中文 · EN

《道樞》卷24

开始阅读 →纠错 / 反馈

太玄部 卷 24 / 42 7,169 字
返回《道樞》
文献信息与建议引用格式 · KR5d0039
阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

道樞卷之二十四初十二    至游子曾慥集   金碧龍虎篇(四時推移如環無端/虎伏龍蟠化爲金丹) 劉眞人曰仰觀天象而使知四時常移陰陽 互用以推日月之遲速大小生焉於是得日 徃月來生成之道以著金碧之經金者剛柔 得位也碧者仙而游于碧落也日者太陽之 精天之魂也其性剛烈能生萬物居于陰中 離卦是也月者太陰之精地之魄也其性靜 而躁動居于陽中坎卦是也坎者二陰之時其 日生乎一陽是爲黑鉛出于水銀其至于艮宫 則漸有青白而爲少男此二陰而生一陽者也 即上之位四旬有五日從下生陽震卦是也 其名曰丹砂之魂於是其汞漸伏焉至于巳 六陽具矣其名曰赤金四旬有五日從南赤朱 之地武火煆之四旬有五日至于坤宫黄黑 混雜其精其名曰還丹四旬有五日至于兊 宫汞體自燥其爛如泥其名曰伏火水銀短 其火可以入於太陽至于乾宫三十有六旬 其金正紫復入于中宫大庚合于鳥火首黄 合于鳥土者也雄黄覆用以爲焉惟白虎 制禦之更乎六旬其名曰狗子又五旬其名 曰白金虎子又六旬其名曰五金神丹又五 旬其名曰太一神粉其上曰謂之水母其或 不上覆而盤旋于中者謂之辰砂其紫黑通 徹者謂之大還其赤而光明者謂之紫微之
白话解读

《道樍》卷二十四 · 金碧龙虎篇(节选)白话解读

刘真人说:抬头观察天象,就能明白四时不断更替,阴与阳互相为用;再由此推算日月的快慢与大小,生命的道理也就显现了。于是有“日往月来”的生成之道,并写进金碧经里。“金”指刚柔各得其位;“碧”指成仙后游于碧落(天界)。日是太阳的精华、天的魂,性刚烈,能生化万物,居于阴中,对应离卦。月是太阴的精华、地的魄,性本静而常因外界而动,居于阳中,对应坎卦。

坎是“二阴”之时,其中生出一阳,称为黑铅,出于水银。到了艮宫,渐渐显出青白,成为少男——这就是“二阴之中生一阳”,即“初位”。四十五日后,从下生阳,为震卦,名叫丹砂之魂;此时汞渐渐伏藏。到了巳位,六阳齐备,名叫赤金。再四十五日,从南方赤朱之地以武火煅炼;又四十五日到了坤宫,黄黑混杂其精,名叫还丹。再四十五日到了兑宫,汞体自燥,烂如泥,名叫伏火水银。缩短火候,可以入于太阳;到了乾宫,三十六旬,金正而紫,复入中宫——大庚合于鸟火,首黄合于鸟土。以雄黄覆用,作为丹衣;唯有白虎制御,再经六旬,名叫狗子;又五旬,名叫白金虎子;又六旬,名叫五金神丹;又五旬,名叫太一神粉。

其上若浮起不覆,盘旋于中,称为辰砂;紫黑通透的,称为大还;赤而光明的,称为紫微之丹。


说明:本篇用日月运行、八卦方位与火候长短,比喻内丹炼化中“铅汞”“龙虎”等阶段的名称与景象,属道教金丹文献常用的象数语言;读者若不熟丹经术语,可先把握“四时推移、阴阳互用”的总结构,再对照各卦、各旬所对应的丹名。

丹齋戒百日擇王氣而吞三圓則三尸九蟲 七毒盡矣服之十有八旬可以飛而騰天也    九轉金丹篇(人之得一是爲元火/煉於三田神氣爲佐) 亢龍子(西蜀青城山/方士段昊也)曰道生一者太空之一 氣也萬物與人其生因乎一氣者也其死歸 乎一氣者也陰者性也無中來者也陽者命 也有中生者也身爲體以心爲用焉心爲體 以神爲用焉神爲體以氣爲用焉氣體以運 錬埏埴爲用焉天地之神者陰陽所生也精 氣之神者陰陽所化也其有神昏而性昧者 何也氣不合于神神不合于氣而然也故心 以性爲神神以心爲用神者性之眞也性者 神之體也是以存神養氣湛性冲神者常使 神以輔氣氣以輔神自然長生者矣天地得 一者何也陰陽是也人之得一者何也元火 是也知一者則以虚無爲藥丹元爲鼎正氣 爲火錬于三田眞氣不散則陰陽豈能衰其 形矣道之妙用有三焉其上運太虚之元氣 配用坎離之神入有爲而其形自化矣奪無 爲而其形自眞矣其中守形固氣養其形住 其眞神氣調御湛然自靈焉其下去濁留清 神魂不散焉夫轄虚無策太空究其終始莫 要於八卦焉一爻者一氣也一氣者旬有五 日也二十有四爻是爲二十四氣者歟天地 運行之始其上有風輪未濟之象也三陰之
白话解读

《道樞》白话解读

丹斋与金丹

修丹道的人,要先持斋守戒一百天;在“王气”(旺气、天时吉利之气)旺盛的日子,吞服“三圆”(与内炼相关的丹丸或意象),体内的三尸、九虫(道教认为寄居人身、使人贪欲昏乱的“尸虫”类精怪)以及七毒便可除尽。若再服炼十八旬(一百八十天),据说可以飞升上天。

《九转金丹篇》说:人所得之“一”,就是元火;以神气为辅助,在三田(上、中、下丹田)中炼化。


亢龙子

亢龙子,是西蜀青城山方士段昊的号。

他说:道生“一”,“一”就是太虚中的那一气。万物与人,生都因这一气,死也归这一气。

  • 阴对应性,从“无”中显现;
  • 阳对应命,从“有”中生起。

身是体,以心为用;心是体,以神为用;神是体,以气为用;气是体,以运炼、抟土(如制器)为用。

天地之神,由阴阳所生;精气之神,由阴阳所化。为何有人神昏性昧?因为气与神不相合、神与气不相辅,才会如此。

所以:心以性为神,神以心为用;神是性的真现,性是神的本体。因此存神养气、湛性冲神,常使神助气、气助神,自然可求长生。

天地得“一”是什么?是阴阳。人得“一”是什么?是元火。知“一”的人,以虚无为药,丹元为鼎,正气为火,在三田中炼;真气不散,阴阳就不能再衰坏形体。

道的妙用分三层:

