文献信息与建议引用格式 · KR5h0033
- 文献编号:Kanripo
KR5h0033;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1464 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:41 卷,约 389,413 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—1 五十六卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《弘道錄》卷14,据 Kanripo KR5h0033(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/14/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/14/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/14/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
万章问孟子:“《诗经》说,娶妻该怎么办?一定要先告诉父母。如果这话可信,那么没有谁比舜更适合遵守它了。舜却没有告诉父母就娶了妻,这是为什么?”
孟子回答:“如果告诉父母,就娶不成了。男女成家,是人伦中最重要的关系之一;如果因为告诉父母而无法成婚,就会废弃这一重要人伦,还会因此怨恨父母,所以舜没有告诉他们。”
万章又问:“舜没有告诉父母就成婚,我已经明白您的解释了。可是帝尧把女儿嫁给舜,也没有先告诉舜的父母,这是为什么?”
孟子说:“帝尧也知道,如果事先告诉他们,女儿就嫁不成了。”
《弘道录》评论说:鲁庄公即位第二十二年,已经三十六岁,才开始向齐国求婚,这难道不是因为先告知就娶不成吗?假如当时有贤明的君主在上,惩治文姜不慈,纠正鲁庄公不孝,那么庄公既不会受任氏、楼犖牵制,也不至于像般那样软弱、像闵那样年幼;子牙、庆父的奸谋或许也就不会发生。可惜鲁桓公正忙于称霸,举行血盟之事都没有记载;他不考虑没有后嗣才是大患,却只顾在各种难处之间徘徊。他和那些不告诉父母便娶妻的人相比,又如何呢?必须把这些情况合起来看,才能明白两位圣人不告而娶,是合乎情理的权宜之举,也才能明白孟子讲“行权”(根据具体情势灵活处理原则)的高明之处。
《礼记》说:“婚礼,是万世传续的开端。娶不同姓氏的女子,是为了联结远方的亲族、彰明亲疏区别。聘礼的财物必须诚心送出,辞令不可轻薄;告知婚事要坦诚守信,因为以诚信待人,正是妇德之一。女子一旦与人结为夫妻,终身不改嫁,所以丈夫死后也不再嫁。”
《弘道录》评论说:把《礼记》这一段接在前面,是因为前面讲的是圣人根据情势权宜处理,后面讲的是恒常的大礼。若不先说明礼有权变,却径直把常规礼制立为唯一准则,就会出现这些违礼之事:娶同姓女子,还称她为“吴孟子”;违背坦诚守信,吴女含泪出嫁;不顾礼辞是否周全,反而为“鼠牙”争执;背弃白头偕老,竟不如《诗经》中成双成对的鹑鸟和鹊鸟。这些人都是贻害万世的罪人。
《诗经》写后妃因君子不在身边而思念他,说:“采呀采呀采卷耳,浅浅的筐子也装不满。唉,我思念那个人,把筐子放在大道旁。我登上那高高的山……”原文到此未完。
马疲惫不堪,我姑且斟满那金酒杯,只为不让忧思长久萦绕。登上高冈,马已疲乏,毛色也变得暗黄;我姑且斟满那兕觥(犀牛角制成的酒器),只为不让忧伤长久折磨。登上那土石山,马累病了,仆人也疲惫不支,我还能怎样呢?只能长声叹息。
《弘道录》说:有人认为,这首诗作于文王被囚禁在羑里(商纣王囚禁文王之处)的时候;知道其中道理的人,大概会这样看。纣王施政确实残酷暴烈,但文王仍认为自己身为臣子,罪当受诛,并没有改变这份忠心。后妃内心忧惧,表面上却仍共同承担、侍奉纣王的职责;她们难道没有把文王置于周朝正道之中吗?诗中借饮酒排遣忧愁,并不是真的忘忧。或许当时崇侯虎的谗言正盛,闳夭的营救谋划还未成功吧?最终无可奈何,只能付诸一声长叹。如此看来,后妃难道不能称得上德行至高吗?
