文献信息与建议引用格式 · KR5f0021
- 文献编号:Kanripo
KR5f0021;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1187 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:51 卷,约 92,666 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,28—252 五十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《抱朴子外篇》(Kanripo本·太清部)卷37,据 Kanripo KR5f0021(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/37/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/37/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/37/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
葛洪(抱朴子)的门徒们一起讨论"仁"与"明"哪个更重要,各自表达不同见解。葛洪回答说:日月星辰(三光)展现光明是乾卦的象征,大地承载万物是坤卦的特性。天(乾)兼具光明与仁德,地(坤)有仁德却缺乏光明。高低贵贱的差别,不正是由此显现的吗?
只有圣人的品德能与天道相合,所以唐尧以"敬慎明察"著称,孔子将"明义"放在首位。"明明在上"是称颂君主的尊贵,"明哲保身"是《诗经·大雅》中的至理。就连小虫飞蛾也能表现仁爱,它们爱护幼崽、为同伴死亡发出悲鸣。但正因只有仁爱而缺乏智慧,它们才会毫无防备地掉入陷阱,落入罗网而不自知。
人类发明房屋代替巢穴,种植庄稼取代野食,制作衣裳改变裸身,制造舟车解决交通,驯养牛马减轻劳苦,建立等级制度防止混乱,创造工具防备意外,制定文书管理百官,确立礼法整肃风俗——这些都是智慧(明)的成就,不是单靠仁爱就能实现的。
如果心怀仁德却不具备治国智慧,就无法避免危亡之祸。能预见盛衰于未显之时,洞察隐微的征兆,在事理之外发现祸福转化,在根源处阻断谗言侵蚀——这才是智慧的作用。而对昆虫也怀怜悯,被冒犯不计较,见牲畜发抖就改用它祭,避开路上的草不践踏——这些才是仁爱的表现。
智慧属于才能,仁爱属于德行。"杀身成仁"的壮举可以凭意志达成,但洞察幽微的智慧却难以强求。如果只有不忍之心而无判断之明,就会真假难辨、是非不分,连自身安危都难保全,更谈不上济世救人了。当年周公(姬公)并非不爱兄弟,却含泪大义灭亲;卫国大夫石碏并非没有慈心,却毅然处死叛乱的亲生儿子。
这段文字讨论的是"仁"与"明"两种品质在治国理政中的重要性。葛洪(抱朴子)认为,有时候需要割舍私情来奉行公义,明白事理而不沉溺于个人情感,才能成为真正的忠臣。用道义来决断恩情,暂时放下仁爱而运用明智,这样的权衡是必要的——仁爱可以暂时搁置,但明智却不可或缺。
文中举了商汤、周武王通过武力夺取政权却以仁德守成的例子,说明他们虽然看似不仁,但顺应天命进行变革正是明智之举。相反,像徐偃王那样只修仁德却不设防备,最终导致亡国,这就是不明智的祸患。
针对门人引用孔子、孟子推崇仁德的言论,葛洪回应说:古人说过,只爱好仁德却不学习,其弊端就是愚昧。就像战国时期各国崇尚权谋武力,孟子当时强调仁德是必要的,但从未说过仁德比明智更重要。
葛洪用比喻说明:瘟疫流行时医生受重视,但不能因此就说医术比长生之道更高明。他引用《易经》《诗经》等经典,指出"明"与天道相通("大明终始"),而"仁"只是地德的表现。最后引用孔子称赞"聪明神武"而非"聪仁",以及古代明王治世的例子,证明明智比单纯仁德更能达到神明境界,这是纯粹仁德所不能企及的。
这里讨论的是"仁德"在治国中的实际地位。古代经典中,《春秋传》称赞"明德"(光明的德行)而不提"仁";《尚书》说"元首明哉"(君主贤明啊),也不说"仁哉";老子称赞上等士人时说的是"明白四达"(通达事理),批评世道衰败时才提到"失道而后德,失德而后仁"。《易经》说王者要"南面向明"(面向光明),而非面向仁德。
孔子虽然说过"我欲仁,斯仁至矣"和"为仁由己",说明人人都可以践行仁德。但像聪明才智这种天赋,却是强求不来的。孟子举例说,看到小孩要掉进井里,人人都会去救,这说明人人都有仁心,只是程度不同。就像春秋时的崔杼(齐国权臣)虽然被晏婴批评为"大不仁",但仍有"小仁"的表现,连奸臣贼子都保留着些许仁心。
有人引用《易经》"立人之道曰仁与义",认为仁是最高品德。对此,抱朴子回应说:仁德重在实践,可以通过努力做到;而智慧通达属于天赋才能,不是靠教导就能获得的。这就像现代人说的"善良可以培养,聪明难以强求"。
(补充背景:这段体现了魏晋时期"才性之辩"的思想背景,讨论道德实践与先天禀赋的关系。抱朴子葛洪作为道教思想家,既重视儒家仁德观念,又强调修道需要天赋异禀。)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0021);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