文献信息与建议引用格式 · KR5c0373
- 文献编号:Kanripo
KR5c0373;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0973 - 部类:洞神部(本站分类)
- 卷数:10 卷,约 102,102 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,19—722 十卷 洞神部記傳類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0373);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《甘水仙源錄》卷5,据 Kanripo KR5c0373(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5c0373/juan/5/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5c0373/juan/5/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5c0373/juan/5/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这位道长姓张,名志敬,字义卿,是燕京安次人。他从小长得清瘦,骨骼突出,性格沉默寡言,不爱吃肉食。一见到道士就特别高兴地迎接,听到诵读道经就会专心聆听舍不得离开。父母见了就说:"这孩子怕是有出家的宿缘吧?"八岁时被送到长春宫,拜真常李真人为师,在师父身边日夜侍奉从不离开。
李真常本是儒生出身,喜爱文学。而张志敬天性聪慧,擅长背诵经典,书法也好,行为又谨慎得体像个大人,所以真常特别喜爱他。当时有位以诗闻名、清高脱俗的王恕斋先生住在道观,真常就让志敬跟他学习。道观西边有座叫"萃玄"的殿堂,旁边小楼里藏着万卷书籍,一般人进不去,真常却把钥匙交给志敬任他阅读。
张志敬天资过人,加上有这样的学习环境,自然成就非凡。甲寅年(1254年)他开始掌管教务,两年后真常去世。临终时众人请示后事,真常说:"有志敬在,诸位还担心什么?"丧礼结束后,众人纷纷向志敬行礼,内外道众都心悦诚服。
中统三年(1262年),朝廷下诏书表彰他:"玄门掌教真人张志敬自幼出家,品行高洁,学识渊博。虽刚过四十岁,已成就非凡事业,为前辈增光,为后人垂范。特赐号'光先体道诚明真人'。"至元二年(1265年),皇帝下旨在长春宫举办金箓大醮(道教最高规格的斋醮仪式),法会期间有仙鹤成群盘旋坛场,连日不去。皇帝龙心大悦,赐予张志敬金冠云罗法衣一套,并命他...
这段文字记载了元代道教全真派(道教主要流派之一)高师李志常的事迹。当时各地岳渎神庙(祭祀山川之神的庙宇)在金元战乱中损毁严重,朝廷拨付十万贯宝钞(元代纸币)委托李志常主持修缮。他挑选道门中廉洁能干的弟子,根据工程难度分配资金,有的需要拆除重建,有的只需修补完善。经过两年努力,五岳四渎(中国五大名山与四条大河)的主要神庙全部恢复旧观。
