このページについて:《太上玄靈北斗本命延生真經》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの7段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
版本について
- 底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(京都大学)
- 道蔵の部類:洞神部
- Kanripo 番号:
KR5c0003 - 底本(Kanripo):正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - 校本(Kanripo):重刊道藏輯要 (
CK-KZ) - 規模:全1巻 · 3,159文字
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
《太上玄灵北斗本命延生真経》について
この経典は太上老君が北斗延生の法を伝授した経過を記録しています。経文の冒頭に置かれた「玄蕴咒」は、大道の本源における玄妙な境地を描写しています。至高無上の道は寂静虚無にして、時空を超越し、その深遠な玄理は測り難いものです。修行者がもしこの道と契合することができれば、生死輪回を超越し、慈悲の心をもって世間の苦難から解脱を得、真人となるべき無上の功徳を成就し、永遠に仙家として存在することができるのです。
経文によると、永寿元年正月初七日、太上老君は最高天界の一つである太清境の太極宫において、輪回の中で浮沈する衆生の姿を観察されました。ある者は中華の地に投生し、またある者は蛮夷の地に生まれ、ある者は富貴を得、またある者は貧賤に陥っています。前世の業によって、死後に地獄に堕ちて陰間の刑罰を受ける者もあり、また畜生禽虫に投生して人身を得難くなる者もいます。これらはすべて前世に真の道を見失ったことに起因するのです。
老君は慈悲の心を生じ、身を化して蜀地(今の四川)に降臨されました。その地の土地神が地面から涌出して玉局を托し、老君がこれに升座された後、『北斗本命経』の秘訣を道教創始者である張天師に伝授されたのです。この経法は衆生を普く度し、人々の寿命を延ばし災いを消すことができます。
老君は天師に告げられました。人身を得ることは難しく、中土に投生することはさらに難しいこと、たとえ人として生まれたとしても正法に遇うことは困難であることを。世の人々の多くは真の道を見失い、邪教に誤入して種々の罪業を造ります。巧妙な詐欺と欺瞞、淫乱と殺生、貪瞋痴慢といった行為は、大多数の人々を地獄へ堕とし人身を失わせるのです。老君は衆生の愚昧を哀れみ、それゆえこの法を伝授して、人々が生命はすべて道から生じることを明らかにされました。もしこの理に覚悟することができれば、人身を長く保つことができ、生々世々悪道に堕ちることがないのです。
本経文は北斗星君への信仰を通じて災厄を消し寿命を延ばし、苦難から脱却する方法を説いています。内容は大きく三つの部分に分かれています。
まず第一に、誠心をもって正道の修行に励むならば、次第に仙道の世界へ入ることができ、永遠に生死の輪廻から解放されると述べています。特に「本命日」(個人の生辰と対応する北斗星君の値日)にこそ斎戒と祈福を行うことを勧めています。具体的な作法としては、祭壇を設け、香花と果物を供え、その場所を清浄に保つことが大切です。これは道観でも家中でも行うことができ、自身の条件に応じて実践すればよく、その功徳ははかり知れません。
第二に、道教が尊奉する七位の北斗星君である北斗七元真君が化解し得る様々な厄難が列挙されます。それは全部で十七種に及んでいます。水・火・風の三災、年・月・日・時の凶祥である四殺、五行相剋、六害、七傷、八難など自然界の災難があります。同時に夫婦不睦、子孫の問題、難産、伝染病、諸々の疾病、邪祟による侵擾、野獣の害、盗賊による被害など、人生における様々な困窮も含まれるのです。
第三に、急難に遭遇した際には、ただ香を焚いてこの経文を誦念するならば、約束の通り平安が得られると指摘しています。経文は北斗七元君が様々な厄運を解除する霊験あらたかな力を具えていることを強調し、信仰者にとって災厄を消滅させ難局を打開するための重要な依り所となるものなのです。
《太上玄灵北斗本命延生真経》に説かれる北斗七元君の救済の力について、この段落は道教が尊崇する七位の北斗星君が具有する神通について述べています。
