《關聖帝君本傳》本站编辑整理白话（AI）重刊道藏辑要

关圣帝君（即关羽）本传（完整辑录）　　　　　　　　崇德弟子编纂

关羽，字云长，又字长生，是河东解县宝池下里冯村人，相传是夏朝大夫关龙逢的后裔。他为人重义气、勇猛过人，特别喜欢读《左氏春秋》，几乎能整本背诵。曾经避难到涿郡时，与涿郡人张飞（谥号桓侯）成为好友。关羽年长几岁，张飞像对待兄长一样敬重他。

汉昭烈皇帝刘备（蜀汉先主）是汉景帝之子中山靖王刘胜的后代，年少丧父家贫，也住在涿郡。汉灵帝末年黄巾军首领张角造反时，刘备在乡里召集人马，关羽和张飞就帮他抵御外敌。三人同睡一张床，情同手足；在众人面前，关张二人整天恭敬站立，跟随刘备四处奔波从不畏险。

汉献帝时，关东各州郡起兵讨伐董卓，但将领们互不相让。公孙瓒攻打袁绍时，任命刘备为平原相，刘备则让关羽和张飞担任别部司马，分管部队。后来曹操攻打徐州，陶谦向田楷求救，田楷带着刘备前往救援，刘备就此归附陶谦。陶谦上表推荐刘备为豫州刺史，陶谦死后刘备接管了徐州，关羽一直跟随左右。

建安元年（196年），朝廷任命刘备为镇东将军，派关羽驻守下邳。当时董承声称接到汉献帝的衣带密诏，与刘备密谋诛杀曹操。到建安四年（199年），曹操派刘备去拦截袁术，刘备到下邳后反而杀了徐州刺史车胄，起兵讨曹，留关羽守下邳代理太守。曹操亲自率军来攻，刘备逃往冀州，曹军转而围攻下邳。张辽劝关羽投降曹操，关羽提出三个条件："第一，我与皇叔（刘备）誓死匡扶汉室，降汉不降曹；第二，两位嫂嫂（甘夫人、糜夫人）的住处，曹营上下不得擅入；第三，一旦知道刘皇叔去向，无论千里万里都要辞别。若不答应，我宁死不降。"曹操同意了，封他为偏将军，礼遇有加。当时刘备的两位夫人与丈夫失散，正和关羽同在许昌。曹操想破坏他们的君臣之义，故意安排关羽与两位夫人同住一院......