1. 上:运转太虚元气,配合坎离之神;入于有为而形自化,夺于无为而形自真。

2. 中:守形固气、养形住真,神气调御,湛然自灵。

3. 下:去浊留清,神魂不散。

驾驭虚无、策行太空、穷究始终,最要紧在八卦:一爻一气,一气十五日;二十四爻即二十四节气。天地运行之初,其上有风轮、“未济”之象;三阴三阳,即由此而来。


说明:原文属内丹与象数并重的论述;“三圆”“王气”等具体做法各派说法不一,此处按字面义作通解,不作单一家法定论。

氣自虚皇之降精者也其下有水輪既濟之 象也三陽之氣自虚皇之降精者也東方者 震也天眞九皇少陽木之眞氣生于水中其 應于肝肝以甲爲兄乙爲妹己者甲之婦庚 者乙之夫也太陽木之眞氣而爲巽生于風 中南方者離也天眞九皇火之眞氣生于風 中其應于心心以丙爲兄丁爲妹辛者丙之 婦壬者丁之夫也天眞九皇三陰土之眞氣 生于風中而爲坤焉其上黑其下赤其左白 其右青其中央黄而藏乎一氣其色玄者也 西方者兊也天眞九皇少陰金之眞氣生于 風中其應于肺肺以庚爲兄辛爲妹乙者庚 之婦丙者辛之夫也天眞九皇太陽金之眞 氣生于水中而爲乾焉北方者坎也天眞九 皇陽明水之眞氣生于水中其應于腎腎以 壬爲兄癸爲妹丁者壬之婦戊者癸之夫也 天眞九皇三陽土之眞氣生于水中而爲艮 焉其上赤其下黑其左青其右白其中央黄 而蔵乎一氣其色赤者也中央者坤也其應 於脾脾以戊爲兄己爲妹癸者戊之婦甲者 己之夫也三陽在于水中散而爲天者乾是 也其自然之氣名曰太和君焉三陰在于風 中散而成地者坤是也其自然之神名曰太 辰君焉乾生三男(震坎/艮也)龍之精鳳之公也坤 生三女(巽離/兊也)虎之體龜之精也六氣(三陽/三陰)者
白话解读

这段话讲的是:天地间的“气”从虚皇降下精华,下面又有“水轮既济”的意象;三阳之气同样自虚皇降精而来。按方位与卦象,把天真九皇之气与五行、脏腑、天干配偶关系一一对应。

东方属震:少阳木之真气生于水中,对应肝。肝以甲为兄、乙为妹;己是甲之妻,庚是乙之夫。太阳木之气又化为巽,生于风中。

南方属离:火之真气生于风中,对应心。心以丙为兄、丁为妹;辛是丙之妻,壬是丁之夫。天真九皇中三阴土之气生于风中,成坤之象:上黑、下赤、左白、右青、中央黄,藏于一气之中,其色为玄。

西方属兑:少阴金之真气生于风中,对应肺。肺以庚为兄、辛为妹;乙是庚之妻,丙是辛之夫。太阳金之气生于水中,成乾之象。

北方属坎:阳明水之真气生于水中,对应肾。肾以壬为兄、癸为妹;丁是壬之妻,戊是癸之夫。三阳土之气生于水中,成艮之象:上赤、下黑、左青、右白、中央黄,藏于一气之中,其色为赤。

中央属坤:对应脾。脾以戊为兄、己为妹;癸是戊之妻,甲是己之夫。

三阳之气在水中散开而成天,即是乾;其自然之气名为太和君。三阴之气在风中散开而成地,即是坤;其自然之神名为太辰君。

乾生三男——震、坎、艮,为龙之精、凤之公。坤生三女——巽、离、兑,为虎之体、龟之精。这六气(三阳、三阴)便是上述分化的总纲。

日傳于五蔵升降於六腑羅絡于三元係連 于八脉行于十二經十五絡循還三百六十 五穴上達于天關下至于地户加乎一息則 熱矣損乎一息則寒矣陽氣左轉陰氣右旋 五千度其周天者也故左氣交則右氣應右 氣交則左氣應而各有配焉少陽之精太陽 之正者天眞九皇金眞之一氣也太陽之精 少陽之正者天眞九皇火眞之二氣也陽明 之精少陽之正者天眞九皇土眞之五氣也 少陰之精太陰之正者天眞九皇木眞之三 氣也太陰之精厥陰之正者天眞九皇水眞 之四氣也厥陰之精少陰之正者天眞九皇 之六氣也三陽之正太虚之精者天眞九皇 之七氣也三陰之正太虚之精者天眞九皇 之八氣也於是以中宫置鼎收奪八方之妙 氣配土合和煉而不散而後成九鼎之神丹 其丹九色(青紅白黑黄紫緑/碧赭此九色也)昔者黄帝錬劔 鑄鼎乗火龍而升天者諭内也何以言之心 者火也肝者炭也腎者鞴也肺者金液也脾 者爐壇也經曰心爲丹砂肺爲雲母肝爲空 青腎爲磁石膽爲雄黄此配錬之義也故聖 人以身爲爐三宫爲鼎錬不息之氣入無爲 之形焉身靜則神自清矣神清則氣自盈矣 神氣和則形自輕矣一氣既定百脉常盈九 鼎通灌萬神自靈焉九鼎者九宫之用也丹 田者眞一之鼎也是爲九鼎大會之府者也
白话解读

《道枢》白话解读


一、气在体内的运行

气在人体内运行,每日传注于五脏(心、肝、脾、肺、肾),升降于六腑(胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦),又络于三元(上、中、下三焦),连于八脉(奇经八脉),行于十二经(十二正经),经十五络,循行于全身三百六十五穴。

气上行可达天关,下行可至地户。一息之间,气行则热;损一息,气止则寒。阳气左转,阴气右旋,如此运转五千度,便是一周天。

故左气相交,则右气相应;右气相交,则左气相应,阴阳各有配属。


二、六经与九皇真气的对应

经脉对应九皇真气
少阳之精、太阳之正天真九皇金真之一气
太阳之精、少阳之正天真九皇火真之二气
阳明之精、少阳之正天真九皇土真之五气
少阴之精、太阴之正天真九皇木真之三气
太阴之精、厥阴之正天真九皇水真之四气
厥阴之精、少阴之正天真九皇六气
三阳之正、太虚之精天真九皇七气
三阴之正、太虚之精天真九皇八气

三、中宫置鼎,炼成九鼎神丹

于是以中宫(中丹田)置鼎,收夺八方之妙气,配土合和,炼而不散,而后成九鼎神丹。

此丹有九色:青、红、白、黑、黄、紫、绿、碧、赭。

昔者黄帝炼剑铸鼎,乘火龙而升天,这是喻指内炼(体内修炼),而非外求。

何以言之?

