文献信息与建议引用格式 · KR5h0033
- 文献编号:Kanripo
KR5h0033;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1464 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:41 卷,约 389,413 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—1 五十六卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《弘道錄》卷31,据 Kanripo KR5h0033(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/31/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/31/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/31/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
君臣之智(君主与臣下的智慧)
《通鉴》记载:魏文侯对李克说:“先生曾经说过,家境贫寒时,就会想要贤惠的妻子;国家动乱时,就会想要贤能的宰相。如今我准备任用的人,不是成子就是翟璜,这两个人怎么样?”
李克回答:“考察一个人,可以看五件事:看他平日亲近什么人;富有时把财物给予什么人;显达时举荐什么人;困窘时不做什么事;贫穷时不拿什么东西。根据这五点,就可以判断了。”
魏文侯说:“先生回去吧,我已经决定让您做宰相了。”
《弘道录》评论说:这五点果真足以判断宰相人选吗?《周易》说“乾为父,坤为母”。君主是天下百姓的宗主,大臣则是君主的辅佐,就像一家中的家相。天地广大,百姓众多,宰相应把他们看作同胞,视为自己要照料的人,这才是宰相的职责。
如果只看一个人平日亲近谁,那么他没有亲近的人还多得很;只看他富有时给予谁,那么他没有给予的人也还多得很。用这五条来评议三晋(韩、赵、魏三国)的宰相,或许可以;用来评议天下的宰相,却不够。天下真正的宰相,必须像秦国、晋国的贤臣那样,忠诚坚定、没有旁门伎俩,心胸宽厚、能够容人。具备这些品格,才可以保全子孙和百姓。与这样的人相比,单靠那五条考察出来的气象,差得实在太远。后世想要评议宰相的人,何不把这些作为准则?
韩昭侯有一条破旧的裤子,命人收藏起来。侍从说:“君主您也太不仁厚了吧?不把它赏给身边的人,却收藏起来。”韩昭侯说:“我听说,明智的君主连一个皱眉、一个微笑都很爱惜。这条裤子哪里比得上皱眉和微笑呢?我一定要留给有功的人。”
《弘道录》评论说:韩昭侯这番话,在这里说得并不妥当。先王把红色的弓和弯弓赏赐给有功之人,并郑重记录下来,这是用来奖赏功臣的做法。裤子即使崭新,也不该随便赏给别人,何况还是破旧的呢?至于皱眉和微笑,所关系的事情极其重大:君主如果故意皱眉表示愤怒,或故意微笑表示欢喜,君主的喜怒就会影响国家,哪里能和一条破裤子相比?他只知道赏赐物品不花多少钱,却没有考虑君主心意对长远局势的影响;偶然存有惜物的私心,又争着听取身边人的臆测之言,这还算不上懂得智慧。
《史记》记载:沛公(刘邦)进入咸阳后,将领们都争着抢取金银、丝帛和财物,唯独萧何先进入丞相府,收集其中的地图、户籍等文书并加以保存。凭借这些文书,他得以全面了解……
天下各地险要关隘、人口多少和力量强弱等情况,汉王入关时,萧何便已掌握。汉王任命萧何留守关中。萧何根据关中的户口情况,转运粮食、征调兵员,供给军队,从未让军需断绝。