正当准备刻碑记录这次盛事时,李志常却在至元七年(1270年)十一月十七日羽化(道教称去世为羽化),享年五十一岁。前来吊唁的京城官员和各地道俗信众挤满街道,持续数月不绝。文中特别提到全真教的特点:以明心见性为根本,崇尚舍己利人,不依赖繁琐经典,自祖师王重阳传至李志常已历三代,逐渐重视经典研习但不受文字束缚。
李志常接任掌教时,虽因资历较浅引发部分前辈不满,但他以深厚的德行化解矛盾——性情刚强者折服于他的谦和,骄傲自满者惭愧于他的退让。他待人接物细致周到,深受京城士大夫和各地访客敬重。至元九年(1272年)三月二日安葬于五华山道院后,弟子刘志敦带着行状(生平记录)请王志坦真人撰写碑文,最后以铭文作结,赞颂他保全天地淳朴之性的功德。
(注:文中"重阳王真人"指全真教创始人王喆,道号重阳子;"李真常"即李志常,真常为其道号;"嗣教真人王志坦"是李志常的继任者)
这段碑文记载了湛然子赵九渊(道号湛然子,本名赵九渊,字几道)的生平事迹。他是陇州人,自幼出家拜全真教丹阳真人(马钰,全真七子之一)为师。
赵先生天资聪颖,品德纯良,专注于道家清净精微的修行之道,从不涉猎怪诞虚无之事。他深知"神为身主"的道理,因此勤加修炼;又明白"文以载道"的深意,所以重视经典研读。在儒林中被视为儒术典范,在道教界则树立了玄学标准。
碑文描述他心性正直、气度刚毅,不被世俗利害得失所动摇。无论是日常行为还是言谈举止,都展现出超脱凡俗的品格。这种修养来自长期的心性涵养,始终如一地践行大道。
文中还提到全真教祖庭长春宫(今北京白云观)的盛况:三千道士在此修行,玄堂(道教讲经场所)深邃幽静,藏有千卷道经。赵先生精通典籍,胸藏万卷,却能从博返约,直指修行真谛。
最后描写他羽化登仙的景象:忽然乘鸾驾鹤飞升青冥(天界),玉泉山与五华山间烟霞缭绕。虽然肉身已逝,但仙骨长存山阿,坟前丰碑永载其德。碑文由元代进士孟攀鳞撰写,通过对比儒道两家的标准,突显了赵九渊贯通三教的修行成就。
这段碑文记载了全真教(道教重要流派)冲虚大师吕道安的生平事迹。吕道安本是宁海(今山东烟台)富家子弟,自幼聪慧,仰慕道教。他继承了丹阳子(全真七子之一马钰)的志向,毅然出家修行。
吕道安在终南山祖庭(全真教发源地)修行四十余年,始终勤勉不懈。他扩建殿堂、整修坛场,严格奉行香火祭祀;同时潜心修炼内丹功夫(道教修炼方法),通过步罡踏斗(道教仪式步法)来颐养精神,达到静定境界。他既注重外在修行,又修养内在心性,积累了深厚功德。
在金朝承安年间(1196-1200年)社会动荡、道教衰微之时,吕道安如同中流砥柱,坚守正道。后来玉阳真人(全真七子之一王处一)奉旨掌管教务,吕道安协助重建道观基业,朝廷赐名"灵虚观"。
碑文特别提到,吕道安的弟子赵志冲为报师恩,特意购置吉地安葬师父,并立碑纪念。文中称赞吕道安继承了重阳祖师(王重阳,全真教创始人)和全真七子的道统,是振兴祖庭的重要人物。他兼具仙风道骨的天赋与勤修实德的品性,既超脱尘世又不离人伦,堪称全真教的杰出代表。
这段文字记载了两位道教修行者的生平事迹。
先说吕公(冲虚披戴门弟子),他带领三百多名弟子使祖庭教法重新兴盛。在兴定年间,他断绝尘缘,临终前给门人留下修行箴言:"我平生不写诗,只与锄头铁锹为伴四十年。稍懂《阴符经》三百字,略明《道德经》五千言。放下所有执念才能开悟,忘却万物才能超脱。此去不会被阎王召唤,只等玉皇大帝宣召。"说完便羽化登仙,享年八十岁。他的法弟毕知常将其灵柩安葬在祖茔北面,并请人撰写墓志铭。铭文称赞吕公自幼超凡脱俗,修道严谨,待人恭敬,在道教衰微时重振教风,功德圆满后尘缘顿断,如夜舟移壑般悄然仙逝。