  • 心者,火也
  • 肝者,炭也
  • 肾者,鞴(风箱)也
  • 肺者,金液也
  • 脾者,炉坛也

经曰:心为丹砂,肺为云母,肝为空青,肾为磁石,胆为雄黄——此皆配炼之义。

故圣人以身为炉,三宫(上、中、下丹田)为鼎,炼不息之气,入无为之形。


四、身静神清,九鼎通灌

身静,则神自清;神清,则气自盈;神气相和,则形自轻。

一气既定,百脉常盈;九鼎通灌,万神自灵。

九鼎,即九宫之用;丹田,乃真一之鼎,是为九鼎大会之府。


说明:此段属道教内丹修炼理论,以人体为炉鼎、五脏为药物,通过调息炼气,追求"九鼎神丹"与"万神自灵"。文中"黄帝乘火龙升天"等,皆喻内炼成就,非指外丹或神仙实有。

體一氣而爲眞錬九氣而成神九氣者何也 曰九氣曰九州曰九域曰九曲曰九竅曰九 宫曰九轉曰九還曰九鼎九鼎之内於是有 七返八變九還之道焉返者覆合也収七表 八裏經絡之氣血者也一返脉脉停運矣二 返氣氣聚而凝矣三返血血成白乳矣四返 精精結瓊瑰矣五返骨骨若紅玉矣六返髓 髓化玄霜矣七返形形清體妙矣八返神神 化無方矣還者歸其源也取五行之氣動三 要之精定一物之元者也一還腎二還心三 還肝四還肺五還脾六還丹房七還氣户八 還精堂九還神室九化則可以留形矣其始 乾者大腸也天也其名曰金之維宫曰靈符 之宫其數六者也其次坎者腎也水也其名 曰水之正宫曰丹元之宫其數一者也其次 艮者膀胱也月也山也其名曰土之維宫曰 玉房之宫脾胃之氣符合于此其數八者也 其次震者肝也雷也其名曰木之正宫曰蘭 臺之宫其數三者也其次巽者膽也風也其 名曰木之維宫曰天霐之宫其數四者也其 次離者心也火也其名曰火之正宫曰絳宫 其數九者也其次坤者小腸也地也朱雀蔵 于土者也其名曰土之維宫曰朱陵之宫脾 胃之氣符合于此其數二者也其次兊者肺 也澤也其名曰金之正宫曰尚書之宫其數 七者也中宫者黄庭也鉛汞也雖然鼎無鼎
白话解读

以一体之气炼就真形,以九气炼就神灵——这九气指的是什么呢?

即九气、九州、九域、九曲、九窍、九宫、九转、九还、九鼎。九鼎之内,自有"七返、八变、九还"之道。

返,是收拢汇合之意,将表里七层、经络八脉的气血汇聚一处:

  • 一返,脉停不运;
  • 二返,气聚而凝;
  • 三返,血化为白乳;
  • 四返,精凝结如美玉;
  • 五返,骨莹润如红玉;
  • 六返,髓化为玄霜;
  • 七返,形清气妙;
  • 八返,神化无方。

还,是归返本源之意,取五行之气,动三要之精,定一物之元:

  • 一还肾,二还心,三还肝,四还肺,五还脾,六还丹房,七还气户,八还精堂,九还神室——九化完成,便可留形不灭。

其始:

  • 乾(大肠),属天,名曰金之维,宫号灵符之宫,数六;
  • 坎(肾),属水,名曰水之正,宫号丹元之宫,数一;
  • 艮(膀胱),属月、山,名曰土之维,宫号玉房之宫,脾胃之气合于此,数八;
  • 震(肝),属雷,名曰木之正,宫号兰台之宫,数三;
  • 巽(胆),属风,名曰木之维,宫号天霐之宫,数四;
  • 離(心),属火,名曰火之正,宫号绛宫,数九;
  • 坤(小肠),属地,朱雀藏于土中,名曰土之维,宫号朱陵之宫,脾胃之气合于此,数二;
  • 兌(肺),属泽,名曰金之正,宫号尚书之宫,数七。

中宫为黄庭(铅汞之所)。然而——鼎中本无鼎。

也藥無藥也四象五行者不離乎身外求者 則與道隔矣修金丹者九年既成其氣自盈 其神自靈五霞攅頂萬景朝形者也坎離者 水火也水流濕火就燥雲從龍風從虎本乎 天者親上本乎地者親下各從其類也故陰 氣上動則下降陽氣下動則上升此内丹之 升降者也自冬至錬成陽胎内結于丹田謂 之命焉自夏至錬成陰息内結于絳宫謂之 性焉陽氣自其足而左旋其上騰而爲日者 也陰氣自其頂而右旋其下降而爲月者也 錬純陽者輕舉而爲仙錬純陰者凝寂而爲 鬼心者絳宫玄靈之府也其内有螣蛇(又名/碧胡) (胡兒太素魔/王玉女眞魔)呼吸眞氣其散若白光使天眞 陰之氣下降焉腎者元宫太子之府也其内 有白元之龜(又名金精猛/獸文靈魔王)呼吸眞氣其散若 紫雲使天眞陽之氣上升焉上曰風輪是爲 風混未濟者也象曰離也其内應于絳宫陽 中有陰應感而生姹女(地后/之神)下曰水輪是爲 水沌既濟者也象曰坎也内應于丹田陰中 有陽應感而生嬰兒(天皇/之神)經曰男居坎室女 居離房决開混沌配合中央此之謂也絳宫 者其中有五色其上黑其下赤其左白其右 青其中央黄而蔵白雪久之生姹女産爲金 液還于丹田婦返夫宫此三陰之神也丹田
白话解读