1. 关羽（经文中称“帝”，即關聖帝君）与刘备同住一室。

2. 关羽手持蜡烛站在旁边侍候，直到天亮才停止。

3. 他平生的大节操守就是这样。

4. 袁绍派大将颜良到白马（地名）攻打刘延。

5. 曹操派张辽和关羽做先锋迎击颜良。

6. 关羽望见颜良的旗帜车盖，策马冲入万众之中刺死颜良。

7. 关羽斩下颜良首级返回，袁绍诸将无人敢抵挡。

8. 于是解除了白马之围。

9. 朝廷下诏封关羽为汉寿亭侯（汉寿为地名，亭侯为侯爵等级）。

10. 关羽写信给曹操说：明公（对曹操的尊称）在天下施行大义，却急于自己有所建树，这不是我敢揣知的。

11. 如果这仍是汉朝天下，我怎敢不向汉朝称臣呢？

12. 我谨拜受这美好任命（“嘉命之辱”为谦辞）。

13. 曹操回军官渡（地名）。

14. 袁绍派先主刘备领兵攻掠许下（许都一带）。

15. 关羽便离开曹操归附刘备。

16. 此前曹操钦佩关羽的为人，但察觉他没有久留之意，派张辽以交情探问他的心意。

17. 关羽叹息说：我深知曹公待我优厚，但我受刘将军（刘备）厚恩，发誓同生共死，不能背弃他。

18. 总该立功报答曹公后才能离去。

19. 张辽把关羽的话报告曹操，曹操赞许他的义气。

20. 到这时关羽便投奔在袁军中的刘备，曹操告诫左右说：他们各为自己的主公，不要追。

21. 刘备领兵到汝南，曹操亲自率军攻击他。

22. 刘备带领关羽等人前往荆州依附刘表。

23. 刘表增拨兵力给刘备，让他驻屯新野。

24. 在荆州几年，刘表去世，儿子刘琮继承。

25. 不久曹操军队突然到达新野，刘琮献出全州投降。

26. 这时刘备驻屯樊城，过了很久才察觉，于是带领部众离开，每天走十多里。

27. 刘备另派关羽率领数百艘船到江陵会合。

28. 曹操因江陵有军用物资，怕刘备占据，就率轻骑兵五千，一昼夜行三百里，追到当阳长坂（长阪）。

29. 刘备斜向奔赴汉津，正好遇到关羽的船队，一同到夏口。

30. 当初刘备在许都同曹操一起打猎，打猎中众人分散，关羽劝刘备杀曹操，刘备不听。

31. 到夏口时，关羽叹息说：往日打猎时如果听我的话，就不会有今天的困厄。

32. 刘备说：当时也是为国家爱惜他罢了；如果天道辅助正道，怎知这不是福呢？

33. 刘备派武侯诸葛亮（谥号武侯）亲自去结好孙权，孙权派兵帮助刘备抵抗曹操，曹操退兵回去。

这段文字讲述了三国时期关羽（关圣帝君）的几个重要事迹：

1. 刘备平定江南后，任命关羽为襄阳太守、荡寇将军，驻守江北。一年后西征益州，又让关羽总督荆州事务。关羽听说马超来降，写信问诸葛亮马超才能如何。诸葛亮回信说马超虽文武双全，但还比不上关羽的卓越超群。关羽看信后很高兴，把信给宾客们看。（注：关羽因美须髯，诸葛亮称他为"髯公"）

2. 关羽曾左臂中箭，每逢阴雨天就骨痛。医生说箭上有毒，需要刮骨疗毒。关羽直接伸出胳膊让医生开刀，当时正与将领们吃饭，血流满盘，他却饮酒吃肉，谈笑自若。

3. 建安二十四年，刘备称汉中王，派费诗封关羽为前将军。关羽听说黄忠也被封为后将军，生气地说不愿与老兵同列。费诗劝解说，就像当年韩信地位高于萧何曹参一样，这是论功行赏，希望他以大局为重。关羽听后立即接受了任命。

4. 同年八月，关羽从江陵出兵围攻樊城的曹仁。当时遇上大雨，汉水泛滥，于禁被迫投降，庞德力战被擒杀。关羽另派军队包围襄阳，刺史胡修、太守傅方都投降了。许昌以南很多地方暗中接受关羽印信，他的威名震动中原，曹操甚至考虑迁都避其锋芒，后来采用蒋济、司马懿的计策，联络孙权偷袭关羽后方。

这是在江南初封（指孙吴初据江东）的时候。鲁肃（东吴谋臣）曾劝孙权（吴主）说，曹操（汉丞相）还在。应暂且安抚联合关羽（文中“关某”“帝”）。与他同仇敌忾。这个机会不可失去。到鲁肃去世。孙权采用吕蒙（东吴将领）的计策。召陆逊（东吴将领）任偏将军、右都督。陆逊到陆口（长江边要塞）。写信给关羽说。于禁（曹魏将领）等人被俘。远近都欢欣。认为将军的功勋可以长久传世。晋文公（春秋晋国国君）在城濮的军队。淮阴侯韩信（汉初名将）攻取赵国的谋略。也不能超过这次。听说徐晃（曹魏将领）等步兵骑兵驻军。窥伺观望您的旌旗仪仗。曹操是狡猾的敌人。怕他暗中增兵来逞其野心。而且战胜之后，常容易轻敌。古人用兵权术，军队获胜后仍保持警戒。希望将军多方筹划，以保全独自取胜的成果。我是书生，疏懒迟钝，愧居不能胜任之位。高兴邻近您的威德。乐于主动亲近您（倾盖喻一见如故）。虽然没能献上合宜之策。还望您能接纳我。关羽看陆逊的信，觉得有谦卑自托之意。回信说。将军镇守西方藩镇，是吴国的右臂。到任不久就挂念老夫。我心中记着，愿共同辅佐汉室。目前小胜，怎敢贪天之功为己有。只是荆州与陆口接壤，双方结怨已不是一天。我的君主刘备（寡君）要报答公子（旧主之子）的托命。丞相（指诸葛亮）有击破曹操的功勋。按旧日宗盟之说，荆州并非吴国土地。而吕蒙（阿蒙）不审度大义。狡诈地向西窥伺。老夫没有戒备兵车，防御无方。将军慷慨地把曹操的狡猾视为忧患。难道不是看到曹操篡逆、与他势不共戴天吗。还认为蜀地（刘备）是汉室宗亲后代，或许能为之效命。至于事情在泾水而意图指向洛水（喻行动与目标各有指向）。也只有将军来权衡处置了。我的话确实如白日一样明白。不要贪恋小功，最终成就大德。关羽于是逐渐撤去守备兵去樊城。当时南郡太守糜芳（原为刘备部将）守江陵。将军傅士仁守公安。一向都嫌关羽轻视自己。陆逊把情况详细报告孙权。孙权任吕蒙为大督。吕蒙到浔阳，把精兵全部隐藏在船舱中。暗中过江。秘密诱使糜芳、傅士仁等投降。吕蒙于是长驱直入江陵。关羽等得知南郡已失。第十二天，马忠（东吴将领）在章乡拦截关羽。关羽和他的儿子关平、都督赵累等都被害。不久吕蒙也暴病而死。最后“初帝”是追叙起笔，意为“当初，关帝（关羽）”，用以引出对关羽往事的追述。

