文献信息与建议引用格式 · KR5e0067
- 文献编号：Kanripo
KR5e0067；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：DZ1165 - 部类：太平部（本站分类）
- 卷数：11 卷，约 61,667 字
- 底本 / 校本：底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处：正統道藏，三家本，1988，26—659 十一卷 太平部
- 来源与许可：原文来源：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0067）；许可：CC BY-SA 4.0；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式：《仙傳外科祕方》卷N，据 Kanripo KR5e0067（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0067/，访问日期 YYYY-MM-DD。（N 为所引卷次，共 11 卷）（访问日期请自行填写）
- 纯文本（Markdown）：https://daozang.app/text/KR5e0067/index.md
阅读模式说明
- 横排：常规横排阅读，可显示白话解读。
- 卷轴：竖排、右起，滚轮横向滚动（此模式不显示解读）。
- 转经：竖排文字列绕圆筒转动，滚轮、拖动或方向键转动，可自动播放。
- 翻页：按约 200 字分页，点击按钮、滑动或用方向键翻页。
概览
《仙傳外科祕方》收于道藏·太平部，共 11 卷，约 61,667 字。底本：Kanripo 京都大学学术校勘本。已有白话解读 11 卷（共 11 卷）。各卷全文请从上方目录进入。
卷1 · 开篇
仙傳外科祕方卷之一
浚儀原陽子趙宜眞集
叙論□疽發背品第一
外科冠癰疽於雜病之先者變故生於頃刻
性命懸於毫髮故也夫癰疽之名雖有二十
餘證而其要有二何則陰陽二證而已發於
陽者爲癰爲熱爲實發於陰者爲疽爲冷爲
虚故陽發則皮薄色赤腫高多有椒眼數十
而痛陰發則皮厚色淡腫硬狀如牛頸之皮
而不痛又有陽中之陰似熱而非熱雖腫而
實虛若赤而不燥欲痛而無膿既浮而復消
外盛而肉腐陰中之陽似冷而非冷不腫而
實赤微而燥有膿而痛外雖不盛而内實煩
悶陽中之陰其人多肥肉緊而内虚陰中之
陽其人多瘦肉緩而内實而又有陽變而爲
陰者草醫凉劑之過也陰變而爲陽者大方
熱藥之驟也然陽變陰者其證多…
白话解读 · 卷1首段
《仙传外科秘方》第一卷由浚仪（今河南开封）的道士赵宜真（道号原阳子）编纂。开篇"痈疽发背"章节将外科病症列于各类疾病之首，是因为这类急症可能瞬息致命。痈疽虽有二十多种症状，但根本分为阴阳两类：阳证表现为痈疮（红肿热痛的化脓性感染）、发热、实证；阴证表现为疽疮（深部组织慢性溃疡）、发冷、虚证。阳证发作时皮肤薄、发红、肿起，表面有许多像花椒眼的脓头，伴有剧痛；阴证则皮肤厚、颜色淡、肿硬如牛皮，通常不痛。
《仙传外科秘方》第一卷由浚仪（今河南开封）的道士赵宜真（道号原阳子）编纂。开篇"痈疽发背"章节将外科病症列于各类疾病之首，是因为这类急症可能瞬息致命。痈疽虽有二十多种症状，但根本分为阴阳两类：阳证表现为痈疮（红肿热痛的化脓性感染）、发热、实证；阴证表现为疽疮（深部组织慢性溃疡）、发冷、虚证。阳证发作时皮肤薄、发红、肿起，表面有许多像花椒眼的脓头，伴有剧痛；阴证则皮肤厚、颜色淡、肿硬如牛皮，通常不痛。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。
原文来源：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0067）；许可：CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