后文记载真静崔先生(名道演,字玄甫)的事迹。他天性高雅,精通儒释道三教经典,以孝道闻名,曾为父母守墓三年后出家。拜东海刘长生为师得授真传,后定居韦家墅行医济世,对富人分文不取,对穷人慷慨相助,使当地百姓都健康长寿。有个庸医王彰因嫉妒,在荒野袭击崔先生,用土块塞住他的嘴以为已死,但先生不久苏醒,路人发现询问时,他只简单说明情况。
这段文字讲述了金元时期全真教高人马钰(号丹阳子)的事迹及其思想主张。
马钰晚年定居在布金山昊天观。有两位弟子杨涓和毕琳约定仲冬来访却未至,当时下着大雪,毕琳在打扫庭院时发现一片纸,打开一看竟是马钰责备二人失约的诗文。还有弟子马志定、路志亨跟随马钰修行多年,临别时马钰题诗相赠,这些墨迹在墙上如同新写一般,显现出神奇迹象。
在金宣宗贞祐年间战乱时,马钰南渡避难,暂居巩县纯阳观,很快前来求教的人就挤满门外。他于兴定辛巳年八月二十九日面向南方端坐而逝,享年八十一岁。其生平修为只有弟子张志伟最能领会。
文末赞语表达了作者对修道者的见解:真正得道之人贵在顺应自然,来去自如,并非一定要乘云驾雾、羽化登仙才算得道。古代许多隐士默默无闻地终老山林,即便有幸被记载也常被过分神化。而马钰的特别之处在于:他的教戒比佛教更精严,践行忠孝之道又超越儒家,能将各家学说融会贯通。他通过诗文点化弟子,看似游戏三昧(佛教术语,指自在无碍的境界),实则秉持"慈俭礼让"的立身之本,以儒家经典为根基。作者认为这种不刻意标新立异、自然融合三教的思想境界,才是真正的得道者风范。
这段碑文记载了全真教冲和真人潘德冲的生平事迹。文章开头追溯了道教的源流:从黄帝向广成子问道开始,到老子(老氏)留下《道德经》五千言奠定教义,再到秦汉时期的安期生、赤松子、张道陵等著名仙人,直至唐代吕洞宾(吕纯阳)成为家喻户晓的神仙人物。
到了金朝初期,王重阳祖师创立全真教,后有"七真"继承发扬,使全真教广为流传。其中丘处机(丘公)的弟子中,有十八位杰出人物被称为"十八大士",潘德冲就是其中之一。
潘德冲,字仲和,号冲和,出身于山东淄川斋东的农耕世家。他的祖父潘秉政因战乱从军,父亲潘楫以儒学为业,曾任益都府学教授。潘家九世同堂,家境富裕且乐善好施,遇到荒年就开仓赈济灾民,对乡里贫苦人家也常无偿借贷。
特别记载了一个细节:有位术士经过潘家时说,这个家族积累了深厚的阴德(暗中行善的功德),暗示其后人会有不凡成就。这段文字通过家族善行铺垫了潘德冲后来成为道教真人的渊源。
这段记载讲述了一位道教高人的传奇生平。故事从这位高人的母亲王氏说起,她曾梦见祥云笼罩身体,之后怀孕十九个月才生下他。这孩子七岁前不会说话,直到一位来自东海的道人前来化缘,孩子突然开口对答如流,道人预言这孩子"神韵冲粹非凡",将来必成"人天师"(道教中地位崇高的导师)。从此他就能言善辩,聪慧过人,读书过目不忘。
长大后为逃避父母安排的婚事,他连夜逃往栖霞滨都观修道。途经潍阳时遇见清和真人(道门高真),被引荐给长春真人(丘处机)。从此他潜心修道,得到长春真人心法真传,负责日常祭祀事务,闲暇时就静坐冥想,达到物我两忘的境界,如此修行十余年。
后来元太祖成吉思汗西征时听闻长春真人大名,派使者刘仲禄前往邀请。他随长春真人万里跋涉赴西域觐见,不畏风沙劳苦。长春真人仙逝后,由尹真人(尹志平)继任掌教,他则被任命为燕京(今北京)道录(道教事务主管)兼管宫观事务。当时燕京距离蒙古都城和林数千里,他十三次往返两地操办朝觐事宜,从未耽误。