这段话讲的是内丹修炼的身心对应关系,下面用白话说明大意。


所谓“药”,其实没有外在可抓的药;金木水火土(四象五行)都在自身之内,不在身外。若向外求,就与道相违。修金丹的人,九年功满,气自充盈,神自清明,所谓“五霞攒顶、万景朝形”,便是这种境界。

坎、离即水火:水趋湿,火趋燥;云从龙、风从虎,天在上则气亲上,地在下则气亲下,各从其类。阴气上动则下降,阳气下动则上升——这是内丹里气的升降。自冬至起炼成阳胎,内结于丹田,谓之“命”;自夏至起炼成阴息,内结于绛宫(心所在之宫,丹道重穴),谓之“性”。阳气从足底左旋而上,升腾为日;阴气从顶门右旋而下,沉降为月。炼纯阳者可轻举成仙,炼纯阴者则凝寂为鬼。

心为绛宫、玄灵之府,内有螣蛇(又名碧胡、胡儿太素魔王、玉女真魔),呼吸真气,其散如白光,使天真阴气下降。肾为元宫、太子之府,内有白元之龟(又名金精猛兽、文灵魔王),呼吸真气,其散如紫云,使天真阳气上升。

上为风轮,即“风混未济”,象为离,内应绛宫,阳中有阴,感而生姹女(地后之神)。下为水轮,即“水沌既济”,象为坎,内应丹田,阴中有阳,感而生婴儿(天皇之神)。经云:男居坎室,女居离房,决开混沌,配合中央——说的就是这个。

绛宫中有五色:上黑、下赤、左白、右青、中央黄而藏白雪;久之生姹女,产金液,还于丹田,妇返夫宫——这是三阴之神。丹田为命之本,与坎离、日月、婴儿姹女相配,都是内景而非外物。


说明:原文夹注较多(如螣蛇、白龟诸名),白话中已并入括号。

者其中有五色其上赤其下黑其左青其右 白其中央黄而隱黄芽是生嬰兒産于金液 還于絳宫夫歸婦室此三陽之神也黄芽者 運火化爲嬰兒其頂有紅光駕青龍上游于 金關之中白雪者有水化成姹女其頂有碧 光乗白虎下返于玉堂之内於是陽氣化爲 紅光而下隱於丹田謂之日焉陰氣化爲碧 光而上升于絳宫謂之月焉離宫陰火冥冥 升降左投右接神氣交會住于丹田靈光内 現其狀如火輪氣結于丹元者也坎宫陽火 冥冥而降右投左接靈光内照其狀如水輪 百骸自収精定于丹元氣凝于腎宫也是以 錬氣者使神來往上下交會五光混元而結 胎息焉坎宫氣結其臍泄五霞而耀者也離 宫息住其眉白光斯乃陰陽得位交感自然 者乎然煉金丹者須分左右水火大小錬兩 俱均焉夫不循爻象之運動其猶鑚氷而取 火者歟善修錬者必上開天門下閉地户左 收腎精而控天龍右引肺液而驅地馬左收 右引左出右入上升下降二氣循還中央會 合左投而右接之右投而左接之不交而神 自交不接而神自接忽然而來忽然而去忽 然而散忽然而聚共在于黄庭之中其散如 風其聚如兩此錬氣自然之道也夫錬氣者 陽逆于陰陰無不成矣陰逆于陽陽無不生 矣是以内氣不散外氣不入自於内而交焉
白话解读

《道樞》白话解读

其中呈现五色:上为赤、下为黑、左为青、右为白,中央为黄而隐。黄芽由此而生,婴儿产于金液,归于绛宫(心窍一带),夫妇归室——这是三阳之神。黄芽经运火化为婴儿,顶有红光,驾青龙上游于金关之中;白雪由水化成姹女(阴精所化之象),顶有碧光,乘白虎下返于玉堂之内。于是阳气化为红光而下,隐于丹田(脐下精气所聚之处),谓之“日”;阴气化为碧光而上升于绛宫,谓之“月”。

离宫阴火冥冥,升降之间左投右接,神气交会,住于丹田,灵光内现,其状如火轮,是气结于丹元(丹田精气核心)者也。坎宫阳火冥冥而降,右投左接,灵光内照,其状如水轮,百骸自收,精定于丹元,气凝于肾宫。是以炼气者,使神来往、上下交会,五光混元而结胎息焉。坎宫气结,其脐泄五霞而耀者也;离宫息住,其眉白光——此乃阴阳得位、交感自然者也。

然炼金丹者,须分左右水火、大小炼,两俱均焉。夫不循爻象之运动,其犹钻冰而取火者欤?善修炼者,必上开天门、下闭地户,左收肾精而控天龙,右引肺液而驱地马,左收右引、左出右入,上升下降,二气循还,中央会合,左投而右接之、右投而左接之;不交而神自交,不接而神自接。忽然而来,忽然而去,忽然而散,忽然而聚,共在于黄庭之中。其散如风,其聚如雨——此炼气自然之道也。

夫炼气者,阳逆于阴,阴无不成矣;阴逆于阳,阳无不生矣。是以内气不散、外气不入,自于内而交焉。

其氣蒸於百骸飛騰蕩蕩一交再交一接再 接使夫神御氣氣御神神氣相御自然而成 胎息矣夫錬胎息者先之以心澄神定氣湛 眞全是以心定則神定矣神定則氣定矣氣 定則息定矣息定則氣合矣氣合則凝結不 散是爲胎息焉故其神内交其氣内接體交 其氣氣交其神神接其體體返其精澄澄入 妙抱固元根守眞存想心氣下降定息内交 神氣會于三宫胎息結于産化可以與天地 同休者也大丹之使火必循易而行之於是 易之卦六十有四是爲周星之運數也三年 一閏閏則三百八十有四是爲天地氣候加 減升降之數也以易之三百八十有四爻日 用爲火之符則一月有三旬三旬有三百六 十時蓋日行二卦焉故十有二爻者六陰六 陽動靜之候此變爻行火之數者也月用六 十卦之外又有四卦焉乾坤爲之爐鼎離坎 爲之鉛汞乃樞軸之用者也魏眞人曰六十 四卦張布爲輿龍馬就駕明君御持此之謂 歟夫十二爻者應乎十二時也五日一候旬 有五日一氣四旬有五日一節惟不用乎卯 酉卯酉者金木正刑也止運行其河車于二 腠俟夫津汗交流是爲焚魔沐浴之火也然 則一日之用十時一年之用十月(於日於月/除卯酉) 故還丹者十月脱胎焉(猶人/之主)三旬爲一鼎蓋
白话解读