《弘道錄》评论说:这就是萧何功劳列在第一的原因,汉朝天下的根基也由此安定。有人责怪萧何没有收集博士、掌故等官员掌管的书籍,这种说法没有根据。
起初,项羽和各路将领约定:“谁先进入关中,谁就在这里称王。”后来项羽和范增怀疑沛公,虽然表面上已经答应解除疑虑,却暗中商议说:“巴蜀道路险阻,秦朝流放的人都住在那里。不过,巴蜀也属于关中地区。”于是封沛公为汉王。沛公很生气,想攻打项羽。萧何劝他说:“屈居一人之下,却能取信于天下,这正是商汤、周武王所做的事。我希望大王在汉中称王,安抚百姓,招揽贤才,收取并利用巴蜀的力量,再回头平定三秦(秦朝灭亡后,项羽分封在关中地区的三个诸侯国)。这样,天下就可以谋取了。”汉王说:“好。”于是前往封国,任命萧何为丞相。
《弘道錄》评论说:这正是萧何一定要任用韩信的原因。关键不在于韩信逃走后萧何去追他的那一天,而在于汉王受封之初。萧何已经看出,打败秦、消灭项羽、建立汉朝、平定楚地都已有了谋划。萧何做丞相,确实没有辜负这个职位。
汉王问韩信:“丞相多次称赞将军,将军有什么计策要教我?”韩信推辞一番,然后说:“如今山东一带纷乱,天下的对手,难道不是项羽吗?”汉王说:“是。”韩信问:“大王认为,论勇猛、强悍、仁厚、强大,您和项羽相比,谁更胜一筹?”汉王说:“我不如他。”
韩信说:“项王为人,怒喝呵斥时,千人都会吓得不敢动。这只是匹夫之勇;他却不能任用贤能的将领。项王见到别人时,恭敬而慈爱,说话和气;有人生病,他还会流泪,把饮食分给病人。可是,轮到有功之人应当受封授爵时,他却把印章磨旧了,仍舍不得交出去。这就是所谓妇人之仁。项王虽然称霸天下、号令诸侯,却不肯留在关中,而定都彭城;他放逐义帝,所到之处无不遭受残害。因此,他名义上称霸,实际上却失去了天下人心。他的强盛,很容易转为衰弱。如今大王如果真能反其道而行,任用天下勇武之士……”原文至此未完。
只要不杀他们,而把天下的城邑分封给有功之臣,还有谁会不服?用正义之师跟随那些思念故乡、想要东归的士卒,他们又有谁不会离散?况且三秦王(指章邯、司马欣、董翳)做将领多年,统率秦国子弟兵。后来秦军投降诸侯,到新安时,项王(项羽)欺骗并坑杀了三十多万降卒,只有章邯、司马欣、董翳三人得以脱身。秦地的父老兄弟对这三人怨恨入骨。如今楚军虽强,但这三人靠威势称王,秦地百姓并不爱戴他们。大王入关以来,连一丝一毫都没有侵害百姓,还废除了秦国严苛的法令,秦地百姓无不盼望大王来做秦王。如今大王发兵东进,三秦之地可以只凭一纸檄文就平定。”
汉王听后非常高兴,认为自己得到韩信太晚了,于是听从了韩信的谋划。
《弘道錄》记载:我看韩信所养成的志向,才明白他为何能使勇武之士和公侯真心归服;韩信的话确实可信。所谓“玉汝于成”,是说上天以磨炼成就一个人;其中的道理,外人无法全然知晓。韩信穷困受辱,身体遭受饥饿、挫折和困扰,已经经历得够多了,怎能不因此有所触动?正因为他不满足于匹夫逞一时之勇,才看出三秦可以攻破;正因为他不赞同妇人般的仁慈,才看出项羽可以对抗;正因为他没有忘记养育百姓、招揽贤才的道理,才看出丞相可以辅佐;正因为他没有放弃设坛拜将的礼仪,才看出汉王值得臣服。若是这样还不听韩信的谋划,我就不知道该怎么办了。
张良为韩国报仇,曾前往刺杀秦始皇。秦始皇大怒,下令在天下大规模搜捕,十天也没能抓到张良。张良于是改名换姓,逃到下邳藏匿。他曾从容地走过桥上,遇到一位老翁。老翁走到张良身边,故意把鞋掉到桥下,回头对张良说:“年轻人,下去把鞋捡来。”张良强忍着怒气,下桥把鞋捡了上来。老翁又说:“替我穿上。”张良便跪着把鞋递给他,老翁伸脚让张良替自己穿鞋,笑着说:“这年轻人可以教导。”老翁和张良约定五天后在这里见面。到了约定那天清晨,张良前去,老翁已经先到了,生气地说:“和老人约好见面,你怎么迟到了?”说完就走,并约张良五天后再来。五天后,张良又早早赶到,老翁仍先到了,再次生气地问:“为什么又迟了?”说完离开,并让张良再过五天来。第三次,张良半夜还没到天亮就去了。过了一会儿,老翁来了,十分高兴,拿出……
