文献信息与建议引用格式 · KR5f0021
- 文献编号:Kanripo
KR5f0021;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1187 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:51 卷,约 92,666 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,28—252 五十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《抱朴子外篇》(Kanripo本·太清部)卷25,据 Kanripo KR5f0021(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/25/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/25/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/25/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
葛洪(道号抱朴子)在《抱朴子外篇·疾谬》这一章中,批评了当时社会风气的败坏。他观察到礼教逐渐衰微,人们不再崇尚恭敬谦让,傲慢无礼反而成了普遍现象。
朋友聚会时,有人随意蹲坐甚至光着膀子;盛夏时节袒胸露背,只顾着玩樗蒱(古代赌博游戏)、弹棋(一种棋类游戏)等娱乐,谈论的话题尽是声色享乐。这些人开口闭口不离绫罗绸缎,整天在权贵和酒肉朋友之间周旋,从不讨论清高的道理,反而把粗俗的玩笑当作时尚。谁要是说话下流放肆,就被认为潇洒;谁要是保持庄重,反被当成傻子。
这种风气像飞蛾扑火般吸引着庸俗之人,他们互相攀比谁说得更刻薄。开玩笑时常常辱及对方祖先,甚至拿妇女取乐。说的人唯恐不够恶毒,回嘴的人担心反击不够狠。带头挑事的不管后果,跟着起哄的生怕自己没说到位。这种互相伤害就像农夫割麦子一样停不下来——能说会道的仗势欺人,巧舌如簧的借机讽刺,把不还嘴的当窝囊废,把先停战的当输家。这样的恶性循环,怎么可能平息?
当然也有善于言辞的聪明人,他们能引经据典、借古讽今,说话含蓄而有道理,既风雅又风趣,既不触犯别人忌讳,也不伤害他人感情。但笨拙的人学这套就糟糕了——他们生搬硬套,让人尴尬,根本分不清什么时候该适可而止,结果不仅无益反而有害。
更严重的是那些借酒发疯的人,碰到点不顺心就掀桌子动手,对尊长恶语相向,朋友转眼变仇人。有的摔杯子砸碗,有的当众揭人隐私(就像春秋时陈灵公被箭射死、管仲家族覆灭的教训)。这些灾祸哪是天降的?分明是口舌招来的啊!
这段话讲的是言语谨慎的重要性,以及傲慢轻率的危害。
言语是决定荣辱的关键,古人说"三缄其口"(说话前要反复思考)的告诫确实有道理。即使做不到三思而后言,至少也该停止戏谑调笑来预防祸患。说话要庄重,举止要恭敬,让言语没有过失,体态没有傲慢,这样才能成为可效仿的榜样。这是远离耻辱、保全友谊的重要方法。
那些待人傲慢的人往往不孝顺父母,喜欢争斗的人也不珍惜自己的身体,这都是不孝的表现。但迷惑的人没有自知之明,感情用事的人听不进逆耳忠言。他们沉迷于阿谀奉承,被小人的赞美蒙蔽,反而觉得自己像古代辩士端木赐(字子贡)和晏婴那样能言善辩,殊不知这正是招灾惹祸的根源。
即使有白头偕老的谨慎,也难补救一时的过错;就算有陶朱公(范蠡)那样的财富,也赎不回一句错话。微小的失误可能造成巨大偏差,伤人的话比刀剑更痛。就像羽毛能让龙舟沉没,轻物能折断结实的车轴,微风能烧毁高楼,蛀虫能推倒大树一样,小错积累会酿成大祸。
古代贤人为何那样战战兢兢、恭谨小心,而今人为何如此狂妄放肆?所以高尚的人看到危险就避开,而轻浮的人却趋之若鹜。这样的人遇到困难没有智者相助,史官也记不下他们的善行,说书人也传颂不了他们的美德。最终只会留下恶名,成为后人的反面教材。
注:
1. 端晏:指春秋时期著名辩士端木赐(子贡)和晏婴
2. 陶朱:指春秋时期富商范蠡,后称陶朱公
3. 文中提到的"三缄之戒"、"鸿羽沉舟"等都是道家常见的修身警示典故
这段文字批评了当时社会上一些不良风气和行为,劝诫人们要修身养德。
葛洪指出,明知有过错却不改正,就像放着平坦大道不走偏要踏入荆棘丛,放着美味不吃偏要吞食毒药。不能因为小善看似无用就不去做,也不能因为小恶看似无害就纵容,否则恶行积累到无法掩盖、罪孽大到无法解脱时就晚了。他希望世人能改正放纵的行为,去除骄傲吝啬的毛病,戒除自夸贬人的恶习,停止说那些不正经的玩笑话。