《道樞》白话解读

气在体内蒸腾,遍及周身百骸,上下飞腾、动荡不止;一交再交、一接再接,直到神能驾驭气、气能驾驭神,神气互相统摄,胎息(像胎儿在母腹中那样不用口鼻而自然呼吸的内功状态)便自然成就。

修炼胎息,先要心澄、神定、气深而真全。心定了,神就定;神定了,气就定;气定了,息就定;息定了,气就能和合;气和而能凝结不散,那就是胎息。于是神在内里交合,气在内里相接;体与气交,气与神交,神与体接,体又返于精——澄澈而入妙境,抱固元根、守持真性、存想不乱,心气下降,定息内交,神气会于三宫(上、中、下丹田或脑、心、腹三处),胎息结于“产化”之境,便可与天地同其休止、同其长久。

大丹(内丹修炼)的运火,必须依《易》(《周易》)的卦象次序来行。于是《易》六十四卦,对应周星(周天运转)的运数。三年一闰,闰年有三百八十四日,对应天地气候加减、升降的数目。以《易》三百八十四爻,作为日用火候的符诀:一月三旬,一旬三百六十“时”(此处按时辰、卦气计),日行二卦;其中十二变爻,分六阴六阳、动静之机,是变爻行火的数目。一月用六十卦之外,另有四卦:乾坤为炉鼎,离坎为铅汞,是枢纽轴心之用。魏真人(通常指魏伯阳,《周易参同契》作者)说:六十四卦张布为车舆,龙马就驾,明君御持——说的就是这个意思。

十二爻对应十二时辰;五日为一候,一旬五日为一气,四旬五日为一节——唯独不用卯、酉二时。卯酉是金木正刑(相克之位),只运转河车(气沿督脉升降的比喻)于二腠(左右或上下关键处),等津液、汗水交流,便是焚魔沐浴之火。如此,一日用十时,一年用十月(于日、于月皆除卯酉),故还丹要在十月里“脱胎”(内丹比喻十月孕胎);又主于三旬为一鼎。

(文意接续:火候、卦象与身体神气交合,皆为一整套内炼程序。)

日月者三旬一交吾取奪造化之九氣聚而 煉之結爲神丹吾之十鼎惟日不用復卦易 曰初九潜龍勿用何也丹藥未能有變者也 然則所實用符火者惟九月而已是乃九鼎 者乎九年者九九之數取日月之運行其眞 氣八百有十丈斯其爲丹者也以一月論之 其變爻行火内用之道則一日其朝用屯其 夕用蒙日之升者也二日其朝用需其夕用 訟三日其朝用師其夕用比四日其朝用小 畜其夕用履五日其朝用泰其夕用否此六 十時上五日一候者也六日其朝用同人其 夕用大有七日其朝用謙其夕用豫八日其 朝用隨其夕用蠱上弦者也九日其朝用臨 其夕用觀十日其朝用噬嗑其夕用賁中五 日一候者也十一日其朝用剥其夕用復十 二日其朝用無妄其夕用大畜十三日其朝 用頥其夕用大過十四日其朝用咸其夕用 常十五日其朝用遯其夕用大壯下五日一 候者也十六日其朝用晉用夕用明夷日之 降者也十七日其朝用家人其夕用睽十八 日其朝用蹇其夕用解十九日其朝用損其 夕用益二十日其朝用夬其夕用姤上五日 一候者也二十一日其朝用萃其夕用升二 十二日其朝用困其夕用井二十三日其朝 用革其夕用鼎下弦者也二十四日其朝用 震其夕用艮二十五日其朝用漸其夕用歸
白话解读

日月每经过三十天运行一周,便交替推移。我取用、调配造化所生的九种气息,将它们聚集起来加以炼制,凝结成神丹。我的十鼎之法中,只有“日”不在其中。这是什么缘故?《易经》复卦初九爻说“潜龙勿用”,意思是潜藏的龙暂时不可施用;用在炼丹上,就是丹药尚未发生变化,不能动用符火。

那么,实际使用符火的时间只有九个月吗?这就是“九鼎”的意思吗?所谓九年,是取九九之数,依照日月运行来推算。日月运行的真气有八百一十丈,这便是炼成丹药所依据的数目。

若按一个月来讲,丹法会随爻位变化而运行火候,内在运用的法则以一日为周期。每天分早晚,各配一卦:第一天早晨用屯卦,傍晚用蒙卦,象征太阳升起;第二天早晨用需卦,傍晚用讼卦;第三天早晨用师卦,傍晚用比卦;第四天早晨用小畜卦,傍晚用履卦;第五天早晨用泰卦,傍晚用否卦。这是上弦之前五日、共六十时的一候。“候”是古代观察时令、安排火候的时间单位。

第六天早晨用同人卦,傍晚用大有卦;第七天早晨用谦卦,傍晚用豫卦;第八天早晨用随卦,傍晚用蛊卦。这时到了上弦。第九天早晨用临卦,傍晚用观卦;第十天早晨用噬嗑卦,傍晚用贲卦。这是中间五日的一候。

第十一天早晨用剥卦,傍晚用复卦;第十二天早晨用无妄卦,傍晚用大畜卦;第十三天早晨用颐卦,傍晚用大过卦;第十四天早晨用咸卦,傍晚用恒卦;第十五天早晨用遯卦,傍晚用大壮卦。这是下弦之前五日的一候。

第十六天早晨用晋卦,傍晚用明夷卦,象征太阳下降。第十七天早晨用家人卦,傍晚用睽卦;第十八天早晨用蹇卦,傍晚用解卦;第十九天早晨用损卦,傍晚用益卦;第二十天早晨用夬卦,傍晚用姤卦。这是下弦之后五日的一候。

第二十一天早晨用萃卦,傍晚用升卦;第二十二天早晨用困卦,傍晚用井卦;第二十三天早晨用革卦,傍晚用鼎卦,这时到了下弦。第二十四天早晨用震卦,傍晚用艮卦;第二十五天早晨用渐卦,傍晚用归妹卦。

