文献信息与建议引用格式 · KR5g0057
- 文献编号:Kanripo
KR5g0057;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1248 - 部类:正一部(本站分类)
- 卷数:20 卷,约 135,173 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,32—233 二十卷 正一部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0057);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《三洞群仙錄》卷18,据 Kanripo KR5g0057(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/18/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/18/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5g0057/juan/18/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《三洞群仙录》卷十八记载了两个故事:
第一个故事讲的是唐代一位叫卢山人的道士。他路过复州时,在陆秀才家借宿,看出陆家堂屋后埋着一瓮钱,警告说这钱属于一个三岁孩童,若动用会招祸。陆秀才起初不信,挖出钱后儿女突发头痛,这才追悔莫及。卢山人怒斥他贪财忘戒,最终陆家只能将钱财重新埋回。文中还提到良常山下屈氏家族埋藏的铜钱至今仍在。
第二个故事讲述了两位得道者的事迹。南魏夫人华存(字贤安)在冬夜得遇太极大真人降临,设宴款待时出现了紫色仙果。西晋道士张伯儿在四川石斛山修炼时,神仙指点他寻找夜间发光如红莲的灵芝,苦寻数年后服食成仙,最后乘赤虎升天。另记载柳归舜乘船遇风到君山,遇到能言善辩的鹦鹉和预示吉兆的杜鹃鸟。
(注:文中"醮"指道教禳灾仪式,"紫㮈"为传说中的仙果,"夜光之芝"是发光的灵芝仙草)
这段内容讲述了几个道教神仙的奇遇故事:
柳十二乘船遭遇大风,来到一个奇异的地方,遇到数千只鹦鹉呼唤他的名字。后来有两位道士告诉他风向已顺,可以返航,并给他一尺丝绸遮眼,瞬间就回到了船上。
商文祥(道号七七)在浙西时,周宝请他施展法术让鹤林寺的杜鹃花在重阳节开放。前夜有位仙女来告知,这些花本是天上之物,暂由她掌管,如今为道士破例开放。果然重阳节花朵盛开,后来寺庙遭兵火,这些花就返回天界了。
吕筠卿在君山月夜吹笛时,遇到一位持三种笛子的老人。老人说最大的笛子是天界乐器,中等的是仙府之乐,最小的才是人间笛子。当老人吹奏小笛时,竟能掀起波涛,吓得吕筠卿不敢再听。
西王母的女儿太真仙子住在泰山深处人迹罕至的岩洞中,洞中有玉几等宝物。她弹奏单弦琴时,百鸟都会飞来随乐起舞。
最后提到颜道士守护着一个三尺石匣,相传是尹真人(道教神仙)飞升时留给弟子的重要物品,锁得非常牢固。这些故事都展现了道教中人与神仙的奇妙际遇,以及法器、仙乐等超凡事物的神奇力量。