乙未年(1235年),平遥官员梁公等人请清和真人重修兴国观,真人派他负责。不到一年就完成重建。壬寅年(1242年)被任命为诸路道教都提举(全国道教总管),仍兼原职。文中特别提到,当时道教能广泛传播,他功不可没,其内外修为都达到很高境界。
这段记载讲的是元代重建吕洞宾(吕纯阳)道场的故事。当时河东水乐祠堂遭遇火灾,这座祠堂原本是供奉八仙之一吕洞宾(道教尊称纯阳真人)的圣地。朝廷认为吕祖显圣事迹如此灵验,原来的祠堂规格太低,决定改建为"纯阳万寿宫"。
当时的道教领袖李真常(全真教高道)负责此事,他选中了一位德高望重的道长来主持工程。这位道长年轻时,长春真人丘处机从西域归来时就曾预言他"将来在西南方振兴道教"。果然现在应验了,李真常和清和真人尹志平两位宗师一致推举他负责重建工作。
这位道长带领弟子们来到水乐,工匠们听说要修建吕祖道场,纷纷踊跃参与,工程进展神速。没几年工夫,崭新的宫殿就建成了,包括主殿、偏殿、斋堂、厨房、仓库、浴室等一应俱全,规模宏大。在距离宫殿三十里外的九峰山(传说吕洞宾在此得道),还修建了上宫和十余处附属院落,购置良田、果园、水磨等产业,确保道观日常开支。
来参访的人看到如此庄严的宫观,无不肃然起敬。虽然把祠堂升级为宫观只是形式上的改变,对吕祖本真并无增减,但通过这种庄严的场所,能让更多人产生敬畏之心。这正是宗教场所存在的意义——通过可见的庄严形象,杜绝人们的轻慢之心,使道法得以长久流传。
外在的庄严是为了辅助内在的修行,建筑的高大宏伟是为了彰显大道的尊贵。所以说,修建宫观并非只是为了炫耀壮丽景观。己酉年(1249年)秋天,皇后下旨要求对所有名山大川的道观和玄门(道教)祖师殿堂派遣近侍官员,带着御赐香火前往祭祀。于是修缮了濰阳玉清宫,并到崑嵛山麻姑洞将历代皇帝赐封的诏书刻在石碑上,以彰显这些圣地的灵验事迹。
壬子年(1252年)夏天四月,真常真人(李志常)奉皇帝命令祭祀五岳四渎(古代重要的山川祭祀),路过永乐宫时,看到宫观规模宏大,高兴地对道长说:"除了您没人能完成这样的功德。"于是倾尽库银资助修建。第二天与道长一同登上九峰山顶,见山峰秀丽如座椅,便将其改名为"玉椅峰"。
甲寅年(1254年)春天,当时的太子(后来的元宪宗)命令在长春宫举办普天大醮(道教最高规格的斋醮仪式),召集各地德行高洁的道士。道长首先被选中参与,法会上出现了彩云、鸾鸟、仙鹤等祥瑞。真常真人说:"这些祥瑞正应验在您身上。"便将清和真人(尹志平)留下的金冠锦服赠予道长。法会结束后返回永乐宫。
丙辰年(1256年)夏天四月,道长来到上宫。五月初一早晨突然对身边人说:"我幼年得长春真人(丘处机)传授秘法,终身修持略有所得。后来清和真人、真常真人又将纯阳祖师(吕洞宾)的道统托付给我。这些年来经营道场渐有成效,如今世间因缘与修道心愿都已兼顾,再没什么牵挂了,我该走了。"众人不解其意。
五月二十六日准备返回下宫时正值盛夏酷暑,随行弟子都担心天气炎热。道长说:"你们尽管走,不会有事。"忽然阴云密布,四十多里路程中竟无人感到暑热,这尤其令人惊奇。此前纯阳殿前有两棵根干盘结、枝叶茂盛的古柿树,某夜无风自断。众人这才醒悟:"柿树无故折断实属异常,原来正应验了道长前些日子的预言。"