张良在书上看到:“读了这本书,就可以做帝王的老师。十三年后到济北见我,谷城山下的黄石就是我。”说完便离去,没有再说别的话。第二天,张良去看那本书,原来是《太公兵法》。张良觉得这件事非同寻常,于是常常研习、诵读这部兵书。
《弘道錄》评论说:张良和豫让起初相差能有多远呢?世道残暴,想要兴起事业的人,常用刺杀、劫夺等手段。专诸、曹沫的刀戈,聂政、荆轲的匕首,都曾因刺杀之事而闻名于世。即使是像蔺相如那样贤明的人,也曾想在五步之内让秦王血溅当场。张良早年那种刚烈激越的气质,正是由此而来。上天厌弃暴虐之人,让黄石公在桥上出现,引导张良为汉朝扫除祸患。此后,张良才懂得深藏谋略、忍受屈辱、善于隐藏自己的才能,最终以智慧闻名。因此,从他早年的经历来看,张良就像尚未锻炼成形的钢、还没拿在手中的矛,若不改变,恐怕难免沦为徒然杀人的刺客;从后来来看,张良又像脱缰而去的马,已经不能再被缰绳束缚。
张良一向多病,跟随沛公进入函谷关时,曾练习导引(调息、活动身体的养生方法),并且不吃五谷。天下平定后,他被封为留侯,便辞官离去。汉高祖说:“你家世代辅佐韩国;韩国灭亡后,你不惜散尽万金家财,为韩国报仇。如今凭三寸不烂之舌,做了皇帝的老师,又封为万户侯,这已经是平民所能达到的极致,对你来说足够了。你想抛开人间事务,跟赤松子(传说中的仙人)游历,我也愿意。”
《弘道錄》评论说:圣贤的时代渐渐远去之后,君子在进退、出仕与退隐之间,往往不再依循本心,而是把权术当作行事准则,实在令人感慨。伊尹告诫臣子:“不要凭借宠爱和利益占据功劳。”《周易》的爻辞说:“亢龙有悔。”这都是圣贤的教诲。功成身退,从容自得,也是圣贤之道。从刘备三顾茅庐,到诸葛亮归还政权;从王莽摄政,到后来辞官告老,哪一件事不体现这种道理呢?
夏、商、周三代已经过去。此后,人们所学的多是权谋与功利之术,心里盘算的是什么?往往只知道进取,不知道退让;只知道保全,不知道衰亡。因此,初次读到张良的事迹,便觉得他罕见、超凡,真像是脱下尘世的鞋子、远离俗世一般,却没有看到他运用智慧、施行谋略的地方其实很多。
为什么这么说?黄石公曾教导他:“忍受屈辱最能保全自己,不争斗最为稳妥。”汉高祖因此屡次受困又屡次脱险,认为张良是奇才,对他十分爱惜、敬重。当初张良向西来到宛、叶一带,遇见沛公;沛公攻下秦地后,两人在留县相会,张良以宾客身份跟随他,常常为他出谋划策。那时秦始皇正南巡会稽,又北上驰往琅邪。张良于是坚忍克制,把心中的郁愤和激昂收起来,不让它发作。若不是黄石公用兵书教导他,他能保全自己、不至于丧命吗?
疑似错字与存疑处:这段文字有多处疑似抄录或识别错误,以下校改多依据语意和常见典故推测,不能仅凭现有文本完全确定。
- “後十年”疑为“後十三年”;“見我”前疑脱“孺子”二字。此处典故通常作“后十三年,孺子见我,济北谷城山下黄石即我矣”。
- “畫剽巷奪”文义不通,疑有讹脱;“專諸曹沬之戈聶政荆軻之七”中的“七”疑为“匕”,即匕首。整句是在列举以刺杀闻名的人物和兵器,但具体原文尚难据此还原。
- “未煆之鋼”中的“煆”可能是“锻”的异体或讹写;“未操之毋”疑为“未操之矛”。
- “脫免之矩不可胃於羈靮矣”中的“矩”疑为“驹”,“胃”疑为“羁”或其他字。按上下文,可能是说张良后来如脱缰之马,不能再受束缚;此句仍存疑。
- “自聖賢之世逺而後”可能应断作“自圣贤之世远而后”;“囂囂自得與赤舄几几”语义不易确定,今译按退隐后安然自得处理。