崔守到任后听说有个石函(装符咒的盒子),不顾警告强行打开,发现里面只有符箓(道教法术文书)。结果他突然暴毙,三日后苏醒说被阴间官员抓去问罪,因擅自开启真人(得道者)石函,被上天削去寿禄和五任官职,只剩两年阳寿。后来果然两年后就去世了。
范零子年轻时醉心修仙,跟随司马季主在常山石室修行七年。石室东北角有个石窗,司马季主每次外出都叮嘱不要打开。范零子多次偷看,每次都看见山下家人近在咫尺,因思念家人被司马季主送回家。后来司马季主让他看守铜柜,他又偷看家人,最终失去得道机会。
萼绿华是位二十岁模样的青衣仙女,自称南山人。东晋升平三年冬夜,她降临羊权家,赠诗作、防火布手巾和金玉手镯。据查证,她是九嶷山得道女仙罗郁,已有九百岁高龄。
唐代汾州刺史崔恭的小女儿崔少元,其母梦见穿红绸衣的神人驾龙持紫函(紫色匣子)从云端降临而怀孕,十四个月后生下体带异香、青发覆额的美貌女儿。据说她前世是无欲天的玉皇左侍书(天庭文书官)。
浮丘公曾与王子乔同游王屋山,途中仙鹤停歇处留有鹤迹,如今南峰仍称"南岭"留有浮丘公隐居处。道士王远知字方平,曾应举贤良方正科(汉代选拔人才科目),后来蝉蜕(道教指尸解成仙)登真。
这段经文讲述了几个与道教修炼相关的奇人异事。
首先是方平的故事。他精通天文却隐居山林,汉朝皇帝多次召见都不出山。后来郡守强行带他去京城,他却闭口不言。他对弟子说自己的大限将至,第二天果然羽化登仙,尸体像蝉蜕一样消失了。
接着讲蒯京和彭祖的养生之道。蒯京活到178岁仍很健壮,他的秘诀是每天清晨起床前,先含漱口中津液(道教称"玉泉")并吞咽,再叩齿十四次,这种方法叫"练精"。彭祖擅长导引术,生病时就闭气运行体内真气来治病。他认为上等修行者分床而睡,中等修行者分被而睡,下等修行者才靠服药。
然后是书生何讽的奇遇。他买到一本古书,发现书中有头发结成环状的神秘物品"脉望"。道士告诉他这是仙物,若在夜晚用它指向星空,可求得仙丹。何讽仔细查看古书,发现多处蛀洞连起来都是神仙字样,这才恍然大悟。
最后是袁晁遇仙的故事。唐代盗贼袁晁的船被风吹到一座仙山,看到无人精舍中有许多珍贵物品。当他们正要拿取时,突然出现一位仙女,一语道破他们是袁晁的同党。
这段记载了几个道教神仙故事:
第一个故事讲有人偷了东西,发现所在之处是鉴湖慈心仙人修道的地方,赶紧归还了物品。
陶侃的故事中,他在母亲丧事期间,有两位吊唁的客人不哭而退,化作双鹤飞走,人们都觉得很神奇。
道士刘道合遇到神人,得到"盟威摄召符"后道法大显。他帮唐高宗祈晴止雨成功,又用符咒消除了洛阳的蝗灾。
道士岐晖跟随苏法师学习"三洞法"和"卧斗之术",后来带弟子去太白山寻仙,回来后发现常有神仙在他屋里谈笑。
僧人慧虚在天台山国清寺附近的石桥上遇到一位老人。老人告诉他这里是神仙福地,由桐柏上真王君掌管,有三万神仙在此。老人说修道要积累功德才能白日飞升。慧虚后来改穿道服修炼,在终南山又遇到这位老人(据说是张果老),得到仙丹后飞升成仙。
这些故事都体现了道教修行者通过积德行善、精进修道,最终获得神通或成仙的过程。其中提到的"三洞法"是道教重要经典体系,"卧斗之术"指修炼北斗星君的法术,"盟威摄召符"是一种具有召神驱邪效力的符咒。