当夜二更将尽时,道长忽然拄着拐杖走出门来,面向四方诵念咒语。
这段文字记载了一位道教高人的生平事迹。这位道长在临终前显得很平静,先用灰掺水洗脸,换了衣服,写了一篇颂文,然后安详离世,享年六十六岁。他的弟子们向当时的掌教诚明真人报丧,诚明真人派提点(道观管理职务)孟公送来丰厚丧礼,于庚申年三月初五将他安葬在道观的西北方位(乾位),并专门建了祠堂,让后人按时祭拜,以表达饮水思源之意。
后来诚明真人向朝廷上奏这位道长的德行,朝廷赐予"冲和微妙真人"的尊号。这位道长性情仁厚,持戒精严,虽然身为道士,但乐善好施。当地百姓每年初春常向道观借粮,有时超过千石。遇到荒年时,道观自身粮食也不充裕,众人商议要收回借出的粮食,道长却说:"荒年饥馑,夺人粮食,这岂是仁者所为?"借粮者听闻后都感恩戴德。后来每逢吕祖(吕洞宾)诞辰,百姓都会自发集会进香报答,成为惯例。
癸丑年春天大旱,地方官徐德禄带着乡老来求雨,道长为他们诵《灵宝经》,不到十天就降下充沛雨水。道长曾住在九峰山的纯阳上宫,因此又号"九峰老人"。他的弟子刘若水后来在师父诵经处修建了一座"九峰老人诵经台",并委托文志通道长不远千里来请作者撰写碑文。作者被他们尊师重道的精神感动,最终写下这篇传记。
最后作者发表议论:道教修行从小处的斋醮科仪,到大处的性命修炼,都是重要功课。至于修建宫观、救济贫苦这些善举,也都是顺应机缘、随感而动的自然表现。
这段文字讲的是修道之人的境界和道的本质。修道之人看似终日忙碌,实则内心超脱。他们虽然参与世俗事务,但精神始终保持在淡泊宁静的状态,不受外界纷扰影响。世人只看到他们外在的忙碌,却不知其内心已达到"寂感一致"的境界——既能静守本心,又能顺应万物。
道本身是统一的,但人们根据不同的理解给它起了各种名字:微妙、玄通。"微"指道无形无象、难以捉摸;"妙"指道变化莫测;"玄"指道深不可测;"通"指道无处不在。这些描述虽然角度不同,但说的都是同一个道。就像智者见智、仁者见仁,最终都指向同一个本源。
道是圆满无缺的,充满天地万物之间。它既是宇宙万物的根本("万化之本根"),又是一切的统一体("一元之统体")。道展现为命、性、心、情等不同层面,但都源自同一个真实不虚的本体。所谓"全"与"真",看似是两个概念,实则一体两面。
最后铭文总结道:道蕴含天地精华,超越时间(先天后天)而永恒不变。它化育万物,无所不包,无有不足。修道者若能体悟这个道理,就能获得真正的自在安乐。
这段碑文记载了金代道士夏志诚(号清贫道人)的生平事迹。他本是济南章丘农家子弟,祖辈以积善闻名乡里。夏志诚从小性格沉稳,体格魁梧,不苟言笑,幼年就有出尘之志。成年后不愿娶妻,专心思考生死大事,等两个弟弟成家后便出家修行。
泰和年间(1201-1208年),他拜入栖霞太虚观,师从长春真人(丘处机)学习道教玄理。虽然不读世俗书籍,但对修道之言过目不忘。贞祐年间(1213-1217年)战乱时,他曾冒险救出海州被困的道众,展现出过人的胆识。
碑文用"六尘莹彻神珠明"形容他通过修炼达到的境界——六尘(佛教术语,指眼耳鼻舌身意六根对应的色声香味触法六境)不再蒙蔽本心,如同明珠般澄明。最终他功成羽化(道教称得道者肉身飞升),"乘風萬里遊太清",达到逍遥自在的至高境界。
文中提到的"中條之山"(中条山)和"黄流"(黄河)是他修行活动的区域。碑文作者姬志真(号紫微野人)通过"紀師盛德存吾銘"的结语,表达了对这位得道真人的崇敬之情。