南方诸国受到文王教化,诸侯、大夫出外服役,他们的妻子独自在家,感慨时节景物变化,思念丈夫:
草虫鸣叫,蚱蜢跳跃。还没见到丈夫,我心中忧愁不安;等到见了他、与他相会,我的心便安定下来。登上南山,采摘蕨菜;还没见到丈夫,我忧愁得心神不宁;等到见了他、与他相会,我的心便欢喜。登上南山,采摘薇菜;还没见到丈夫,我满心悲伤;等到见了他、与他相会,我的心便平静。
《弘道录》说:注家认为,这首诗与《周南·卷耳》相似。纣王在上,西伯(文王)在下;诸侯虽在私下受到文王教化,实际上仍要为公家服役,所以妻子的忧愁自然难以排遣。更何况当时还有逃亡者聚集之处,受刑的人也未能尽数处置。等到夫妻相见,心中欢喜,公家的职责与私人的情感、上下之间的名分便都得以兼顾。这正是《召南》教化的体现。如果只把它看作夫妻执手相爱、久别重逢的情意,那么其中忧愁与欢喜所关涉的道理就太浅了。
卫国一位妇人因丈夫外出服役而思念他,说:
雄雉飞翔,羽翼舒展。我思念丈夫,却让自己与他远隔两地。雄雉飞上飞下,鸣声此起彼落。我的丈夫实在让我忧心。望着日月悠悠运行,我的思念也绵绵不尽。道路遥远,他什么时候才能回来?无论你们这些君子……(原文至此中断,未完)
“你若不懂得德行,不嫉妒、不贪求,又怎么会做不好呢?”
《弘道錄》说:这句诗的意思,即使在孔门弟子中,仲由(子路)以下能真正理解的人也很少。人与人彼此比较,嫉妒之心便会产生;把有和无分得清清楚楚,贪求之心也会随之而起。到了极端的地步,儿子因妻子而被父母责罚,这是嫉妒到了极点;妻子因为美貌而被公公接纳,则是贪欲到了极点。卫国几乎要灭亡,却还能延续康叔的祭祀,只因为普通男女仍懂得礼义。由此可见,天理与人伦是人人都禀受的,路上的普通人和尧、舜一样,都有这份本性。先王采录诗歌以教化世人,孔子删订、编述典籍,带来的益处难道很小吗?
有位妇人被丈夫抛弃,作诗诉说自己的遭遇:
“山谷里风声习习,阴云之后又下起雨。我尽力与你一心一意,你却不该对我发怒。采葑菜、采菲菜,不能只看它们的根茎;你说过的话不要违背,我们曾约定白头到老。如今我走在路上,步子迟缓,心里充满怨苦。你送我出门,只送到近处。谁说苦菜苦?吃起来竟像荠菜一样甜。你和新婚妻子亲热得像兄弟一般。
“泾水使渭水显得浑浊,但渭水的底部仍清澈。你和新婚妻子亲热,便不再把我放在眼里。不要让她经过我的鱼梁,也不要打开我的箱子;我自己尚且顾不上,哪里还有空忧虑身后之事?遇到深水,就用木筏、船只渡过去;遇到浅水,就游过去。家中有多少东西,我都尽力料理;百姓遭了丧事,我也曾急忙前去救助。
“你不能善待我,反而把我当作仇人;我的好意被你拒绝,就像货物卖不出去。从前我们贫困艰难,曾担心生活无着,也曾与你一同经历祸患。如今日子过好了,你却把我看作毒物。我有美味的储藏,本想用来抵御寒冬;你和新婚妻子亲热时,却拿我来应付困窘。你气势汹汹,满心愤怒,留给我的只有劳苦。难道你忘了从前我来到你身边时,曾给你带来安慰吗?”
《弘道錄》说:我看这首弃妇之诗,古人用它来比喻忠臣和孝子。诗中情意恳切、委婉,措辞从容;这并非真的在讲一桩弃妇的遭遇。为什么这样说?因为家庭内部常常是恩情压过道义。除了靠贩运、迁徙谋生的人,谁会轻易抛弃妻子呢?况且,古代休妻有“七出”(允许休妻的七种理由)之条,也有“三不去”(妻子符合条件时不得休弃)的规矩;普通百姓没有随意停妻再娶的道理,也不该欢欢喜喜另娶新妇。更何况,人在被抛弃的时候,心志往往会……
言语颠倒杂乱,既缺少代为执笔的人,学问上的助益也很少。谷风诗中的妇人,怎么能说出这些话呢?大概是因为卫国的贤者身处乱国、侍奉昏君。