妹中五日一候者也二十六日其朝用豐其 夕用旅二十七日其朝用巽其夕用兊二十 八日其朝用涣其夕用節二十九日其朝用 中孚其夕用小過三十日其朝用既濟其夕 用未濟下五日一候者也人者合天地之象 焉其上至于絳宫其下至于丹元去脊骨兩 傍皆七分左右各十五腧穴是乃五蔵六腑 八脉三元萬神所行元氣所會升降之道路 者也自絳宫左行十五之腧會此日氣升騰 之所由也自絳宫右行十五之腧會此月氣 下降之所由也夫氣與神者隨日月上下升 降而分左右焉陽之日自左而升至十有六 日從其右下降月終而極矣陰之日自右而 升至十有六日從其左下降月終而滿矣斯 所謂三十輻共一轂爲其無而有車之用者 歟冬至遇甲子以爲起功焉於子之時其少 陽應于坎其神潜龍其氣天眞九皇金眞之 一氣也木行于天霐交于金運二十有五度 肝之蘭臺之府傳此氣于右腎應于子之初 一刻其傳三十有二刻至卯之時沐浴運錬 五日一候十有五日一氣足矣其鉛生一分 而鎮於坎宫其狀如露蕊生于丹田矣可以 取而錬之一月爲一鼎焉前十有五日是爲 陽進火者也蓋錬少陽之一氣上之五日中 之五日下之五日各爲一候而俱六十時上 之一候前二日半是爲三十時使火一兩十
白话解读

《道樞》白话解读

(妹中)每五日为一候。 第二十六日:早晨用「丰」卦,傍晚用「旅」卦;第二十七日:早晨用「巽」卦,傍晚用「兑」卦;第二十八日:早晨用「涣」卦,傍晚用「节」卦;第二十九日:早晨用「中孚」卦,傍晚用「小过」卦;第三十日:早晨用「既济」卦,傍晚用「未济」卦。(妹中)下面也是每五日一候。

人与天地之象相合:上至于绛宫(丹田以上、心所在之宫),下至于丹元(丹田、下丹田),离脊骨两旁各约七分;左右各有十五腧穴(背俞穴),是五脏、六腑、八脉、三元及万神所行、元气所会、升降所经之路。自绛宫向左行十五腧穴,为日气升腾所经;自绛宫向右行十五腧穴,为月气下降所经。气与神随日月上下升降而分左右:阳日自左上升,至十六日从右下降,月尽而极;阴日自右上升,至十六日从左下降,月尽而满。此即所谓「三十辐共一毂,当其无,有车之用」——以无为之用成有车之功。

冬至遇甲子(六十甲子中的甲子日),以此为起功之时。在子时,少阳应坎卦,其神为潜龙,其气为天真、九皇金真之一气。木行于天,霐(云气)交于金,运二十五度,肝之兰台之府将此气传于右肾;应于子初一刻,传三十二刻至卯时,沐浴运炼。五日一候,十五日一气,足矣。其铅生一分而镇于坎宫,状如露蕊生于丹田,可取而炼之。一月为一鼎:前十五日为阳进火。炼少阳一气:上五日、中五日、下五日各为一候,每候俱六十时;上之一候,前二日半为三十时,使火一两。

有二銖後二日半加火一兩中之一候前二 日半使火二兩後二日半加火二兩十有二 銖下之一候前二日半使火二兩十有二銖 後二日半加火三兩此一氣終矣(十五日/百八十時) 冬至之後十有六日至月之終其陽明應于 艮其神見龍其氣天眞九皇金眞之一氣也 木行于天霐交于金運二十有五度(人氣亦/行二十) (五/度)傳其氣于右腎應于丑初一刻傳三十有 二刻肝之蘭臺之府以辰爲初運三至九遍 起于開元之府至腰左脇之中運錬十有五 日其鉛復生一分其狀如含蓮日用火養之 故後十有五日爲陰退火之數也錬陽明之 一氣上之五日中之五日下之五日各爲一 候俱六十時上之一候前二日半是爲三十 時使火三兩後二日半退火用一兩十有二 銖中之一候前二日半使火二兩十有二銖 後二日半退火用二兩下之一候前二日半 使火二兩後二日半退火用一兩十有二銖 是以前十有五日謂之剛火其效也夜視五 色焉後十有五日謂之柔符其効也日射神 光焉於是復换鼎使火自冬至三日有一日 至四旬有五日其太陽應于零其神亢龍其 氣天眞九皇金眞之一氣也太符于天霐交 于金運二十有五度應乎寅之初一刻也其 傳三十有二刻肝之蘭臺之府傳其氣於差
白话解读

《道枢》白话解读

(接上段火候)再往后两天半,把火加到一两(十六铢里的一铢);这一候的前两天半仍用二两十二铢的火,后两天半则加到三两。到这里,这一“气”的炼化就告一段落了(整段共十五日、一百八十时)。

冬至过后第十六天起,直到该月结束,这一段对应阳明,卦位在艮,其神名为“见龙”,其气属于“天真九皇金真”中的一气。木气在天上行于“霐”(天穹运行之位),与金运相交共二十五度(人身之气也随行二十五度)。气传到右肾,应丑时初一刻,再传三十二刻,至肝的“兰台之府”,以辰为初运。这样运转三遍到九遍:从“开元之府”起,到腰与左胁之间,炼养十五日。此时铅又新生一分,形态像含苞莲花,日日以火温养。所以再后十五日是“阴退火”的数目。

炼阳明这一气时:上五日、中五日、下五日各为一候,每候都是六十时。上候:前两天半为三十时,用火三两;后两天半退火,用一两十二铢。中候:前两天半用火二两十二铢,后两天半退火用二两。下候:前两天半用火二两,后两天半退火用一两十二铢。前十五日称为刚火,效验是夜里能看见五色光;后十五日称为柔符,效验是日光中现神光。

于是再换鼎(换炉、换阶段),用火从冬至后“三日有一日”起,一直到四十五天:这一段对应太阴(文本作“零”,或当为坤位),其神为“亢龙”,气仍是天真九皇金真之一气。太符在天霐与金运相交二十五度,应寅时初一刻;再传三十二刻至肝的兰台之府……(以下与上文类似的传气、运炼次第相接。)