这段记载讲述了一位道教宗师(宗師公)的修行事迹。当时朝廷派使者召见,他长途跋涉数万里穿越沙漠,途中有人疲惫不堪,他就把自己的坐骑让给别人,自己徒步行走,展现了舍己为人的品德。
后来他回到燕京(今北京)弘扬道教,开创玄门(道教修炼法门),使得道教风气大振,前来参拜的人络绎不绝。他对财物看得很淡,即使见到珍玩也不动心,只要有人索求就慷慨相赠。先后被委派管理玉虚观和白云观,都以德服人。
在担任长春宫提点(管理职务)的十余年间,他待人平等,不分贵贱,对乞丐、仆役都能平易交谈。虽然年事已高请求退休,众人仍依依不舍。即便退居后,每逢集体活动仍以身作则。
他始终保持恭敬虔诚的修行态度,整日端坐如石像般沉稳,面对喧嚣也能保持内心宁静。虽然深谙先天修炼之道(道教内丹修炼的核心理论),却很少谈论。他处事专注、为人真诚、淡泊名利、待人宽厚、恭敬师长、真诚待人,这些品德都源于纯粹的道家修养。最后被掌教真人(道教领袖)真常真人授予恩典。
这位无为抱道、素德清虚的大师(指修行达到清净无为境界的高道),被朝廷赐予金冠锦服。他在乙卯年八月初六羽化(道教称得道者去世为羽化),享年八十三岁。弟子们将他的衣冠安葬在五华山(道教圣地)的仙冢,这是符合礼仪的。辛酉年,朝廷嘉奖他的德行,派遣使者带着圣旨追赠他"素德清虚大师"的尊号。
我曾思考过:古代田子方的老师东郭顺子,其为人具有真人的容貌,天性虚静,保持本真,清净却能包容万物。遇到不合道义之事,只需端正仪容就能使人觉悟,让人心中的妄念自然消散。田子方从未刻意称赞他的德行,因为真正的德行是难以言表的。这位素德真人与东郭顺子的为人何其相似啊!
他自年轻时起直至终身,始终行走在玄门(道教)修行之路上,没有丝毫利欲之心。以身作则教化他人时,从不苛责伤害他人。专心致志修行,内心不失真我,对外不失慈悲。即便身处尘世纷扰中,也能保持超然无碍。这正是"具有真人容貌而天性清净,能包容万物"的境界。
他的行为没有虚妄痕迹,言语没有违心之辞,举手投足无不自然真诚,言谈举止无不朴实无华。这些只是外在表现罢了。他在玄门修行六十余年,从真师那里秘密传承的奥义,不是常人所能轻易理解的。那些圣智玄妙、鬼神难测的修行境界,将与天地共存。这岂是凡夫俗子能够妄加评论的?
后人听闻他清静真实、平和淡泊的风范,若勉力效仿,没有不收敛放逸之心而回归本真的。长久坚持,就能接近大道了。中统年间(元朝年号)的某个吉日,我虔诚斋戒沐浴,恭敬地写下这篇墓志铭。
(墓碣铭文记载:)大师姓于,名志可,字显道,道号冲虚,是宁海人。他是汉代名门于公的后裔,父亲名江,有六个儿子,大师是最小的。自幼性情淡雅清净,童年就有出世修道的志向。承安初年(金朝年号),长生子刘真人(道教宗师)在武官传道,大师听闻后前往拜师。
这个人(指传主)似乎与道法早有宿缘,虽然被父兄约束不能立即入道,但内心向往修道的念头已经萌发,像种子般不可遏制地生长。十九岁时,他终于下定决心追随长春宗师(道教全真派祖师丘处机)学道。宗师看出他是可造之材,便收为弟子传授道法。
初入道门时,他从最基础的炊事杂役做起,一干就是十多年,期间以厚道品德和严谨作风著称。后来随宗师奉诏进京,住持燕京大长春宫。宗师羽化后,由清和真人(尹志平)继任掌教,任命他管理宫观事务。六年间,宫观产业只增不减,上下和睦井然有序,仿佛有神明暗中护佑。晚年退休后,于乙卯年二月庚午日(古代干支纪日)略感不适,五日后在白云观寝室中安详离世,享年七十一岁,葬于五华山众仙茔。