她说“尽力而为,不要违背”,表达的是推心置腹的情谊;说“匍匐前来,唯恐来不及”,表达的是手足般的亲情;说“葑、菲虽不起眼,也要采来蓄存”,表达的是不因器物微贱而弃置的恩情;说“泾水浑浊、渭水清澈”,则是反省自身的德行。
可是,等到新近得势的人开始施展作用,就不得不薄待旧人,仿佛不再亲近远方的人,只亲近近处的人;也不得不施以刑罚诛杀,局面变得动荡溃乱。至于君子的心意,哪里是甘于承受这种薄待呢?他只是说:“我自身都顾不过来,哪里还顾得上我的身后事?”这首诗既有从容不迫的气度,也有奋发感人的情意;既表达怨愤而不失克制,也流露离去后仍回头顾念的情怀。谁能说一位妇人竟有这样的心意呢?孤臣和失势之子的处境,与诗中人相似;读这首诗而不叹息的人,大概很少。
《郑风》记述贤明夫妻互相提醒、告诫的话。女子说:“鸡叫了。”男子说:“天快亮了。”女子又说:“你起来看看天色,启明星多么明亮。我们将要飞奔出行,去射野鸭和大雁;射到了,就烹调来款待你。我们一同饮酒,愿与你白头到老。琴瑟在旁,生活安静美好。”
《弘道录》说:丈夫与妻子的关系,关乎一个家庭的存亡;琴与瑟能否和谐,关乎一个人的治乱。家庭能否安稳,取决于夫妻是否能从鸡鸣、天亮时便勤勉持家。丈夫若放纵懒散,家中便不能生息,家庭也必然难以维持。一个人能否安定,取决于夫妻能否携手到老。丈夫若心意不专,夫妻便不能和合;夫妻不和,感情也会疏远。安静和美的生活关系重大;若任凭家中动荡溃乱,家道就难以兴成。
“我知道你来,便把佩饰送给你;知道你顺从体贴,便把佩饰赠给你;知道你爱我,便把佩饰回赠给你。”
《弘道录》说:别人送我桃子,我回赠李子,这是常见的报答方式;别人送我木瓜,我回赠美玉,这是情意深厚到了极点。所以诗中说:“这并不只是为了报答,而是愿长久与你相好。”那么,知道你……
来访者带着杂佩来求问,那么郑国诗歌中所写的回赠,又该怎样看呢?
《静女》《溱洧》等篇写男女欢会、流连忘返:他们喜欢的,不过是城的一角、洧水边;互相赠送的,也只是彤管、芍药之类。自然不能要求他们像亲近贤者、结交善友那样,把家门内的职分也一并尽到。不过,即使这些诗写的是铿锵的金石声和柔婉的雅乐,其中感人、令人思念的情意,也不能说是虚假的。
齐国贤妃在君王身边侍寝,到了天快亮的时候,总要提醒君王说:“鸡已经叫了,朝廷上早朝的人也已经聚齐了。”君王却回答:“那不是鸡叫,是苍蝇的声音。”她又说:“东方已经亮了,早朝的人也已经到齐了。”君王却回答:“那不是天亮,只是月亮出来的光。”直到飞虫嗡嗡乱飞,天色已到了清晨,她仍未见君王起身临朝,便说:“我难道不愿和您一起睡到梦醒吗?只是早朝的群臣等不到君王出来,将要散去回家了。您不会因为我的缘故,连带着也憎恨我吧?”
《弘道錄》说:我看这首诗,意思明白,文辞顺畅。古时候,宫闱之中不只有贤淑的女子,像傅姆、师氏这样的宫中女官,也都会用劝诫的方式提醒君王,并诵读相关诗歌。因此诗中说“鸡已经叫了,早朝的人已经聚齐”,是想让君王早点起身视朝;君王却说那不是鸡叫,只是苍蝇的声音。诗中又说“东方已经亮了,早朝的人已经到齐”,是想再催君王起身;君王却说那不是天亮,只是月光。等到飞虫嗡嗡作响,天已经大亮,她还是没看见君王起身视朝,于是说:“我难道不愿和您同寝共梦吗?只是群臣在朝廷等候,见君王不出来,就要散去回家了。您不会因为我,连带着也憎恨起来吧?”这段诗上下文措辞顺畅、道理明白,所以常被保留下来,供人参考。
《尚书大传》记载:古时候,后妃将要侍奉君王时,侍者先熄灭烛火,之后再举烛;到了寝室,她脱下朝服,换上燕居时穿的衣服,然后进入内室侍奉君王。鸡鸣时,太师在台阶下奏报鸡叫;随后,夫人在室内使佩玉发出声响,表示告退。接着,应门的人敲击木梆,报告宫门开启;之后,少师在台阶下奏报天色已明。然后,夫人进入庭院站立,君王出来临朝。