说明(便于读术数用语)

  • 铢、两:古代衡名,此处喻火候轻重,不是日常称量。
  • 候、时:一候约五日,一时为一时辰;十五日共一百八十时,是内丹常见的周期算法。
  • 铅、火、鼎:铅喻先天精气,火喻意念与呼吸的温养,鼎喻身中炼丹之所。
  • 刚火 / 柔符:前半段猛养、后半段缓退,与阴阳消长相应。
  • 文中“零”“差”等字在传抄中或有讹误,各家校本不一;读时应与全书卦位、时辰对应表对照。
腎其鉛復生一分其狀如抱卵此乃换鼎者 也前十有五日爲陽進火以錬太陽之一氣 上之五日中之五日下之五日各爲一候俱 六十時上之一候前二日半是爲三十時使 火一兩十有二銖後二日半加火二兩中之 一候前二日半使火二兩後二日半加火二 兩十有二銖下之一候前二日半使火二兩 十有二銖後二日半加火三兩於是三氣爲 四旬有五日爲一鼎半焉一節之數也錬之 至此三陰絶矣太陽入户會于宗廟餘氣散 爲丹砂者也後十有五日爲陰退火焉自立 春卦起于艮上之五日中之五日下之五日 各爲一候俱六十時上之一候前二日半是 爲三十時使火三兩後二日半退火用二兩 十有二銖中之一候前二日半使火二兩十 有二銖後二日半退火用二兩下之一候前 二日半使火二兩後二日半退火用一兩十 有二銖於是爲六十日第二鼎之火數也自 是用火皆同於此焉養至于夏至之日火加 焉而鼎不加焉故自冬至進火六月成陽胎 一氣不散結于丹田其色赤是謂紅鉛陽砂 者歟夏至六起火亦與冬至同焉(五日一候/十五日一) (氣一月一鼎四十/五日一節同此)故自夏至午之時一刻由 少陰起功焉其應于離其神潜龍其氣天眞 九皇木眞之三氣也金行于靈符交于火運
白话解读

出处:《道枢》(内丹火候、换鼎之数)


肾中“铅”又生发一分,其状如抱卵——这便是所谓换鼎之时。

阳进火(后十五日)

前十五日为阳进火,炼太阳一气。

上五日、中五日、下五日各为一候,每候六十时(按时辰计):

  • 上一候:前两日半(三十时)用火一两十二铢;后两日半增至二两。
  • 中一候:前两日半用火二两;后两日半增至二两十二铢。
  • 下一候:前两日半用火二两十二铢;后两日半增至三两。

三气合为四十五日,为一鼎之半,即一节之数。炼到此,三阴已绝;太阳之气入“户”,会于宗庙,余气散而为丹砂。

阴退火(后十五日)

后十五日为阴退火。自立春,卦起于艮:上五日、中五日、下五日各一候,亦各六十时:

  • 上一候:前两日半用火三两;后两日半退火至二两十二铢。
  • 中一候:前两日半用二两十二铢;后两日半退至二两。
  • 下一候:前两日半用二两;后两日半退至一两十二铢。

合为六十日,即第二鼎之火数。此后用火皆与此例同,养炼至夏至:火再加,而鼎不再加。故自冬至进火,经六月成阳,胎气不散,结于丹田(脐下精气所聚之处),其色赤,谓之红铅、阳砂。

夏至后起功

夏至起,六起火亦与冬至相同。(五日一候、十五日一气、一月一鼎、四十五日一节,皆同前法。)故自夏至午时一刻起,由少阴起功:应于离卦,神如潜龙,气为天真、九皇、木真三气;金行于灵符,交于火运。


读法提示(非原文)

此文用历法、卦象、斤铢之火把修炼分成“节”“候”“鼎”,是内丹火候口诀,不宜按字面当炼丹方。

二十有五度肝之尚書之府傳氣于心之離 宫其汞生一分其狀如露蘂生於絳宫錬之 則血化白乳膚體光澤而復運錬如前焉(依/冬) (至火/數)及於冬至火加五鼎水即不加焉陰氣 不散結於絳宫故自夏至進火六月以成陰 息其色黑是謂黑鉛陰汞者歟一赤者陽氣 也一黑者陰氣也赤黑連于表裏其名紅鉛 黑鉛大丹之本也行之周歲性命有主矣夫 三五一之道身交而氣不交天龍地馬乾翁 坤母天者日陽精也地者月陰精也陰陽交 禦奪而歸根此返本還元胎息之道也老子 曰谷神不死是謂玄牝何也夫一呼其氣出 乎三寸主于左腎是爲三陽應于日者也一 吸其氣入于三寸主於右腎是爲三陰應于 月者也呼吸六氣晝夜隨日月之運行爲一 萬三千五百息焉呼吸爲五萬四千動焉氣 血行八百十丈焉是以血氣晝夜如珠相連 流行于其身者也榮衛行陽于左其朝之榮 脉二十有五度榮衛行陰于右其朝之衛脉 二十有五度血者榮也氣者衛也一呼一吸 氣血行乎六寸凡二百七十息則氣血行乎 十有六丈二尺此周身之一度也故性命者 在于呼吸而已氣之出爲日魂焉氣之入爲 月魄焉經曰出日入月呼吸存也日魂月魄 二氣眞也識者便是眞仙子錬之餌之千日 期身既無陰那肯死此之謂歟玉京之下自
白话解读

《道樞》白话解读

第一段(肝心炼化)

气在身体里走二十五周,相当于从肝(内丹里常称“尚书之府”)把气送到心(“离宫”)。这里的“汞”生发一分,形态像露在花蕊上,在心所在的绛宫生成。炼化下去,血能化为白乳一般的精气,皮肤润泽;再按前面那样继续运炼。

(按冬季火候)到冬至,火要加五鼎,水则不再加——这样阴气不散,聚在心之绛宫。所以从夏至起进火、用六个月成“阴息”,其色发黑,这就叫“黑铅”,也可以说是阴汞。

第二段(赤黑与铅汞)

赤色属阳气,黑色属阴气;赤黑表里相连,合称红铅、黑铅,是大丹的根本。这样行满一周年,性命就有主宰了。

第三段(三五一与返本)