北斗の七位の大聖真君は、枷や獄での刑罰、突然の死、呪詛や悪誓、目に見えない災厄の束縛である天羅地網、刀兵による戦乱、水火の厄災など、あらゆる苦難からの救済が可能です。彼らの神力は広大であり、すべての人々を苦海から救い出すことができます。急難に遭遇した者であっても、この経文を誠心誠意持ってご誦念すれば、安穏を得ることができ、百般の福報が降臨します。これにより五行(金木水火土)の道と合致し、人間に備わる三つの魂が安定し、邪悪な存在は近づくことができなくなるのです。
経文は特に強調します。五方(東南西北中央)の先天の気が降臨し、万般の福徳は自然と集聚するということです。修行の障害である八難を超越し、長生を獲得するには、北斗七星への虔誠な供奉が鍵となります。このようにすれば、生々世々にわたって身心の自在さを保ち、神明の清浄さを維持することができます。この善い果報は、陽光の下の影のごとく、山谷の谷響きのごとく、必然的に顕現するものです。上元、中元、下元の三品の神々は共に守護し、万聖はその慧眼をもって照覧し、人々を災禍から遠ざけ、道心の安寧を永遠に保つのです。
経文の最後では太上老君の言葉を借りて説明します。北辰たる北斗星は天界の枢機のようなもので、衆星がこれを環り、天地造化を主宰しています。その威光は三界(天界、人界、幽冥界)を震わせ、万霊を統御し、人間の善悪を判定し、陰間の是非を記録するのです。帝王であれ百姓であれ、運命はすべて北斗の掌中にあります。残念なことに、世人の多くはこの道理を明らかにせず、災厄に遭遇しても化解の方法を知らず、結果として病痛に纏われ、邪祟に侵害され、さらには祖先の墓地が安穏を欠き、鬼神の祟りを被るなど、年々の厄運が続くことになるのです。
この経典は道教の「北斗主命」の信仰体系を体現しており、誠実に斗を礼することで災を消し寿を延ばすことができるという思想が反映されています。経文に説かれる「厄を解く」ことは、具体的な道教儀式と修持の方法と相伴うものとして理解される必要があります。
本経典は北斗星君への信仰を通じて、苦難を乗り越え、寿命を延ばす方法を示すものです。
人が大きな危難に直面した時は、すぐさま北斗星君に祈りを捧げ、懺悔の心を込めてこの真経を誦し、自らの出生時辰に対応する本命星君(北斗七星のいずれか)を見出すことが大切です。このようにすれば平安と順遂を得ることができます。経典は特に、北斗星君の姿を目にした時には深い虔誠の心を持って跪拝することの重要性を強調しています。
次に北斗七星と補佐役の星君を合わせた九位の星君の名号が、生肖との対応関係とともに詳しく列挙されています。貪狼星君は鼠年、巨門星君は牛年と亥年、禄存星君は寅年と戌年、文曲星君は卯年と酉年、廉貞星君は辰年と申年、武曲星君は巳年と未年、破軍星君は午年に対応しています。さらに外辅星君と内弼星君という二つの補佐星君もあります。
また三台星君(上台、中台、下台)についても言及されており、これらの星君の名号は日常ではなかなか耳にする機会がありません。もしもこれらの名号を聞き、それを誦することができる人がいるならば、その者は道心が深く、前世の功徳が豊かであり、功德は無量であるといえます。この経典に帰依する虔誠な信徒は、知慧を開き、大道の真理を悟ることができるでしょう。
経文は信徒に対して、重要な道教の祝日(三元八節)、自身の生日、北斗星君が下界に臨む日に法壇を設営し、儀式に従って経典を誦し、斋醮を行うことを指導しています。このようにすれば際限ない福報を得ることができ、生々世々を通じて真性を保つことができます。七位の主星の名号を常に誦する者は、功德が円満となった時に吉祥を受けるでしょう。
最後に北斗神呪が付されており、北斗九星が天地を統御し、災いを消し福を授ける威能が歌われています。これは玉皇大帝と紫微帝君といった道教において重要な神々の加護を祈り、その福澤が大千世界に遍く行き渡ることを願うものです。
『太上玄霊北斗本命延生真経』の解説
北斗七星は道教では「北斗真君」と呼ばれ、その先天の元気は信心深い者の身心と一体となります。天罡星である北斗の柄は昼夜の移ろいを司りながら運行し、普通の民人であっても道を求める真摯な心があれば、神明の姿を拝見し、長生の庇護を得ることができるのです。三台星である上中下三台の六つの星と、六甲神将という六柱の護法神が修行者の身心を滋養し守護します。