由《诗经·鸡鸣》的意思来看,人们就不会犯因贪睡而耽误早起的过失,也能避免脱下簪珥、到幽深的宫巷中等待治罪的责罚。
《录》的外记记载:周宣王曾经早晨起晚了。姜后(周宣王的王后)摘下簪珥,到永巷(宫中幽深的巷道)等候治罪,并让傅母(负责教导和照料宫中女子的年长女性)代为向宣王传话,说:“大王贪恋美色而忘记德行,失了礼数,早晨起晚了。祸乱的兴起,是从我这个婢妾开始的,请允许我认罪。”宣王说:“我没有德行,过错确实是我自己造成的,不是夫人的罪过。”从此以后,宣王勤于政事,早早上朝,晚些退朝,最终成就了中兴之名。
《录》说:齐国是姜姓,世代与周王室通婚。因此,邑姜和姜后都出自齐国,《鸡鸣》一诗也属于齐地。按照时代推算,这些事情相隔不远,所表达的道理也相近。《鸡鸣》难道就是姜后进言的内容,所以当时人称她为贤妃;而这首诗由傅母传诵,因此没有收入《诗经·大雅》吗?若不是这样,为什么《诗经·齐风·东方未明》中说庶子和子(官员名)害怕天亮,慌乱得把衣裳穿颠倒了,却又把这种情形当作常事呢?不过,这些说法都无法考证。
《春秋》记载:鲁庄公元年冬十月,王姬嫁到齐国;鲁庄公二年秋七月,王姬去世。
《录》说:这位是王姬(周王室的女儿)。她嫁到齐国,便成了齐国夫人;但《春秋》为什么仍称她为“王姬”,记作“王姬卒”呢?大概是因为当时周天子已经严重失去君主的样子,齐侯的淫乱无德到了极点,文姜(鲁桓公夫人、齐襄公之妹)的忌惮之心荡然无存,鲁庄公也把羞耻扫得一干二净。
鸟兽不能与人同群。可悲啊,王姬竟与齐侯相配,仿佛周天子也自甘与鸟兽为伍;他们哪里知道,女子的贞志不可强夺?王姬刚嫁过去,几个月后便去世了。难道是她身处艰难、处境反复,内心羞愧难当;又碰上姜氏(文姜)恃强逼迫,尤其当时文姜正被迫逃避离开齐国,凡是尚有人心的,都不该如此冷漠。王姬就这样突然长逝了吗?
《易经》说:“屯如邅如,乘马班如,女子贞不字。”意思是:前路艰难,行进迟缓,车马徘徊;女子坚守贞正,不肯许嫁。王姬的遭遇正与此相应。她如鸟中之凤凰、玉中之璧,不该因齐襄公的丑恶而受牵累。孔子把这件事记载出来,是为了遏止淫欲、彰显贞行,使当时的人感到惭愧,也劝诫后世。这个用意十分深切。不过,《春秋》既以鲁国为主来记事,对王姬的服丧和去世又是如何记载的呢?
《春秋》记载:庄公四年(前690年)三月,纪伯姬去世;六月乙巳日,齐侯安葬。
庄公十二年春,周王历三月,纪叔姬归于酅(纪国宗庙所在之地)。
庄公二十九年冬,十二月,纪叔姬去世。三十年八月癸亥日,安葬纪叔姬。
胡氏《春秋胡传》说:庄公四年,纪侯离开纪国。叔姬直到这时才归于酅,是因为纪侯刚刚去世,所以她此时才前往。经文用“归”字,是顺着礼法来说:纪国宗庙在酅,叔姬归去奉守祭祀。鲁国是纪国的宗主国,按礼,妇人也有归往宗主国的道理。但纪国既已灭亡,她仍不归鲁国。她保全节操、坚守道义,不因国家灭亡而亏损妇德。鲁国人敬重她的节操,给予她更优厚的恩礼。因此,她归于酅、去世和下葬,史册都一一记载。孔子保留这些记载,没有删去,是用来劝勉后世。
《弘道录》评论说:道理与权势,是天下最相抗衡的力量,却也最不能相抗衡。道理的胜利能传承万世、不曾改变;权势的胜利只在一时,终究会有间断。这是为什么呢?因为人心以道理为主,权力以势力为主。一国的权力掌握在他人手中,一个妇人的志向却由自己决定。因此,凭齐国的势力可以灭掉纪国,却不能抹去叔姬的志节;君主可以被俘虏,妇人的殡葬礼仪却不能被掳夺。圣人把这件事写进经典,以彰显守节尽义的美德;齐襄公和鲁桓公的恶行,也因此不必明说便自然显现。有人说,史书记载齐侯为叔姬下葬,是为了显示对她的恩礼;这说法果真对吗?