“三五一”之道:身形相交而气不交——天为龙、地为马,乾为翁、坤为母;天指日、阳精,地指月、阴精。阴阳交争、夺归其根,就是返本还元、胎息的路子。

老子说“谷神不死,是谓玄牝”,是什么意思?人一呼,气出于“三寸”(通常指丹田一带),主在左肾,属三阳,应日;一吸,气入三寸,主在右肾,属三阴,应月。一昼夜呼吸六气,随日月运行,约一万三千五百息;呼吸牵动约五万四千动;气血行约八百一十丈。所以气血昼夜如珠串联,周身流行。

第四段(荣卫与呼吸)

荣卫之气:阳行于左,一晨荣脉走二十五度;阴行于右,一晨卫脉走二十五度。血为荣,气为卫。一呼一吸,气血行约六寸;凡二百七十息,气血行一十六丈二尺,即周身一度。因此性命的关键就在呼吸。

气出为日魂,气入为月魄。经云“出日入月,呼吸存也”——日魂、月魄二气即真。识得此理,便是真仙种子;炼之饵之,千日为期,身中无阴,岂会妄死?说的就是这个。

第五段(玉京)

玉京之下……


阅读提示(非经文)

此文属内丹炼养语汇:铅汞、绛宫、进火、阴息等多为比喻,指神气火候,并非劝人服外丹。荣卫、三寸、左右肾配日月,是道教与医学混合的身体观;理解时以“呼吸—气血—日月循环”为主线即可。

有日月以分晝夜者天地之息也呼吸者人 之息也夫日爲陽月爲陰陰陽運行故有生 死焉若夫陰陽不交日月不錯四時無度萬 物不生則安復有生死哉定息者何也運行 定息發元火内燒于四大千日可止直俟五 蔵不交六腑不傳百脉不行百關自湊神氣 自御萬化自定此胎息還元者也吾有大丹 神胎金鼎焉其爐三層三層之上者黄丹庭 也黄丹庭之下者水也水之下者土也土之 下者木也其左固濟其右蓬壺其外曰景死 驚開休生傷杜此所以保其鼎者也大藥一 斤應于三百八十四爻其内惟取十有五兩 用之則三百六十爻焉其一兩應于四卦二 十有四爻是爲乾坤坎離樞軸之用斯蓋天 眞變易火訣者乎卦有六爻者六氣也一分 也一爻者一銖也泰之卦上之三爻應乎一 呼其出三寸三陽也下之三爻應乎一吸其 入三寸三陰也内用其卦者何道也十六息 者六十四動也爲九十六寸焉凡定十六息 者四則爲六十四息九十六寸者四則爲三 百八十四寸故易者寸也銖也兩也日也皆 三百八十有四焉陽之爻六一爻三十六策 六爻者則爲乾之策二百十有六焉陰之爻 六一爻二十四策六爻者則爲坤之策一百 四十有四焉三百八十四爻陰陽各半焉合 一萬一千五百二十策者也冬至一陽生於
白话解读

《道枢》白话解读


第一段:天地与人之息

有日月来划分昼夜,这是天地的"呼吸";人的呼吸,也是人的"息"。日为阳,月为阴,阴阳运行,所以才有生死。倘若阴阳不交、日月不循、四时无序、万物不生,又哪来生死呢?

定息是什么呢?运行中达到定息,元火在内燃烧于四大(地、水、火、风),千日可止,直等到五脏不交、六腑不传、百脉不行,百关自通,神气自御,万化自定——这就是胎息还元。


第二段:大丹神胎与鼎炉

吾有大丹神胎金鼎。其炉三层:最上层为黄丹庭(黄庭),其下为水,再下为土,最下为木。左侧固济,右侧蓬壶;外有景、死、惊、开、休、生、伤、杜(八门),用以护持此鼎。

大药一斤,对应三百八十四爻;其中只取十五两用,则合三百六十爻。其中一两对应四卦、二十四爻,为乾坤坎离枢轴之用——这大概就是天真变易火诀吧?


第三段:卦爻与呼吸的对应

卦有六爻,对应六气;一分(一爻)对应一铢。泰卦上三爻对应一呼,出气三寸,属三阳;下三爻对应一吸,入气三寸,属三阴。内用其卦,是何道理?十六息为六十四动,合九十六寸。凡定十六息,四倍则为六十四息;九十六寸四倍则为三百八十四寸。故《易》中的寸、铢、两、日,皆合三百八十四。

阳爻各一,一爻三十六策,六爻则为乾之策二百一十六;阴爻各一,一爻二十四策,六爻则为坤之策一百四十四。三百八十四爻阴阳各半,合为一万一千五百二十策。冬至一阳生……


说明:此文将内丹修炼中的定息、胎息与《周易》卦爻、策数、寸铢计量一一对应,是道教内丹学与易学融合的典型写法。专有名词如黄丹庭、乾坤坎离、固济蓬壶等,多指丹田、炉鼎及守窍方位,具体修炼须结合师传与完整典籍理解。

子之初一刻起少陽之氣行乎三十六度合 于甲乙之氣行于地户凡一度行六刻則爲 運行者二百十有六刻也次陽明太陽運行 如前之數六十六度通爲一百八度此乾元 水星小應大乗之道也計奪六百四十八刻 焉夏至一陰生於午之一刻起少陰之氣行 三十六度合于庚辛之氣行于天户凡一度 行四刻則爲運行一百四十有四刻也次厥 陰太陰運行如前之數三十六度通爲一百 八度此坤元火星小應大乗之道也計奪四 百三十二刻焉(陰陽共運行/一千八十刻)是乃日月周天 運行萬物之數者也 道樞卷之二
白话解读

白话解读:

在子时初一刻,少阳之气开始发动,运行三十六度,与甲乙之气相合,行于“地户”。每一度行六刻,这一段运行为二百一十六刻。接着阳明、太阳之气按同样方式运行,共六十六度,合计为一百八度。这是乾元、水星“小应大乘”的理数,折算为六百四十八刻。

到夏至,在午时初一刻,一阴始生,少阴之气发动,运行三十六度,与庚辛之气相合,行于“天户”。每一度行四刻,运行为一百四十四刻。再厥阴、太阴按前法运行,三十六度,合计仍为一百八度。这是坤元、火星“小应大乘”的理数,折算为四百三十二刻。

阴阳二气共运行一千八十刻,这就是日月绕天一周、万物生灭运转所用的数目。

十四

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0039);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 卷23 卷25 →