众长老评价他有三件难得之事:第一,掌管宫观财物数十年,经手钱粮无数,临终时却只有一袭衲衣一件道袍;第二,入道五十余年始终衣不解带、胁不沾席(形容严守戒律);第三,临终时拒绝弟子安排丧葬,说:"生死各有归处,这副皮囊不过是一把尘土,火葬土葬都无妨。"至于平日言行中体现的谦逊真诚,更是不胜枚举。
弟子们为纪念师父,特将这三件德行记录下来,证明他完整继承了师门"明心见性、守朴存真"的道统,始终不受外物污染。众门人商议后,决定为师父立传以垂不朽。
这段碑文记载了白云真人綦志远(道号白云真人)的生平事迹。他的父亲一生行善积德,赈济贫困如同日常饮食般自然,因此上天降下福报,让綦志远得以修道成真。
綦志远,字子玄,山东莱州掖县人。他的高祖曾官至安化军节度使,但到了祖父辈便隐居田园。綦家本是当地望族,族人众多,遇到无力承担赋税的孤寡族人,他父亲都会主动代为承担。乡里有人被冤枉入狱,他父亲还自愿代替无辜者坐牢,在狱中甚至能用德行感化狱吏,帮助其他冤屈者平反。
碑文特别称赞綦志远五十余年修道精进,达到"胁不沾席"(形容修行刻苦,很少躺卧休息)的境界。他的财富如流水般用于济世,内心却保持虚静,最终在山林溪涧间证得真道。碑文最后强调这是"积善之家必有余庆"的明证,暗冥中的善行终会在明处得到回报。
这段文字出自元代李庭所撰《玄门弘教白云真人綦公道行碑》,收录在《甘水仙源录》中,记录了金元时期全真教高道的修行事迹,体现了道教"善行证道"的修行理念。
不久,他自己也因恩赦获免。大定丁亥年(1167年),重阳祖师(王重阳,全真道创始人)带着诸位真人西行游历,就住在他家里。祖师对他说:"你将来必定会有一个儿子成为道士。"于是就在当地修建了龙翔观,早晚焚香供奉天神。
泰和乙巳年(1205年)遇到饥荒,百姓面有菜色。他打开自家粮仓煮粥救济,救活了许多人。癸酉年(1213年)战乱之后,遍地都是无人收殓的尸骨,他不顾严寒辛苦,亲自一一掩埋。多次捡到贵重遗失物品,都耐心等待失主认领,无人认领的就分发给贫困人家。他的母亲张氏也很有贤德,恭敬侍奉公婆。
后来果然生下一个儿子(指綦志远),气质沉稳厚重,不苟言笑,举止不凡。十五岁时让他读书,他却说:"这不是我的志向,我向往的是神仙飞升之事。"父母想强行改变他的想法,他就独自闭居一室,清净身心。这正应验了重阳祖师当年的预言。于是他离家拜长春真人丘处机为师。
戊寅年(1218年)奉丘处机之命,主持莱州昊天观。后来元朝兴起,太祖成吉思汗天性仁厚,仰慕道教。己卯年(1219年)冬天,派近臣刘仲禄带着诏书,乘坐安车到海边征召丘处机。第二年春天启程时,丘处机带着十八位高徒同行,綦志远就是其中之一。他们风餐露宿,跋涉数万里,最终在西域雪山南麓见到大汗。
面对成吉思汗的虚心请教,丘处机回答:"百姓是国家的根本,根本稳固国家才能安宁。既然他们归顺了,就应该让他们安居乐业,这是治世的关键。"这番话说到了大汗心坎里,大汗遗憾相见太晚,赐予虎符命他统领天下道士。回程途中在金山之巅,丘处机对尹志平(清和真人)说:"綦志远一路跟随我,跋山涉水,日益恭敬,可谓勤勉。看他的气度,将来光大我教的一定是他。"尹志平表示赞同。后来到了燕京(今北京),丘处机主持太极宫。