- “創見子房之事”中的“創見”疑为“初见”;“幕愛敬重”疑为“莫不爱敬重”。
- “相如”指蔺相如;“會於留”指在留县相会。“導引不食穀”是养生修炼的描述;“赤松子”是传说中的仙人。
《弘道录》这段文字通过汉高祖刘邦与群臣的对话,阐述了治国用人之道。刘邦在洛阳南宫设宴时问大臣:为何我能得天下而项羽失天下?王陵回答说,虽然陛下待人粗鲁但舍得封赏,项羽看似仁爱却嫉贤妒能。刘邦补充道:运筹帷幄我不如张良(字子房),治国安邦不如萧何,带兵打仗不如韩信,但我能重用这三位人杰;项羽连一个范增都用不好,所以败于我。
文中引用程子(北宋理学家程颢)的观点说:天地以无私之心滋养万物,圣人以无私之情顺应万物。这不是真的无情,而是将个人情怀扩展为天下人的情怀。刘邦虽非圣人,但因其豁达大度、从善如流,能像太公(姜子牙)那样顺应时势,所以成功。反之,那些自以为是、不顾众人意愿的人,终将被天道抛弃。
最后提到吕后去世后,吕禄、吕产企图作乱却忌惮周勃(绛侯)、刘章(朱虚侯)等人,暗示违背民心者终将失败。这段文字通过历史对比,强调领导者要有包容胸怀,善用人才,顺应民心的道理。
周勃(封号绛侯)犹豫不决时,派郦寄假意劝说吕禄交出兵权,归属太尉。太尉进入军营,下令说:“拥护吕氏的,袒露右臂;拥护刘氏的,袒露左臂。”军中将士都袒露左臂。于是太尉统领北军,分派部队,搜捕吕氏一族,无论男女老幼,全都处死。
《弘道录》评论说:人们都认为太尉问将士拥护哪一方,是不妥的举动;有人觉得这会使他陷入危险,有人则认为他只是侥幸成功。但这些说法都只是根据史书表面记载来推断。
太尉一定是先作了周密安排,然后才发问的。从郦寄假意劝说吕禄这一点,就能知道事情确实如此。陈涉不过是个普通人,起兵之前,尚且派人在祠庙中装神弄鬼,高喊“陈涉称王”,之后众人才跟从他。何况周勃、陈平这样有谋略的人呢?他们所依靠的,只有北军。况且他们还不敢公开宣称要诛杀吕氏,军中将士又怎么知道应该顺从哪一方呢?太尉只问了一句拥护吕氏还是刘氏,谁顺谁逆便立刻分明了。此后,众人都知道吕氏应当诛除、刘氏应当扶正,前后左右的人纷纷响应,局面随之瓦解。这难道不是经过深思熟虑、用来结交人心的计策吗?
汉文帝即位后,更加熟悉国家政务。一天早朝时,他问右丞相周勃:“天下一年要审决多少案件?”周勃答说不知道。皇帝又问一年钱财和粮食的收入支出有多少,周勃仍答说不知道,急得汗流浃背,湿透了后背。
皇帝又问左丞相陈平。陈平回答:“这些事务都有主管官员。陛下若问案件审理情况,可以询问廷尉;若问钱粮收支,可以询问治粟内史。”皇帝问:“那么,您担任丞相,负责什么事呢?”陈平答道:“丞相在上辅佐天子调理阴阳、顺应四时;在下使万物各得其宜;对外安抚四方夷族和诸侯;对内使百姓归附,并让卿大夫各自胜任其职。”皇帝称赞他说得好。于是绛侯周勃知道自己的才能不如陈平,便称病,请求交还丞相印绶。皇帝答应了,陈平独自担任丞相。
《弘道录》评论说:陈平所说的,确实是宰相应负的职责。皇帝已经明白这一点,难道就不能考核丞相是否做到了吗?要考核实际政绩,难道不该先想办法选得合适的人才吗?可惜汉文帝虽然明智,却没有想到这一层。我曾探究其中的缘故:唐高宗恭敬沉静、思求治道,他所致力的是学习;因为学习,才懂得这些道理……
艰难行事,难就难在求取实际成效。汉文帝(以清静宽厚著称的皇帝)沉静寡言,教化百姓时所推崇的是老子之道。老子主张“知雄守雌、知白守黑”:懂得刚强,却守持柔弱;明白显明,却安于幽暗。这说的是不刻意追求名利和表面功效。
所以,面对那些勇猛善战的将领、武官和能张弩射箭的士卒,如果让他们侍奉一位资质美善的君主,他们的气势和作为自然会收敛下来,谦恭地退居下位,仰承君主的恩泽。又怎么能要求他们坐下来谈论治国大道呢?
