘香需要清风,隐士出仕需要知己引荐。像您这样交友苛刻,孤立自己,与世俗为敌,怎能符合"和光同尘"(与世俗和谐相处)的道家思想呢?如果都要才智相当才交往,那平民就不会接待周公这样的贵人;如果都要才华相配才来往,那孔子门下就不会有学生了。
作者回应说:真正的交友之道在于慎重选择。古人都是先考察再结交,而不是先结交再选择。您说的是功利之人的处世方法,我坚持的是隐士的操守。
这段文字讲的是葛洪(道号抱朴子)对人际关系的深刻见解。他认为与其追求虚名浮利,不如保持高洁品格。那些名声超过实际才能的人,往往难以避免灾祸,与他们交往也未必能带来真正的福气。
葛洪打了个比方:依附权贵就像躲在腐朽大树下躲雨,树自己都随时会倒塌,怎么能保护你不被砸伤呢?真正的大丈夫处世超然,对待庸俗之人就像看待衣服上的虱子或身上的赘肉,多一个少一个都无关紧要。
关于交友之道,他认为真正的朋友必须正直坦诚、博学多闻,能够指出你的过失,生前不阿谀奉承,死后也无需假托美言,始终如一。但这样的人实在太难得了。现实中的人际关系往往像鱼鸟结伴、冰炭同器,表面和谐却难以持久。
葛洪特别批评了世俗之人的交友方式:他们只看重名利地位,有利可图就趋炎附势,遇到困难就各自逃散。见到朋友有过错不规劝,看到朋友迷途不救助。有好处就独占,有祸患就推诿。这样的交往,还不如没有。
最后他感叹:世上不是没有值得交往的人,但真正有益的交往太少,而带来拖累的太多。连圣人都难以完全看透人心,可见知人之明是多么难得。这段文字体现了道家重视内在修养、超然物外的处世智慧。
想要勉强那些才能有限、见识短浅的人广泛结交朋友,又希望他们都能找到可以共渡艰险而不变心、经历苦难仍能互相扶持的知己,我看这样的人实在难得。就像在土堆上寻找美玉,在麻雀窝里寻找凤凰,这还不算太难,但我也不能说蓝田(产玉之地)和丹穴(传说中凤凰栖息处)就完全没有这些珍宝,只是直言它们确实稀少罢了。
人们的志向操守不同,就像金子沉底而羽毛浮水;爱好追求相悖,就像火焰上升而水流下降。如果本质不同,就算是造物主这样的能工巧匠,也无法强行让它们相同,何必勉强呢?
我天性木讷迟钝,加上天生懒散,对各种游戏娱乐之事都很厌恶,像弹棋、六博这些棋类游戏,以及跑马射猎、游山玩水这些活动都不参与。尤其不喜欢开玩笑,而这些恰恰是当下世人热衷的娱乐,大家都沉迷其中,唯独我完全不感兴趣,所以亲朋好友自然就疏远了。再加上我性格耿直,喜欢直言进谏,像苦口良药般的忠言,能欣然接受的人很少。我还总劝人钻研学问,阻止他们赌博纵酒,这些更是常人所不乐见的。要我违背本性去迎合世俗,勉强自己做不擅长的事来追求时髦,这怎么可能呢?明知如此却不改变,难道不是不识时务、不善处世吗?
交友如果半途而废,双方都会落得不够大度的名声,失去善始善终的美誉。交情深厚自然亲近,关系淡薄就会产生嫌隙,这是很自然的道理,怎能不慎重选择呢?如果只是为了酒席上勾肩搭背、握手言欢的短暂热闹,就想结交众多朋友还要求个个完美,这正是我所担忧的。
有人问:"那照你这么说,干脆不交朋友算了?"抱朴子回答:"怎么会呢?怕水的人何必毁掉船只?担心受伤的人何必扔掉斧头?交友之道自古就有其价值。天地不交合就不会产生万物,君臣不沟通就会离心离德。如果天地之气不交融,阴阳二气就会隔绝;君臣志向相违,国家也就不复存在了..."
