文献信息与建议引用格式 · KR5f0021
- 文献编号:Kanripo
KR5f0021;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1187 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:51 卷,约 92,666 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,28—252 五十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《抱朴子外篇》(Kanripo本·太清部)卷36,据 Kanripo KR5f0021(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/36/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/36/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/36/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《抱朴子外篇》第三十六章讲的是关于安于贫困的道理。葛洪(抱朴子)通过一个故事来说明这个观点。
从前汉朝末年天下大乱时,有位乐天先生为躲避战乱逃到岷山益州一带。他品行高洁却不合群,虽然得到一些官员赏识,但始终没能得到重用。随着年纪渐长,他依然穿着粗布衣服过着清贫生活,住在简陋的茅草屋里,经常吃了上顿没下顿。
这时有位世俗的公子来质问他:像伊尹、吕尚这样有才能的人不会长期贫贱,像猗顿这样善于经商的人不会一直挨饿。聪明人应该懂得变通,比如范蠡既能辅佐越王称霸,退隐后经商也能成为巨富。贫穷是人生六大不幸之一,富裕才是五福之一。就像钓鱼要香饵才能引来大鱼,重赏之下才有勇士效命。司马相如脱下围裙做官,陈平从草席上起身封侯,吕不韦获得十万户食邑,周勃从牢狱中翻身,都是这个道理。你现在死读六经,追求虚名,不愿用非常手段谋取功名,就像画饼充饥、望梅止渴一样不切实际。在悬崖上撒网,在高树上钓鱼,虽然自以为得计,实际上迂腐得很。你这样做,身后也不会留下什么功业。
这段话通过对比,展现了道家安贫乐道与世俗功利观念的冲突。葛洪借乐天先生的故事,表达了对坚守道德、不随波逐流者的赞赏,同时也反映了当时社会对功名利禄的普遍追求。
这段文字描绘了一个动荡混乱的时代景象:天下四分五裂,各方势力互相争斗,如同豺狼张牙舞爪般相互撕咬。有权势的人随意挥袖就能决定是非曲直,真正的读书人却蒙受冤屈。原本应该传承正统儒家学说的学者们,现在都在研究春秋五霸的权谋之术;本该研习四书五经的儒生,却只顾着应付世俗的评价。有钱有势的人可以轻易进入朝廷,而真正有学问的人却被排挤到社会底层。贿赂丰厚的人能把瓦片说成美玉,不肯行贿的人即使有千里马般的才能也会被埋没。结党营私的人能像狂风一样青云直上,不善交际的人就像瘸腿的乌龟沉入水底。
作者感叹:就像一把泥土挡不住鄱阳湖的汹涌波涛,少数贤能之士又怎能扭转这颓败的世道?接着用反问的语气说:像您这样满腹经纶却穷困潦倒的人,为什么不乘船远行,去南方寻求发展机会?何必在这里辛苦写作,指望靠文章改变命运?这种苦修求名的做法,正是道家黄老学派所不屑的。
乐天先生(对话对象)回答说:精通六经八索(指各类经典)就是最大的财富,能写出好文章就是最高的尊贵。追求仁德就能得到仁德,何必在意其他?隐居在深潭边修养心性,超脱外物而自得其乐,在纷扰的世道中保持精神清明。即使给我宰相的高位,我也不会改变志向。怎么会因为贫穷就去和商人争利,因为困顿就去和庸人争名呢?
最后用比喻说明:你知道做生意能发财、种地能吃饱,但没想过追麋鹿的人顾不上抓兔子,走远路的人到得晚。就像姜太公(尚父)曾经是个屠夫,但最终成就伟业;万钧重物需要慢慢积累才能移动。暗示真正的成就不在眼前小利,而在于长远的追求。
狂风无法吹动(象征雅乐的)排箫,韶乐(古代圣王舜时的乐曲)没有奏到第九章,凤凰就不会降临。这就像等待旋风扶摇直上九霄的鹏鸟,不会满足于在茅草尖上低飞;拥有骏马(兰筋指千里马)能日行六万里的人,不会和瘸腿毛驴争抢小道。
真正孝顺的人会担忧让父母蒙羞的风险,所以孔子的弟子子春(以孝著称)连走下堂阶都战战兢兢。智慧超群的人不看重难得之财,因此尧舜(唐虞)把金银丢弃而珍视玉璧。明智者能消除未来的灾祸,聪慧之人听到利益就会考虑危害。可你却问我如何乘船经商,热衷于聚敛财富,这就像用隋侯珠(传说中的宝珠)去打鸟,把手伸进虎口夺肉,将自己的身体置于险境,为了远方的利益而冒险,忘记了"身体发肤受之父母"的告诫,在危险的获利中执迷不悟。
当旋风摧垮山崖、树木连根拔起、巨石横飞,当阳侯(传说中的波涛之神)掀起滔天巨浪,轻舟就会像尘埃般漂散,这时纵使心有不甘也只能徒然哭泣。这才明白通达之人的远见:颜回(孔子弟子)因清贫被称颂,陈平(汉初名臣)因家贫免于被吕后猜忌,广汉(可能指汉代酷吏赵广汉)因贪利丧命,牛缺(战国隐士)因携带财宝招致杀身之祸。平民因怀揣美玉枉死,丰狐因珍贵毛皮招灾。如今你督促我做教人偷盗的事,劝我采用招贼的策略,这就像递上毒酒劝饮,绝非养生延寿之道。
真正的士人应视三坟五典(传说中最古老的典籍)为金玉琴筝,把讲学场所当作钟鼓,诸子百家学说比作笙簧。让求道者因文辞而饱足,让醉心道德者因义理而清醒。超脱流俗而高洁行事,超越时代而声名远扬,何必为钱财玷污性情?财物囤积过多反招灭亡,过分谦逊招人猜忌。怀揣夜明珠会招来剖腹之祸,重蹈覆辙必然倾覆。超载会让船沉没,欲望过盛会害性命。这些都是下等人才计较的,真正有德者从不经营这些。
听到这里,提问者怅然若失,请求拜入门下学习,永远珍视这长生的良方。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