然而,汉高祖能够做到君臣同心、各有一德,也能思虑兼及夏、商、周三代的治国之道,并非故意标榜自己与众不同。若不这样,就不足以辅佐天子、安定中原并安抚四方夷族。
陈平曾随军征战,先后六次献出奇谋:一是请朝廷拿出黄金,用反间计离间楚军;二是把“恶章具”呈给楚国使者(此处原文语意不明);三是在夜间派出两千名女子,解救被围困的军队;四是抓住韩信的脚,请求封他为齐王;五是假借出游云梦泽之名,捉拿韩信;六是解除白登之围。
《弘道錄》评说:临危制胜、判断敌情并设下奇计,是一时的谋略。所谓“一将之智”,在这种事情上确实够用。但代天子弘扬仁德、调和治理天下阴阳秩序,是极其难得的事业;所谓“万乘之才”,也未必足以胜任。汉文帝谈论宰相,看似有识人之名,实际上并没有真正做到。
皇帝乘车经过郎官办公的官署,问冯唐:“你父亲的家乡在哪里?”冯唐回答:“臣的祖父是赵国人。”皇帝说:“从前有人对我讲过赵国将领李齐的贤能,说他曾在钜鹿城下作战。我每次吃饭,心里总会想到钜鹿之战。”
冯唐说:“陛下还不知道廉颇、李牧是怎样带兵的。”皇帝拍着大腿说:“唉!我偏偏得不到廉颇、李牧这样的将领。若能得到他们,我还会担忧匈奴吗?”
冯唐说:“陛下即使得到廉颇、李牧,也不能任用他们。”皇帝生气地责备冯唐。冯唐说:“上古的君王派遣将领时,会跪下推动车轮,送将领出征,并说:‘京城以内的事由我决定,京城以外的事由将军决定。’军功和封赏也都由边地将领决定。因此,牧(李牧)才能击退匈奴单于、打败东胡、消灭儋林,在西面压制强秦,在南面支撑韩国和魏国。
“如今魏尚担任云中郡守,把军市所得的租税全都用来犒赏将士,匈奴便远远躲开,不敢靠近边塞。敌军曾经有一次入侵,魏尚……”
汉文帝派人率领车骑进攻,杀死了很多人。魏尚立下战功后,到幕府报功,却因文书中有一项数字不合,遭到执法官吏依法追究。冯唐向皇帝进言说:“陛下奖赏太轻,处罚太重。魏尚因上报的斩获人数相差六级而被交给官吏治罪,并被削去爵位。由此看来,即使得到廉颇、李牧这样的名将,也无法让他们尽力效命。”
汉文帝听后很高兴,便派冯唐持符节前去赦免魏尚,恢复他的云中郡太守之职,又任命冯唐为车骑都尉。
《弘道录》评论说:汉文帝想起廉颇、李牧这样的将领,打算任用他们,难道就没有想过寻求周公、召公这样的人来做宰相吗?廉颇、李牧作为将领,驱逐单于、击败东胡、消灭儋林,使匈奴不敢靠近边塞;周公、召公辅佐朝政时,远方的越裳氏经过层层翻译前来进献,说:“天上没有猛烈的风雨,海上也不起波浪,已经三年了。想来中原大概有圣人吧,何不前去朝见?”由此看来,将领与宰相的功绩,究竟哪一种更大呢?
君主的辅佐如同股肱,贤良的臣子要辅佐圣明的君主。夏、商、周三代能够使四方外族归服,靠的正是这条道理。汉文帝没有想到访求杰出圣贤,与之同心协力,却只局限于自己听说过的赵、代一带名将。即使他常常抚摸大腿,为没有得到人才而惋惜,又有什么用呢?因此,虽然听了陈平的建议,也和听了冯唐的议论一样,还算不上真正有远见。
汉武帝时,汲黯多病,庄助替他请求休假。汉武帝问:“汲黯是怎样的人?”庄助回答:“如果让汲黯担任一般职务、处理日常事务,他并不比别人强多少;但要说辅佐年幼的君主、守护已有的基业,他坚定不移。召他,他不来;让他离开,他也不会走。即使有人自称有孟贲、夏育那样的勇力,也不能动摇他。”汉武帝说:“确实如此。古代有为国家社稷尽忠的重臣,汲黯就很接近这样的人了。”
《弘道录》评论说:这正是汉武帝后来托付后事时,能够独自选对人选的原因。只有真正了解一个人,才能坚定地把重任交给他。宁愈的愚直、王陵的刚直,若不是汉高祖真正了解他们,又怎么能让他们有所作为?不愚直、不刚正的人,遇到祸害就躲开,见到利益便趋附,又怎么可能经得起召他来、让他走的考验?