(传文说:齐侯杀害鲁君,又灭掉与鲁国有婚姻关系的国家,却去安葬纪叔姬;这就像先残忍地伤害一个人,再用手抚慰他。这样的解释不对。)
《左传》记载:鲁桓公还没有与齐国结亲时,齐侯曾想把文姜嫁给郑国太子忽。太子忽推辞了。有人问他原因,太子说:“每个人都有适合自己的配偶。齐国强大,不等于就是我的良配。《诗经》说‘自己求得更多福分’,关键在于自己,强国又能怎样?”君子认为,他善于为自己谋划。
后来,太子忽被戎国军队打败,齐侯又请求把文姜嫁给他,他仍坚决推辞。有人问他原因,太子说:“没有急事时,我尚且不敢接受齐国的婚事;如今奉国君之命,匆忙前往齐国求援,却趁着求援而娶妻,这就像在军情紧急时借机成婚。百姓会怎么看我呢?”于是他推辞了郑伯的安排。
编者说:我读郑忽的事,常常感叹世道衰败、正道衰微。霸主尚未兴起时,国君不能保护臣子,使他们遭邻国挟持;父亲也不能保护儿子,使他依靠强国的援助。五霸的命运尚且无法改变,郑忽为什么要等到自己亲近的人遭遇变故,才有所作为?不肯把妾立为正妻,又何必非要另娶呢?如果都因为拒绝婚事而失去国家,那就不只是“地位高了便换朋友、富贵了便换妻子”的问题了。为什么人们纷纷把这当作忧患呢?
那么,郑忽该怎么办?孟子说:“仁者荣耀,不仁者受辱。”既厌恶受辱,却又身处不仁之中,就像讨厌潮湿却偏偏住在低洼处一样。所谓自己寻求更多福分,说的正是这个道理。郑忽身处郑庄公时代,君臣、父子、夫妇等纲常已经崩坏。即使他努力自强、行善,尚且担心亡国,何况他甘愿以人质交换、习惯依仗狄人取胜,只把与齐国联姻当成权衡轻重的筹码呢?
有人问:郑忽曾经不等祭告祖先便先娶妻,如今却能拒绝婚事,这是为什么?大概郑忽是个只顾眼前、自以为是的人。朱熹批评他性情柔弱、见识疏阔,说的正是这一点。自以为是的人未必全无见识,只是懒散而不能认真谋划,想法迂远而不切实际,所以甘愿屈居人下,也不懂得拒绝。诗人讥讽他说:“狂妄的少年真是狂妄啊!”这难道不是郑忽的过错吗?
《列女传》记载:卫宣夫人是齐侯的女儿。她嫁往卫国,到了城门口,卫君便去世了。乳母劝她说:“可以回去了。”她不听,还是进城为卫君服丧三年。服丧期满后,卫君的弟弟即位,请求与她同住、共用膳食。夫人不答应。卫君派人向齐国诉说此事,她的兄弟们都想劝她接受新君的请求,派人转告她,她始终不肯听从。
编者说:查考礼制,《曾子问》记载了女子在迎亲途中、父母去世的情形,却没有女子尚未进门、到达城门时丈夫去世该怎么办的记载。君子认为,她尚未正式成为卫君的妻子,是否应当为他服丧,礼制上存疑;如今坚持服三年之丧,是否过于厚重了?至于她尚未成为正式妻子,卫君的弟弟便请求与她同住共膳,这合乎礼法吗?卫君的弟弟行为如同禽兽,齐国又有放纵淫靡的风气,夫人最终不肯听从,也就难怪了。
鲁国有位寡妇名叫陶婴,是鲁门的女儿。她年轻时就守了寡,独自抚养年幼的孤儿,又没有强壮的兄弟可以依靠,便靠纺纱织布维持生计。鲁国有人听说她品行端正,想娶她为妻。陶婴听说后,担心自己难以推辞,便唱道:
“可悲啊,黄鹄(传说中的大鸟)早早失去了配偶,七年都不再成双。它弯着脖子独自栖宿,与别的鸟不同。半夜悲声啼叫,是在思念它的雄伴。天命使它早早守寡,独自栖宿又有什么可悲?寡妇想到这些,便泪流不止。唉,真是悲哀!死去的人不能忘记。飞鸟尚且如此,何况守贞重义的人呢?纵然有贤良的雄鸟,也不会再嫁给它。”
鲁国人听了,说:“这样的女子不能娶。”于是再也不敢求娶她。
《弘道录》评论说:我看《黄鹄之歌》,主旨恳切,情意哀伤,有《诗经》中诗歌的义理,却没有怨恨愤怒的话语。这才是真正能守住礼义的人。即使异类听了,也会为之感动,何况是人呢?这才是妇人之中合乎中正礼道的典范。至于割鼻、断臂、剪发、割耳等做法,就不合乎正道了。
楚姬是楚庄王的夫人。庄王喜欢打猎,楚姬劝阻他,他却不肯停止。于是楚姬不吃禽兽的肉。庄王因此改正过失,勤于处理政事。
有一次,庄王退朝很晚。楚姬问:“今天怎么这么晚?莫非是饿了、累了?”庄王说:“我正和贤者交谈,忘了饥饿和疲倦。”楚姬问:“大王所说的贤者是谁?”庄王回答:“虞丘子。”楚姬捂着嘴笑了起来。庄王问她笑什么,楚姬回答:
“我服侍大王十多年了,曾派人寻访美女进献给大王。比我贤良的有两人,和我相当的有七人。我难道不想独占大王的宠爱吗?只是不能因为私心妨碍公事,我希望大王能多认识贤才。如今虞丘子担任楚国的宰相十多年,所推荐的不是自己的子弟,就是宗族亲属;我没听说他举荐贤才、罢退不肖之人。这是蒙蔽君主、堵塞贤才进身之路,所以我才发笑,这不是很应该吗?”