有些人不是靠品德赢得尊重,而是靠蛮力让人畏惧。在人群中非要站着不坐,抢占上位,动不动就发脾气,别人不顺从就怀恨在心。走路时在狭窄处也不愿让路,反而扬鞭驱赶,把人逼到险处。这种行为与古人谦逊有礼的作风形成鲜明对比——古人待人谦和,走路都像是怕碰到别人衣角的样子。
真正品德高尚的人,就算再谦虚也会受人尊敬;而品行不端的人,就算再嚣张也不会得到尊重。就像庄子即使不开口也能让赵王肃立,邹衍入燕国时燕君亲自执帚相迎,郑玄(康成)所在之处连敌寇都会行礼,郭泰(林宗)门前人人敬拜——这些都不是靠武力能获得的尊重。
靠抢劫得来的财富再多也不光彩,用凶恶手段威胁别人即使让人害怕也不光荣。但愚昧之人却不明白这个道理,他们听到恶人的话就像听到猫头鹰叫,看到恶人的脸就像见到鬼怪,恶人所到之处如同妖怪聚集,走在路上就像遇到虎群。愚人还以这种行为为豪,小人也效仿他们,这就是社会混乱的根源。
这段文字批判了当时社会上几种不良风气,主要讲了三方面内容:
首先是揭露权贵阶层的虚伪。有些人靠家族背景或攀附权贵上位,稍微做出点善事就沽名钓誉。等名声到手后,就原形毕露,要么用钱财美色巴结权贵,要么靠运气谋取高位,或者通过联姻攀附显贵。他们玩弄权术、控制舆论,一旦得势就趾高气扬,连法律规矩都约束不了,就像叮咬祭品的苍蝇、啃食庙墙的老鼠。对地位高的人卑躬屈膝,对地位低的人作威作福,根本听不进逆耳忠言。
其次用比喻说明恶人终有恶报。就像害虫毁坏庄稼,等到霜降自然灭亡;奸雄祸乱群体,遇到严明时代就会败亡。正直的人虽然不能立即制止他们,但至少可以做到不与之同流合污。
最后批评当时妇女不守礼教的风气。引用《诗经》《礼记》强调男女有别是圣人的重要制度。古代礼仪规定:男女提亲需通过媒人,不能私下见面、不能同席而坐、不能互赠衣物。就连夫妻之间,丈夫除非生病也不该白天待在闺房,临终都不该由妻子伺候,更何况其他男女关系呢?作者列举历史教训:鲁国女子因不深居简出招致祸端,孔子妻子因不严守门户引发事端。而当下风俗败坏,妇女放弃纺织家务,到处串门游玩,出门时带着大批随从招摇过市,婢女仆役混杂如集市,完全丧失了传统妇道。
《抱朴子外篇》这段文字批评了当时社会上一些轻浮放荡的行为,认为这些行为违背礼教、败坏风俗,需要引起警惕。
文中描述了几种不良现象:有些人整夜在外游荡,出入佛寺游玩,或在水边高地嬉戏;有人随意出城参加喜庆丧吊之事,在车上掀开帷帐招摇过市;还有人在街头饮酒作乐、弹琴唱歌,互相攀比,渐渐形成不良风气。这些行为看似小事,实则是淫乱的开端,连妻子都管不好的人,怎能治理好家国?
葛洪(抱朴子)特别批评了那些轻浮浅薄之人:他们稍微有点钱财地位,就背叛礼教,自称率性而为,把放荡不检点当作潇洒大度,反而把谨守节操的人看作迂腐。这些人结党成群,喝醉后到处游荡,遇到真正的贤士儒生却视而不见,反而专门去别人家里评头论足,甚至未经允许就闯入内室,偷看人家女眷,评论美丑。更过分的是,有些人直接闯入别人家中,像强盗一样翻箱倒柜,连躲藏的婢妾都要搜出来调戏,实在荒唐。
真正的君子到别人家拜访,都会先出声示意,进堂屋时也会低头以示尊重。而那些轻浮之人却毫无顾忌地冒犯他人,还把这些无礼行为当作亲密表现。他们呼朋引伴,在狭小空间里与妻子过分亲昵,饮酒作乐时演奏淫靡音乐,大声喧哗,言行粗俗,完全破坏了男女交往的基本礼节。
最后葛洪警告说:夏桀、商纣的覆灭,周朝、陈国的衰亡,都是因为礼制崩坏。连平民百姓若不守礼,也会招致祸患。如果内心不真诚,再多誓言也没用;只有心意纯正,神明才会护佑。这段文字通过列举种种失礼行为,强调遵守礼教对个人和社会的重要性。
这段文字讨论了人际交往中的道德准则和社会风气问题。真正的君子之交是以道义相合、志趣相投为基础的,即使关系淡泊也能成就深厚情谊;而小人的交往则是为了权势利益,表面亲密实则容易败坏。
古人为了防止道德败坏,设立了严格的防范措施。遵守这些规范的是君子,违背的就是罪人。但如果禁令松懈,就会出现宫廷偷情之事;法网疏漏,桑间陌上就会发生私奔之事。放纵这些行为,就像在云梦泽点燃大火,或在高山上决堤放水,根本无法用扫帚或土块阻挡。
然而现在社会风气败坏,人们都认为这些放荡行为是京城贵族们的普遍做法。作者反驳说:中原地区本是礼教发源地,礼教怎会允许这样?这分明是乱世才有的歪风。就连老子(老聃)这样清虚至极的人,都要克制欲望防止心乱;即便是柳下惠这样的高洁之士,如果频繁参与淫乱宴会,也难免动情失态。
真正淡泊寡欲的人万中无一,能克制情欲的更是难得。穷困的士人虽然知道这种风气不好,但既没有名声也没有权势来改变它。作者因此常被那些放荡之徒厌恶,被称为不懂变通的粗鄙之人。但他坚持自己的信念:既然别人的做法不对,为什么要跟随呢?