唐太宗并没有真正了解萧瑀、李勣的为人,所以托付后事时,只看重他们的才智,却忽略了他们的操守。这样看来,像弘式、倪宽一类的人才,庄助早就可以轻易招来、留用;但他们对国家社稷又能起到多大作用呢?
钩弋夫人的儿子弗陵当时才几岁,却长得身材壮实、十分聪明。皇帝很喜爱他,观察群臣后,认为只有奉车都尉霍光忠诚厚道,可以托付国家大事。于是命黄门侍郎制作一幅周公辅佐成王、接受诸侯朝见的图,赐给霍光。
皇帝病重时,霍光哭着问:“如果您有不测,谁来继承帝位?”皇帝说:“你还不明白我的意思吗?先前我已经把心意都告诉你了:立年幼的儿子为帝,你要像周公辅佐成王那样辅佐他。”乙丑日,皇帝下诏立弗陵为皇太子,任命霍光为大司马、大将军。
霍光在宫中出入二十多年,处事谨慎,从未出过差错。他为人沉稳周详,每次出入殿门,举止和停顿都恰到好处。郎官和仆射暗中观察、记下他的举动,发现他每次都分毫不差。
《弘道錄》评论说:皇帝任用霍光,大概是根据助之的议论;汲黯的事也能让人看出皇帝识人的明察。把年幼的孤儿托付给别人,霍光的忠厚谨慎确实经得起考验。假如没有废昌邑王、拥立宣帝这些变故,霍光岂不算得上完人?设想汲黯处在霍光当时的位置、遭遇那些事情,我认为他恐怕尚且不能宽容别人的过失,又怎能容忍自己的过失?碏与磾所做的事,正是他擅长处理的;更何况,他连淮南王暗中谋划叛乱都能平息,却唯独不能遏止妻儿的欲望吗?皇帝能识得霍光,霍光却没能完全符合皇帝的期待;从这一点看,他也有愧于汲黯。
上官桀的儿子上官安,其女是霍光的外孙女。上官安想借霍光的势力把女儿送入宫中做皇后,霍光认为她年纪太小,没有答应。于是上官安转而通过皇帝的姐姐盖长公主,把女儿送入宫中立为皇后。当时她才六岁。
从此,上官桀和上官安深深怨恨霍光。他们知道燕王刘旦因自己是皇帝的兄长却未能继位而心怀怨望,便让人伪造刘旦的奏书,声称要合伙逮捕、罢免霍光。奏书呈上后,霍光听说此事,不敢入宫。皇帝问:“大将军在哪里?”上官桀回答说,燕王告发了他的罪行,所以他不敢进宫。皇帝下诏召霍光入宫。霍光摘下官帽,叩头请罪。皇帝说:“将军戴上官帽。我知道这封奏书是伪造的。将军调来校尉还不到十天,燕王怎么会知道这件事?”当时皇帝年仅十四岁,左右的尚书等人听了都十分惊讶。
汉昭帝去世后,桀党中有人诬告霍光,皇帝听了便发怒说:“大将军是忠臣,是先帝托付给我、辅佐我的人。谁敢诋毁他,就要治罪。”从此,桀等人不敢再说霍光的坏话。
《弘道錄》说:人们常说聪明的人不长寿,难道长寿的人就不聪明吗?人的禀赋有深厚而清明的,也有清明却浅薄的。《中庸》说:“由真诚而达到明察,叫作天性;由明察而达到真诚,叫作教化。真诚就会明察,明察也就能达到真诚。”汉昭帝属于禀赋深厚而清明的人,所以能够长久安定。琉璃虽是珍宝,晶莹洁白;冰玉虽可制成器物,也明亮皎洁,但它们的清透虽美,质地却浅薄,一碰就容易碎。两者看起来同样明亮,内在的厚实程度却不同。汉昭帝之所以能有这样的表现,大概正是因为这个缘故。
自从汉武帝设置左冯翊、右扶风和京兆尹(西汉京畿地区的三个行政区)以来,官吏百姓特别推重赵广汉。他天性聪敏,精通官府事务,尤其善于用“钩距”法查明实情。所谓钩距,就是想了解马价,先问狗价,再问羊价、牛价,最后才问马价;把几种价格相互比较、参照,便能准确判断马的贵贱。只有赵广汉能把这种方法运用得十分精妙,别人仿效也比不上他。