这段文字记载了关圣帝君（关羽）的生平事迹及其历史评价。主要内容如下：

当时曹操军队南迁时，曹仁等将领商议追击关羽。谋士赵俨劝阻说："现在关羽孤立无援，不如留着他作为牵制孙权的力量。"曹操采纳了这个建议。虽然关羽战败，但敌人仍对他十分敬重。后来在蜀汉建兴七年（229年），追谥关羽为"壮缪侯"。

关羽次子关兴（字安国）年少时就很有名望，深受诸葛亮器重，二十岁就担任侍中、监军等要职。关兴去世后，其子关统继承爵位，官至虎贲中郎将。关统死后无子，由关兴的庶子继承爵位。后来蜀汉灭亡时，关家后人尽忠殉国。

史学家评价说：关羽报答曹操的恩情，张飞义释严颜，这些行为都展现了国士风范。从刘备在徐州起兵开始，关羽跟随刘备数十年，历经艰难困苦，始终以讨伐国贼为己任。特别是在襄樊之战中，关羽擒于禁、斩庞德，威震中原，吓得曹操都想迁都避其锋芒。可惜后来因吕蒙偷袭荆州，导致功败垂成。

最后附有简要年谱：

• 汉灵帝末年（184年），关羽与张飞一起追随刘备在涿郡起兵
• 中平元年（184年），随刘备讨伐黄巾军
• 初平元年（190年），随刘备讨伐董卓
• 初平二年（191年），刘备任平原相时，关羽和张飞担任别部司马
• 之后数年都跟随刘备在平原地区活动