聂师道住在南岳(湖南衡山)招真观时,有一天进山寻找蔡真人。傍晚遇到个樵夫,问他去哪儿,聂师道说听说蔡真人隐居在此想来拜见。樵夫说天晚了到不了,前面有人家可以借宿。聂师道继续走看见间茅草屋,有个农夫问他来意,听完后说:"刚才你遇到的樵夫就是蔡真人啊!"聂师道感叹竟与仙人当面错过。农夫留他过夜,第二天主人没起床他就悄悄离开,路上遇见位老人邀他坐在石头上。老人说昨夜留宿的农夫就是蔡真人的儿子,又说他道心深厚但仙骨未成,折了根草给他吃,一眨眼老人就不见了。回去后道观众人说:"你进次山遇见三位神仙,那老人定是彭真人。能接连遇见蔡真人父子和彭真人,这可不是一般修道者能有的机缘。"
谢修通去衡山时,有神人指点他说庐陵玉笥山是司命神君的别府(道教掌管寿命的神仙府邸),该去那儿修炼。有天他沿溪水走到深处,忽然看见一座大宅院,出来个青衣童子问:"您不就是谢修通吗?萧、梅两位真人等您很久了。"引见后谢修通跪拜说:"我这凡尘蝼蚁渴慕长生之道,愿脱胎换骨追随仙真。"两位真人赐他松叶和五穗嘉禾(象征长生的仙粮)食用,后来谢修通果然得道成仙,留下尸解(道教成仙方式之一,肉身如蝉蜕般留下)升天而去。
陶天活是南安海边人,出生时正遇上海水暴涨,家人逃难时把他遗落了,水退后发现婴儿安然无恙挂在桑树枝上,因此取名"天活"。长大后聪慧过人,体内真气充盈,历经唐朝四位皇帝都担任内廷供奉道士(为皇室服务的修道者),连王公大臣都敬重他,晚年回到海边隐居。
常摐病重时,老子前来探望,问他是否有什么遗言要留给弟子。常摐反问老子:"经过故乡时要下车,你知道为什么吗?"老子回答:"这是不忘本的意思吧。"常摐又问:"看到高大的树木要快步走过,你明白吗?"老子说:"这是表示尊敬老人。"常摐点头称是,接着张开嘴问:"我的舌头还在吗?"老子说在。又问:"牙齿呢?"老子说已经掉了。常摐解释道:"舌头因为柔软而长存,牙齿因为刚硬而脱落。天下道理都在这里了。"
蒋生隐居在四明山炼丹多年未成。一天他雇了个叫章全素的仆人,仆人竟谈起炼丹之事。蒋生呵斥他不要胡说,章全素却拿出一粒丹药说能点石成金,要借蒋生的石砚来演示。当晚章全素突然去世,尸体消失不见,只留下衣带,而石砚已变成紫金。
何仙姑住在永州零陵县。滕子京被贬到岳阳时,一场雷雨后,华容西峰石壁上出现了三个怪异的"谢仙"大字。人们都不认识,有人建议去问何仙姑。仙姑说这是雷部两个爱用铁笔写字的鬼兄弟所为,身高只有三尺。派人去查看,果然如此。
汉武帝时,有个女子在渭河沐浴,乳房竟有七尺长。皇帝觉得奇怪,派人询问。女子说第七辆车的人知道她的来历。当时蜀人张宽担任侍中,解释说这是天星主祭祀的征兆,斋戒不洁时就会出现女子星象。
《真武经》记载:善胜皇后曾梦见吞下日光而怀孕,生下真武大帝。真武生来就有神通,长大后勇猛过人,不贪恋王位,专心修行。
这段经文记载了几位历史人物与道教相关的传奇故事:
首先是关于一位修道者发愿辅佐玉帝(道教最高神明)斩除妖魔、救护众生,他舍弃王宫生活,在武当山修行四十二年后得道升天。
接着讲述屈原的故事:他因忠诚被贬,隐居沅湘一带,采食柏实与桂皮调养心神,最终投水而亡。楚人尊他为水仙,立祠祭祀。汉末时,采药人还能在洞庭山灵洞中遇见仙境,那里有仙女赠饮琼浆玉液。其中一人回乡后发现已过三百年,连九代后的子孙都不认识他了。
贾谊的记载提到他因处理马融案件不当被贬,后来被泰山君(泰山神)任命为司马。
汉武帝思念李夫人,方士李少君建议用海底潜英石雕刻人像。这种石头冬暖夏凉,刻成李夫人模样后栩栩如生,让武帝大为欣慰。
最后是唐玄宗时期,道士杨幽通(原名什伍)精通召神之术。安史之乱后,玄宗思念杨贵妃,召杨幽通询问,杨回答说即便天上地下、幽冥鬼神之处,都能寻访到贵妃踪迹。