郡里的盗贼、地方豪侠藏身的根底和窝点,以及官吏收受财物、接受请托等不法行为,他都能查清。长安有几个年轻人聚在偏僻巷子的一间空屋里,商量抢劫,还没谈完,赵广汉就派官吏将他们抓来审讯,他们全都认了罪。
富人苏回任郎官时,曾被两个人劫持。过了一会儿,赵广汉带着官吏赶到他家,亲自站在院中,让长安丞龚奢敲门劝告劫匪:“京兆尹赵大人托我转告二位,请不要杀害人质。他是宫中宿卫的官员。”两名劫匪听后十分惊愕。
赵广汉还曾召见湖都亭长。亭长向西走到边界时,边界上的亭长开玩笑说:“到了官府,替我多问候赵君。”亭长到后,赵广汉和他谈完公务,问道:“边界上的亭长托你问候我,你为什么没有转达?”亭长叩头承认确有此事。赵广汉便说:“回去替我答谢边界上的亭长,劝他认真做好职责范围内的事,好好效力。”京兆府不会……
忘记了你的深厚恩情,他揭发隐秘的罪行、查出隐藏的事情,简直像神一样;这类事都属于这一类。
《录》说:我听前辈正直之士讲过,仁厚可以超过常人,智谋却不宜超过常人。喜欢告发他人、揭人隐私,是智谋用过了头;智谋过头,不能称作好学善问。君子应当秉持中正的原则,隐去别人的过失,宣扬别人的优点。何况若再加上专横严苛、强悍蛮横的性情,遇事便锋芒毕露呢?这正是自取杀身之祸的道路,并不是所谓“智谋如神”。
《东汉书》记载:窦融听闻光武帝(东汉开国皇帝刘秀)的威望与德行,心里想归附朝廷,但因为河西路途遥远,无法直接通达。隗嚣派辩士张玄去劝说窦融:“更始帝(刘玄)的大业已经成就,很快又灭亡了,这就是刘氏一姓不能再次兴起的证明。我们应各自占据自己的土地,与陇地、蜀地联合起来。往高处说,可以成为战国时的六国;往低处说,也不至于比南越王尉佗差。”
窦融召集豪杰商议此事,其中有见识的人都说:“如今皇帝的姓名已见于图谶(预示帝王兴替的符命),汉朝有再次受命的征兆。”窦融于是下定决心归附东方的朝廷,并派长史刘絢带着书信前往雒阳。
光武帝赐信给窦融,说:“如今益州有公孙子阳(公孙述),天水有隗将军(隗嚣),蜀与汉正在交战,天下局势的轻重,取决于将军。将军只要稍有举动,便会影响大局。这样说来,我想厚待将军,哪里有个限度呢?如果想仿效齐桓公、晋文公,辅佐弱小的国家,就应当努力完成功业;如果想三分天下、鼎足而立,或联合诸侯,也应当趁时机决定去向。天下尚未统一,我与你相隔遥远,并不是非要吞并你的国家。如今议论此事的人,必定有人教尉佗仿效任嚣、割据七郡的计策。帝王可以分封土地,却不能分割百姓;你只须选择适合自己的道路,成就自己的事业罢了。”
光武帝随后授予窦融凉州牧的印绶。诏书当天便送到河西,河西人都很惊讶,认为天子能看清万里之外的事情。
《录》说:窦融归附光武帝,是离开昏暗、投向光明;光武帝能洞察远方,是因为他判断事情往往准确。先有窦融的明智选择,才有光武帝的远见。《周易·屯卦》初九爻说:“徘徊不进,利于守持正道。”窦融的做法正合于此。卦辞又说:“天地初创、世道未明时,应当建立诸侯,却不能因此安逸。”这正是光武帝的做法。因此,窦融在东汉一世声名长存。至于隗嚣,正如卦辞所说:“乘马徘徊,泣血连连”,不久便灭亡了。然而,不只是……
帝王的洞察力,或许能看透万里之外;圣人却早已把道理清楚地告诉了后世万代。