経文に記された「魁䰢魓魒」などの文字は、北斗七星それぞれの星君の名号であり、これを誦念する際には「尊帝急急如律令」という道教の秘咒で結ぶべき、真摯な心が必要とされます。
太上老君の教示によれば、すべての人間の性命は本命星君、つまり生まれた年に対応する北斗星君によって司られています。本命の神将と宿命の星官が密かに守護し、長寿をもたらすのですが、一般の人々はしばしばこの理を悟りません。毎年本命星君は六度にわたり人間界に降臨しますが、最も重要なのは本命生辰日、すなわち個人の出生日に対応する干支の日です。この日には南陵の使者三千と北斗真君の七千の神将が一同に降臨するのです。
もし本命日に真摯な心で罪過を懺悔し、壇を設けて供奉する、つまり道教の章醮の儀式を行うならば、災いを消し寿命を延ばすことができます。反対に、この日を軽視し、斎戒の修行をせず、香火を敬わないならば、それは生命そのものを軽んじることであり、天庭は福禄と寿命を削減し、ついには早世へと導くのです。経文を信じず、真の道を毀謗する者は、死後に地獄である三途に沈み、永遠に人身を失うことになり、実に悲劇的です。
もし本命日に斎戒修行を行い、真経を供奉するならば、来世では男身を得て、富貴聡慧に恵まれます。たとえ今生において福が薄く貧窮であったとしても、誠心を込めて北斗星、すなわち北極に礼拝し、本命真君の名号を念誦し、清水と花という最も質素な供品をささげるならば、災いを消し福を増すことができるのです。天師である張道陵も、これを得がたい最高の妙法と賛歎しています。
老君はさらに強調します。人間の罪福と善悪はすべて天庭に記録されており、災いを消す最良の方法は本命生辰日に懺悔修行を行い、自らの身中の元気と星君とが感応し通じることにあるのです。
《太上玄灵北斗本命延生真経》について、その神妙な功徳と修行の道をお説きします。
修行にあたっては、本命年の生日あるいは斎戒の日を選び、身心を清浄に保ちながら香を焚いてこの経文を誦すべきです。最も大切なのは、自らの本命を守る北斗星君に深き誠心を寄せることです。道教の教えによれば、人はみな生誕の刻に北斗七星のいずれかの星君に守られており、これに真摯に祈ることで災厄と罪業を消し去り、諸仏諸神の加護を得ることができるのです。
この経文の功徳は誠に広大無辺にして、妖魔を降伏し家宅の平安を守り、父母の長寿と子孫の繁栄をもたらします。あらゆる災禍を化し去り、邪気は自ずから散じ、事業の円滑と財運の興隆をもたらすのです。さらには人を生死の輪廻より超脱させ、道を成し仙と成らしめるの大いなる力を秘めています。
経文の在るところには、神仙たちが護衛のため集い来たり、妖魔は自ずから退散します。これこそ修道成仙の要門にして、人を生死より脱却させ、年を延べしむる法門なり。故に珠玉の如く尊み、相応しき者にのみ伝ふべきものなり。
老君は経を説き終わりて、天仙に迎えられ天宮に帰られたり。天師は大願を立てて、この経書を広く世に伝ふることを誓いたまいました。最後に偈語もて強調するは、家中にこの経を奉祀すれば、諸般の福報を得て、災を消し難を解くことができるとの教えなり。
『太上玄灵北斗本命延生真経』の神妙なる功徳について説かれています。
この北斗経(道教の重要な経典であり、災いを消し、寿命を延ばすことをつかさどる)を家で祀れば、家畜は繁栄して生き生きと成長します。この経書が家にあれば、病にかかった人もまた回復して健康を取り戻すのです。
家で北斗経を供奉すれば、財宝や家財が無根拠に失われることはありません。この経書が家にあれば、思いがけない災厄や禍難は決して訪れることがないのです。北斗経を祀り続けるならば、長きにわたって吉祥と順利が保たれるでしょう。
太上老君(道教の最高位の神)はこう褒め讃えられました。「実に素晴らしいことよ。汝らはこの正法を広く宣べ伝えよ。その福報は無辺無際にして、すべての衆生が永遠に恩恵を蒙らん」と。
天師(道教の高位の修行者)は恭しく礼を行い、感謝の意を表して、この経典を誠心から受け入れ、奉持することをお約束申し上げました。
『太上玄灵北斗本命延生真経』は、北斗七星についての道教における重要な経典であり、北斗を礼拝することによって災いを消し、寿命を延ばし、家を守り、安らかにするという功徳について主に説いています。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0003);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見