第二天,庄王把这番话告诉虞丘子。虞丘子离开座位,羞愧得不知如何回答。随后他辞去相位,让人迎请孙叔敖来担任令尹(楚国的最高行政长官)。孙叔敖治理楚国三年,楚庄王因此成就霸业;这得益于樊姬的帮助。
《弘道录》评论说:樊姬不吃禽兽肉,可以说是以自身的行动来劝谏君王。
靠她来举荐贤才,我就不知道了。叔敖(楚国贤相孙叔敖)的贤德,本来不是虞丘子所了解的;可是樊姬(楚庄王的妃子)的名声,知道的人却很多。难道能因为她劝谏楚庄王不要打猎这件事,就把她附会成举荐叔敖的人吗?这件事终究无从考证。
高行是梁国的一位寡妇。她容貌出众,品行也好。丈夫死后,她没有改嫁,梁国的贵人们都争着想娶她,却没能如愿。梁王听说后,派宰相带着聘礼去求娶。她说:“我听说,做妻子的道义是既已嫁人,便不再改变,以此保全贞节。怎么能不顾名节,甘愿受辱、轻贱自己,抛弃道义而追逐利益呢?这样就不配做人了。”于是她拿刀割掉自己的鼻子,说:“我已经自毁容貌了。之所以没有死,是不忍心让年幼体弱的孩子失去依靠。”宰相回去禀报梁王。梁王认为她重义而品行高尚,便免除了她的赋役,并尊称她为“高行”。
《弘道錄》记载:古代礼制规定,诸侯娶一位正妻,另由两个国家各送女子陪嫁;国君没有再娶正妻的道理,因为担心他弃德而贪恋美色,所以规定只娶一次。既然如此,怎么还能亲近失节的妇人呢?梁王骄纵无道,本来不值得责备;但史书把这位梁国女子记下来,后人却只赞美她的高行,不责备汉代礼制的失范,也不责备宰相没有劝阻君王的办法。唉,妇人的操行被称为多么高尚,君王的品行又是多么卑下啊!
《汉书》记载,班婕妤是左曹、越骑校尉班况的女儿。她贤淑、有才思,也善于应对。汉成帝在后宫游玩时,曾想与她同乘一辆车。她推辞说:“看古代的图画,贤明圣德的君主身边都有名臣辅佐;夏、商、周三代末世的君主,身边才有受宠的女子。如今陛下想与我同乘一车,恐怕会像他们一样吧?”皇帝赞许她的话,于是作罢。太后听说后很高兴,说:“古代有樊姬,如今有班婕妤。”
班婕妤常诵读《诗经》中《关雎》等篇章,以及教导女子礼法的篇目;她每次进见,仪态举止都依循古礼。后来赵飞燕得宠而骄妒,诬告她施行邪术、诅咒皇帝。皇帝审问班婕妤,她回答:“我听说,人的生死有命,富贵在天。即使修身行正,尚且未必得到福报;做邪恶的事,又能指望什么呢?如果鬼神有知,就不会接受这种不忠之人的诬告;如果鬼神无知,那么诅告又有什么用呢?”
(编者按)我看到婕妤坚守道义,便感叹班孟坚(班固)见识不够。
嫉妒受宠的人、倚仗权势,是妇人常有的做法;明哲保身,却是君子独有的操守。奸邪祸患与受宠者手中的权力,就像猛烈的大火。《诗经》说:“火势正旺,越烧越盛。”又说:“谁能靠近炽热的火?热势无法阻挡。”既然如此,哪里能靠近它、亲身接触呢?
所以,宁可幽居清静、谨慎隐密,像婕妤那样寄身长信宫(太后居住的宫殿),远离权势末流;也不要熏染耳目,效仿永巷(宫中幽闭妃嫔的地方)里罪行昭著的人。假如班固稍微懂得这个道理,安于读书、隐居在简陋门庭之中,上无依凭,下无根基,岂不正是通达之人的高尚志趣、明哲之士的卓越操守吗?