东汉光武帝刘秀认为,各地上报的垦田数目多有不实,百姓自行申报的户口和年龄也常有增减,于是下诏命州郡核查。刺史、太守中有不少人巧言应付,借着丈量田地的名义,把百姓聚到田间,同时丈量房屋和村落。百姓拦路哭喊。有的官员偏袒豪强,侵害贫弱百姓。
当时,各郡都派使者进京奏事。光武帝看到陈留郡一名属吏身上带着一封信,展开一看,上面写着:“颍川、弘农可以查问,河南、南阳不可以查问。”光武帝追问这名属吏从哪里得到这封信,他起初不肯认,声称是在长寿街上捡到的。光武帝大怒。
当时,皇子东海公刘阳(后来改名刘庄,即汉明帝)才十二岁,正在帷帐后面。他说:“这名属吏是奉郡里的命令办事,大概是要用垦田数目互相比较。”光武帝问:“既然如此,为什么说河南、南阳不能查问?”刘阳回答:“河南是京城所在,多有皇帝身边的近臣;南阳是皇帝的故乡,多有皇帝的亲属。他们的田地和宅院都超过规定,不能拿来作为标准。”光武帝命虎贲(宫廷禁卫)审问那名属吏,他这才认了罪,供述与刘阳所说相同。光武帝因此更加赏识和疼爱刘阳。
《弘道錄》评论说:明察难道不是君主的圣德吗?然而,明察有细密审慎的一种,也有苛细严厉的一种。细密审慎的明察,能充分发挥照察之功;就像太阳高悬天空,普照万方,却不会对墙缝里透进的一点光、盆底下的一丝亮光斤斤计较。苛细严厉的明察,则像用犀牛角照亮水边,水中情形全都显露出来;连深水里的小鱼、暗处潜伏的细微事物,也可能不肯放过。
不过,犀角是实物,光明本身却没有固定形体。用犀角照水边,或许能看清情形;拿它对着太阳,却映不出光来。这正是汉明帝能够辨明属吏受命办事的实情,却没能看清楚狱案中的冤滥之处的原因。
当初,光武帝在蓟县时,王郎起兵,发布檄文诬称光武帝,准备对付他。光武帝便派王霸到市中招募人手,打算攻打王郎,随后匆忙上路。当时天气严寒,光武帝一路南行,到达下曲阳。途中听说王郎的军队就在后面,随从都十分害怕。到了滹沱河,候吏回来报告说:“河水结着浮冰,又没有船,过不了河。”官员们十分惊惧。光武帝派王霸前去查看,王霸担心这一消息会惊动众人,想先往前走……
遇到河水阻隔,王霸(东汉将领)回身便跪下说:“冰已经结实,可以渡河。”随行官员都很高兴,光武帝却笑着说:“候吏(负责侦察、报告情况的官吏)果然是在胡说。”于是继续向前。到了黄河边,河冰也已经合拢。光武帝便命王霸护送众人渡河。还没渡完,冰就裂开了。光武帝于是对王霸说:“你使我的部众得以平安渡河,这是你的功劳。”王霸谢道:“这是明公(对上级或长官的尊称)德行深厚、神灵护佑的结果;即使是周武王遇到白鱼跃入舟中的祥瑞,也比不上这件事。”后来,光武帝对随行官员说:“王霸随机应变,使大家渡过了危难,这大概是上天显示的祥瑞吧。”
《弘道錄》评论说:这件事应当拿来与白蛇的传说相提并论,不该拿白鱼的祥瑞作比较;这样说神灵的护佑,或许才比较恰当。
又评论说:所谓“随机应变以渡过危难”,并不是行事诡诈。事情已经到了危急关头,局势紧迫得几乎没有转圜余地,正是豪杰运用智谋的时候。假如王霸跟着候吏的话走,难道会一直停在水边吗?往前看,有李陵那样使敌人不敢逼近的情形;往后看,有赵云浑身是胆的气概,都是因为处在这种局面。若说王霸预先知道河冰会合拢,才据此断定这是天降祥瑞,那就不是王霸能做到的了。
《弘道錄》卷之三十八
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