注：文中"桓侯"指张飞，"武侯"指诸葛亮，"阿满"是曹操的小名。

兴平元年，关羽（本传称“帝”）跟随刘备（本传称“先主”）归附陶谦，陶谦上表举荐刘备为豫州刺史，驻屯小沛。

建安元年，曹操上表举荐刘备为镇东将军；吕布袭取下邳，张飞（谥桓侯）败走，刘备便与吕布讲和联合，自己驻屯小沛，派关羽镇守下邳。

建安三年，刘备随曹操回到许都，曹操上表举荐刘备为左将军，关羽和张飞都任左中郎将。

建安四年，刘备在徐州起兵讨伐曹操，派关羽镇守下邳，代理太守职务。

建安五年正月，关羽在下邳与曹操交战，战败后随曹操进入许都，朝廷下诏任命他为偏将军；四月，关羽解除白马之围，朝廷下诏封他为汉寿亭侯；七月，关羽辞别曹操投奔刘备。

建安六年，关羽随刘备归附刘表，建安七年至十二年都在荆州。

建安十三年，刘备在当阳兵败，关羽率数百艘船在汉津迎接刘备，随后在赤壁随军与曹军交战；后来刘备与东吴方面围攻江陵的曹仁，另派关羽断绝曹军北面通道。

建安十四年，刘备兼任荆州牧，任命关羽为荡寇将军、襄阳太守。

建安十五年，刘备派关羽驻屯江北。

建安十六年，刘备进入益州，关羽与诸葛亮（谥武侯）等人留守荆州。

建安十七年，关羽在荆州与曹操部将乐进在青泥对峙。

建安十八年，刘备回师攻打刘璋，诸葛亮等率兵平定白帝、江阳，只有关羽留下镇守荆州。

建安十九年，刘备攻克成都，赏赐关羽与诸葛亮、张飞、法正（刘备谋士）等人各金五百斤、银一千斤、钱五十万、锦一万匹。

建安二十年，刘备与孙权分割荆州，刘备命令关羽镇守江陵，孙权派鲁肃（东吴将领）驻扎陆口。

建安二十一年，刘备返回成都。

建安二十二年，刘备进军汉中。

建安二十三年，刘备驻扎阳平关。

建安二十四年三月，刘备平定汉中；七月，刘备自立为汉中王；八月，关羽从江陵出兵围攻樊城的曹仁，刘备派司马费诗到军中任命关羽为前将军，并授予假节（代表皇帝行使部分军权的符节）。

“鉞”字连下文读：帝（关羽）擒获魏将于禁、杀死魏将庞德，威震华夏。十月，孙权（吴主）的军队进入江陵。十一月，帝向西退守麦城。十二月，帝在章乡去世。当初帝出兵时，梦见猪咬他的脚，便对儿子关平说：“我今年已经衰老了，恐怕不能回来了。”这一年帝去世，享寿约六十岁。这大概是依据胡琦的说法。

世系考：考察关氏家族世系。

胡琦旧志说，关氏的先祖出自夏代大夫关龙逢（夏代忠臣）。解州王朱旦的碑记记载：帝的祖父石盘公，名审，字问之，在汉和帝永元二年庚寅出生，住在解州常平村宝池里。石盘公冲和静穆、喜好道，用《易》《春秋》教导儿子，在汉桓帝永寿二年丁酉去世，享年六十八岁。帝的父亲名毅，字道远，天性极孝，父亲去世后在墓旁筑庐守孝三年；服丧期满后，在汉桓帝延禧三年庚子六月二十四日生帝。帝长大后，娶胡氏为妻；汉灵帝光和元年戊午五月十三日生儿子关平。史书称帝生两个儿子，长子名平，以忠义自许，跟随帝在荆襄一带；建安二十四年冬十二月吕蒙入侵，关平死难。宋崇宁元年封关平为武灵侯，赐庙额“昭贶”；庆元初年因守臣高子溶请求，加封为武灵威显侯。次子名兴，字安国，少年时就有美名，丞相诸葛武侯很器重他；帝去世后，关兴继承封为汉寿亭侯，二十岁任侍中、中监军。关兴去世后，儿子关统继承封爵，娶公主，官至虎贲中郎将；关统去世后无子，便以关兴的庶子（原字缺）续封，这位续封者在成都失守时死难。后魏有关朗，唐有关播，史志、关氏家谱以及解州世人的传说都说他们是圣帝后裔。按：关朗（原字缺）之后为北魏大儒，极精占算，曾用一卦预推百年，知道治统属于唐，而道统归文中子（隋代大儒王通）；有《关朗子占》一书流行于世。关康之是关朗之后，擅长《左氏春秋》；关播是关康之后，唐德宗建中年间任平章政事；《通志》称他是解州人，为圣帝后裔。陈寿《三国志》中有关于庞德的记述。

这段文字在讨论关羽（关圣帝君）家族历史的真实性。作者反驳了两种极端观点：

第一种是庞会（三国魏将）灭关羽全家的极端说法。作者认为这不过是庞会泄私愤的夸大之词，不足为信。

第二种是当时有人完全否定"昌井砖"（传说记载关羽家世的文物）的真实性。作者用三个典故说明神异之事确实存在：

1. 金人托梦、白马驮经（佛教传入中国的传说）

2. 黄石公授书张良（道教著名传说）

3. 圣人显灵的事迹

作者认为：像关帝这样忠义贯天地的人物，如果让祖先姓名湮没无闻，于心何安？最后引用孔子"立身行道，扬名后世，以显父母"的话，强调关帝的忠义精神使祖先也得到彰显，就像孔子所说的道理一样。

（注：文中"昌井砖"指传说出土于关羽故里的刻字古砖，记载其家世；"黄石"指道教神仙黄石公，曾向张良传授《太公兵法》）