这段文字讲的是交友之道的重要性以及如何选择朋友。
真正的朋友关系很难建立,但容易破裂,关键在于选错了人。人们常常因为小事争执而忘记了大义。《诗经》里赞美金兰之交,说有时兄弟还不如好友。孔子也推崇"益者三友"(友直、友谅、友多闻)。好的朋友能让人远离恶言,就像管仲因鲍叔牙的推荐免于死罪并成就霸业,子元(西汉陈平)因朋友帮助从亭长做到高官。
一个人就像单弦发不出美妙音乐,单色织不出华丽龙袍,一味调料做不出美味,独木成不了森林。昆仑玄圃(仙境)之高靠众石堆积,南海之广需百川汇聚。明镜能照见歪戴的帽子,阳光能显露出弯曲的影子,矫正工具能消除弯曲,良友则能助人培养仁德。
明智的人懂得:结交的朋友要比自己优秀,选择志同道合的人。相处时探讨道德学问,外出时同心协力。贫穷时共同谋生,显达时共济天下,安定时研究义理,危难时互相扶持。要让友谊超越地域限制,不使某些人独占交友的美名。
但现实中交友不易,利益会破坏生死之交,时间会消解如胶似漆的情谊。现在很难再有像范式与张劭(字元伯、巨卿)那样的生死之交,反而常见张耳陈余那样反目成仇的例子。
凤凰不与猫头鹰同枝,麒麟不与豺狼为伍,清流不与浊水相混,仁者不与恶人相处。因为长期相处会改变本性,正直的人被迫与恶人交往会有危险。
有人问:"请问好的交友之道是什么?"抱朴子回答:君子绝交时都不出恶言,怎会对朋友恶语相向?为朋友可以牺牲生命,岂会在乎名利地位?好的交往要亲密而不轻慢,和睦而不......
这段文字讲的是为人处世和君臣关系的道理。当看到别人有过错时,应该严肃地直言劝谏;别人指出我的过错,就要立即改正而不推脱。不能因为怕得罪人就不说真话,也不能因为话不顺耳就不接受批评。不要用花言巧语掩饰错误,不要用华丽辞藻美化过失。表面上不能假装认同而心里反对,不能口是心非,不能表面顺从却在背后憎恨。不要嫉妒别人比自己强,要包容别人的短处而发扬其长处,少提过失多讲优点。
这样就能保持真诚的友谊,避免互相猜忌。如果轻易结交却不重视分离,容易亲近却很快疏远,开始如影随形最终却像参星和辰星永不相见,深厚的感情变成深仇大恨,援助之情化为敌对关系,这种后果是无法挽回的。
东汉末年朝纲败坏,朝廷失去威信,公正的道义被抛弃,争权夺利成为风气。人们把违背时势当作清高,把济世救民看作耻辱。尊卑礼仪崩坏,人伦关系混乱。当官的不尽忠职守,反而舍本逐末,追逐虚名。政事荒废的人反而获得美名,罪恶累累的人反而功劳显赫。这些人日夜奔走权贵之门,用权势之口博取虚名,从卖官鬻爵之家谋取不配的职位。有时为争夺利益,甚至互相残杀。
公叔伟(东汉名士)痛恨这种风气,但无力改变,又不忍目睹,于是愤而著书立说,闭门谢客,断绝交往。这确实是激于义愤的举动,但就像矫正弯曲的柱子而用力过猛一样,并非长久之计。其实只要远离奸佞之徒,警惕谄媚的根源就够了,何必像古人那样赤身跪谏、绝食抗议呢?如果反复劝谏仍不改正,最终会导致大乱。所以对那些彻底背离礼义的人,完全可以断绝往来。
(注:文中"鹿鸣"指《诗经·小雅·鹿鸣》,比喻君臣和谐;"伐木"指《诗经·小雅·伐木》,讽刺朋友失和;"参辰"指参星和辰星,比喻永不相见;"公叔伟"应为"崔寔",东汉政论家,《政论》作者)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