这段记载了几位修道者的故事。先说唐玄宗派人寻找杨贵妃(张太真)的下落,后来在蓬莱仙山的南宫西侧找到了她。张太真自称是太上老君的侍女,因凡心未净被贬人间,约定十二年后相见,并托人带回当年玄宗赐予的金钗钿盒和玉龟子作为信物。玄宗见到信物后,久久黯然神伤。
接着讲元子(修道者名号)年轻时虔诚修道的故事。他严守戒律,每日只吃素菜,专注修炼,不与世俗往来。官府多次征召都不为所动,常在山林间修行,向往像王子乔(子晋)那样在缑山得道,效仿陵阳子明步虚飞升,因此改名为"元子",自号"延期"。
《登真隐诀》记载季伟长年斋戒三年,诚心修炼,最终能吸收日月精华,周身散发神光。
后面引用《南华真经》说曾子(孔子弟子)在卫国过着清贫生活,衣衫褴褛却怡然自得,认为真正修道的人应该忘却形体、利益和私心。
最后记载广州何二娘的故事。这位以织鞋为业的二十岁女子,突然有一天就飞升到罗浮山,还能往来于寺庙间。她常去四百里的循州采摘杨梅,开元年间朝廷召见她,使者却因贪图美色而未能完成任务。
这里讲了几则关于凡人遇仙的奇闻轶事:
第一个故事发生在鄂州黄鹤楼下。那里有块会发光的石头叫"石照",传说下面是仙人洞。有个看守的老兵每天早晨都会去洞口跪拜。有天夜里月光很亮,他看见三个道士从洞里出来谈笑,正要回去时,老兵赶紧跟上。道士问他来意,老兵说想求富贵。道士让他从洞里随便抱块石头走,结果天亮一看,抱出来的石头变成了金子。
第二个故事讲的是擅长吹笛子的江叟。有天他醉倒在路边的槐树下,夜里看见一个几丈高的巨人说荆山馆有人来访,接着槐树上就下来个人交谈。天亮后江叟去荆山馆,发现院里有棵十人合抱粗的槐树,怀疑是树神显灵,就求指点修道之法。树神让他去荆山找鲍仙姑。后来他果然遇到仙师,仙师说他像古代琴师琴高,送他一支玉笛,说吹三年就能引来洞中龙送仙丹。三年后江叟在岳阳楼吹笛,真有龙化身为人送来仙丹,吃了就返老还童,还能入水不湿。
第三个故事讲古元之死而复生的奇遇。他醉死后三天复活,说去了"和神国",那里四季如春,田里长满大葫芦,葫芦里都是香甜的五谷。人们每天唱歌游玩,天黑才散。复活后的古元之看淡仕途,纵情山水,自称"知和子",后来不知所踪。
最后提到唐朝宰相韩滉在浙西为官时刚正不阿,暗示清廉正直也是修行的一种方式。这些故事都在说普通人通过诚心或机缘,都可能遇到神仙点化。
这段文字记载了两个带有神秘色彩的道教故事。
第一个故事讲的是李顺在京口(今镇江)夜泊时,遇到一位戴黑头巾的人托他送信给金陵的韩公(即孔子弟子仲由)。送信人告诉他这里是东海广桑山,孔子在此得道成仙并管理此山。韩公性格刚烈,孔子担心他触犯天条,特意写信告诫他要谨守臣子本分。当李顺把信交给韩公时,信上只有九个古老的"科斗文"(一种类似蝌蚪形状的古老文字),经一位懂古文的老人解读,才明白是孔子的劝诫。韩公从此收敛锋芒,得以善终。
第二个故事分两部分:先是晋州刺史萧至忠准备腊日打猎,山中樵夫看到北帝(北方天帝)派来的使者安排各种野兽的死法。一只老麋鹿向东谷的严四求救,严四建议请来掌管风雪的滕六和巽二(道教中的风神雪神)作法,果然次日漫天风雪,刺史无法出猎。后段讲崔希真在大雪中遇到一位穿蓑衣的老人,老人突然消失后留下一幅画有松树和仙人药箱的画作,后来崔向道士李含光请教才明白其中奥妙。
这两个故事都体现了道教"天人感应"的思想,说明神仙会通过自然现象或奇异事件来警示世人,也展现了道教神仙体系中各路神灵的职能。