这段记载讲述了道教全真派几位重要人物的活动。先是长春真人(丘处机)将长春宫的管理事务交给清和真人(尹志平),授予他"清眞大师"称号,并让他负责救济百姓的经书符箓事务,还安排道士吴志决等人负责道观日常事务。
后来清和真人派这位道长到山东各地传道,所到之处德高望重的老修行们都争相迎接,信徒们捐献的粮食布匹堆积如山,足见他的德行感化了很多人。戊戌年(1238年),太宗皇帝下诏选拔高道,真常子李志常奉诏入京,冬天又奉命协助洞真子于志可重建终南山祖庭,管理陕西道教事务。
庚子年(1240年)在长安修建了宏伟的玄都万寿宫,还重修了骊山白鹿观、终南太一观、樊川白云观等多处著名宫观。甲辰年(1244年)在祖庭举办了盛大的罗天大醮(道教最高规格的斋醮仪式),由洞真子、宋德方、薛太霞等五位真人共同主持。皇子永昌王还专门派人来设金箓大醮为国祈福,仪式中显现诸多灵异现象。
丁未年(1247年)冬,移刺公在佑德观举办黄箓大醮(超度亡魂的大型法会),有百余人参与。戊申年(1248年)春,皇太后赐予金符冠服以示恩宠。辛亥年(1251年)夏,宪宗皇帝即位后,专门派使者前来宣谕嘉奖。这些记载展现了当时全真道与元朝皇室的密切关系,以及大规模宫观建设和斋醮活动的盛况。
这段文字记载了元代道教宗师綦志远(号白云子)的生平事迹。癸丑年(1253年),皇太弟(忽必烈)派使者带着诏书前来,以师长之礼相待。乙卯年(1255年)六月,綦宗师清晨召集弟子,对门人申志信说:"我将离世,你应当继承我的职位。"并安排准备丧葬事宜,至七月二十四日安详离世,享年六十六岁。次年改葬于祖庭(重阳宫)西北角的仙茔。
己未年(1259年)冬,弟子们准备立碑纪念,申志信与道宫提举郭德山、李志希等人整理宗师生平事迹,请求撰写碑文。文中描述綦宗师为人谦和低调,但谈及济世利民之事则立场坚定,言辞恳切令人信服,因此深受各派宗师倚重。他来到关中(陕西地区)后,声望日隆,始终保持淡泊本性,从不以怪力乱神迷惑百姓,引得官员学者纷纷归附,门下弟子不计其数。
世人常沉溺于名利欲望,而綦宗师视钱财如唾沫,这种超然品性远非常人能及。碑文最后的铭文赞颂:綦氏世代居住海滨,积累阴德诞生贤人;他天性纯朴,保持本真;得长春真人(丘处机)亲传玄妙道法;心志专一,始终坚守道心。当年圣皇(元世祖)崇尚道教,万里寻访丘处机,以"止杀"仁德感化天下。綦宗师继承道统,在陕西弘扬教化,使凶悍之人变得温顺。历代皇帝持续尊崇道教,赐予金冠鹤氅(高道服饰),修建宏伟宫观,让他得以逍遥修行直至功成身退。
仙人往来自由自在,举手投足间展现出长生不死的境界。他的寿命无边无际,门下弟子为纪念他的德行,将事迹镌刻在翠绿的玉石上。千秋万代之后,人们依然会仰望这位仙人的光辉事迹与风范。
这是《甘水仙源录》第五卷的内容。甘水(道教圣地)作为仙源之地,记录了众多得道真人的修行事迹。这段文字描述了一位得道高人超脱生死、逍遥自在的境界,以及弟子们为传承师门德行而刻石记功的虔诚之举。"肘屈伸"暗指修炼时的导引动作,象征着长生之道;"翠珉"指珍贵的碑石,体现了对先师德行的永久纪念。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0373);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