可是,他竟然贪图与权贵交往,费尽心思经营朝夕之间的谋划,留恋权势之门,置身危险的道路。这与《宾戏》中所陈述的道理,以及班婕妤《团扇诗》的旨意,完全不能相提并论。以班固博通古今、堪称当世良史的才学,评议人物品行与进退取舍这样的大节,究竟该如何衡量?他竟然还不如一个女子。这样看来,班固终究是质朴有余而文饰不足,君子不能不为他深感惋惜。
平帝的王皇后,是王莽的女儿。她温婉善良,有操守。汉平帝即位后,王莽掌权,把女儿嫁给了皇帝。过了一年多,平帝去世。王皇后当时十八岁,常称病不去朝见。王莽篡夺汉朝政权后,敬畏她,也为她感到哀伤,想把她嫁出去,便让立国将军、成新公孙建的世子穿上礼服,带着医生去探病。王皇后大怒,鞭打身边侍奉的人,随后便称病不起。王莽于是也不敢勉强她。
后来汉军诛杀王莽,火烧未央宫。王皇后说:“我有什么脸面去见汉家的人?”便投身火中而死。
(编者按)平帝王皇后拒绝父亲的安排,难道能和元后(王莽的母亲王政君)责备王莽相提并论吗?丈夫和妻子长寿、母亲长寿,一直为古今之人称颂;谁知事情也有并非如此的时候呢?汉朝元后王政君活过八十岁,经历了元帝、成帝、哀帝、平帝四朝。
她以“天下之母”的身份享有国家供奉六十多年。她的兄弟子侄相继掌权,轮流执掌国柄,因此酿成祸乱。等到他们篡夺国政、诛灭刘氏、取代汉朝之后,吕太后才拿出玉玺来抵挡他们。唉,已经太迟了!终究不如年轻时坚守臣节。
《东汉书》记载:光武帝中元元年(甲申),皇帝派司空到高庙祭告,说:“高皇帝曾与群臣约定:不是刘氏,不得封王。吕太后残害赵王,独揽大权,专用吕氏族人。幸赖社稷神灵,吕禄、吕产才被诛杀。汉朝天命几乎断绝,朝廷转危为安。吕太后不应配享高庙。薄太后母德慈爱仁厚;孝文皇帝贤明,治理国家,子孙承其福泽,国运延续至今。现尊薄太后为高皇后,令她配享高庙;将吕太后的神主迁到园中,四季祭祀。”
《弘道錄》评论说:我观察吕太后与薄太后的际遇,深感事理吉凶、消长,都随着时势的进退与存亡而变化,分毫不差。
当初,吕后和汉高祖都出身低微。两人历经战乱,汉高祖在草野间奔走求生,那是一个时期。后来汉高祖宠爱戚夫人,亲近刘如意,吕后处境危急,这是另一个时期。再后来,吕后安然称制,面南而坐,统治天下,这又是一个时期。可是到了她权势的顶点,竟有“人彘”(将人制成残废后放置于厕中的酷刑)之耻,也有鸮鸟、毒酒般的祸患,还有宗族灭亡之祸和改朝换姓的阴谋。依照《春秋》的道义,这就是所谓自绝于天,无法再祈祷挽回。当时汉廷大臣尚且不能坚守歃血为盟的誓约,又怎能要求他们用《春秋》的道义来裁断吕氏呢?因为这层道理没有阐明,所以汉朝的国祚没有传给吕氏,却被王莽篡夺。难怪皇帝要尊崇薄太后、贬抑吕太后。
王霸年轻时就崇尚高洁的节操,他的妻子也志向美好、品行端正。王莽篡汉时,王霸断绝了与官场的往来。建武年间,朝廷征召他到京城,他不肯屈从。当初,他与同郡的令弧子伯是朋友;后来子伯做了楚国的国相,儿子做了郡里的功曹。令弧子伯派人给王霸送信,车马和随从都十分体面。王霸当时有个儿子正在田里耕地……
曾子在田野里听说宾客到了,便放下农具回家。见到令狐子后,他感到羞惭,不敢抬头看父亲。父亲看出他神色有愧,客人离去后,他便躺了很久,没有起身。妻子觉得奇怪,问他缘故。
曾子说:“我和子伯一向不相上下。刚才见到他的儿子,仪容衣着十分光鲜,举止也很得体;再看看我的儿子,头发蓬乱,牙齿参差,连礼节都不懂。父子恩情深厚,我一时竟不由得觉得自己不如人。”
妻子说:“你修养清白节操,不把荣华俸禄放在心上。如今子伯的显贵,怎么比得上你的高洁?为什么忘了往日的志向,反倒因儿女的样子感到羞惭呢?”曾子猛然醒悟,起身笑道:“确实如此!”此后两人一同隐居,终身不出。