这段经文记载了几位道教仙人的轶事和传说。
第一部分讲的是葛仙公(葛玄,三国时期著名道士)第三个儿子画的一幅画,寓意修道之人能像松柏一样长寿。后面提到一位叫武抱一的仙人,人们称他为"武仙童"。他留下一首诗表达不愿显露姓名,只愿亲近道法的心境。他曾经带着经书拜访茅山的朱自英先生,送完书就突然消失,人们猜测他就是仙童本人。
第二部分讲唐玄宗召见嵩山隐士卢鸿的故事。卢鸿三次被召才来见皇帝,见面时只鞠躬而不跪拜。他引用老子的话解释:礼仪是忠信不足的表现,自己是以忠信之心来见皇帝的。皇帝觉得他很特别。
第三部分讲唐代少林寺的奇遇。风雨后有位潘姓老人来借宿,僧人安排他在空屋住。晚上僧人发现那间屋子突然变得豪华,老人正在享用美食。天亮后一切恢复原样,老人说自己是南岳来的,后来还有人见过他。
最后是太原府助教张世宁的故事。他临终前吟诗,死后神灵托梦给妹妹,说自己本是天上第十八洞的玉仙人,因为在瑶池宴会上闻到人间酒香耽误了时间,被西王母处罚下凡。
这段经文讲述了几个道教神仙的奇异故事:
赤鲤公的故事:唐朝时,有位叫傅仙宗的高道隐居在资阳山。当时利州江上常有船只沉没,百姓苦不堪言。傅仙宗将符咒投入江中,第二天果然有两条鲤鱼死在沙滩上,鱼肚上还有红色字迹写着:"赤鲤生于河水,冒犯仙官,罪该万死"。当地官员上报朝廷后,皇帝下令在江边为傅仙宗建立生祠供奉。
罗公远的传说:唐朝时已有数百岁的罗公远,能随意变化年龄。一次宴会上,有个白衣人突然出现,被罗公远的童子斥责。童子说那白衣人是龙王变化的,并当场展示神通:挖开一个小洞引水,一条白鱼随水流跃出,化作青烟直上云霄,最后变成白龙飞走。
赤须子的神迹:这位秦穆公时期的鱼吏,因常吃松子和天门冬(一种中药材),牙齿掉了能再生,头发白了又变黑。后来隐居吴山七十多年,不知所踪。
康紫霞的奇遇:这位东陵圣母庙的女道士自称年轻时梦见被天官征召,穿着金甲率领千余兵马巡视南岳衡山。醒来后竟长出几十根胡须。
鲍靓家族的修行:文中提到女真(道教对得道女仙的尊称)鲍靓的七世祖李湛、张虑曾在渭桥开客舍,广积阴德,一心向道。
《三洞群仙录》中记载了几个神奇的故事:
第一个故事讲的是唐朝翰林院棋待诏王积薪随唐玄宗西逃入蜀时,在深山里遇到一对婆媳下盲棋。她们在黑暗中用口述下棋,王积薪暗中记下三十六手棋谱。天亮后向老婆婆请教,对方只教了些基本棋法就说"这已足够人间无敌了"。等他回头时,茅屋已消失不见,原来是遇到了仙人。
第二个故事说的是浙西节度使周宝在修建城墙时,挖到一座古墓,里面有具女尸面色如生。周宝认为这是服用仙药后等待飞升的修道者,就重新厚葬。送葬时出现紫云,女子乘云升天,开棺后发现尸体已消失。
第三个故事记载了骑龙鸣的奇遇:他年轻时在地里捡到一条像壁虎的龙崽,建草屋养大。后来龙长大后破屋飞走。五十年后,骑龙鸣突然骑着龙回来预警水灾,果然应验,救了许多人性命。
这些故事都在说明修道之人通过积德行善、服食丹药或养炼灵物,最终能得道成仙或获得神通。其中涉及的道教观念包括"尸解"(通过假死实现飞升)、"守宫"(龙属灵物)等修仙途径。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0057);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