最后提到民间有种"戏妇"的陋习:在众人面前,用粗鄙言语调戏妇女,甚至用荆条抽打、倒吊等恶劣手段,醉酒闹事不知节制,常常导致流血受伤、骨折等严重后果。这些行为极其低俗恶劣,令人无法忍受。
这段文字批评了当时社会风气败坏的现象。古人遇到离别时会整夜点烛感伤,遇到丧事会停止奏乐,婚礼时新人会因害羞而不愿接受祝贺。如今人们不再遵循这些传统礼制,即便有人的品德被乡里敬重、言论被士人信服,也应当严肃纠正这些不良风气,怎能随波逐流助长陋习呢?
这些陋俗在民间盛行已久,人们已不觉其错,清谈无法禁止,严刑也难以杜绝。有人贬低周公、挑剔孔子,把傲慢放纵当作超脱世俗;有人靠变故投机获得荣华,或攀附权贵飞黄腾达,便骄横跋扈、目空一切。他们对待不得志的贤士如同野草,要么高卧拒客,要么称病不见,却要追求门庭若市、车马塞巷的排场,认为尊贵就该如此。
作者对比说:论权势,周公勤于接待贤士;论声望,孔子谦逊教导学生,他们都崇尚勤劳谦逊,不以傲慢为荣。但汉末风气截然不同——人们蓬头散发、衣冠不整,甚至赤身裸体接待客人。朋友聚会只顾吃喝争抢,毫无廉耻,把放纵当洒脱,把守礼当迂腐。整日不谈正事,通宵无益言谈,还歪曲老庄思想,把任性当作体悟大道,把放浪形骸当作超凡脱俗。可悲的是,人们以轻浮调笑为亲切,把放荡当成交情,反将端庄严肃视为拘谨。这种颠倒的价值观念,实在令人痛心。
那些住在乡野、朴实愚钝的人,常常被城里人嘲笑。而那些能说会道的人,反而被当作榜样。这些轻浮浅薄之辈,虽然善于逢迎世俗,结交广泛,互相吹捧,很快就能飞黄腾达,但他们都只是外表光鲜,内心空虚,就像蜀地人说的葫芦一样——外表好看,里面却空无一物。
这些人胸中没有半点学问,懂得的不过是吃喝玩乐。他们傲慢无礼,无视道德,像聋子一样对真理充耳不闻,像瞎子一样对正道视而不见,只知道贪图钱财,沉迷酒食,就像左丘明记载的那些不成器的子弟。
如果问他们古籍中的精妙道理、鬼神的真实情况、万物的变化规律、异域的奇闻异事,或是朝廷宗庙的重要礼仪、祭祀活动的规范程序、历法阴阳的深奥道理、治国安邦的典章制度,以及古今制度的变革异同,他们就会惊慌失措,哑口无言,只能低头装傻。虽然心里明白自己像面壁而立一样无知,却还要掩饰自己的短处,不肯承认不足,反而强词夺理地说:"这些都是琐碎的老故事,只有那些死读书的穷书生、整天对着发黄书卷咬文嚼字的迂腐之人才需要知道,根本不配来问我们!"
我深知不学无术的危害,也明白大儒的可贵,更清楚他们效法的都是错的,轻视的都是对的。但他们之所以执迷不悟,是因为放荡不羁的行为并不妨碍他们飞黄腾达。如果有德高望重的人用严厉的言语批评他们,让那些不敬畏权威、坚持作恶的人名声扫地,他们必定会害怕,就像冰雪消融一样改过自新,赶紧收敛自己的行为了。
(注:文中"蜀人瓠壶"是当时流行的比喻,指外表华丽内里空虚;"左生"指左丘明,春秋时期著名史官;"坟索"泛指古代典籍;"三正四始"指历法和岁时的重要概念。)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