《弘道錄》评论说:人为什么不在自己努力做到的地方看重自身,反而在不经意处与人比较呢?贫贱时结下的情谊,人们本来难以忘怀;可彼此相互比较时,也很难不生出介怀。即便在这样的关系中,心里偶尔生出一点芥蒂,旧日情义也会受到影响。曾子妻子见识实在高明。要做到不执著于自我、他人和外物,更何况不受世俗风气牵动?真正能做到这样的人,约束自己、守住志向,并不一定要等到深山密林里才开始。
鲍宣的妻子是桓氏,字少君。鲍宣曾到少君父亲那里求学。她父亲赏识鲍宣清贫刻苦,便把女儿嫁给他。送嫁时陪送的财物很多,鲍宣很不高兴,对妻子说:“你从小富足娇养,习惯了华美的装饰;而我实在贫穷,承受不起这样的礼数。”
少君回答:“父亲认为先生修养德行、安于简约,才让我嫁来侍奉您。既然已经嫁给君子,我就听从您的安排。”鲍宣笑着说:“你若真能做到这样,正合我的心意。”于是少君卸下妆饰和随从服侍的人,换上粗布短衣,与鲍宣一起拉着鹿车(简朴的小车)回乡。她向婆婆行礼,多次提着水瓮外出打水,恪守妇道,乡里人都称赞她。
《弘道錄》评论说:柔美的姿态和奢华的生活,带来的问题不只会损害人的志向,也可能让人更添过失。司马相如虽有才华,却一心追求琴声传情;马融身为儒者,却在绛色帷帐中取乐。我看到他们都在贫贱时改变操守,又在富贵时放纵自己。这样的人,又怎么可能在威势面前不屈服呢?所以,先有少君这样的操行,才可能有子都那样坚贞的节操。
安定人皇甫规的妻子,擅长写文章,也会书法。皇甫规去世时,她年纪尚轻,容貌也很美。董卓听说她的名声,便派人以聘礼求娶,送来一百辆车和二十匹马。
奴婢和财物沿路摆满,妻子却只穿着轻便的衣服,来到董卓门前跪下,亲自陈情请求。她的话十分悲切。董卓命令侍从傅奴等人拔刀围住她,说:“我的威势和教令,要使天下四海的人都服从,难道对一个妇人还行不通吗?”
妻子站起身来,痛骂董卓:“你是羌胡出身,残害天下,难道还不够吗?我的先人世代清正有德,皇甫氏中多有文武才俊,是汉朝忠臣。你和我的夫君并非志趣相投,却把他当作奔走听命的小吏吗?你竟敢对你的君夫人行非礼之事?”
董卓大怒,命人把车拉到庭院里,把她的头悬挂在车轴上,鞭打车子,驱车奔向四方。她最终死在车下。后人称颂她,把她的事迹绘成画像,尊称她为“礼宗”。
《弘道录》评论说:皇甫规和他的妻子,与蔡琰和蔡邕相比如何?皇甫规不肯蒙受与奸党为伍的耻辱,他的妻子奋起抗争、保全名节,两人志行相称,可以说都无愧于心。蔡邕却念着董卓的恩情,最终遭到杀害;蔡琰也曾在曹操席前叩头,悲切哀求。一个保全了名节,一个没有保全;一个得以生还,一个走向死亡,两者实在不可相提并论。
献穆曹皇后是曹操的次女。建安十九年,她被封为夫人。伏皇后被杀后,她被立为皇后。魏朝受禅代汉后,派使者来索取皇后的印玺和绶带。曹皇后发怒,不肯交出;这样的事发生过多次。后来她叫使者进来,亲自责备他们,把印玺和绶带掷到窗台下,接着泪流满面地说:“上天不保佑你们!”左右侍从都不敢抬头看她。魏明帝景初元年,曹皇后去世,与汉献帝合葬在禅陵。她的车驾、服饰和礼仪都依照汉朝旧制。
《弘道录》评论说:春秋时期,雍姬曾问母亲:“父亲和丈夫,哪个更亲?”母亲回答:“人人都可以成为丈夫,父亲却只有一个,怎么能相比呢?”然而,如果父亲像王莽、曹操那样行事,难道还应该尊父而轻夫吗?从平皇后、献皇后的事来看,雍姬杀害丈夫的罪过,以及仲母教女所犯的过失,都不能逃脱责备。
《弘道录》卷第二十一
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